1979-10-15 — Page 24

日五十月十年九七九一瑟公年八十六國民華中 濟經備:

針對本港消費過熱的後遺證

壓抑通脹人人有責 放棄若干短期利益

關於港督施政論述資源分配問題的感想

WEEKLY TURNOVER

842.97 10

個旅攷報告中赕锈甌|,其中包括水費。在進口網爲, 過,我好愛不否 通貨韆雅時,麥現影 FS衆多項加役和加費|以出口經線增長率比及內部消費嬖炎等。不人有害。』 政報告中,談到本斐的7月,财政司在文法|港貨物出口增獲迅速,「優-出口看盤繼較快,讓村業前面,正是人 升 港嘢可鸵象表的旅ç以的士的加幅较大。在jr取得便區的成就,本例如進蒓增長率正在葦,個極度的社會,而

BONGKONG 265.41

19.62

276-07 = 32.73%

1.53 0.18%

OKAY NGAN

Посо

LAST WEEK

THIS WEEK

+

*

仍

水平低落,黏到 珍金及酒樓點小小菜、 阵,從而致供市民生活 濃、服、私家醫生聽得多的資濕。

·其衰明做的拔現杂物,石油正品作今年以來 得以標定下來,及機上升。事實上,物體的原因外,本港房地產市價,百巴仙客米每超凶 低胰在本港将瑣發嘢 四月一日開始增加其屬|人愛湛的劣勢。因此,一時亦心[金需求仍上本港物值上漲除了1 的詢瀾。牧近上“通貨 月排,房租恊評宣佈花,便揖》了一九行几年中一按假新照上升的事太同,随其是可圈可點。事實僕,絲芭善担升元。 走势 悦花陴批的益谦上升,的第11次加號,加幅爲一後,在突圍分配方面,上升是種貨艇股的一個的國資再奇和炒風、浩百六十美元,百巴仙传 訂價再跚高,COG 分之11十至廿五。感,加上利學提高•港元一生逛力」-當價可能售持部經濟活黝過熱炸重要一形中可以振。現在韌。 工藥方面的工资,低料 汐科費、出外旅遊收費然過大,以及對物們當一個極對活動上在對优西周资,因而引發「過度 本群為的泰國米 五大經濟,一級沙、西五方。而 無法和的會所造成的蘭「下的恩邨樓宇的租金: 本港有形貿易逆差法少 熱猶大,以致對物價造,些外來的因粜和本悲內一但因美元系至回住,無價格上升,幼砂價格 畫啟度观倾別綿一在校大量實。” 市民對際褰发力日渐下一百分十八,此外,私校雲造業為勞好鶴,漸漸反跌,健時又是推動成物亲價格大升,亦是一面大米每順四百一十█F祗嶠自一、五九的本港代理商已通知來,十二克上緻 九〇

倩上對本港現出 不過,金面需求仍·因此,即佢我們的斯,因。由於地濱市的啜机|本意入口米商對於鎮四光元,港市現代每過度一在短期內現升,步幅約一、二〇元,緖岁上

整理浩上述的一段與泰國米及大陸米而加 貨袐服惡化的因素之一,導致本港物佩狂潑的主至四百一十五美元,无元升至一、二四售商,朱古力可能會元,十一安上 漢魚米打值升.

澳洲榇苗米價格 投機成土取暴利現象 粗幼砂糖不同提高

保不會出現璩 1 均勻針 - 必须放栾淆千|至九月生產墨籍時期有一亮的ㄖ米懂及實施粥,現貨 交收栂|訪粗沙愎格起煨搡 由於分攝特厚粗砂一八三千。 于而定,一般約百分

銷甚。該項法例在於碴 二七兄,台灣幼砂轉手之外,其他棉紗價格站。 一禹朱古力梨,梅肥及 成交值1 - QHOR

贊助能要一一九八四一訪棉秒,雲格泰据高 上週樹市,砂|作糖將在本月底至下月980--一游散品加拉島毒,部 由於材質上漲,英一求並非顯著增加,每包|開幕影啊: 上通英國朱古力糖一上級款一、九五〇分,四十五皮泥初被 「告站馬,巴董斯坦十支 国盛的前

池螯七至十文空粜影响 角分

一分喦星批值降低,這是

OCTOFAN,1979.

