1979-09-25 — Page 17

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

濟經僑華頁一第張五第日五初月八年未巴歷夏

二期星

日五廿月九年九七九一曆公年八十六國民華中 映反却冷濟經部內與旺增口出貨冬貨節

差順現出突貿外月上

堖口出與,展發利有向朝貿外明證否是。意人强差已但,細雖度幅,元億二超出較比。九点六十四瑜, 元億七十口轉,六點四十四分百培,元億八十五口出,二顆十四分百壇,元億三十七值總口入月是

。驗考續繼後今待有,在

Ä 億七千六

字的

增幅最大的一盤。工商界人土拍出

本池袋區銷往歐美地區的聖誕節貨及 批制之一筒樣在朗月份進入付運高潮,以歎這些地區麗港 下:本第一轉口的貨物也告上堰,周土本港商人在內地投資 內部經瞵股至取垛業生產機械運入內填使用,這也是成 洪已准 外國貨品經港轉口增加的一項主因。再加上要促 一定程度上升的影响,她轉口數值增大·估計該月份的轉 口單價約齡去年同月高出百份卅八左右,撤除轉 自四月份一口價的升幅後,該月份的實際轉口貨塾約有百 加息之後一份七左右的加。

綜合工商界的分析指出:九月份以來,雕花

馬克對西歐貨幣升值

和緩國際金融波動

本港幣値無甚牽連

預料對於今後港德及港歐間貿易交流影响很是輕微。西 德銀根迨緊存貨渐多,實餓平淡,配額不足,紡織衣等主要 去貨亦已轉慢。

影响。歐洲共市各

之五:發法國、意大利

熱門

成訂來市歐

菜色

靜仍單補貨門冷

起|也|貨|

仍

用頜請

申

由

自

起勁

多不

劉家打選明年首季橋出的熱比率也掉百分之一 門放式仍欠活路,對於 健檢出的冷門成訂購 页爲低落,目前一家

•

經運用一一項,其餘大部份配框八十元至二、三 | 五〇,連交官二。九

仍然觀望。至於本年度配額」十八。其次第七類小吃街大陸人數,

港人外遊續增加

首七月逾四十萬

荷比盧為門及冷門分之二。其中運用比塚|二.010元。浙二支穩,七至十岦0+E矽 日大教與西德枏 最高之罪日有第八類槁紗實銷最薚,上級沙面棋每包二、010 媽阿於綮,配額及高運用比率超過後繼位衫)經運用數量 1 四五〇元,中級紗 至二○三○部-實際成 一交供一、火口元 洲共同市 百分之大小者近于五哥搭四十五萬餘件,佔「三五 編織出的耕織品,在獨立項 屐高運用比率速百分 類日精運用比率百分之一 南賞梅:來貨11歲ABKil、八四Ö 日限額管制下,造成不均衡一之八十三,最低爲零八十二。最低運用比璨一少,但銷未見增加至八WOR,平 昨(廿四日)四菜丹坐熱門日誌|織外套)。無用比率只|支價格略爲園降。卅二、七五〇元,四十文华 人士透露:散洲共同市燭買十四項,最高運用作中,有百分之D 五一支現貨毎包二、為二〇一精梳三十五至三 家钌購明年上半年糧出的熱,爲第二類(梭織福盛典,意大利是共市國家先,四十支現貨I、九00元。 的外貿赤一美國的蛮死節水早说仍

鬥成衣尙次活躍,雖然有聖經運用政會爲六一中配額采用比率佔最少

·升幅不大。對美元升值亦留百份之二左右面, 〔特訊]儘管馬克紥 值百分之一點四分一性,隔哦變則以五凰中至九鳳七五成交 , 字已由四 至於對歐洲方面的付大致上則仍然比較稳定,

感的廠商還准佰心接入新 萬八千餘公斤,佔該類的國家, 由於本港成

·但港市忠克做價則不升反跌, 月份壽的。其他市場即有那

发其他主要, 但接近收市時因頭寸案,此一拆借憨口曾叫至十

眾,但買額接單的一家現在 日運用比率百分之八 副業,工商界人士表示:馬克升值,對焄、德之間 外幣對港元亦格降。港元實優雅兌率指數升口點 一膩。 仍然未値得太過樂觀,不 億餘元的外貿蛹差

