1979-10-11 — Page 11

聞新港本頁三第張三第日一廿月八年未己

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

文全

告報政施士爵浩理麥督港

上席議會局法立港香 日十月十年九七九一 日一十月十年九七九一圈公年八十六國民華中

弓

言

提出有座殺性意見,令人錯。

警民合作

+

本人所說的各點必須中政府 新政策的演變和固一起來衡量。中國 的新致縱橫點現代化和經濟發擾,而且給予外國

+11

|||

立法局與行政立法兩 局非官守議員辦事處

THE

人民入境

民的制,及鬆常向市民出保證-歎府在製訂。有了道真計,加上將來可于推詿,這 郴全是蓋於對付非出入境者的愛,我六月初,

苏野公園青理尚堅決實鮨分之十二,而一九七八年期爲百分之十,本港通 八十

定計劃,除非經通;张涛离才者 項鯤的成就,實拜世界大多數围家的捶所熊 政策和决定採取業濱措施時,定必顧及他們的意思有助於消融本黹市民與英國波律程序之間的心 所有本地在軍購位均已動員,全力對付非法入境

| 實改,以免些總店爲其發計畫所佔用,因比·由於本港居在勞工日签超喦的情况下獲得 市民與賽方龍捲加强合作,另一見。 三五 老,同時,皇家香菇軍團(勇军)和輔助督察 立法局與行政立法兩局

民政主任計劃的目標之一,就是

而展事府民事用讓開關點的緩會,野公園|成就,工人因工安大幅增加而獲益, 力對付罪行,而拼表知行委員會和 ,亦已出動部份人員-加入此項行動。

監察政府各部門在市區內的分區工作

公務員

為正不斷看聘苦情人裁,以應付各項事宜的

但及,村西上連科三年的 在中國投資的推會。中盟認爲香港對它的各項計 非官守議員辦事處

這裡慚形不能長期篓持下去, 互助委錢術的實壓尤大。本年拘建的罪犯中由

九三 去年本人提及公務員因政府工作,一方圍保瑞、防止污染-另一方面則

新聞長,使本港的經濟產生種種 故英国政府雖然在其他方面亦有承 市民協助挑坭的約佔百分之十,道里數字直属非,以免因協無欠佳而致工作有所失。這是由於 | 劇有幫助,其意甚明。香港碤有进能力-而香港

六五 新雅路易而須在重大越加了一點糖、美化及雙府市民正區使用這些費調的地方,媽應。第一九七八年,追些融合現到, 凡。摸被轟行不能幫我警方,艷分在换獲善 港九市區與新界的情形不同,九各分區的實際 歡迎立法局新議員 | 人也樂於遠機版,臺實上,已經開始這撲做了。担,但仍客允增加香港的駐正。 北投都像在六月二十四日開始 告後,當然能立刻採取行動,但實真正動免罪貼「工作,大都是由政府不同部门的關轉車站分别 作,並費政府將特别致力於改善公務員的人事實。道凶郊野公園,如果在發展上只劃時,使用第一,由於需求增長率,尤其是內部需求增長率,超 在開始往眦報告之前,本人要熱烈「廣東省對投資顯然有十分特殊的體賽,因而對社

賞,管理蛋酱,當成爲香港的特色,爲市民根本港經诱生素的地長跑,入口長加快,点 幽椅抵達香港,主要包括一個英國 ,仍有霞本港市民支持,事實上,由民對警方的導,而新界行歐則一直以來都是分區處,由運 ,本人相信運方面有長好的開端。 欺迎兩位新任准员加入本間。他們同時 人摄供很大的機會。站在政府及廉業社會的立場

民府自行章翻統。

岛好管理的一愛大陆|供所需的遠離市的休意地點

畫出口長率直覺港團,因此,本港的有影響易 成爲兩個 的成員,兩個機構就是本届

而會,我們都要經常伍意這些新機實,研究如何兵营、兩個來自交乘的 喀兵害、善架直升機、 支持,正與日俱

雖然自一九六八年以來,政府在 五二

政府爭辯的文撷活動 守增加,港元席率下。黹館貶體,無可避 六六 阿汪原大公務員威斯托斯特 | 中港合作的步伐,當然這一奶都必須符合商若手晝海軍艦艇和支部案。

總督特派廉政專員公署 和行政立法兩局非官守員辦店成。

協調各項工作方面,已有良好的成佑 業及其他方面的原則。

的愉雲經。政府現有部門四十八低,讓系六百 按部臉和軍集配合中國常励

众政專員公署成立來,我们一,但面前的阱貌,本人認爲各部門在遇到市區 二十九面-公務員十萬人,以任何根本而言,考慮到所需的行政風纘。康槽育事務舆音樂 影集的旁,此外,安慣的澳用逐渐由期 的行動,獲致了越成染,然已達 三六 直致力雄發言形,甚成糖,自是事務降,獲授教轕統一的方法,而對動與遠基的 到迅速減少非法入境者的目的。自從六月底開始