內-本来布博商事 所以,在今年首五 陣區將守百分之三,

格每群已降至二四 ,與甘季景西慣出,

透

李交易會開茶機,本

「四十支精

上晒布匹市+交

布匹市受秋交會

在

LA ORCE

他十二月運虱供。

五至百分廿五。

消退,但部分仍然存在 的經濟困部分已開始 中說,「雖然本港風顯 大加價,由百分 品為現貨增加,增福怒份,否餓,其他的好 由於銀行利中的一本增加草則不少於百。 志,本池內部起濟活動分之一】玉百分之四十 中號石:「北泰燜 杓爲百分之十一 她業力將會徒勞無功。

界

而損壽香港經濟利 要永不心足的投羲地產

·香港選帳經 詹 - 不 通膜的形势下,蔥常以 者在日出本港致力抑

政府帽制批發米的新聞爭期貨每唱一、八宮香糖上升影啊。, 姬傳主戲的,本港八○○元,十二月付染本提高之外,艾因最近15 -八口元,申磴大盡计变 〇元,四十支苦进出出,黃雅的

加镇原因,除了成

一期星

以爲在此鸪形下代髟 受到一砷的控制,ㄧ般]

, 正如麥粉爵士所说

生效。新法例投机工商,破十一月付船盛靠面,上升

【上選林市,交投]、九八〇元,卅三岁高进 空基耕一九五劃

報日僑華

·超粱本港經濟生硬的 尤其是內部估及率 逆-由於湖求增發率, 這些問題令我們對 偶題。至一九七八年,

·佗本恋的經許乖生根

幽督稱:「經濟上

求仍然超出本港經濟生

但還有本港內部生的 貨脹無法避免的。 物做上升時·惊人的通 速度令人不安。郑世界

期一世本港內部產生的代 無論是入的通貨膨脹

|亦會暫時停下。但去年並無發國利 並非如此,物價 上一

福是人人有實」(靓文一

層造实的艺床

十八日至十三日】本港經情况

的上升,香悯恨路創作 ,煤質的燃油附加再 下暾度加租百分廿五

附加費 • 加幅百分十 作今平第三澳堆 不及。在八月份,才 升,且升有過之而無

年息

•菲林冲印上升等等 -石油氣翎務再升一角 費爾加百分五十至一百 ,港府多層停泊 每一熱阻位加二 高框共分十五 煤氣 » 此荼,湖路局藥術

有形貿易赤字母加· 爲迅速,因此,本港的 快,且出日期 分離卒下跌-悲幣貶健-】,加衝之聲不絕於耳,

4析分濟經週一港本人

做事實上,固期間

增加,再加上過度脂 無可避免引致將貨

的點心小至不裆恨,

WAH KIU YAT PO

算四第張六第 日五廿月八年未巴歷聚

金

誦及

詭雲

呈波

金價變動如波脆其

·選、道、棉紗、布四較有動

福小卿,挺而降廿六元,週五再落八十六元,遇 復搓 - 毎鬮回升卅五元,全實升一百九十九 胎,過三升幅娩大,將岡升二百〇七元,四大 西一金價,每对升五十八元,週二再升十三

祺而食跌、形成被詭淇業的現象。 进逾二百元,爲本港有史以來最大的强幅,可是 上租金慌,模很大,尤以過二天·花肉

- 基金 第卅八者四十四四千盎斯 中来石油美元大品牌入黃金,旋又因爲染隐代特 造成上避免僕彼供更大的镞因,其先是傳

物價上升是通貨

繼緻際化,一以收 ,其另一時不可蛋挞。」形中下降了。

熱」所造成的後遺症

槌『祔棄過蒸」的惱况,儘亦是上升, 、仁慈、菲林等,其中同時,由於出口商努力一跌約十五點,可以反映

洛有緩和的跡象,反而|生焄已淡靜下來了。 來‧但朵,避糰「消賺」【隨心所欲地花油,故 面消愛生意淅告淡踢下之力巨大爲被贼,已不 已受到一定的控制·市貶,但人們拚命花残 互影响,產生連鎖反應升的租·生括水平無 無 榮。美國股落平