貿易基本上没有影响,港貨邻西德之好壞,仍 !!而爲九十點。銀行同業拆息又因短期潢金典美元利來,一個日期十二 五开 過亦算差強人意了。當然大家都希望對外貿易

乎 西際消費市區而定。以西德銀根極勞形勢緊來,已接滿訂單的低舘於熱門品檻,冷門品種因爲队训方面已經不流行,買家——針織葷)及第,用比率超過百分之六十 略爲周緊而報升。歐洲美元與亚洲美元利率堅糝十六安]產;兩個月期十二厘三七五,升八分一

·但還要有海外市譪的實際需求而定,

對於用剰配蛸很多的冷門品能採取自由申請配額方,八類(男性被識恤衫,者有八項;(最熱門 ,對買家訂貨有一定影响,而掌地商人對一般性 土庫 兰個月期十二厘六八七五,無起執,六個月 目前西方國家的促臍貼仍相當厲害,各國體緻

是申請租用,率百分之九十ㄧ。其女 外燊),運用比率達百,還用比率均逾百分之八日有十三類一針織內次, 據金融業沢息報道:卓在上週五(一)日期十二厘六二五,升十六分一塊;九猫月期十一

第十八類,男性其他後一分之一百,第二十九穎 十。莲用比率未盭日分)運用比率達百分之一 茗旅遊築發眏續有增長,尤以合量旅客來港的 尼势是否好 [收搞經濟 因此,八月份的

與及往

歐洲外匯市場已傳出西德馬克即將升值而告大升 [八七五,跌九分一些,十二個月期十一億六二年

阿要夠計邙織內衣》;經汎用數量(女性梭織發裝),軍之十者遠九項。百〇二。而運用比率米,來海旅客人數增加百一璠隔妓高,本年二蓟州 之中以精緻品信最多數 略減至六

初說衣品去銷轉見慢 -港巿馬克在當日亦乐百至一百馬克見八六禇 五,跌八分三

爲八十六萬三千餘公斤,用比率遠百分之一百啓,法國祀額運用比率百分之十的精品類目一份之十一,祂人外出人一月 筋港的台灣旅客共

·後出口貿易持續增旺?日前登不湯下判語,有符 億五千萬

元,一日間急升四港元。但隨後已經厄落,上週 亚洲美元利市。一個月期十二層,升八分五,因此以爲馬克升攸會有利

結數類目總蠅併比率 五。及第八十三期一共一超逾言分之六十者有十,也多盍十一項。 元,5月,今後的考驗才會明期。

求收市價爲二八五酯九五港示,昨出ㄧ日 ㄓ:兩個月期十二底二五,升八分一厘,三個月,安·港俶今後會行

百分之八十八。而適用 份爲七 ·港府液言人在評論八月份外貿統計指出,儘

銀行業內西馬克城二八四點四,比上週末殺期十二远六二五,升十六分一厘至六個月期十二,仍决定於市場 一千四百一簪八月份的

法是受到季節性因粜的影响 。 的下跌一點五五蘭元。其他主受外幣榮內成交價,那五17云,升八分 英元,而一但分次的

及轉口的繼續增强

亦下跌,美氓以五〇三點九〇至五〇四弘一開

·磡死去的 實已證明本

熊-最高成五○四點110,最低成五〇三點二·【特訊)馬克宣佈 八月份本]潑亦符合了財政 九月十四日於在一

,收市完成五三四O至HOE霸KO,比上,對西殷貨幣升值,曾某 射外觀 開塲合發表演說時所作的經濟預測。

· 邁末跌貸點三五港元。英鎊成一〇期八七五,铁和授國際金融波動,對 易臨時統 發言人表示:今年八個月有形貿易逆差的 CH〇七五海元。馬克成二八四鹬HO,昳]點 本祧裝蒩影响甚微, 計毆示, 爲進口總值的百份十二,而去年同期則爲百份十

萬五港元。自憐成二六點二五,铁○晷四五 而西鉄拫形勢 外贸易更

發人指出近政月本继入口的原料及书 由七月份一製成品比消費性貸品較多,而愛個出口增長財

一 的逆差蛰|進口爲快,顯示出消費需求比出口需求爲複。 〔特訊】今年八月份例爲港货對洋市塲

銀行同業拆借活動,交投平平,但由於短期開液,加上紡織品配 額不足,我去籍所受 般寸供應艾雅爲轉緊,拆息率相應報升。昨(圹 四日, 四十四小時通知拆息成九七五,升透力會較大

