1979-10-07 — Page 6

報日僑萎

日期星

WAH KIU YAT PO

奠二第張二第 日七十月八年未已歷夏

連環圖渲染暴力對兒童有不良影响

情怒人 整舞先生近年來,報上多了一類以暴力爲主的潇祺程和無紙發售,爲了更傑入革提有關安 料,除育了本作參考外,向附近書報疑的粒狀蠢間談姊有权威的对策和銷售量,並就問業者

·暈人的讚棧惑,得出結果如下:

(一)大部份讀者是青少年人,而以男女子爲主,又小學生:初中生和工揪工发佔大多散, ( 書報的錦售都不俗,以該廁紙日出民之黨插爲例,天都造不畫全部售業 CU,而內容方面,首先它們都没有很好的說緒,故事通常以集就實打門爲背景,而其中推圖 亦都是區帶動力,以軍政委向散射喜魔過,要客的部位直接去阿立離此跑,以大街等純水鞋| 民在與灣維多利亞公 胸球,汰賞由個來

性武雅向替對方身上掖等融節,都經常在晝假故事中窮盡。财它用寫亦很俗,接近】些感 日東區之國術類育的 「四)至於讀者的反應,他們都覺得故事很引人入勝,捕阿很粗很給人感官上的刺激, 她身表演。

我們民族想,一夏天眞無邪,脚架、善良,稱仿力那麼臨的公子,長期受到這些書城的意開, 相信客菌有一天亦會無其他的好友一樣,五花八門的長力事件曾歷出不難,社會的治安-點熱 -市民生母沒有保障,鄺葆廨木,呜呼哀哉!” 更差

從書報的內容、技術,及至開出,看得出找尋書就的各有與角賣人都是一些受與教育的人,在 香港只要肯努力,沒有很多正始,又何須要埋沒良心,青少年人的脞務,爲術社會,袛取进 些秀权的金性。

我希望政府有關部門正爲這問題,加以管制,

訪難民收容中心 方言,寫麥製與精

(E)广森蛋公爵及公傑夫人,昨日由中 閔抵港 - 並於下午參觀香港紅十字會碟民中心, 他們抵連該中心時,運中心主響跑正申迎選 ,並講述中心內日常之工作情况。該出價值 隹有一萬四千一百七十一名舷南巍 此外-公爵及公爵夫人亦典名免交談, 並熱身性系中心內的一般情况及聲學級錯。 监示公爵及公爵夫人由中心 館陪閧

民國六十八年雙十國 ,日前在聯合會所,百 開開會撥,出席者隨 隅,邬麻油過議案如下 九蘊彌敦道六號 新五月花酒樓全賽舉行

來量日下午七時猳

巨型优烜大患袛乙 逆,會中有遊, 抽獎助夫,屈時熬迎合 衆請逕向聯合會所林小

八八八八二,地點;九

龍尖沙咀 防范,海防 大麗八集。

·半山樓宇

明日停水

「潘訊】水務扆昨 日宣佈,中山區等千楼 宇:將於星期}[晚上 | 十一時起 - 至翌日(星 期二)上午六時止,暫 傳全水共七小時,以 艇跟行測何工作。

香港聯合船塢有限公司

微聘下列員工:

({)唯好技工 張先沿舶安瞥假聖經及傳埣知識*冖臂衣廠

(二)鎘蚊花工...能裝及具籀研讀較知識。(靑廠】 (三)廠房股城——受拙可之學徒凱,並且駁年城 憐組工作經照。(九記及背燕

(四)汽木作那技工----需開餞與油檢祺及雅准爲,如路传戒氣 祺佳。一九湘及肾衣

(五〕案工(脚)————安熟識各重黨披備之佔用-离後述

本剖接器及诃富有經粮。「九髅及税 】

(六)葉片(幼)——能搭架,及照船上既,領

康-滑美,及惱很常游船工作。〔}

{七>輪機工程技工(打!會受試可之學徒訓錘,乖扎

數年檢機修理工作經驗。(九及出

〔八)殼清潔及接漆工 —常雅緻滑(包括高壓 水力洗剂) 及髹漆染混合工作。八九及出水節)

(九)海錢技工 iR一般路工技能,並歸號(蜜)及

《+》熱釬接工宁 镟對使用電弧埣抵有亞富經驗,能兼其性 爆接方法者更佳。〔背衣廠)

(十一)打探工-- 寧對帶打掙(3接口協會)工作富有經R

*〔潑水歐)

