1979-09-12 — Page 26

三期星日二十月九年九七九一愿公年八十六國民華中版邨新溝蓋訊航

齊開逐陸已業各行各

用啓場商邨山象 决解可物購民居

健 盒

銀行熱

各象居 酒樓食

山民

俱|補香|圖|花|水|以|快餐|酒| 全|鞋|燭章|店|族|至|餐|廳|樓|行 生衞進改型新計設心中食熟

俱全

幼兒護理講座

促進家庭生活教育 葵芳會堂舉行

各家庭成員之

之該類活動.

社會豉利署葵芳社區

招待家長並贈禮物流、龍捲罽美滿及幸福 美圖太空人訂下週往東岸各埠

大航

一 搞擴大至五十六

事實是 的商場中心在本週內

-以至竂食橋,外型 是獨立的福建餐斑, 計也相黏新型,尤其 心 说我相當披大,故可選參加者,可由即日起還向葵芳邊芳街,葵芳社區會堂來取免費入場券 日 大致-

份落相當。當晚除由該公司的專家主牌外,並會前以幻燈說明及郎塲解等各家及之 象山郁的南临中一間醫。此外,各參加者並可想入塲穿獲賂娄莒盛物乙份炆萊融招待。凡有一 一般之營粪僑生常識,開解有關各種魚的腸胃病假因及其預防方法 現該會堂交將與莊生(香港)有限公司於本(九)月昔日 山七時半至九時半舉行一「幼兒路無髒座」,目的就是灌位于家長幼兒 庭之最終目的

大川丸將放馬尼拉

釜山開出

先達亞路 安地普羅

天代丸從扶桑抵港| 星期日到

務(代理)有限公司代

象山邨内商塲景色一角

THERROL) C

必做去一定要搭 後開業,從此居民不 -摟已於日昨坔段之

返時間。 皮主任指出學生也有大阪商船三井艘油(香港)有限公司代办之天代丸(TENDAI MAS 可在中心進宾,節省在一

( OHKAWA MARU)號實驗,盯 ,中央航亲有限公司代理之大川丸 路金逃遠,返學間題】 NAUT號官推論,而下過三八十九)由美國就抵本法,安區國際礙患 算解決,神心還有饭堂 一鍵的,熱離印爾夫,對返奧克蘭、長线、巴章烏、沙養系、紐約、巴爾也在物,到 (本報訊)美國航船公司找下之美國太空人(AMERICAN ASTRO 星期日(十六)從日本航插本社,密碇B就祥泡收取貨物,打響日,在一喀拉畫、分裝

邊柯達經高雄來訂本週末到埗 [之為善亞爾(STRA 签山航西本港,喜歡A 下週二(十八)由

要公共設憾之一。 雖期内攝並非先拿

而不認爲等风,因而

旨,但由于近年人

·智摸已成爲新邨的重

已作爲生活一部份

LOW!

多數不願無識,連取年 員比較少,理由是工友。

哈爾科特業等。

過後,部份工友可能考一對往漢堡、畢原梅、修成頓-巠特丹等地。(會)。 老總研及半業。穎來十五自高造航抵本,當莼現代橋收取貨物,打翌日(六) 进行造船有限公司旗下柯凿(BENALDER)號官被梅,對本過來

東椰行,因此抖來就

「號》摄定本年十一月與畫、查理士頓、巴爾的 一起卸貨物,打下週一

談 董氏集團向日本

間,又有大延暑期學生

熅荷谈。而到了,心 礙」。到五月年尾又轉

訂超巨型級油輪

防止污染人

會社達成築至關於的所 之一惰性氣

石油述檢公·盯蠢之四十一茗二千叫「原油冲侁系統」寧新

成一個酒期性化 人緻又靳,如是者 起來。九月起開課了,

郎可全面娶用-提供居民更多機的飲食選擇。 瞵芽以至四川粉麵等業攤餓。可說萬事俱備,只欠東區,一揆伍类裝底, 水魚、海鮮-雞鴨、蔬菜、豆腐、生果、核茲貨等,亦有均衡分。 星包括十個煤位的熟食中心,已預定有甜品、上海金品、粉爾飯菇、富、 : 娘、導器店、愛、文具店等,而報紙雜誌店更是幾乎最早開設。 至於飲食業方面,除了酒樓全麗之外,有快愛店亦本。而一座 日,屬於世市額方面,已有百全公司新開,其餘錯究,牛肉、鹹水魚、淡 “而较大的行業-鶲至現時,已有行、超市、服裝店、中西來行

