1979-10-11 — Page 5

「港督麥理浩施政報告稱

樂及其他方面的原財* 林丹性城•

I

襄理浩爵士艾推出全必航互助瓦言,

四期星

日一十月十年九七九一公年八十六國民華中

告報政施作局法立浩理麥督港 報日僑革

在柳對本港極濟况時表示:本港面臨的困難已部份消退

朗明未雖景前年明

觀悲不絕望展濟經

懈稍可不脹膨貨通制壓熱過部內制抑

要重於趨復位地易貿口轉港本

本港新聞

明經

【特訊】港督預8八年時 香社各主要市场的經濟增長放緩 ,但他對來年的展望並不悲觀。 怏並呼籲弒營組織協助政府震抑 制內部萧求及通貨膨堠長而努 力,不可稍有鬆懈, 麥理浩榔士昨日在其树簡的 施政報告中指出:各主要市堪經 濟增長放綏,必意味木補貨品 銷售女會甜而诚少。事實上,本

雙方在香港問題關係上亦然

本港方面,亦有許 多例子足以證明變方關 保空前和睦。 區

影响,還要稹乎多項因素。 「由於預測工業製品的世界 贸易仉堠長率將由今的百分之七 降至明年的甫分之五點五,所以 ,明年影啊本港的外在因素可能 不雄今年時有利。」

港紡織品及成农出口量非常接近 各級規定的最高入口限額。今年 本港蠢低出口雖有長足發展,明 年則以相同。 故他强醤本港康努力股法 逌新產品和高價蛮品,及開拓新 市場。 他又表示:本港現再開始搵 當 林口站角色。目前雖未能預言 ] 此發媵是否會蒩植,不洇可審慣 假莖,嚥口貿易邀同一般

麥穎传雄士說,過 北瘩說:中國的新 級服務-尤其金融和旅遊,對促 去一年內,香花與黑州 東風現代化和經濟 進本港經濟日重要。 之間的鐵路,航空和水一發,而且給予外國在 談及對八〇年望,禇警

中國投資的職會,中國 路交通都大大改。喦 爲本背經濟前景雖未明朗,甜準

認爲香港對它的各項財 |希望本港和中國其他城 碰預測,却現一片光明。 市的空迷亦會在未來一有帮助,其发明。 他說:「香港陷有 他推出:現時址界性經濟前 |年內有所展。 景仍受石油問題支配,雖預測八 中國又大仙增加對「這能力,而香港人也驚 〇年石油隃出國組織的油增加 本港供水,本港受益良於花線做,事實上,已

望受不良影而。 率會纇今年爲逢,對本祂的實際 多。去年十一月中港黍經開始試樣做了。廣東 盯新供水设砭-莼极希一省财投资及發展顯然有 望能總穎廣東水務當一十分特殊的需要,因而 局磋商,作較長遠的計對港人提供了很大的機 黯,以迎會本港日益增會。」 加的食水需求,

他說:「站在政府

說:「會談內容,一如 中國領導人其後所發表 的談話,對香悲在中 一現代化計畫所鼓狨 作用,据出有邀的性彩 月,令人鼓訴。」

中英良好邦交

續有長足進展

中國新政策本港有助力 概略素著

:香港地位,倚靠本身,把連接隔保立在受難 朱榮與團結-中港合作| 分数四,黄的此有利的 ,以及來自英國的支持貿易及經醬華麗上。」 ] 大克柱來都持。 他說:中英兩國邦

出全年總值板有以 交的良好進發,加上英 旅扭表四億英蜂,而建 風明香港既可作推館接美實香港事務的兩位 市媽-亦可或爲它與中|英國高級宮美度任不久 國及西太平洋區的接插一郎无法用問,是可喜 點,這個因素,您能的預兆。」 「本港亦深知港英 他捏出無論在任何關係的雅要,故已立 (特)悲犴麥理 港督和褵悅强玅士 及商業社會的立而营鹊况下,英國從未疏於 强大窘力的香他政府性 問號:年內中英關係畫於今年1月會應邀前往,我們都要經常懦意过支持本港,而在過去】發教養車處,提高英人 新羲童,研究如何切一年內,本港爾參與對外,對香港貿易的興趣及促 有長足遊展,雙方在香【北京及廣州與有關導|

中港合作的步伐,當事務。「在迅方面,要進文伯和其他方面的交 將逕上的關係亦然。人會時,會議內容共有 他推出:雅國祩主席將建設性,令人波。他然一切都必須符合商|网_府給予我們積極。 於本月底訪問英國,中 國最高任領導人作造類 訪問說是第一次。

評

前景未明却不悲觀

全港市民矚目的慾藝施政報告,麥佔爵士梅攝及今年 是本站最不平凡的一年,

不平凡的主要事件有二,一是中英與中港關係的長足進 ;二是大愛越南民及中國大陸非入境移民的谤,他香港 社會各方面承受了沉盤的图力。

粥叠形盛香港的經濟狀況是『時害時愛』。他話:現時香 祂一個難題是:香港學習如何保持繁榮而不致令社會福利

中英關係繁榮所繫

港督的施政報告,其毀大的重點仍在於經濟間,本港 .前的經濟受到舉此形势的影响而不明朗,港督認爲吐望並不

本兆明年的經濟提望-能否保持繁榮,受黨中英關係及中 港關保的直接彭刷至爲大,中英關係的長足進展,更是本书 能否祧持繁榮之所愁。

「特訊】港幣表示

至於本書主要市場對花促的 帶水,港藝掙出:今年転貨品 增長來僅百分之三,反映出美國 經濟發率放。據預渊,美國 明年全國生產總值增長率將爲百 分之一,但預料下午年可能酒 升4