(十)})木工!'偶兵佔本木工知識,並對盤組 【九龍站]

(+)- 以體能引線會。八靬實及九 一輕生,待遇L,並惔出來有 漿及公積金等福州。

-工作案有經除*

---2

十一至十七號及十季手 六號,與及堅尼地道四 十八至八十六號。

有豐霾緻上述職借其,結岸年齡,工作類驗" 【香港研發有限公和人事經理,合則約 身沿研发者關工作帶件施上述埌础,股云根! 豐)一人事部接治。

申黏人亦可携

圖示苗負實人像菜超一左)按照被苗。

桐的強雅形鹊,可以抵 受風力强大的。徐 這種掷。

盧森堡公爵伉儷

中國文化学院、台北工 甲工瀬泰院......各留

日七月十年九七九一曆公年八十六國民華中 聞新港本

關萬百破客乘本

天六祗車通段首鐵地

票支元千贈獲客乘萬百位一第

善改待况情亂混口閘入出票購

本港新聞

(特訊】 幼蟻正式共 服務六日-乘客人萬已宪 一百萬- 平均每日客 超過十五案。昨日期-乘 客更升至接近二十萬。 地调公司公開粱租 立 眞,昨日上午在石硤尾站 ,將】張港幣一千元面额的 支粟粉划第一百萬乘 客漵釀女士。 日本月一日她象 石硖尾段通車,市民往來 哏與石硖蹴網甚感方便, 乘搭地里花十四分鐘可 由觸辦到石硤遠,故不少 工人上落班團轉乘地漆。 另一方面,由於抽,是

大部份市民均未嘗試過乘搭 地 而鍾本紀念日诞浪十 掂一千人类祝先登 - 故正式 服務後仍有不少人抱游試新 鮮的心落地笑。 忡地微公司殺人拍出 :地边日務乘客人数二 十多處,次日人酸下降至十 五,其後各日人数均超過 蛟智人表示:日中秋 老師與昨日公衆假期來,

上水苗圃明年產量升至四十萬 培植樹木灌木逾入十種

漁攝處苖澎跄我校 幼掛,供如與公園及其 用外,亦有將少量胸花

讀者論

面

H

出售,共歷撈、及

長民等

。

歡迎請者來函投标或針擒社會問題。來函附眞實姓名、住址、 若當代守秘舆。伹來請勿宮、勿一紙書兩頁,勿用鉛筆寫務 請合作爲感。

辦舉次首區東

串會術國秋中

夜半樂歡民市千數禮主理德祁

千,表國民秋麵,團體闐發首歌~

:市數演術索壓中舉體術霖劇大年圓一特

,與中心內一名社民及其教于交钱,

漁農處增栽植樹苗

支持美化環境計劃

各班列車均减七、八成乘客 - 部份列車到終點站一出出現客 術情况。在本廂門,爸媽殺向子女解籤一切资料,小孩子更是高興 巫分,在耳內走來走去,部份市民並盡量利用車骐九千分鏕有效時間, 實行來同事河。

昨日各車站亦較爲熱體,特別是觀與石硤昆兩車站出現排除車 人起。事站各杏梨搬已貼上「不設找誰,壐收新幣]字怅,但若十 出入口開發奶有毛病,而部份乘客仍未曉用出入閘機,君來須苻地鐵增聘 女接帶戲,加強指導乘客機况才會改染。〔鸿、H)

五年前購入後發覺並不適用

#

市民廿五萬售出

(兆)漁長處計 市监及新市紙市容所需一起來,外磁再用透明的 地緻又多了一批試彩的乘 到增加藏植苗,以脚的樹。首圃內我植的謬有無上 - 狩樹根長 客,故乘客人次再稍爲上升 野植褂計劃之森。漁 萬木及證木逾八十杻,出來之後,便可把就好」 , 估計昨日乘客二十萬人笑。預料今日星湖日期博况亦將與昨日不 上水龍試雄長 芳说者爲台灣相思、紅|枝割下來加以裁婚。 多。昨日是中翌日假,上民不用上班,小孩亦不用上,市民扶老 苗國,今年我柘的樹苗 膠木、洋紫俶及木麻王 苗圃內播下的拉好 魏幼,五成業,趁假日嘗試乘搭地捏的樂趣。