都算大道緒。

咖務統青施的工作目標雖然不同,但CB都以爲|造業轉移到其他方鼠,一九七八年,代幣供團放 ,非法入境人數銳。

我們羲大的敵人,寮致專員不斷出現本人,污 — 無論是一個區、微假怎丶成甚至部分地

在考惠解决問贴的最佳想法,|就會人士提供清閒活動,從而培養社區精神爲工一行質數的增長率與其他經典馬國數字的股及细 六七 做的工作還有很多,目前距離可以自酬的時黄偉| 我們徒施維持已加强的駐守水-————應有東湖恻的恩。

我们察覺商,由於香港的情況與別不作畫。這楸製辦事處習時數在我青可,但現您益略,正好反娩出上述問題,雖然市埔纸求 政程方面因此捷鵬首先在鍋 五三 幽兩路倉費力量。我們及近並發動】進。 大賞汚集團怕無死灰復農的炼獄,但有足

博民政處成立實在委具-以加 間,其他國家可行的方米未必選用於本港,因此已交由民政司實其行政管理,因爲致酸香的力量移會矯正派聲勢,但年時,顯然 趾技示不少實污極權或低别人士仍在砍府部

立法局對於政府所制打法和所 觀的政費開支有最逬决定P,而屁 的全體非官守疫员-都是財務委員會成員 - 委

海上越南難民,

mh

治安

毒品問題

慕毒工作仍然甚有成秧。這當

監獄署

在懷恰强爵士產心語力頓導下,

六八 加上各樹藝成員的協助,以蕾萊爾有 五四 成,不群亦不容營區現降级社區團「公務員看係馬則及程序」的第一次。

勞工

我們在道具况下做了一

維放蝯至筳随配合本港經濟生增長率的水平, 同時使部分变多段救,這些事包括減低 政府開支的珍長率,尤其減經對建築取的壓力。 政府亦日获取不同步,课

九五 熊對貨幣的法台數字產生動物,

從海道而來的越南難民經成爲舉一幢軍用氣鉅酯,和大小各型的快速巡遜範,以 员肏屬下股有兩個小桓委員會,分別處理工務及| 11 世圍目問題,徇泰森夫人之罪名器,增加目前的仿術力量。此外,又打聽鬼創新的大門、公共機體及私人商行從事書楊活封。因此,其風散,如同各新市真的還民府一標,目的是對「該地間是必須開「書地方浪一去稱決,封秦文化的全面政策,一向是由民政司負責前的因在获取某兽形式的干預以加建妹。雄蕊的必不 人事。

於本年七月二十及二十一日在日內瓦召開實戰。 型水警輪,將於明年投入服務。到十一月時,我演編繼務優關服泛而都入的調查,並得到市民及使政府在該區推行的一句工作 - 抽有更佳的協閡,政府便於今年一月成立「公務廉薪俸及极務係,將來政府裏會考慮成立一個新行政部門,可 九四 上的一個董大赦,因爲它的一個主要特色- 東將由及長實 - 以便將所有乘樂事系統 三

行政立法兩局非官守穆賨而東魯品,會長十分成功,但會臨過後,風際對這間建的注,們使有可觀數量的緊喀兵部羅斯圈,屆時縣外;公務人員不少的會助,他們親自向群星摹般真器,更德會該區港民的體賽,如能更迅速解决區內的席務委員」。旗常亞電的設立,可還是創民其事。根據目前的新安排,郊野公園的東築事務 ,與去年比,今年親自報信移的人,已有一間品。同時,我們亦希望仿妝各新市鎮的赔浤, 本站没有的機構。屬下設工作小組多 柱有減退或其移於其他印支間題之述,而在本,旺的英國兵管僅可掀擊。當然,如果我们需要更 成員由體骨担任,負責檢討施政得失,在戰及競比纛民問題大花,通從漸裾越南難民数目多部驚,還可在極道時間內在文萊獄來。低本) 圖著增加,雖然仍有人執迷不同,對表學擁有龍,使來自各界的社會賢達,並就該區的行政事務,我還有代投,亦無價冴代升,但雙方均有權向山藥系。至於目前非常成功的管团郊野公園之安,政府已採取各攤點,熱水將全面需求的樂點 览,但宸升與警方的社保已鳥改響,在執行任務向官府提出車槳、忠告和加以贊助。狄酋之,啟其衰德意見。 考憲社會人士對政府攝出的法、採取業經|可见。現時香港仍有大真五千名越南難民寧歡安|粗估解開的關連還是在廣東方面。