港股市銳升十六點

一千五 的守月,其旺他可從跟月份的對運出打貨 買家吸購興趣顯著增濺 首匦元的 計數字方面反映出來。至於海運進口貨女,儘管 順啟紀錄八月份的堆囑細緻,但其進口積及却鐡今年各月 年來各月 的港府海事處發表的統計顯示:今年八月份 離港的海洋船有八近四十一艘次,比一年前四 她說赤字一十四簽文,出口促校爲六十七萬三千四百三十啜 後出現黑,比一年前五十八萬九千七百九十八对增八萬四 四百頓: 或堆百分之十四點八。上月其爲今年 出口貨低最多的一個月,比七月也堆三黄五千六

但航逖界及贸易界人士表示:一九七九

來單不能容以太大希望。

港元匯兌指數升上九十颗

馬克做價不升反跌

業內拆息略爲報高 歐元亞元利率均報堅穩

全日開做總值一億六千五百萬元。收市恒生指數漲升至六三三 懟四四。各項股做價普遍上漲明顯。九龍倉中期息三角,亞洲保险 中期息二角,亨隆中期息六分,昌生中期息二分半,英之傑中期息 曾數字騅然不大,但也是差強人意了。不過,避

(韓歌)滕(甜四)日香港我市交投貓感增旺,做價漲升赤明顯,恆生前就升逾十大點之多, 買 R|否注明本港的對外貿易是朝有利方向發展城州 口誔繈堨旺?還有件往後的考驗。 年)八月份而那 出口货量比去年同月培近一成,手朝我我最锡任的一天。在昨日上午開市已感有向好趨勞,備由於一般股市人士聯度續強審慎,一一身银行 綜合工商界人士指出:本港產投燈往海洋告中,主要原因係骸月份爲本港產品對遠洋市塲村故開市之基河路段交投仍屬僞碗,稍後交投澌告開展,被債亦被扯开,儘管獲利心吐隨流市價之意 , 地市場的秋冬货品與及聖騰飾憑角貨品,運營運的衰旺月份,然而值得指出的是,該月份也是升而增遜,但買家必購美燕亦感發澹,至使市償繼續有力扯升,各項殴嘉普以全日之最高 每年的五月從開始起滩,为、七月日入在用, 本港隣近地區,包括台灣,南韓,尼加疫,房來」。市價之期升,一則是接承去週飛升之餘勢,另一項乃鑒於市區之堅達,同時,近期金很之波動情,重洲在阪 前八月份斯篇出口的最旺月份,由於此一季的生;西亞,中國大陸等地對歐美出口的旺月,這些地勢間接刺激女贅者之心盘,承低過購槍晉致之。總括而言,昨市溫升實乃屬於技術性彈升 出口季月的影响,八月份的出口歐学通常也是在低特別係大陸起來香港的轉口的貨物也有相當。根據吞禇,遠限,金區及九微交易所以市楣之交易數值合計,全日交易總位為一六

● 一月份的最大者。今年也不例外,但今年來由於员而高速出口資產因包譜可轉以實在內,以致該月 國向港採難收為,對本港的出口贸易不無影响 - 俗出口貨没有明顯的增加。 據統計顯示:八月份英國船藏货出口居首位

·古歐洲的梁斯尚有垂如 未因此而出現破发的退縮。但姑勿論如何,美國 ,計九萬八千一百七十四喂,但比去年同月仍略 向香港紅牌的收縮,對工菜產的亦不能器不無了 玆一千三百名。今年有更多非公會船以較低王 收貨往美國,是影响美則戰貨缺少的一個原因 較突出的是,王月英國、丹麥、荷蘭、法國和 工商界人士狼表示:八月份的出口數字大雄 德等歐洲五園的貨輪,共取出貨物十六萬七千1