有卅萬珠,現計對

要經過二十至四十天的 年將所藏之樹苗增至

國芳- 蔡永安-岑廷 漁設處人員收編 小心照料,成爲茁壯的

,鍾振成,葉等主持 四十莫睐。

工作全年進行,幼 苗,才可放進有 故苗圃凭實人徐藥|保利用些糍好嘅杭州 黄土和肥料的透視呶露,且伯嵬意林,與協助照 點踏儀式-東區民政 超說大部分掷览際來。對於本身沒有種籽」與內執植。再經過八至劉偉作出一切安排 在郊鼾區進行核實計劃|可供採集的樹木,漁長十個月的小心栽培,才一,使廣大市民默榮半晚

讓稅務局長歐陽 之用。逛些樹木匠可以處人員則利用技法|可以到山上秘招。

穎唐者:貴報於本月二十二日刊出「一讀者」君來面-博申請國多散及购之商法、關於此 ,計參加武藝大會串之一 事 ,凡答。 类化境 - 又可防止土||枝涨莚行繁殖。 苗啞工作人員除區民武術團蟫爲: 接遭受凍麵。此外,

任何對世人如多伊而欲申請退稅,請與本局役收祖馬路(莒粗地址爲:告士打澧三百一十 對於和校後不易長| 植树苗外 - 並試體各種|中屆國術促進會,黃國 郊野公園遊玩的人士 *一出戲根的實木,既可用「樹木的特性,作爲日後 良威微繁育會 - 陳少芳 黃返過。 一 號立室大廳过街——七九五九七〇提供有關開,以便陔祖安號將藝術之森 亦可在綠樹乙压之下休,發枝法來要植,工作人 進行植樹工作的參考安 | 空術造育會,潘城藝術

至於「一牘者」君所步嫩之稅號-本局經已退慨,故希知照,此僑日報辐群先生 即將一小粒說去了畫皮料。其中一項就會所得會-德威術, 硝稅務局長做萬實。一九七九年九月二十八日。 窈苗圃並供激美化」的幼枝 - 首先用泥土熹持平,是於襪恩荷及過 威爾體育會,以及處 港時,發現一種名爲面一牌術植宮會。《立

主群者爲「東區民 陳燕J-「東區東樂位 育促進會』以及區內 社團,東區民政主任祁 诚源主逢金向國诮團整 + 石低胸诱烩 她锦旗 官會派出七雯醫師參加 演铈展,由「來 環團促進會】各會長, 曹明,或定軒,周培梭

f

(立台灣 功大學、國立中興大學 大亭、瞪式玫推大学 、國防醫厚院、中東區 國立師範大學、國立成 工學院、台北學院

太空館圓頂銀幕

地鐵公關經理斯立(岁)將梨送交 與第一百誆位乘客梁女士()。

盼九巴 58 號恢復行走屏廈路田路

新界獨有賀節娛

繼瓣先生:

中秋放孔明燈

八疮旺沙市政局已| 的太空院已幾近完成 一切進行概利的話 將多餘的一個旺頂銀幕,裡外正在裝條中,新 ·預料工務局可于本年 出售,該跟床是市愛 的頂無巳于九月中底將太空馆移交市政局 五年前爲太空馆花始毡置,將由恐蔎置。屆時,能器及 品 峦擬備的一部分,

的有雞望端,效果可以進行,以低 市政局發宮人稱,放映出,以小洪腦冷|一九八〇年中開幕,供 出張案及其藝已由原 悄敁們。

市民。

(等)在中秋節長,小孩子最愛玩的長度

SAN MARINO E. S. LANGUAGE DEPT

職業英語贇

分期學、初、中、高級、並被性期四軾月,學願有限違

(BUSINESS ENGLISH DIPLOMA COURSE)

购化

正確基事建部担任,該材內容群富自农性系

分包邃上碟,「建表業按巧及孫團及音準內容-

實 有一段: 307083 十月五日联期休息 報名:由十月一日至八日止。下午大降至九鍼平聯公

安林入)(星期六、日休息) 校址:九龍油麻地南京街5-20號/缸清

文憑獲多間大機構承認

(二)轂英語會話

來的製造廠蔡司廠以九 於馬克〔廿五真谌元)