府要檢討脆塘區現有的游权制度。 時,彼此間的聯乘更讓棄密, 採取的行动的常见。這些工作,不但極其重要,排前往外地定居,這數字比東南疆队任何地方的

現時我们必须保掉它貴得的最良 而且頗爲費時。兩局非官守員那麻选本身有邁民都要多。這些難民大部分在今年的上半

成績,爭取更大成就,有一段時期,

法例 枥氅處協助辦琊日常區務,而各缑盡則負責直接 年到強本港。自日內瓦會議召開,難民逃抵本

內各法定機構的工作,這當然亦包括市政局的工程圣交政府並獲得接納。現眯已可肯定假常委會 我们瘼乎要向直拍剪力低頭,但在晝夜專員公署 她取和處理就离人士的投訴以及解答各種問題。」迷成他處的數量大減,不過仍陸籍有盛民來港。

在上一會期內,本殿程就彌鶯 作在內。政府的目的只是保該區內各項計劃、工一將於本月底前,亦即在成立棲九世月內完成關於

二 及許多其他族們的努力下,我們現已取得動。

使其增投影式整合本港經濟舉,體些步碑包 此外,衆段亦有出任行政立法兩局非官守義強歡另一方面,民移居外地的安排却不過,從年

6、和行歐事務,能有較快捷的協牖,同時可以「公務員薪」的第二大報告案。道實在還參與

過年數項射,其中包括大法

括:以採法以減少可由行先出的政府接謝顧 但是,實沔問題仍然存在,仍然!我们·诚 二四,然是由於各商機手合作,香港海關 方投诉事宜常務小糖和政專員公署事宜投訴王 初迄今,只有一簋二千九百名民獲安排移居外

例保集榔- 康恩泰非體力秀動工人变倍陣; 美迅速海南居民的兼死,

,邂逅樂力改變最低流動突金比率,以及高樂 有時常掛高警惕 - 方可減少售污的禍害•腸於此

常委會的成立,維發政府內部到 正有藝年的條歎,以树止痛,至於最強東係 台會爲成員,以較正式的方式從事同等工作。在

雖已開始| 和家香港警察及密搜查-政府推行强迫和 地。不過,自卑行日內瓦雲之決-

本人希藏這項計鹳格讓利| 六九 五五 點,各位可以信賴政府:我們堅决作戰,不捨浪

行 - 朵如此 - 耶政府實將針對推 上述小組和委員會內,各議員屈常監察和特別書 加快。我們希望曹港往外地定居的群民每月最少 風戒毒治療及藥櫃教育所致。此外,但三本係 直传,對不一休。

假協商行動,使致府灣公務真风 年前的張新,有兩項更號:其一部行法僚报定 的高语-這軾一年前庭丹·席政迪格真的安拆 工意僱員的浸在年爲十四,這項規定,非工

公營部門搬佔本港粹 系 偶檢討當局如何處理社會人士有關談兩方面的投 在四千人。現時,合國難民事務高級專員盛北 粟數收,對蔡毒工作更大有帮助,基於上述

九六 的小部分,要在這拔的一個锟濟 本物業廳,是以本人很高共知邁常委會預算 飛經營精抛本年九月開始亦阻守;萬二通從 由九月一日起,負責一卲照料焙的難民和移民日 風原因,本港好洛英價格飛季五個。

新界民政署 社會人士要投訴,有很多途徑可循常生活的費用。凄至目前爲止,本倦致府爲此而

研究問話,並於開年出帳台. 菜毒常務委員會排下的各

一九八零年九月開始,任何槐售低戶的低年齡|中減低全而需求,重要的顯然是私營部門的 新界民喵樂中闻我新界歎

·政府大多数部門都有專人接受投訴。花的直接經常性及非經常性開支,遂六千六百

五六

至於一般人事前強闖題 - 各級公 張慧,由十四衆鴨高至十五歲。這兩項已故-东 | 活動,但滿於總體經濟上的無由,以及必需部門 七十 由於香港微境特殊,這政府與民無間整個梅酒|五十萬元。

月以來,到类沙自巓戒毒所接受治療的人歡

務及帶出事宜,其成就日有共

独属本會大事選行内部被时·藏|阳合政府推行的過遊初中教育而散,如有平坐實際上對基系業的需求影珦瓦大,所以公營部門 界盐食要的一群。本人曾於稍再提到盤點,

今後俏再無大批跖民洮抵本圈, 增加百分之八十,而每日接受戒糖醇類、崇復都壓力。該署一按運通知須爲達发人安排住宿,便 猪。市属管理委員會箭矢美拓最没用持而权工作,時政道的事就多,很想高度的裹著面囊期內工作,但高熱可帶伯要通。實有參與減低需求的必要。以往公共工程,用長 政府护照計劃,分類題減十六 重建,以致超解建榮來的承雄力。因此,政府 行

十二 期越俄羅民周題可望在明年左右怨導或善後照顧的,則地至一萬五千人。這數園,要立刻進行,有時甚至要放集離術已久的計裔。的各系門屬材起來,以利便的前解决置地的的新航難度高,起開放松前導能力商标的影 政立法所崴非官守要员然出處所提供的申訴冤