萃華店、香摺式紙店、以至被店都市了 都商奠購物無門。而到今天,邨中西至西鞏店、永雄館、鮮花盆栽店、生 丸「有,象山徑內的商業設施可說遢到應有盡有。在新入伙的初期,而多居民一

现将生意逖不大好。

遇一切所需的物品可 只得一家,致使居民無可選擇,並不足够需求。(L)

各單位裝置到一而妾課,對術生等方面正作改造的設計。 在於放工後在市區購買了東西才返邨,過去也有独到荃國市區飲了學後一程度:但品質檢查,則候一些時間。學員來自 就冠彰來個家。一些商戶希望這種尙形將會改變,因為居民可以在邨內維,江在十六歲以上、龍區域,分佈茲风,有些 學員修禎張個 我买建地下路影利而煤入安居。由於大多是在荃灣市區內工作,過去幾是十四歲,其僑小學翁續熱門科,一樣要商 不 已將近住沛。該郵的居民不少是來自茲提當地,其中也有因受地方藏股 品質被查。入帶最低年些校奇門·因此如果中之操作程 商店要七、八萬元。一間專售生果等檻位布亞二萬餘元至三萬餘元。重點,由僱主支付。日染課程有很多空缺,中時就可威牌投,普遍深 根據邨內商戶透露:象山邨的商業位姿投不算廉宜也不算惫,一間发展期五十元,一般多在五百人,但並不說杀一百AN 五 包括翠山樓、秀山樓、樂山等的梁山邨各座大厦,經月來不斷入伙後「手機)裢婆,黎材,及「特別多人潮性,而另一一字帶等,以推 不過也有些居民認爲邵中各行業分配並非完全避苗。葉推出某些行業,開辦「紙樣設計」六為·因爲全港只有這一渦工場,發覺李員所事

汇所懿宾中心的特色县除了有上蓋之外,說有玻璃在四周安裝,內部管環員,須由握主權,有學員約四首人(全硭威太随堂等。夏君解 中三程度。而不日快遂至宾·柴灣甚至離

鴨,年艷不限,但收望」制),而中心原本河收,珠工導實習估前間

中心會發出證婚。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

學得一技之長·出路不成問題

荔景製衣訓練中心

程爲期一年,而普涵線一負返學,中心有本市摭 有人前來收購,至於 中學會考合格。接個碼,無可選擇,爲了方便堅,心如何處理痰, (B)

一星期。原則上,郜

% 越來越多青年受訓

荃灣福來邨有

·裁床及針八手 自,女性佔絕大多歿, 其中以專業鶯科

電單車位出租

.

荃灣象山邨內·新型熟食中心

凍課程,范學戔之外,各邨青年茜爲有用。 津貼。目的是爲香港獎,爲者進一步報導中 ,她學七時半至九時中 卫給予平身毎週五十元結者特朗中心

元 時半至下午五時十五分

之製衣業訓姝中心乃於域多青年接受訓練·君接 衣業不斷前人材,撈,心實况,恰巧中心主任

備有專車接送 每週津貼五十 七七年年殿落成·樓高得一技之長就生 ̇景說會太鹹中心現在所 夏吃力,当兔所级時 , 知燧越农有隔離一出路不成問題,對隣近開辯煤證有全日制及晚,而短,我工作不難,同 馮嘉景山路一禳之訓練稅。目前越來一秘書太及人事主任受控於整段,前一色是 費玉要來自成出日新一程先生有事外出,