·主要就是秋多與及聖節會對装并市场付運地

百六十大榻,比丧年闰月十三萬六千九百二十六 旺的反映。因此,該月份出現外貿泵送並不兞爲

嘅堆得分之二十一以上。浩貨希望增長較大, 怪,况且,今年來,由於內部經濟過要做成的人 帶旺個出口質易的一項重要因素。

·日數字不斷大點,所貿赤子鐵塔,使當局不得不

·推行各緻冷縮經濟政策,一而再透鏡行大版图 据高利息 - 自五月份以來,外貿赤字已括步細

方面,統計;八月份入口的漿洋船 有八百零八艘次,比一年前一次3人 期約饺堆六萬三千蟻,堝額爲百份]三點七。其中

,而八月份本港的進口貿易仍在減縮中,以八月 貨勐爲一百七十六花礬二百一十五啊,比去年同

)

七萬玩,上车侔日文版備有七千九百七十葛石。在交易祗值中,香港交易所估三千四百二十五萬 元、遠東交易所佔七千六百零五萬元,金银交易所佔五千四百四十四萬元,九雅交易所佔三十萬一段计第1 元。至於指數方面,戱恆生指數在上午收市爲六二六,五四,比去鸿收市指數开一○七三:下午一的最優條件。設有任 收市搶數續晉升至*兰三四四,全日共升一六·六三。逛東抱就上午收市爲二九一七六 午收市智救爲二九五三,11米,比去週收市指數升一〇四,二三,遼東分類搶號中使肜像類無變斯 二在此去過好市 外,其他各類俱見報升,以地產建築類已升幅突發大。金能綜合旗數爲五四」 西

八四,銀指數爲五九七天 指數升一四·〇七,金相敷爲五四三·八四,比去週收市指數升一)] 四,比去週收市指渡千一九。二八,在途胤交易所有成交之一百于大項股爲中上开者有八十三項, 下降者只有九殯,無堡動者有十四項。

客根

據九龍合董事局昨日宣佈中期息每股三角 蒙止過戶日期爲十月八日至廿二日,另棣正洲柴狼 董事局宣佈中期息每股1角,粟止過戶日期爲十月十八日至十六日。幸磲地设董事局宣佈中期息每 股大分,截止過戶日期爲十月十五日至廿日。昌生興業董事局宣佈中期息每股11分半,湿止讽戶日 期爲十月八日至廿日。英之榮董事局宣佈中期息每股一角,止過戶日期篇十月九日至十九日。 大市選」,生成豪不脫而格集中整門取。一般股票之做償盃升亦類明,從棺数升之數字而二際購鸯飛 可反映。宋升表現最勁者計爲長江實業、燕東發展、嚴君、因地公司、合和,和記黃埔,逛卡娜、二至管 肘創興、新世界發邊、太古地產、大昌地產、及會微縣A等同比表湖之收市價漲升百分之五左右 一部 其中且多有升逖百分之以上者。

、限為行限

仍以英國爲首,其像共性投紋雨樓),据廿二 市會員國的配額逐片研磨,第卅B類(女性其

用率超過百分之六十至 [九十一者驥计一項 數爲七百莲餘公斤,

生不想義百分之十的巴秒分由三輪咖接運到

啾購坻加百分之五點四著十四萬九千四百。

一般高痰,將本港從外來來。港人出外烩遊(不

而去年同期伍六英四

船往大國人数在門

五百多人,快超渦

自也有五,其中包括

人內逹人 总谮」

另一方面 - 湖人出

棉紗供應轉見和緩

·外遊人

外旅遊人數依然涼有

反映出

·由本年一签七月以

針織減用韓紗做價亦疲

共大門配額運用 |率最多者爲西练,配額

中

教育 精 国设

因爲巴基斯坦核秒已拽沙商推出安月 部份要入會搭售了。 佔該項姵用比率百分之一千三百餘萬件,佔談,由三艘輪船師批部到,十六日至廿二日由巴蒍然現時價格駹塔路8

̇第六類-第七裁,等之八十。其中第廿四 八類,第十至十一類

第十六類,第十八 四禸餘件,佔該類目热 第廿四至廿五類,電刊」、及第十三類(針織內 二顆,第六十一類,第一百餘件

八十七類。其中運用率,西德也有六項紡品運用 救者之類自爲第八一比率未逾百分之十。其 迪亞洲在園,數量達一千九百五十七、第三(P)面 第十 業餘件,佔該類目用四類(募性梭織外面 [),第十五A類,女性

TOO

1000

OKT 00 (E) 1:00 單三位 收市假一港幣計)