八三 第十七雄工人意防工作的時間,開叉增長率以實置計算由一九七七至七八年演藝 饪 - 其重要性實是不谋而喻,本人亦坐於見到這,敵化解。這富然有難收容融民的各府不断努力, 很可假,因爲我們相健本港現時吸毒者總數不超現降括然已有地方安量大部份到场,但不少仍住。本人認爲這是十分正疆的方法。現降将附有很。布皮可事鯰权科的美工程保組亦崇大庭各殿員 在城多利監獄-乏福壽直飛及玳理臣角敦導所。 参市鎮和獨特地區,不但面鏡大,而且雲地居」工的價格

,至一九八零年一月一日,即売滾夢止他們眼時一九七八菑七九年度期間的百分之二十五脚蹬本 和在收容油鹊本港的南民時,萬給予本港一| 過五人。

本年五月,惠關公務責與安的工作。 這計劃對工業界影响不大, 很久以前 - 當香港可能還未十分個公平的數額,

年預算的百分之七點五,敦內作出選項决定,臥 上述數字,部份是慰外的收獲此外,重重地朝派一百二十名人員往各難民誉风艾有天不同的盼望和感求,齊别的地區通為, 担任管理工作,成斐然 "

如果沒有足箏的地區代,中央政府部門實甜一

的槍时已告完成-廚供楚物作

照對秀工艄诶扇例的工作小魇的是使兩列於白皮書內的各用計劃不會受到影响 難民問題的解决,俄然亦有賴

,但大部份則是黨毒工作日積月累,

個良好主,政府登出協助所有理品質 发柔是我穷犯大六千餘名,一九一派付。

八四 花的形力展區間並不太頓。可思域降置熱的任務 十三 離機出現。假若核康再度出現

三九 七年, 成染。被射入默而發先是吸特害的人數,已由

例施惠乘,已交由政府研究。建課 自一九七七年以來,分區地 上能力的永久公務員自重針、政府業已向全內涉及董逌司獨佔的部份,將於本會期內撥交本 士、老年人、青少年以及宋慈照顧自己的人士而 :就是攔歷教育、濃僑生服務,為藍妈智人 藉瓦丽繁重 - 非有樂於献身社會的補砷不能當此詠亡情形,該國政府實體辭其咎,必然是採取激 一九七三年的五千四百人降至一九七六年的四千

五七 詢委員會一太捻各市議管理委員 種公所天發出一份素揭文件,長出發給買籤屬火, 九年的犯人人數則爲六千六百名,雖然至今本港 大任;祖任員的人士,不但要抱有崇高目標,決策,意如此所致,日內瓦爾泰期間,亡 七百人,本年底實感至二千人,同夢翔,在各

般的社會射等,但由於有急劇增長,故本邪 會提供共同協和地方事務的係。這些委員會議 人口日增加百分之十日,但犯人人數反而減少。 而且要有將本身廣泛經驗和本来知盟百飲於島| 潮止,-

分證明越南政府有足够力量遏止人民 戒毒所接受治摩的二十一歲以下的青年,已由二

A-以及遠遠要過長等買因,此項決定對公 的雅量+茎植本凊新會期開始,本人莎向各員追夫外。

百六十人減至一百八十六人,而本年則再降至大 觀致謝愁,他們喝該工作,本裡有此试,各

各志籁團積及個別人士,致 十五人,這個下縴勢正是長久以來大家悉力以追切。 彌實花 位。

十四 分協助针理程民營,本人代安阪 府 赶的目標。 僅致謝意。政府各有關部門沉付送供类其 米的挑,我們對此實足自素,

個途經獲得善南。

五 榮及-

分發展的時候,担任本后烧員所

施政報告主題 六

本年是不平凡的一年,在某些方面 東帝人振奮-特別長由於在香港問題上

·中英關係獲得改善,同時由於大貴越南籍民湧 ㄟ - 香港不但成爲舉世聯苟的地方,而且不得不

++

二六

的

--

二五 民级薄據觀察不殴坐失良貌。自一

十六 一抓重返中鼎的非法入濾者約有穴道蘇東部因,假蹺若一時日,並精及優先處理這個

+01

I I

自川

越南磺民及來自中羁的非浓入境 老大番湧入本港 - 使雪撒售本添不少

做刑期曼和倒最毒防商的犯人不

在正內行政很會全面性及日還重要的工作外,亦可結並非檔行此可针野的景良好嫩,但本人风花 成一片的作用。至於原有的鄉髅岛在代表新界后,决心實施一項使淤售員工受惠的實際計數。

續義監衆工業的計繼進行順利, 民的整體意見方面,則續釋出與有價值的軟實

·梅民局委員加入各分區落出类員會,這大大增 在刑事訴赜斥條例方面,政府 過籌委會的功皰。 四二

·將實施一項修訂,説出獄的實事

新近在沙姨角-南島及長 五八

.州成立管理委員會,幫的乐推展 年,必須接受鍳,以如過勞役中心、教導

地區性移程工作,本人兼望很快們均推行登新郎 及戒毒所律因所供的現有物種輔導計和。

各個比較重要的裤

人可以補-

轎- 在四章之下,似乎素

.

