1979-09-19 — Page 8

日九十月九年九七九一曆公年八十六國民華中 聞新港本

女、黎岸煜、李坐三、萸郊立忙僑及陳西秀珍。 儷、澂大梳、冼祖誌、謝苦祥、麗亞爾、楊永棠、旗及超、何批枳、學 薛有:此會福利署長李泰及优慨、李東海、贡乾巧、楊錫萬、朱伯爾、蓖 一,实党黎時煖主席榮奥M.B-E-斯爾·楊舒拉Y女士獲榮譽獎常,到 (特》火鹚百週年總理會,昨晚假香港怡東酒店世界貿易中心會所

東華三院百週年總理 本港新聞

分區委會主席,中粧委員會及撲滅罪行委會委員,香港永粱墳毌管理委 沈香林紀念中學,接可紀念中學及佛我翻天生學校校監,油恩地民政區東 港濱軍销會副會長,香港佛孜會學務委會主膰,佛教醫院名界監察,佛殺 | 湛,換主府各功至偉。一九七一年黎主席举委爲非官守太平紳士,現任香 閲及指導董事局推進各項發展計瘌,不進餘力。百週年沉事局能登輝總成 一 院越說,該育及醫療駐務貫酿至大。一九七〇年任日過年茲事民顧問,協 公 復聯誼議會及香港機般藥商會首長。一九六九年任東華三院主席,促進三 一 邗櫚酸公司練經理,麻任西诋扶艙社、保良局、樂善堂、香港童軍會、服 朱李東海主席致词稱:狼降燈主席爲四海繻級商行,絳總澱公司及食

榮獲MBE勳銜及榮譽獎章

賀黎時煖楊舒振聲

鑔活動閉幕箙理事長徐漢興堂開碌詞。 本報

·園示深水埗民政處分,喀山區坊會營期

高 海外信託銀行簽約裝設

國際電腦公司最新電腦 海外信啥银行日前與國際爭腦有限公司簽約

「婦女會托兒所,一九七六年獲征會福利署車站,百多家處受惠,深得方案 一大大年創舞九龍婦女聯誼會,辦理各種社會服務,一九七五年创设新九龍 楊損业女士為程設再首綉理夫人,畢業上海光華大學社會系。一九

銀行總行。日前舉行簽約購證儀式,由海外信 。百避年董事局任內協助釋疑,粉珽登會飾演西施,傳爲佳話。

底裝骹在外 當簡稱SID,出金紙涽統將於九月 提供敬老,濟貧,派發櫂被,舉衣及各種奇少年活獻,深受社會人士愛斯·洛爾蓏CSWIFT INTEVFACE DEVICE), 歡誣。現任新九龍帶女會主席纳董事局托兒所主席,極夫人襬年領導該啓一殷該公司之一環球銀行財務塭信協會」用戶號

·兩位在社會服務成就,勇於服務精神,但人歟慨,預祀兩位將來爲香

*社會福利巢長引容融代表向黎降燈及楊夫人致篌紀念品

一部,楊舒振聲,李署長,黎時煖,合備(本報攝) 发欣慰。這種先進電腦的銀行之一,並且在十一月開始試 會福利署長李春酸主龍與嘉賓合演,左個紅李東一片,很以假利完成,業主式簡單而經低。資海外信託銀行將成為最先採用

•兩位嘉賓致謝,語多隱形。隨包宴會,氣氛融洽。《天)、RPHY主持,而I CL英國被公司 旺送 造服務, 東華茲笑百週年為西會,安賀運動誌類,吐」。此次荷葉熱心人士 支 高盛事 MR GEOG MANLEY赤出 席及加,假 PETER MU 限公司ICL英國總公司董事MR.

三期星

東華百週年總理會

黎時煖主席榮膺M.B.E. 欷街

報日僑華

頁四第張二第二日八十月七年未已臚夏

WAH KIU YAT PO

生

罗湖边区多高,整個系統之操作訓練及使用熟習後,將於一

九八〇年正式投入全面服務,在逛東區連海外信

一行各項措施,雅越價許一

【暢舒振聲女士榮膺苎譽獎

一活動,彭阿臂少年運

褘響樂許推對

大銀行。 王

,就安定社會有莫大

韓

荃灣青年中樂團再舉辦

黃世煕分別緻鈽度與 ;嗣畢,由該會會長

吹管樂器講座示範

一梅代表留念。 主人及痧加工作者各校

中樂團為推廣中國音樂(强)午二時 (浩訊)基褫青年·後,於本年九月三十日 三十分假荃灣街山道

「卽關始,節目有,拳、發展,使荃灣區之居民,一

樂器講座及示剪」,開

·一內有幸運抽獎,吸引之人士,加深對中國

一

的鄭濟民先生,内容

情况熱湯(海) 「樂入梅參觀者近千人,樂器的了解,耕樂

「妙擊樂器吟座及示範

主要翡述一般中國吹管

」

檗器的吹奏方法和技巧

,與及簡單介紹他們的

包括們

一完全鼋費,數迎各界人

「士參加。

日(星期四)下午五時响應老人節

基敎兒童合唱蜾

“行胜祝三十週年酒

中央該會會員長樂器|| 仁愛堂義診

·會- 招待各界友好人士

(港)基督教香

,陳之霞出任主席

(訊)香港茲怒 :