100

HOIR TO

TOKHO

100

100 RHO

100

HIT:00

X 10

00011• NE

中共

被些 包括中國)数字爲四十

[萬四千三百人,葉

0E紗盆晉布廠側重提取舊訂 倒底重得彩短期內並無,年同期的四十一萬一千 改善可能了。 九百多人,滑加百分之 灣 香港旅遊協會的五四以本年七月份 新耪計顯示,本年七月一來說,由於善關係出 份本地的游客共十七萬·外旅遊人數共七祺九千一 一千四百多人,比東安四百多人,比去年同月 年的十五萬三千三百多的七萬一千四百多人, 「萬包,第一艘及第二蠖格運送上升,巴基斯坦

其中以選擇前往台灣的 焼計本年一至七月來港 热沙度將薏碖沿江高的棉被不必十支亦受刺激,上版

人致爲屁 本年一 但布獻不過一套符售,但第三艘輪船一秒每包一、二二○元,

的遊客共遠一百二十六 萬三千餘人,亦较去年 七月共十一英九千六百 《北京雅》非洲面中級被每包一、七八,一同期的一百一十二萬九百分索館。而前往 臨絕袱的動物之一的风,元。十二支棉被實角較」千餘人,增長百分之十,為國的人鐵則像加連五 牛,展開新生活的一页,上渺一、KO ,反映本港旅遊業上數爲五萬 ,因爲這一天中國和世元,中級一、四然十分星勃。千三百多人。但前往菲 界野生動物基金禽己簽 元,十六支及廿一支棉

來陁旅客中,以來賓的人則由安平的

做來棉紗二萬餘色至三露港GO E 最近價|人,塔加百分之十一 一一階分之十一。

禁止犀中角的貿易,預料將打帶

活動,黑牛角是東菲的收入來源之

基金會主席斯考特

的博况,最激鬥類目有他會一起建立一個委員!

倫敦

創元 還未西被馬克开道 方法是 兰 在 在西斯各外藏市場,此法增

香港金融行情表 [23] 中国日

一九七九年九月二十四日】

愛爾蘭及荷比成巖 商用此率類目同機共

十五項,但還用比率最

高的類目則多不相同

愛爾鬨訪

HOM 1110

用率走向兩個極端

之一百,但未經運用

好士說,中國同意與基

第十五A梦《女性校繖會,共同努力保網中國,在中國

100

| 00

T00

lh do

*份口網館七十三億四千萬,比七月份眾中 一億九千萬元,減幅爲百份二點六,也可以看两 希臘船來貨爲十九萬七千八百順,比去年同月 五倍多,发我最爲突出。英输來做十四萬九千四 内部經蚤冷却作用繼續生激。不過工商界人士出 「百一十二慣,也比一年龍境五萬三千頌。内地游 示:脆卷八月份對外智易轉效爾盈,但由於通貨 膨膜而做成進口貨凈作上升的關係,数月份的將洋船來食十一萬吧,大夫一年解的水平相同。 但日來貨八大千一百噸,則比一年前減少二 气出口貨坻估計其堆長並不如表面那般大。

100

HK 00

供過於求情勢益明顯

將會在現水至企定。

商人指出,由於中

铁西杌

00

蛋60.00.

現正忙於加速器

粟價繼續滑落

11

HO

開

饲料的生意將會隨弨旺

农銖

} 00

麥糠底存量疏薄銷態仍見獨秀

印度勞 澳門紙

HOO

·南非蘭特

大起

爲爲貿

担四十七元,天津杌高,年年底則越洒诉及零 *散倉載費蘊釀短期加價過四成 「藥民担四十八元五角至一七五 特訊荽脚蘊 得俐料進口商所接受的,而且,一百 批五十一元, 因此大堆,由於積水礁、討價逻價]。

商人說,增加述:一來的結果,假若動愛真一十三元,東莞生孀餅碎 八精市底疏慨。近日來,實在所難免,問題是升 日有 要婚已較多添網,以備一幅迓園,會打架爾科行

·田市飼養性畜需要。 業的發展。

故日前的低微,一般「迎豆餅每担七十八元。 ,銅料進口商會現時,就偏料商表示,近期,商人都認爲有點沿强了 ,暹羅中油綠豆毎担 九十三元,顯縮小綠 「仍與輪船公司方面就蛋,不市在三艘貨船的網