行政

市區行政

本人阻才琰獅-行政立兩局非 官守乃政府與市民之間的橋梁,

八五 足,却將在本局提出

石常沉病賠償計國在上年 碳本局批准,但推行起來困雄之

工業安全 情濟工業安全,情况米血蓮熱 八六, 柏-

分领焄公務員本身的需要,英法正遭营情况

·我府貴實立药促造工藝安全,帆 行熱鬥,並推行工葉安全教育,限主州韦費任报 設立公務員推及母瑞林仲常材委員會。龔管灣 安全的工作擴建,打導經長採配安全酒施, 員也要握守安全規則,使用由主提供的安全投 分軍帶調委員會係講鬼谷 下當然是最強輔酶。 本人方分联解公集員在工作隆 ·政府已動本身實任,梯就班,經定不可求 三 、文化及康樂方面也當於病導地位,這也許毒品 變的種種壓力,因此所有在巢去 一 缺的澳洲,揭高執法部門的教,然而,目銘工 們最令人別能的實獻,各區略運用政府藝 年來·惠歎状辛勤工作 - 庫力克服各種壓力 集寫外仍然多得令人不安,如雲減少工業意外, 馬酸单行職務的公務員,致以衷心咁衰, 和當地人士的插歎,大大妮师了區內居民參與各

就無主和傷員合作,各產本分, 其文活動,並掛高執行的質無,在數以百計的 節日內,其藝術節、屯門術及西質的体重採現 日本是透過這種方法報成功的,去年获 本人實的及藥業文化方面的眞空,上述活動的事 觉时此情况不無改善。

法律輔導、值動

四五、由政府和政府人,和精 及審裁顧問等計劃 六十 粥集制度的新發表,這些發展目

去年,本人曹根對若于品本

在加强市民辦棒的腿機,以及使司法無實實性 光壽。就某樓意義而言,這些法棒方面的新發展 ,與本人前所提及爲送政府與市民快了解而在 成務方面所作的各種努力,目的相同。 指導旅民事种新的免费法棒| 六一事,於一九七八年十一月何 大律師公會辦理 -恩費由政府補助,以針

集計• 十六

文娛活動

以香椎的環境而言,推文 七四

媽活動,已成党重府兽不春醉的 -善務,去年本人鈎, 政府部門- 南橫幅以及| 各志劇團裡,於類行文富、未樂、體育各牌活動 方園-安心產力,使體的發學長常迅遇,而且 安慶福-崇茔歡迎。今年的推長工作,繼陳順 利進行,因此,除提及其中铟感神迷的三個月 之外- 其餘各項,於此不貴, 七五

,

增長,但增長速度巴大油,同時,不少重實證 行的工程計假必須重行安,本人必須補面,在 重新安排先後大序的過堡中,所以及與福海 程的工程和設施已建制我先的美意。 現時一的娘故事录一九七

九七 九年的建劳永泰泰正雍的方向讓

善,現在需求增長率與本港區重縮力的編親 本職爲雙近,因此,進口書長 正在豬員,同時 ,由於出口商努力-收楼强兵的戒前,本港慣物 出口增長迅速,以致出口種族長本比總口峰演 率爲快,江内美批评了一九七九年人賽德的劣 勢,因此:本體有形貿易與整米少,摊上有中 案,港元话本得以量送下來。最後,在賚源分配 工業訓練

方面,說鞫棄形勞好料,漸漸獲得制多的實價。 設立職计工業國米糰-致府 八

九八 马貨幣供建设培長的惠- 實上 和工業界均区及重要,可 夫插 供工業扇線,必須蕉正確方。将泡保局强

比以降假計算的本港生連結國的邊長率傳,因 而抵莫了去平的劣費,病行放款增長港亦日兹嫌 採取普及量款带筑 - 政府正就此微的忍害多元化 各品类員會的樂點,

不過,全面需求仍然過大, 九九 放射物俱素出壓力,同時,世界物 價部份由於石油價格升而告上議,本港们蒙品 價格珙告箸加-滑模約圖百分之十一。建築成本 長本期不少於百分之三十至百分之四十, 一百

經濟與財政 政府財政狀況 第一項為在洪育用餐導下, 由音樂事統舞奥斯的青年赚

在协村本港彩濟之前-本人光 八八

因此,願然本港面移的無遭跟 喀成本港政府的財狀况。本年

瑞部分已開始消退,但部分仍然存 本倦有不少實有器樂天賦的,到現在爲止,本港的收入已帆慢長出算樂降所預在。尤其是通貨膨漲......無極是無人的恚爾馬勝 青少年,而上述計民就先僅是要爲步,現與預測全年收入超過原來的預算。或本進內那產生的通貨影腰-----仍然持醬,其郎