政勞

府工

「預測明年西經濟地長率低於百分之三,這或會影响港貨出口,另方面,今年英國生產值。

WAH KIU YAT PO

| 市長率爲百分之○點五,香港對此市媽出口良好。原因可能是英國消費需求增長仍在百分之四战王

*但預料AQ平的長帶會放緩 - 故莼貨湓英似難保持現時的增長率。

内部通脹持續 但通宮崴脚入山本進內部預生的通貨能很仍然持續,且这座 速度令人不安 名人不安。

飴出:全面:仍然過大,致對物健娠生壓力,同時,世界 物價部份由於油價攀升而上强,本港消費品質增加約密分之十一,建築成本增長率則不少於百分之 他强良:政府與商界必須合力緩和需求,以免過度需求導致自動調節的痛苦果。私營發傳 日期糍定及長均用时,必故無若于短期利婪。 「在本年窕預算案·政府已採取各重祔施務求將全面需求增長 李放至更配合本港經濟生闢橋長率水平,同時使部分天武

此外,從一九八。 平九月開始,任何樾牌 儷緻的最低年限制由 他說:而分期选装 十六至十七歲青年工人 適時工作的時間+】 九八〇年一月一日,即 完全禁止他們洌時工作 ,迫計劃對工業界利 至於榨對勞工賠償例的工作小組所提呜 ,已交由政府研究。

擴展公共工程 必須重行安排 西東,雖曾雅施包括以低政府開支常長,特別是對建築來壓力。」,但推行起來困糖甚多,該計劃已予任盯 - 即將

他解释:以往公共工程增長超濊逖築業承建能力,故政府决定 將本年預算的開支境率降百分之七點五。此决定對公共工程西生鳳大歷拘,不少穩宜進行的工 |世必須做行安排,但他補-

:在安排先後次序時-財及有關的工程設施已獲術優先考慮。 他強調:遵低全需求,私營部門活動顯更重無。

港府今年財政 預得本年度发和 預期出現盈餘

倾好。(本報記者

|預料

港督發表施政報告

而石朱远帆賠償計劃在上年該局批准 在立法局提出。

關於本站的工業訓練,香港酒榮岛點採取 普及重辦然,當局亦正就此造詢經濟多元化路 詢委員會的意見,

上:港督麥理浩爵士昨在立法局中碳带上作施政報 出。下:立法局運會,段多月休會摸,在床上互相

作工時逾人工年青制限將

年齡的制。規定非工 業經登機構的太年九月 開始須遵守僱宿凝低年 爲十四工廠 的

中國正在全力推行四個現代化計科,本路對面大扱供 姬互惠互利合作,將成爲本港醢持繁榮的因素。

規定。

龍九

禮酒大冠金

大

金冠食品最著名 選料唯我最上乘 價目從來不多取 薄利主義爲酬賞 一流鹹甜點心每款二元 名茶每位壹元

晨早八時起至下午六時止 八門前尖沙咀地下鐵路出入口)

聞新港本頁一第張二第日一廿月八年未已歷梦

財政會出現盈 他表示:至目前爲止,政府收入菜預算案所 ,但由於經常及非經常性檢出夜加, 所收入必須用來際性上述的開支。

「經常性包括今年公務員薪俸訊費,公共 【透助金烘培 - 腙港三調薪俸及英升, 【均須付較多。」

【樹掐出:爲應付中國非法入境者,越南 民,就要加強駐軍,增加人送入碗可務處人手, 更換水警輪等開支,是預算案所法能預料。

「窑於非經常性,公共工計觀開支可 能要預算規定高約百分之二十五,其中包括支付 難民營費用及建築成本增所致。」

港督談消委會設立

已收立竿見影效果

(特)督麥理浩下對者提供意見, 昨在立法局施級報告 在铷佃迅速上升的橋 第1及消費者委員會時,港、沉下對得煤者提供一些 發表示該會之成立頗有保障,以免因两人頁面 【立宅見影的效果。他說」利而皆受狷夫。 :「讓我多的工 港舒业揄出・若千 作包括改善保障消費者保障消費者的倾风法律 的法例,以及向他們來,將在立法局提出俳 有關消費的知識。」通-其中包括財 消費者委員會在五 商品說明條例及 年半前成立,目的在於一側,此外,並提出一 | 鈎 消費者提供意見 - 並|項管制分期付剿解物的 在物價出连上升的况案»

港督麥理浩施政報告 全文刊第三張第三、四

飛達工商業中心

木廠街,宋皇台道,九龍城道

*三邊臨街・面向機場·交通方便*

適合銀行、寫字樓、陳列室、航空貨運、貨倉等

面積:3361~12468呎

地庫/地下旺舖新訂價,即實即用

大昌物業管理有限公司

***{} WAT«? [*ep 30 127 #4 223112-1875„:3-6214568711 MUTE

芝柏新姿

靈秀雅皱

二百年來,芝柏表之精湛技藝與準確性能, 已成爲製表藝術出類拔萃之標誌。

No: 215.

No.214 女庄18K黃金連鍊表鑲鑽石16顆。

No. 215 庄18K金鐘表銀鑽石22顆。

芝柏表

「GIRARD-PERREGAUX)

Pine watches since 1791

圖:連卡佛歐洲古物館

Page 5Page 6