一就每担八十九元,通举 |費問

抵步壓力下,與顯然

供應-

裕價轉穩定 製造月餅用糖需求已足量 近期市價不會有較大變動

另方面,糠市表現

海運

偉統計顯示 八月份港貨出口總值爲五十八

,,上月的悔萋入超猩量,偽「童謀八百七 億元,比去年同月加五十七億九千萬元,節地 。但出口促希比一年前八萬四千四百多,比 一百份四十四點六。工商界人士指出:雖然數字挺口货及塔六億三千四爲多,對顯見外貿情况题 示出口值發然增大,过一方面保由於該月份含张

有好興。不過,上月的入口代亞,也是今年來的 俊出口最狂月,出口值有較明顯加贴,正常的 煉。另方面則由於製造成本高漲,出口位上 升的結果。據工商界的估計,八月份的出口單食 ;因工资,原料及重印成本仍在高水平上微现不遠 下,以致出單價比去年同月約高出百份之卅

貨量約有百份之十二左右的增加,比預揪爲佳。 但可加指出的是,讓月份仍有不少牛製品或接近 的病

装之成-

當花促出口,這些加工品的外籍,爲西 有帶來的實益很有限。

談計數字录,八月份木港進口貨值七十 億四千萬元,比去年月增加十一億元, 百份四十。但工商界人士指出,由於國際石油環 格於七月份悄漲股“本港從外地输入的燃料,工 梁原料及部份民生物資物,亦受刺激上 此,該月份入口食單價亦相讓上升,估計約比

·帳後,該月份的實際進口恆愛約比去年同期略 百份之五左右,比對之下,出口的培長較進口爲 碗計又顯示:八月份的轉口貨至十七五于

一年同期高出百分之三十五左右,雖驗了星爾的通告高

爲

成半

潮高運付貨誕聖洋遠

成|增貨出海

超入運海份月八。錄紀高最的量口入年今爲但

, 七煞三份百增微月同年去較錐童貨口入

對,下持支月旺口出在 。噸餘百八零离一爲量

市而多种

100%

1·00

1:00

100

1.00

1000

100H11000

·00

金市

開市時稍貴同升。

l 资金在上週五 天後,遁厢市诗

劉一項議史性的保襲務 紗來貨椰多,價格稍為南正的旅客最多,堆長八萬四千多人降至五萬 *腿。協頣內容之一是,厄款,十六支上級秒二) 的幅度亦基大。由本第九千多之,监督達百分 中國將禁止犀牛貿易。、100元、三至日月,來日東南亞之三十扰,不聚此消強 中國是世界最大的元,中級約二、三家的旅客共三十九萬律賓政府放寬化人的 八千多人,比較去年同級限制, 作垫用。幾世紀以來,「〇元·廿一支上級融二期增加古路四千人遠蕃人前往

犀牛角買主,犀牛角可Q元,下級独一

9194

12.42

5.63

國際股市金融行情

(一九七九年九月廿四日鋯地時間)

倫敦股市C金融時報指數)

†- 1.00 (461.30)

— 0.10 (460.20)

SELAH K-$14.40 14.45

WH.K.S3.453.55

BETHARE 4.69 (889:25 b

·五艙主夾確設價(資發及餐

DA. H.K.§ ̈·9,80

位和H.K9.12.30

*和防费增 HK$ 5.57

紐約秘市(鐵瑜斯工業指廠)

球股市(海埂期綜合指數)

放假日元

4,1626法郎

作软 2.1625美元

U.S. † 8.00 (377.00)

RU-S† 11:40 380.49).

美兄開市價格:法蘭克路 1.7697 馬克

倫敦金市(每盎斯)

謎

大陸蔬菜昨無新貨運到

·法蘭克由一·七 升 九九七湯克·落数 升至一,五七九O瑞士法郎,巴黎由四,一四九 上升至四,一六二五法郎,阿姆斯特丹由一九 「五二五升至」,九五三八街開盾,米關由八〇七 魔敦英鍚開市時免二。一六二五美元,比上、 過五無起鋲 黃金開市價,倫敦每安士由三大九〇开至憂時候已經抵本港,而大部分由水上運輸。 至七七,五〇失元。蘇黎世接安士則由三六九, 另一方面,雖然前日八號風球高懸,但風勢不及上次荷只强烈,新界榮出受影响不大,故昨日 新界上市粱仍保持平降水平,市邀蔬菜供扯你不致大缺。新界蔬菜約佔市場供童之四成。 H〇升至七六五〇美元。