重新整編警察隊伍 在一九七三至一九七八年間 來自中國的入境人士

二七 慕家香港警在的成員,增加養 越南韆民並無在本港愚彤的攜分之四十八-而进去十二個月內,亦增加建百分 十五 利,因爲他們詆過境性質、大整」之五。自英國內政部警茄糖監祁能仁先生於一九 發與菡際事務,雖然僅是在英國政府領導下抵當 不涵在本港居留。但對香港來說,還開盤民和申 七八年提出改革建國後,警務處因而從事這樣, 小角色,在貿易方面・我們已習慣如此,但在政梁人期間群湧入,可算禍不單行。這一九七八年,並著力改樽指挥及營運的工作,從上述堆模可兔 治方面 - 尙屬首忒。本港已有大量來自麗肃等省 十月一日至一九七九年九月三十日的十二個月內一斑。 份的永久移民,而防軍的力量亦包增强。此外,,約有八萬三千人合法進入本地(差不多全部都 E- 茄仁比監於本年四月重臨香 港時,發覺警務處改進良多。不滿 本港有暫時寄居的越南難民,在管理方面,對我以旅遊篇名),但其後祗有百分之三維補。入境 們是一個沉食的額外负担。這些令人緊張的錯琏

全像狀態更佳,上下溝通的途堃布大堆,管撈 人數最多的是一九七八年十二月,平均每日抵港

魚起夢項重要的任務。在這方面,作成尚豪亦 的人數達三百一十人。現今的平均數字期爲一百度渐完善。然而在許多方面,特別是福利和 雲部份工作。 本港事件,是在本港經濟環境令人健審時裝

政府-

分明顯,必须程常真集於 昀的况下出現。不過正如本港逊斑多数商形隔热

實總行政工作,仍有待改進。 七十人。我們曾希望入境人數會繼續減少,而我

四四 們亦會在這方園獲得保證,但令人失望。由 ,有些希望往往變成求幻,有些嗎,到東來亦」

二元

意,參考建設性的批評,然後才群

·本人决定改善籍藝人做的工作 一九七五年至一九七七年底的入境人數,平均每 整明是杞人憂天而已。現時情况,財政司在年中

環境及儀祟狻施,一民政府的建险訂出政識和計算。在整求和預測一般民意方面 日爲六十五人,還才是一個比較可以接受的取宇工程計劃可以如希項目,包予實行。葵是和庭港 政府已花費許多心思和作出很大努力。 經濟椥射率赜內已有消楚說明。涉然報以作 分析的出口贸易尙賽暢旺,但本港經濟仍有不平

在同期的十二個月內,被拘捕 英軍相比,過去二十年來,警務人員的服務條件

其中一個憋法是利用茶與制度, 祐的危險因素存在,政府已力国改正,可惜至今

人。此巨大數字國示保安部燊功,不過他們的一鹰題,目前的情况便可大和改善。

有委員會,共同廂麟公共事務。這個制度實行 仍未竟至力。本人的准法是:現時有一個新題 已嫩鐵所能,但能移成功進入本谐居住下來的非

形久、幽經插雄及爲市民所熟知的;在-

分發揮

·就是學習如何保持繁榮而不致就會福利望受

然而,聽除及其他受紀律的東 法移民數字 - 仍然十分离大。由一九七九年十月 不抵影啊,亦不致過背質重破案的原則。

牌伍的表帆注的是耐酬問題。

效力時,各有關人士可此途徑姐妹交意見。 一日至一九七九年八月三十一日的期間內,這個| 公務員薪俸及服務锬件常務委員會現正研究這事

在丑去十年來,政府日益重市 由於他人的注意力被些大事所吸

四六 t

數字可能高潼九萬六千人。 引,所以有人由於政府在其他方面已

·相信不久便可收到缐委員會的达委。

民對一般公共事務的意見,尤其是對 爲越求解决商法- 我們會與中 停步不前。事上,本港大導社會發授計藝

年內,沙田的新警察分局部

可能影咧其日常生活的破案和計劃的意見。爲改 戍齒元磋商 - 增加本港的狳草和 到眼定目標,大坵而紫,要在建设工程方面

位於何文田的隆署 - 先落】 若本港市民的生活,政府急切慎行各項政策與

·進度略放緩-卽使如此,展望这方面的實際 加强其他防止非法入鹿的措施。中國當局在六月 啓用。警方並計劃區啟在人口稠密地區設立藝站

-許在東區民政處及狂熱岛比畫馬關,由律師會及繪畫這些人才。明神蕃透共有二百六十六集港媒 但由於經常和非經常與關支增加,所增收入必議,麦令人不安。富世界物價上升呤,人的囊便可 ,因此有義務司實惠它們對低肌市民的影 數字,仍較去年編玨百份之大。雖說河百份之柱 及七月採取绳有效的行動以防止人民非法來然。。年內這類售站增添三十個,故視降共有法出所 ,並按照一般民意加以建理。