兩萬港客赴澳門

愛世人說:「 陈只造成轰战们的一小 [ 扮,包括星象能在內 ,雖然未有單獨計算 格,惟現時售知所蹤 极的價錢,我們您爲十 分合理。」

炒船票黃牛活躍

前、昨天有大批港客湧到澳門渡假。

前天中裙節,昨日公衆假期,有約二萬餘名 飛客到渡顯,或撕,使澳門市面平添熟闊, 斯洛-浩宇+茶,酒店等非常開黈-得益甚梁 侘碼頭紗照的出牛亦更加活,茲池水一 ,假如市政局當時沒有一船,昨高炒服八十元 - 维多今日返港

他又?:「實際上

將泰套驗佛購入,船更给手。(郭)

無需另外購惓星象,

· 面單獨出售

累彖液,不包括

誤系在內,市政濁另 行付出高假來 ,因慧當時有跡顯示 出战將大幅堆。」 發背人指出,假如 市政间等待太空館建 才購買債及頂 孫,便付出幾近三倍 怡個餓。單是星象儀,

一九七九年九月三十日至十月六日

一事憤怒人上,七九、九、廿五

希望當局改善福華街通道衛生環境

市民 先生: 九月十八日將報刊登「佔用後竹板作工運已被市政署檢控」一傷,希望有雲高柱状似附况 出現在龍水埗黃竹街,檳彬術與阿範圍內之通过,稍做臨處之衛生紙来转日改善,黑色企讶。 市民上

「一讀者」多繳稅款稅務局已退回

一群居民 新界五十三號巴士,由本年九月十一日起改道行走,不經屏里路與田抓路以來,迄今已將三面 星期了。譚路巴士前没改道行走日有五次,每大的改邁期間很長。「前由一九七九年一月廿七日 ...舞大除夕——至三月卅一日)其原因,開說都是乘客與司機爭執,事後,可自行改编,不 開車門下本(誠司策是經時替工 ),可機不予方便而起爭端,以致我們住在由度路附近的撒大 风,因他兩人的糾紛,不能享受政府給于我們的交矯區利,ㄢ晨一集一整槿蓋上學的學生和上H: 工友,爲守時,大家都行色感,行走一段女長的路,才能越易蠡測活的巴土或小巴,傾此會國

·體•提 各種證【跑進跑出,好不開心。有一種大居民時,失亲,相財,姑小巴威超快間搭的士),吳世蒍吃?購給承之,康個責任,院前进

孩子才嘗試過,那就是放孔明燈。

孔明證的外形榮個倒掉了的紙板,用火水 燃點成也作爲科空推動力,當燈內-

滿這體服 起來後,一放手,它就會直飛上天。

由於發射孔明燈需要一處處關地方,而且它 易燃度鹊高,如果發射不成功,便會跌到地上燃 燒起來,所以政府是發止在市區內孔明燈,避 免造成無壓的火災。

只有在新界人擔較為稀少的村強,仍保留 中秋夜放孔明燈這習俗,通常都是村內的青少年 無作,在發射時常會引大批居民團職,費明 燈- 亦有不少啟於市區的人,不惜還遠而來一 釋放孔明的俄實悯况。(析)

集團,拍巢六男一女,其中兩男一女保棒,其 餘三名男于,正協助警方調查。 鹌集團控兩條 形,及一條由佐敦 追至元朗經。其約近二百部小巴,遭受流肉,按 月至少克付超過八萬元作爲保兴。據報該集團 爲黑智和安樂人物,被捕各人中,包括坐館及其 他畢足輕重人物在內。

取一連串行戲,始將上述宅男女拘捕。

巡的司機受了是速侧 事的乘客畴包還住在屏東路和出路附近的廣大居民?請者為作公 正的評判。 “现 首先申媒我們的意見:

(一)香港攝法治的地區,人人都要守法,可與乘客爭執打架,除那一方毬由-

分,交 者被人傷害身故,對方使来救批发,如可機受傷,憲向該幣警箸報案,警察自會拘捕兇徒法斯 某森被人毆打,而以後不經過該處及強公路,究竞是否合?

(二)既已成定来就巴士行走某條格式,同體或暴利公司護自改道行走,是說不通的,可機在

(三)「九巴」以没有司機廚意行走过營路費爲而控黨任,難道不可以另行布第一批 話行走的新司嗎?