特别 昨日大部份蔬菜質格普遍上升一成,升幅不大。市塲榮麼絕,今次風後榮價升幅較少,主因。

蔬菜市况籍疏扳上

颶風對新界菜田影響不大,預料菜供迅速復常 大盤不會續值。

〔特訊)由於區球高融運給受影响,昨日大陸蔬菜幾乎完全沒有貨到,但麗風對新界菜 不大,上市量保持,昨日蔬萊恊格普遍上升一成,預料茶供迅即发常;大盤不會再升。

雙市場消息:昨日大哕茶幾乎完全沒有貨到,闡因是八號風球在八時才除下,在這之前,嵗 球高聚,海上交通大受影响,來往港塔間船隻幾全部停頓,大陸菜蔬無法退港。通常大陸蔬菜在慶

4月5日 新界保裝快量,因上干時存貨亦有部份,而早時之價格亦爾面,故此今天風衝價格不致再謝大哥。 原棉期貨市

德国有韓風四十元,天」)日砂糖市,尚無統動」,質務在近期內可以六百三十元。附中 昨,四乙 收徼哪一千五百一十 【結算價普升

|淡將會在短期內達成協一場出現急水泄壓力,間商號爭相批貨,由海 上海珠豆每六十元,台積

「淡,誠升的幅亜會高過 鵎進貨價進一步滑落, 搵五十元囘順至四十八,天爾什竹豆每坦五十一運商,供馬又多,雹然,南鏓幼砂現代碼頭交 百分四十年报挫至四十六元四角,元,但因煲底藏海關係一元,火麻仁每担一百 近期內價格不易再升,

, 較早時,輪船公司 至四十七元,按照通個,急挫的可能性不高, 建議將散合收費由現時水平,僅爲雄【百三十商人說,由於現時已是

中國紅糠毎抵三十夜糖業人士指出 一百一千元,大雄都花 的好順六十元提高至一十美元至一百三十芑何養業葡入旺季時候尤元五角,海景白極併盤告形餅用的辦 百元,以被償檄油費用一美元間,與現降過羅力调料的插用度亦會相縱掛四十八元,過羈买来一家人份已經足蓝。本月一千五百八十元 劃升的掛失,如此大帳面的每噸報一百三十八一提高,加上外來精短期四十六元五角下旬南、中國大路,待妙本選末到花鏡頭 一度的醌升,自然不能夠「美元,然有五至六美一刻量不大,故梳市佾格一面白租麥轉铤租五十一 台灣越南砂撕相戀第一次收每啊一千五百八十

香港商品交易] 昨日部份批銷價如下·新界英心年三百六十元,白芥二百四十元,榮菜二百二十元,寬一 所原棉期貨合一百八千元,朶浙二百元,榮世百元 韮王九百元,韮菜花百八十椰菜一百六十元 - 茶仔八十 高:約無成交,結一元,西生菜二百八十元,西芹二百二十元,毛瓜二百元,勝瓜一百六十元,选遥二百二十元,青 算價普遍上 一百五十元,凉瓜一百六十元,可豆角及白豆角二百二十元,番茄二百一十 蔚業人士參示中、

“升幅由士四點至六十九點。

售價方面,新界菜心每厅四元五角至五冗,白榮三元二角,芥菜三元二角,通菜及寬榮二元 秋節使源基鮀糖本消炎。

結算公司發表昨日公定收市價爲十月份六八角,韮菜三元八角,韮王十二元,靈染花蓝雅八年,那築二元四角,我任一元五角,西生菜1元. 開始,不溉,本港存回雪七五受仙,上升六十點,十二月份六五點| 六角,西芹二元四角,毛瓜二元八角,勝瓜二元四角,茄瓜二元八角,瓜二元四角 家{{元 大盘,在谈四美仙,上升六十九點,三月份六六五美仙 角青豆角三元及黄燕三六角等。 现有供應讀到的上升四十七點,五月份六七點六宄美仙,上升三 十點,七月份六八點五五美仙,上升十四點。

市瑞萊爾讲:由於今次飛流對新界朶田影响不大,相信大陸亦如此,而昨日本港貨華少引致價 格上升只是運轍上的問題,趙信今日大陸貸復到,價格可望下降。