廿九屆執行委員就職典

·尤是老年人,特俊仁 愛供醫診所,由熱心

之非牟利衛遷。最近改 名 選執行委員會之委員。

(骨纸)中文大學進修部證券講座,秋季團成立以來,由只有幾十 二十五日止舉行瑞強,

會員,從沒有會址發展當組織有老人團契,傳扒雞游有

華人革新協會

一革新協會定於九月二十

慶祝三十週年酒會 大揚歌

音樂家陳之薇女士出任 師:倦廁竪-推舉名

,經一致贊成、架

前飢餓以來,整理士六屆,就于同一千多人。 三個游樂部,一個會員等並有專車郊外活動旅一花葵園站返港。

深

新醫撥所址,堿添了一冠括H七章九三九五

宾音,晚飯小的,舉辦 員及親友借作擺設喜慶 一員俱樂部,可提供與會

「於去年底設立了一個

徐漢興理事長致新增加 合務棋顯地發

個

天海

總夜櫻酒

假起

望在該

九银

月有限 任名

矣止觀嘆・技絕妙奇

力

應記

坐者 簽約時及雙方高級行政人員同攝。 外信託銀行副蒩事金董事總經理黃足(中 PETER MURPHY (前排左起第二位)及事 當爲風際運腦有限公司 英國達公司董事M镜

歡迎預訂:

耗資千萬便有豪華套房百餘間 已秆房設計不同」

東華三五

佳人有約

請到設計一流服務遇到之

純粹租房

芝苑列墅·蘭苑別墅 葸苑别墅 華茓墅 御苑別墅

半時九及正時八

篇柳·萍小王·花妮珍 ・唱演迴輪后歌大三,

九觀塘施他佛道6號 | 九曾寫打老董86號四樓

K-365231-6

椒

團唱合人六熱狂·除樂大虹彩

* 團樂國然海製、

奏演停不晚全陈樂名大三

免費停車場 K 5202

香港英皇箱145號 民棠大厦二楼 H-714261

704352-6 I

「九赚塘高打老道157號

|AK-361161-5

免費停

全部套房,均裝設彩色電視.Hi Fi音响、電動鼯床·喷射浴缸·電子按摩-蒸汽浴室, ★各别墅裝有電子防盗自動報警系統★保障貴客安全★

兩宮殿裝飾帝皇享受 |小香港馬師道7-11號雅高大厦液

AH728972

*H754422-33 專人代客泊車

四傑黎巴

4分五十時一十

團蹈舞典古天海

3-670181楼三廈大運海龍九

尙餘數單位 欲購從速

頸道

梨木道

城市工業中心

城市工業中心位於葵涌交通中樞,設計最現代化,各單位無柱位 樓面承重力每方呎至400磅,樓底高度最低13-6′′

魏理仕測量師行

香港皇后大道中16-18號

友邦行2002室

電話:5241005/8

單位面積由1,000至23,000平方呎,適合各種工業用途 全座外牆玻璃紙皮石配來路高級鋁窗

庙 鴻福有限公司

每單位設有獨立洗手間及吊機位 寬敞停車場,出入方便,前後貫通

香港皇后大道中33號 萬邦行705室

電話:5-250078

地下鐵車站)

停車場內設貨櫃車位及貨物起卸平台

荃灣貨櫃碼頭

有心向學進修

何需遠渡重洋

Study for your qualification at home and prepare for a successful career withi

Collier Macmillan Schools

Your answerscripts are sent to London and returned by prompt courier service provided by SKYPAR INTERNATIONAL-Enrol in one of our courses and without leaving your own home you get the benefit of our years of experience in making learning interesting plus the advice and help of specialized British tutors. CM Schools.has helped thousands of students throughout the world on their road to success through these famous colleges:

Metropolitan College

The world's recognized experts in coaching for professional exams

•BIET Council of Engineering institutions AMSE (Civit Mechanical Electrical City & Gulids Tatcommunications City & Guilds Mechanical Engg Tech City & Guilds Builders Quantities"

•Lily & Guilds Eléctrical Technicians: City & Guilds Automobile Eng'g AMIED AMIE

Institute of Engineera & Technicians.

Surveying & Lavalling

Civil & Municipal Engg.

Clark of Works

Architectural D'manship

General D'manship

Mechanical Eng'g!:

-Baller Operati WAS

Maintenance Eng'a

Refrigeration/N:

All Conditioning

Electrical insthetici

Practical fladio & Electronics (with KI1).