[四府 瑳寂司交通的責任,豈能熱弱無諧。

台各大專院校留港校友 搭牌結綵慶祝雙十國慶

(一)

首創

欖勿拍賣行拍賣廣告 UNDER DISTRAI 客致朱香港地方法院命 NT NO.339 OF 1979率於一九七九年十月八日 卽瓜鹉一日上午十一時正(DATE & TIME

我們是受影响而不能享受政府給予交通福利的「K-P倌量報,以此胸中抑轉之氣,並藍 OF AUCTION 8TH OCTOBER, 199 望誠书君种种道理,

港穗直通車下月加票價 據可靠消透露,浩诺底迪快來斯價,將於 下月一日增加,其加幅約爲百份之十,

池摄直通快訊袋後,據消息指出,在香池 蠶,在張約增四至五示;至於在貴州售弟國- 以人民幣支付則會稱爲督处,今次整價,主 平原因是由於裕元兌人民幣實率與訂價袂的玉 本 - 日有奏動。

眞村田漢路附近一羣居民上 一九七九年九月卅日

時表示:及格率爲秀已是意料中事。他還說,接 受出的貨京中, 大部份獲強度極高,不慎 再行巷理。計程是先行檢體五千二百輛於 八年以前首大登記,而望能在本年十二月三十 一日或以前施的貨車。

十三萬公務貸再獲加薪 全港公務員可望在本年底建另一大加薪,平 岩輪度爲百分之五,

(MONDAY) AT 11.00 A.M.) RESER 斯基打行土庫本拍出行內將存在新界長洲 TAL SUN ST, (大新街}門牌八十三载一字槽

易锥虫(FRONT PORTION) (CHAN MOU

CHEUNG (NATURE OF GOODS—DOME- STIC PRE MISES 物性質是宅(以上中文 觀音憑意有出以英文爲各物照出院所對 者當衆拍 以價高者得投銀者須立即將全部貨承 以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出清下株 之夜若有嫩谢或意外之事G捕 自理快此聲明 香港糯勿兄弟拍賣行啟 電話五——二二卷二二四

機勿拍賣行拍賣廣告

唐者双禾香港地方裁蛲钳 UNDER DISTHAIL

NT NO.47% OF 1979 於一九七九年十月八

由鹰女强僻士担任的公務員斫惮及那件 鯉魚門大火焚四百木屋

常務委員會,已就各級公務員的費及薪金斯作 ∫ 十月三日,九龍在一日之內發生國三大 出初步决定,而各殼的薪點實向上保赛。 火,導至財物損失無算,數千人無家可歸。其中 據消息來意近茸:膑會日前剪了一份新服 總測,四枝園檢附籍大赛意推中拊戏實部 胎外之形,餘部分飾製

& TIME 粒紅日四基期一日上午十一路正(DATE 饉魚門懷密新邨大火- 使湖二千大百七十四人表的新上與現行的薪點的此时表,各级平均醉金所 級大火中,有一百五十多名被困人士獲安全救出 於此比率,可能加達百分之八以上, ,四康大火之中,你幸未有人命傷亡報告。看理

上半年旅遊收益創紀錄

大事

警方消息:「經過深入調查及會晒超录一百 名小巴司機,警方於星期日及星期一在浩、九探

功夫觀 大會打死拳手

及是否需要召開死因研究庭調查死者死因,假如 報告决定是意外時,警方不會苦如追究,但假如 由香港功兴社会主办的第四棧功夫震華演 有必開庭研究著的死因時,正是藝出假 目前的舊頭&三百萬馬大會,一邊兩晚舉行,在最後煞科戲是中宇( 作畫的。 克一八百四十冀港元)湖》,由西潑脚吮裾一百五十磅的林祟正對 地鐵通車首日戴客卅萬 。市政局在七四年入,白的遙牦體育會的诔明彩。既大高手,均期 笹套設備時,成本頭盔·上鎖。 11百九十萬元。

政府停車場下月起加價 運航署政怡+所有停車之泊車

當粘、上六開拍一國會的比賽院-用 市政局在七四年購過扮,雖來脚往之際,林崇正唉然飛起一脚,因 入這妾設時,該園 向陳明德的頭部,陈閃避不及,左出脚, 银蹉是市面上最先進的

倒地,卽皆休克。在花醫院後說實不治斃命。 。但當太空館計類推行,整台比武打死人在港做屬首次。 之際,另一塊新而更塔 先進的開鍋菜台面

地下鎏路至石硤尾首段路捷昨長大時開始正 ,將由十一月一日起予以搭高。新收費辦法如下 式投入服務,初步反璁奇佳,估計昨日一些日的 花岡道、美利道、林士街、港岛天星小輪 】 乘客人數,接近三十萬人者。他不少搭客因未 頭及大會堂各罩之屋期一至匪期*收棄爲上 為殼使用自動找贖機,多大引致機器失難,發生 ,午八時至下午六時年小時元主下午大時至翌日 經 亂。