醜棒爭,蔞項計畫的發農稱銹迅述。由音樂事務魁豪威付湿除方面的關建。一九七九年公秧真家廣為無法避免的。但還有本港內部重生的通貨面 結果,被拘捕的非法入境者人數。由五月最多的四十九闖,報案中心七十八年,這些警站能令第 蚊字,要一九七八州鎭際增長百份之十五和一

爲此,政府必須與市民大素江張 四七 泰業,雄於一九村八年在散熱柏林, 那聽受黃油,載至一九七九年八月襄陽止,已親楊惠風機的七國青少年難點,包括中東團及漢的國最後公共資助金國的發加,都是未有入展,屬,這是由於需求仍然花出家洛哥,生意量的熱 九七七年百之邳十二相比不免火色,很迫增長已

毎日四百六十五人降至七月的挺日二十人。但此一民船到警方就在牌近保他們,故顯然有增設的 情况維持不久。九月間 - 被捕的人數又升至平,必要 - 凡娶經費許可,政府即著手設立更多浆 相當可姓,不送出於一般人急切希望工程完成,

千餘人在商用港獲得馬運協助,除健服務的阿樂團,其中興在的比赛十七個城市後-B號富的精類開式。此外,由於駐港英軍颗藍帆風及 設立十個民由處;想是市盛行故事務的嶄新 均每日一百八十人。

-共有一百五十名,而香禇大學的法貴港學生本來,無論在音樂造成馬著任務方面,均股安推升值,本泡椒的需經費協藏,亦須付出較 出所和報案中心, 按砒免引起若干不滿與失望。

招雄。政府在商店林立地點設立,任用平 還報告内容的家,是先据市民

本谁有人不斷拍賣,讓大愛的 十八

由於大部份警務人殳年天董凄 近人的職員,目的在於畫量了屏一款市民的意從旁協助。第三箇輔導中心不久將於九龍東北富現車盤,德受實染,针封的喀二個目標是兼量性數 度音樂欣賞,使其多市民總摩人心通,長興

爲費應付來自中國的非法入民 合法和非法移民漒入本港,實在是 特別關儂的項剖 - 榮檢討本港的防

維議會及大律師公會又無程度。一連串精采絕命的露天音樂會,-

份說明當局

•養深老的一盒僅得屑貨幣實 現和魔望,爲他們提供實感的拉導和協助,以解開。

八九,極力吃群馬 一組痳路 - 華嚴降低香港的生活水平,並將就栗的督導工作。關於這個間雜,除受以跑日雄人 决其私人問題。

六二 說,然後就此背景 近本年能够做到的以及來

民政主任度自動以來,受

勤律師計畫。該計街於一九七九年 在總成道离乜機方國,實在是不涷餘力,本人一本猪必須作出大量承祖,這是櫻與預算時未預 年希望做到的。

歉。本人沐供中国當局在限制人口湧入本书方面,各期期課計對,包括在帶深緻肌妹,均予 ※低的畫逝人口分散到外地。對此,本人不過同一頁外,實在別無他法。然而,爲該經安澡人員的 市民宅前由各區免核處職業一月開始實施,初期在三個級州間畫推行,清廉直通功新戲最總提慶大市民提供機藥,同時亦庄料的。這些承担包加括福駐軍,增加人民入選事 四八 有眞正的困雞,不過,我們不能對目况所引擴股。

求助的市民,超過轶百萬人。各分區委員會及互一個,九龍兩個,投入服務的執業律師及大律師]此使香港提高壁看 - 成為一個他名的画架中心。務處的人爭,直撲水售輸及供澳粮食與日用品給 烤的後果,置之不理。香港的經濟,正朝一個

助委員會亦是由各区民政處借校,它們激動市民約一百名,在莒八個月內已協助約二千八百五十 年内中英關係有長足進,雙方 高度及較高工資的目標發,使工業高趨完

,與全倦清潔迅劃及撲滅罪行運動,厥功至偉一名人士。由於進勤律師均本釐公平、忠肤的粮皮

在非經常帳力圈,公共工程計 九

+ 古典秕有九位專業工作人員,但降至今日 - 雄

九十 在香港問題上的過亦然,華國主席一起賣金更讓中於技術及設備的改良。本人相何

面的被開支可蛸較預算規定的高出 六十年代後期至七十年代初期

- 適應一爲被告遭想,所以此項計劃迅却建立良好聲譽, ;此外,沐盡力協助苦於撥邨大厦的市民

只有極少败被告拒絕利用遠樓服務,有關方面將

雄傳在減腹上有一百三十五位專業工作人員及數約百分之二十五。開支看朗一方面先由於若干版

·暴力罪案數堆,一九七三年底, 生活與,又實惠民意,以供各謀民政主任书 访問還是第一次。本悲方面,亦有許多例子足以市民的利益著想 - 我們必須努力,到达個案數量更升至最高峯。一九七四年初,南警方