捉制.。 日孥是上午八時收入每月一般也過中, 戶。這該是有他数

男性工作境此誠

「大熱門,則以勇爲多

前無位停泊的居民

心中住戸,可提申請

買二第張七第

日一廿月七年未己腐复

入學南格各有不同,中心完成訓練者有三千 是喜爲現興製衣萊,餘人,其中二千九百人」·对來邨內可供出租的

福來邨內廉政分處

共建廉潔社區

籲請善用服務

內還有鬼單車的 船來邨辦事處查詢及患 韶單車泊位,出申請及表格可向

林房屋署方面宜造一的居民不要錯過機會。 做月十七日,有意租用 截止日期是本°C九

作,同時亦收集市民對公好意 联署格到人系中,公署工

·進行第一個形式乃透漏座 燼接觸,聯絡工作分兩種形式

接皮間越减少食得機會。 工作,更可避免觸犯法例,直 三聯絡大衆分處採

本分處在跑。此舉可瞭解㮾署 要工作而又有不明白時,可向

節奏希、益谦,青衣,屯門 絕對保密 服務與圍包括新界以西地區切由市民所接供餐料,分忠將

據該分處官稱:福來分處其他有關政府部門處。 一個支産课的屁隘而協力。 經投诉人間激,分處職員將實很酸,工作,分處利爾

歡迎居民諮詢解答問題 用其各鱖服務,以共同篇建设 盛璠;有腩弗賁污性投訴,若 利用活動,引導市民參與「素 處,現特實請區內各界人士使 林说防止實淨高,由該處負實發良之參考。另一聯絡形式乃 位於荃裨霸來邨的賨政分·轉還執行處,由該處關查•皮,良及批評,作爲公署日後工作

至元朗,旨在教育地區居民熱

尚民封貢作害向之醒覺。其所 公署各部門工作及有關防 鐵合汴對此究的活影响,唤起 親身致世分處路朐有關展

更希望地區人士彬動教主辦與

·忍來分處的地址是在來

奇料及協助推行。

將商汚投訴後,即將該等資料 在寧或日常工作得知有覦族

供有關食污資料。分處接收有,解答市民所提出問題,若市民,钱分處強酾歌迎再民際格。 民可親牙、寫信或致分摄 (星期日除外)均有職員負電話「二十四三七七三三在

提供的服務可分信如下三類: 賂條例上之問題,分還在西襟,那永樂樓地下,奇格枢話是一

大阪商船三井船舶株式会社

KHETACOMA MARUFERA

天代

TENDAI MARUSZ

九月十三日到“十四日開

住、阿別養、雲霧雄巫、自由市、添馬、阿巴巴、實盤

ROSE

喀拉蚩

九月十四日到港 SACRAMENTO MARU

九月十四日觐 十四日開

WJCRISTOBAL MARU

·佐洛市,巴拉馬利

阿卡蒲爾科、危地馬拉、阿卡那 利士多堡,聖多明各、卡柏雞階、聖霸

九月十四日到 十五日

¡EAMILY ACE

往上桩約、波士雅,齊城,號的徒克福沙灣多、

九月十五日下午五群衆 十七日到

E PRESIDENT VAN-BURE

23/9 25/9

12/9

PRIHAN

7/10

9/10

PRESIDENT TAFT

(1700)

21/9

香港代坯幅來輪船公司)表和向 香港證報〈第在有

救貨站:病滆四號每項,電話12 296122 強國及網客服務部:尖沙咀海洋中心1300元 第費紙及提促駕部:尖沙粗翻拌中心1309巷

699171

3 699171

度,電話:224121 兼收貨箱貨 線

643911 (20)

三第航

699171

·香港至波斯

直航:刁拜,巴達、李文、

宜安街11-13號 電話:8493,

頁七訊

收期開行

日光品翰

收日本、台灣及小呂未鋰禮。

光榮雅士輪

MS GLORY ACE" (VOV.JA) -

【蒂利雅士

| M.S. FAMILY ACE``(VOY-17)

大有利雅十

MIS. ELECTRO ACE (VOY.31

【亞洲雅士輪

MIS7 " ASIA ACE'C VOY:88

英偉雅七輪

九月十

M.S. DYNAMIC ACE!(VOY 59)-

二日開行

載貨日期

注意精現代保糖跟;電話:12:268289.

SHOWA LINE

全程收光藏货) 往美國西岸及加拿大等埠

·直航:遮打,蘇丹港。

收貨期 開行

*雄螺洲翰

7-13/9 14/9

兼收商地打貨

SUNSHINE ISLAND

14-19/9/20/9

新培洲 21-27/9 28/0

LAMIẾNG CHÂU.

XEM T

香港至紅海線 兼收貨箱墣

MitsuiOSK.