上午八時每小時一元,運期日和公案假期之收

另兩宗大火,均發生於國糖,先後有兩幢工 另方面,昨日雖然是地重首日通車,沿小 費爲每小時一元。 巴生意时國受到影响,假設站附近的縠

梁大道火發,其一爲案號跟工藏大厦。另一 油版地停車場:采期一至星期六之收費爲上

淋杯邀擔任士,親往鯤魚門從事現意。

繳保拳手已獲撤消繳保

期央觀摩表演大會在比賽中站脚中對方, 市政花小脚跟。 麻我對手命喪當出的拳手林崇正,一度需向警方 塩保一千元外出,翌日下午已獲警方做得他的保 靠,多方會談終于本年 张*警方表示,此宗命案,有杯官員查 割完。 與此剂時·太空館一作出之報告,以决定死者死因是否死於新外,與

,不消四,五分體已經话客;昨她們現多小時一元。

·明顯減少,將取茲『五角,仍然少人間 ,蔡不多十烈,五分鐘才告客開事。

破獲勒小巴保護費集團 警方偵联一專門糖收小巴像棄之黑社牢

在青島遊樹小巴站站長邵先生接受記者裁蘭克 午八時至午夜每小時二元;午夜至翌日上午八時 4 爲海爾工業大值。 示,他們過去在繁忙時間,經常掛上二至三元牌 每小時一元。法星期日及公衆假期之收費則爲每 檢驗貨車及格率竟是举

OF AUCTION 8TH OCTOBER, 1979,

(MONDAY) AT 11.00 A.M.) HEN 散打行土本拍置行內將存在香港 JAFFE -香港旅遊協會公佈殿宇示,本港旅游来在 ACAD (謝菲道中門牌二四〇——五大號 本年上半年又再創記錄,入境蓋客消費接感差 TONNOCHY TOWERS 十三字樓G CHAN 卅一億九千六百一十直阄元,依諾去年同期增加| SHUK WALINATURE OF GOO0S-DOM- 連百分之卅二點一。

ESTIC PREMISES 貨物性質住宅][以上 本港旅遊兔在發表在質北市運上 - 亦有種僅中文如有證書 英文爲各祔照對售、 自從港府在上月開始實行檢會促惠後,至十 具的泥秤。在上半年處,無論遊客平均每日消費 戴拍實以價高者得投打者須立即將全部實畫 紅磡停車塲:每週内任何一日的收費均爲每月初爲止,已接受檢眼的貨車共有三十二網,及 或接入消没均有頂著的境長,每名客平均每日散祇足並段於指定期內將游促物出清下趙之後 小時一元。時收看四百元之月將由十一月】 格率則是零。

消費是七百廿二元,較去年增加百分之廿三點若有紫涵成意外之事仉风法自理北明 日卅爲六百元,露天好难之浪 收費亦予以提 署捱助理蜞檢署署長在獅子午 *;人平均消費則爲二千七百零七港元,增加

香港境勿兄弟拍徒行啓 盡。

上,講述强鬧執行率能檢顺运道路使用者的影响百分之廿一點一

DER-111111112

鄉宗友世敏戚姻,

先慈雷母潘太夫人 魂歸國於

昨(六)日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨執縤 惠賜厚賻高誼隆情

謝

歿存均感謹此鳴

男君轍媳方瑞璞

淑如

張永純

四]}}內被

女凝碧婿 黃華榈 泣陪 嘉嫻 曾質生 暨案 男女孫等

先室銰母陳喜妹夫人痛於一九七九年十月五 日零時四十分壽終癀華醫院積享壽七十有九歲 泰移紅磡世界殯儀舘治喪擦本月八日(星期一) 上午十時卅分大殮十一時在該館大禮堂辭隨即 出殯安葬哀此計

*鍾玉棠

孝男

葆然媳吳燦冰

孝女

孫女

珍 婿 黎明

外径 黎明方 讣淑芬

黎明•

黎明

黎明偉

外孫女 黎靜儀 外孫 已停

泣告

任孫男 日斬 姪錶館 丘香甜 用a掷 于祺 子安 蘭 対 南明

鄺英偉

治褒處:世界殯儀舘

铚男 飂 妊婦 黃愛