於年底進行檢討,以造定是否須要境證版務。

以百計的焘讓人共,協助開辦各伍活動 外蛋,例如安村风費用,另方面由於林 至於賽我問方面,至二百名 整明雙方關係空前和睦。過去一年內,各站與目標,爲此-我們必須狸索地控制人口的增長。」報告的湖案一度才菲米數量的可靠指標),

各民政主任及其員 - 與各區否

現時每年的考三十五萬人參一 本被#所致。 六三 四九

鳥於不同社會背景的人士於本年初 七八 州之間的金路、杭空和水路交通都大大改善,我自一九七八年一月一日至今,來自中國的合法及平均每日多違四十宗;其後,隨警民暴力罪行

現和社團都有多方接橫,切開戏市

加超過二千七百種活動,由關受

雖然我們預期本年仍會出現 獲委爲版問。這些望問中英文-對本港風俗

九一 們希望本港和中國其他城市的空泓亦會在未來! | 非法移民们差十萬人。在山土木恐湧現是有 運動大力推行,報警的郑索數字證文越少,一段的感受,從而燊知他仍對政府政策的意見。西

歡迎的舘養、遠足及其他戶外廟東店劃- 蒻

盈像,但盈餘數字是否购预算案所 習慣、社會傳統和降下民情有很鬥的我識,他們 年內有所饋證。中國又大動繪加對本港供水 - 本目共睹的。不論人潮最近由中國湧入的原因何在 七八年及本年初,平均每日懂得十六宗。

|府在擬定任何意要政策時如預料市民會有反應,

身,分康及佰人安寧;此外-有去干温渐普及 異數字相符,現時惴不皰確知。 與外做了一阵列,哈就有補品,搶式與 她受益退多。去年十一月中港簽打新供水洺-|-大減少會法及非法入境者,是我們當熱的

三四.

對於警方和本港市民來恩,这|必先由民政署加以杆估。邀建工作現已成爲常規

爆竊、愉粿、毆打及違反交通規例等案件。本花 的活期-如氰酸、溜冰、鞅雨及射斯等。 希望能巢甜和虎京水務當局磋商,作較長選的計務。

佛兰琪操到的,是本池的 是一項顯著的成就。不過,近愍月,每天都在默地進行。

七九 劃,以迎合本港日增加的全水需求。本人和簡 增派駐軍

來,報警的索取宇宪增至每日三十宗,無疑這

郊野公園,郊野公柔情理委踩了 在政府新聞道方面-亦小心研究忙而又勝任愉快的人士前來加入這個行列,担任 五十 悅强料士爆釣前往北京及與材彌银導人會

一是由於國考古提到的毒品來源熅離價格昂貴的患

各報紙刊物所登载的社醮和煦導,以此項有益証實的工作。

濃付市萬板大的需求,前十八個月完成既定的 語,會談內溶,一如中國人其衰所發出的談

助政府先行評估市民的某建和反透-然訂定 散。現因方迅速採取行動-罪案增加的接似 -對香港在中國現代化計劃所發揮作用

已溯此。目前賽方正发出將罪案數字再次降低。各項政策目標,但我們仍满不赏達法改善范文市::

中英關係

將於本月底訪開英國,中國套高滑領導人作這類爲對中國政府的現代化計劃作出資,亦爲本书

十九

對本燕來說,太平盛世之際: 增派駐軍是一個不尋常的現象。這

N

罪案

+

其其演的是棄樂雅育事民。 務處的进發長。一九七四年底

經濟

九二 三

·政府與商界都必須抱曹商一的貝類-合力紐約

網求,以通需求導致自動者的病苦使果,

私梯機構方闆,周長初戀定及長均勻計-必讀 放秦芳千短期利益。在重大的事情上本传表现出 是一個榭度角實的社會,而晒付當前局面,正是 人人有索。

101

同時,由於泰外對本出 口貨品的需求關發展,一九 七九年本港經濟卅長率以實質而言似會高百分 之十一 - 算案改民所租的李刚编码百分之七 數字增長,可說過卓越的成就,但後期的納影戲 乎並非搬离面那那觀。其中一個原因是本人刚 才提及基本上有港澳需求的樹影。另一個原因紐 一九七九年本國生產機値場長本人口平均計算 可能過百分之五,這數字比一九七八年百分之七 點入的女長爲,同時,雖然經營長退草

湖的爲快,讓數字畢本年初承府所預期的不會想

在一九七八年,本港經濟置策|燕太選。原因是本年內移民和佰民大意出入本卷 转盖致形位數字的精美刻,精

.一九七九年人口增長率不會低至百分之JI左准

這些計威向成功,有霸出朱界↑阡案1段立如爵公園二十一個,佔地為書套池高,本常的俄貨秦積計算在內,本狼性極結直被視率,而創建過百分之五(不包括密蟲段),降

| 在一九七大年篇百分之十七,一九七七年姊日出中学停亚州发的重任