上升港元貶值,人 日前本地消婴市埸而賽則必愛事,於录 時亦是本沱內部經濟 文去闖付高物價, 全球,日本、香港、台

死,其結粜奠平完全

唐 然,部份原因是由於,影响 們球爲有+花掉 於染入通貨膨脏,但致命傷,人們需要節衣一及歐洲,現在經已拨及收至一千美元

的表現。至快出去年部拚命花,今年雞然物了四十二點四七,由前 *之燃油附加衰、汽水 進口F長率正在該媽,露天的大吹賞中,再以致段時已有不少斯黨至二千,雖然未能散這 z 的士 » 石油產品、尅長率較爲接近 - 因此,一個地方,但是,在及其他什疫或本亦後,可望再場加百分之十五 * 加價的對象包括香烟本港堅濟生產力的,也可以比較偏低的一格的不斷上升,工安一月至十二月內,生產量 覓的。在頭一兩個月內,現在需求與,長湖 在五百以下低水平,加上抗燃料加百分之十,而在十一 俄幅度之大,朵的所中|类是朝整正確的方向湖,是相當吸靜的一加戲,運費降至召前的月份生產比上月份 松、涉及範圍之廣及加均一九七九年的接近五十點之巨,倫敦紋,爲做旋臂還改日益发芯越亦轉多-顶料本 時,加蛋之聲僅此起|巾說:「現時一切路, 近三天共已下跌接|沿景順位過制相當殿外及據新訂單用 积。當牙入一九七九年,地步?港督花謝政報告 息汁與幾根油根接近,简幹由於該種一方面最近枳童接入 服悬苷温和最明紧的 張究竟到了一個苏整形,但是,因爲利爽六、七年前的水平 明年一月開始送出。另 斷過熟的糖果。愿者 | 医过慢火箭殷上海及東南旺各地,飛里,西岸的非公會貨櫃船 一方面因爲明年度財 說的一樣,本港道但夠便刼 ·过大批高價。近公賣船的裏收費價, 服持續的部份镞因是由| 對於脊闖大業來說可愛的疢染,始於美國籍(二十家貨撼 J 減 越生素貞德六月開始减 拾,當然,正如艳督所 ·内部鋼費已降温了,成品商粱張根不放-近那一月7尙看存號。

降預料成交價低一些,東京股市,最近才創出 重貨影展,却不低不利,今年之市面消費,遠,各大師生產機, 及工資紛紛報升之際, 但是重情况並不表示赚 目前本港之通貨酒,都已低至七倍,安示股美元,此取邁費之後,已恢綸加過製,以便

去年本襠內部滑安 股市受國際下降 景不常,恐因經濟的景 美元為議,但亦比初,抛世壓力之不輕。日本了。 - 雖然比上一期平均成交属在三期七 盎斯平均成交價四一二點七八美元 正如上面所提到的,實鼷服,不議性經濟仍然持,船貨少的隴段,想否持希芙限年 胸「市價盈利率」原本的火籍-裢短只收一千 ,有實拚死妈的布廠

易下坡路: 美的优激烈甜美衣至銷轉入些癌的.

對國際合仉不無影啊。有些要高峯,但是,好 濟正在開始出現貂性,加上各楸經營成本 高低不一的特殊現象。 主要原因是世界-航燃料費用高 葉內個別廠開工率 已采受不同跨度的螞挺「全生產,但亦比較大

不明朗及利率升掉 灬個貨物 五 洲共同市煤粉出的世芯 最近若干行走圈美 ,現在生重開始好轉,

改]百一十七點之瓦 - 碚」保,開工生 在雪國際油價达升 入大廠,造成現在要

喷輾跌,十月十一日一年應對美國輪出疵「 誤,不薨持脯了四似月

莫循文件較整的中 濃布業方面-慈

人加班生產,於是掀網 ,小梨梨紙工人处风

的製厩繼要职工

-

4 其它

問題。」

耿的滑技率與其他經濟 华,貨幣供烕及银行

姒用逐漸由製造梁轉移 脫節,正好反映出上进 杰质數字的增多你慈益

只好默無地忍受。 到其他方面。一九七A已被加價之必所酀木‧ 等價格無不上升。市民 的威脅,此外,安面的陳狴貨、羅、圴等

·谢构成通貨膨膜加豹| 洋澀丶月餅丶觧朵丶 | 樱狒/六十大馘五千六百安斯,比上一期一百次十四萬六千盎斯塔少,每

好媽

樺市製衣生產漸

本港眞灰兔爲了本

六個月

粥元殺械

下降。恆生後難一些跌 交易天內·四俄交易哭 上西股市,在五

港貨橫船講聲 ,可拊憾之亲

五 點九一降至六九七 減低 一週的收市推業 八一

HONGKONG LAND

GROUP LEGAL DEPARTMENT

-

Legal Assistant Solicitor or Barrister, is required

preferably.

to understudy the Manager of this expanding Department.

Duties will include drafting and vetting of commercial agreements, leases, tenancy agreements and liaison with firms of solicitors on all legal matters affecting the Group.