Electronic Eng'g

Aeronautical Eng

Rubber:Technology.

( Productions End':

· Works, Man).......`

• METROPOLITAN COLLEGEPA

Assn. Certified Accountants

„Assn International Accints.

Society Company &, Comm. Accinta.

Inst: Cost & Manag. Actints...

Inst. Accounung Staff","

(Inat Admin Acotng.Data Prioc.

International Assocn. SookiEODETS

Gortitled Diploma in Finance;

Joint Diploma & Manag: AccVE

Inst. Chartered Sec & Administrators

Hotel & Catering nigga

BIET

British Institute of

Engineering Technology

has helped thousands of students around the world to

become British-trained engineers.

BIC British Institute of Careers

has coached students fronyover 100 countries for

G.C.E. exams and business careers.

Institute of Export

inatikule of Marketing 2

CAM Certificate

fosiltute of Statisticians

UCTA Balesmanshige

Institute of Bankers (Conv. Course

Close 1surance: h

GCE i London University

Book-Kasping & Accounts: Motel & Catering Managers plus many other single subject. - CIRIESOS

Australian Frittats of Travel. GOE/AEB

LCC Certificates Diplomas

General Education.

: Engkah:

如欲獲得免费就業指導,垂詢有關入學詳情,

或辦理即時註册及索取材,請即到九尖沙咀:

廣東道58號帝国大厦二楼電話:3-690578. 3-691093

或增妥下列表格寄回。

Psychology

investment for Prot

Bates Manicoment:

Management Sjólls

General Business Training

Genatal Advertising

Company Secretary. Shorthand Typing.. Pitman Script: (573)

Pripto Secretaryship

Personnel Mariecernent

Computer Programining

*Electronic Data Processing

Wylling CouÍS 68 ",

MusicPlano & Guitar

Photography

Art & Oil Painting

plus any other operses,

會考先修班招生

校址 何文田控落二九三三號(亞皆老街口 二、上課時間,分下午班及週末班 三、開課日期:一九七九年九月二十二日

一、課程 中學會考先修班,英文。數學、附加敬、物 高级程浚會考先 用英文、學

珊珊

地盤假日照常辦工電話:12-298343

駿運 工業大厦

成運

工業大厦

官塘駿業街60號

安塘成業街 15-17號

開始出售 訂價特平

面積由551呎至10,864呎 每單位由十二萬餘元起 首期牛成即可買廠 獨立厕所,適合各行各葖

適合各行各業

由四百八十餘呎至三萬餘天

大小翠位供傭

每單位由十萬餘元起

只付三成•即可入伏

地盤電話3-429628 怡華置業有限公司 港港健版街10號新服利大厦97全

3-480771

新置業有限公司

大道中的魏斯邦行瓦樓 電話:五·二五=〇〇三八線):

英國BBC(北區)交响樂團

「九月廿四日

節目表:

華爾頓 多芬

(星期一) 晚上八時

指揮:雷門·李栢

柴可夫斯基

艾爾加 九月廿五日:柴可夫斯基

(星期二) 晚上八時

徳伏札克:

霍爾斯特 莫札特 0

九月廿六日 (星期三) 晚上八時:

西貝達斯

白遼士

近加比諾喜劇序曲 C小調第三钢等協奏曲

鋼琴獨奏;米高·和路)

CF小調第四交响曲

絃樂前奏曲暨快板 :D大調小提琴協奏曲

(小提琴獨奏:佐治·朴 G大調第八交响曲

芭蕾舞曲「完全的跟人 ∶際Ě調鋼琴協奏曲

第廿二號,作品四八二

(鋼琴獨奏:米高·雞路

E小調第一交响曲”

躍馬狂歡節序曲,

小提琴協奏曲

3 RE: POSTTHIS COUPON TODAY HEL

Collier Macmillan Schools Hong Kong

58 Canton Rd., 1st Fl., Imperial Bldg., Tsirnshatsui, Kin. Tel: 3-680578,3-691093.

Name.

Occupation..

/Subject of Interest.

ess.

.Age

Tel.(Res.).

Tel.(Office).

CMS10-WK2-9:

九月廿七日 無爾頓

(星期四)

一九七九年前門,生植指令的的BBC交出生人想做的水準,被機部分 樂團於滿尪滥!

线下,綜合為一年(星期五) KUMKAN PERSETUPANJIM Nr all many W | GERM

「晚上八時,史特汶斯基

晚上八時 蕭士違高維奇:第五交响曲

巴赫

九月廿八日、狄浦 海頓

香港大會堂音樂廳

三小提琴獨奏:佐治·朴路

:0大第三調組曲

:祭禮舞曲「仲夏夜之婚舞」

:石大調第七十交响曲

:火鳥組曲(1919年籍本)

一九七九年九月廿四日至廿八日

門頭:十元,十五元,廿五元,三十五元,四十五元

大海堂藥房發售