Familiarity with all aspects of Land Law in Hong Kong and a knowledge of

te of finance will be an advantage. but not essential

The post offers a competitive salary with bonus, pension and provident fund.

Applications, which will be treated in the strictest

confidence, should be addressed to The Group

Personnel Manager, Alexandra House, 3rd Floor, and marked "Legal Assistant".

The

Hongkong

Land

Company

定期存款

14.5%

三個月 13.5%4年息

「以上爲優待利率,每人最高存款限額為二百萬元, 一年或以上及大額者面議,條件特優。

日本信用保证財務有限公司

( 政府注册接受存款公司

電話:5-7902669 電話:5-6851.36 電話: 5-479148 電話:3-440264 電話:3-283175 電話:3-940253

So

香港纳行..香港療部池中21號服行大業意鶘電話:9-266415

請匯灣分行 裌灣分行 西環分行 會塘分行 新蒲崗分行 旺角分行 油麻地分行 尖沙咀分行 深水埗分行 荃灣分行

電話:3-677048

邮話:3-69395 電話:3-615391 電話號12-434187

Ltd

歐聯財務集團、香港

東京搬崔4丁囊

T : (03)563-6231

廣安銀行

A KWONG ON BANK LTD.

總評:促着大道137-141號 電話:5-436231

香港分行

元朗分行

電話:12-762146

日本聯號;日本信用保證種式會社, 創業21年,貸本八十八億日幣... 日本國内分行有業。 海外分行在超心意者及台北。

師永亨銀行

WING HANG BANK,LTD. AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營等银行者攻。

港帶存款利率行情

推

12-14號

電話:5-776072

通知存款

11.000%

西塞分行:

一個月

11.750%

電話:5496321

香港仔分行:

二個月

三個月

六個月

12.125%

香港打大门108-112號

}*

12.875%

13.875%

電話:5-538135-7 九豐分行: 旺角分行

彌敦道728-730號

被

12.000%

電話:3-914217

海洋中心分行:

歷史ERER

6:1ÆLIRIGT ANS 75-446011 中區分行:藏后大量中2日會在592

STHE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD

灣鐵道中120號 電話:5-458TE1

-43509)

5-465217

5-7906720

九龍分行:彈數送711-733號 九戲轴分行:衙

3-960236

道15號

20-820147

3-265127

西區分行:德林道139141电话9488T18: 筲箕灣分行:筲箕湾艺术 41

5:696223

經營一切銀行業務 代理通達全球

油蔴地分行:彌熟

【深水炒分行:要 车

總分行均代谢本行全程讲简機構

香港商業款分钟(海外)有限公司

高颜獬屉外想存利率所鵑邊

実

三富肉$345號

電話:3~663371-2

深水連分行:

HELP140-144號 電話:3-805358

【葵涌分行:要

清潔香港

人人有賣

國泰吉懋有限公司

香港太信託基金”

一項投資在輕清成是迅速之香港、日本及

東南亞各地的燕拿。

中

上週報價日期:10月11日

每單位買價HK$3.825 焱價HK$4.11

由一九七四年六月至一九七九年六月止五年来, 港太信託戴金之堆是串與值生指數之比較,以港元為廟。

期限

利率

廿四小時通知

12.75% 六個月:13.875%

一個月

12.00%

11.75%

(殺低存款額HK$50,000) 歡迎隨時查詢有關「可轉認有簽証」稍帶外

El:5-263098 5-813166

TEMA: 5-480236/7-

:: 3-85302779

*:3-423243

「港太陷泥基金經會及市场年20%

西裝辦事處

恒生指數港太信託金

旺

到

一九七四年六月

一九七九年六经

堆花

399.26 $ 1.74

534.32 $ 3.71

+35.0%

詳請請附传總有限公司

+113.2%

PY MASAJE ARSKI LOMME AI, 1609 : 5-261264/7

W

123765274-760

1383-177

|建利財務

湾黼定期存款利率行情

3-77017)

A: 3-270045

1-$3013)

*: 3-841101_j!

SM | 22-490118

電號1914122

+92301

919073

1234-7030

: 5-245011

期限

一個月 二個月 三個月

11.625%

12.125%

13.00%

六個月

13.875%

11.75 %

十二個月

* 最低存款額港幣五萬元

布銀行所有分行均接受上列存款

5-447142

573-427223

F1 8-773934 1973-940326

3-351341 三鮮湯卷粉 3-253706

#135-488767

有部分粉 3-872934

13-6352M

*** 12-244821

KRON 12-008425

當利銀行島隆集團成員

i

12

帮

茶