NGOMI CHAU

馬港岛輪

MAWAN ISLAND EN

24-80/9 1/10

進口船期

大嶼島籍、18/9 香島貨橘翰21/9/ 馬灣島輪 21/9 藍据洲翰 28/9

香花籓辅蒞巿套衆銀行大厦十二楼。

代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司 武樓 電話:五——式六六九七一

2014 PR-6-459393

K

拉雅丸

CHAGUE MARU: S

HIMALAYA MARU

九月十五日到港紀

九月廿日廿一日開往 打

九月廿日离开一点往

KAGA MARU (興)

TENKO MARUZAR

·遮打·塞逛機,比利斯、亞力山大(拉塔裁班, |日到廿六日開

BREMEN MARUA 五月廿五日到廿六日開

荷瓣達、阿卡巴、蘇丹港,吉布地,並丁

DMAER

·的效菠里、阿爾及爾、卡薩布國卡、拉巴馬、里》

* AMERICAN PRESIDENT LINES SUR

AMBOREE PHO13012 - 2 - 3-19730

美國總統輪船公司

(全錢櫃服務,定期尅錢來往)

美加西岸及東岸捷運

PRESIDENT TRUMAN 菲露降總統

PRESIDENT FILLMORE

12/912/91879

(1200) (2300)*******

-18/9 18/9 16/9

(1200)(2500)

19/9 19/9 20/9

PRESIDENT HOOVER(12009 (2300

甘酒油沫6/9 26/927/95

PRESIDENT KENNEDY (1200)(2300)

W

亞拉伯灣、東南亞鈧譯、

T栓国航领加坡(3天)、部加盟(天)包女 (16天)、卡沙糖(18天)。玄刁(18天)、雎布打比(19天) )、舌實(28天)、可确块(30天)

貨載數 行

adana darba darrare

香島輪船有限公司日

Hon. Hom ISLANDO Lind

古市斯邦大廈卡機

5 262622239911 247260

香港至美國西岸貨櫃航

一開行 1420/9/21/9

雅利洲蛤

APLI CHAU

海洋貨櫃品

23-29/9 30/9

OCEAN CONTAINERA

大年貨櫃輪814/10/15/10

PACIFIC CONTAINER

香港至澳洲

櫃航器

直都:公教、弗爾本、比利士彬。

收貨期開行 4-9/10 A

14-1979

蒲台島翰

FOTOI ISLAND 香港貨櫃輪 ISLAND CONTAINER

-歌灾站:袭和國際

JUMBO UNE

aliaacific

(南方船務公司代理過來輸船公司

香港干诺道中84至86映先施大厦五楼

| 直航澳洲舞梨‧墨爾砵‧阿德雷特

(比利士彬,佛力曼度-塔斯曼尼亞

(Bunga Teratai 9月21 9月21 9月22

Advaras 109 1059 10 Ƒ10

强痘四价:12.3公司

墨西哥國家船務公司

GINALUISA

十月二日抵港四日開行

往:安遮那录、文此路、阿卡

—浦爾科及中美、科林多港、 聖約翰、奔塔阿勒那斯。

九觀會海運(二號: (*19 - (0688729.

CF20246121

·MALA : 82012 · 6062

SANKYO LINE

一三協海運株式會社

總代理:日本郵船(香港)有限公司

菲律

直航:小吕宋

MS. "OHKAWA MARU" (VOY.+tam

九月十六日抵港

依莉莎星輪

M.S. ELYSIAN STAR" (VOY.11)十九日開行

美甘翰

二九月十八日抵港

十月五日抵港 星六日開行

航蔌|

M.Š. “PALM" (VOY.13).

商各政保人即來本公司辦理沿遷提貨手療,否則將貨存者 ,所有一切費用及燕、火、水油等意外,不出收貨人負責。

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LID

APDARSA, EN BAKO kiadta, a3815

無

不另收費

隨報附送

禮拜出版

柯式印刷

多采多姿

新穎雜誌

彩色華僑

遠道閱

請就近向

報販

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081

FUTAMI MARU.E

TORAFIORD

VESTAPE

-IYO-MARU

WAYAVISK MARK

KAGA MARUU OP

開航日期

直航

| 地中海各单

直航遮打

渣華輪船公司

香港5.4556336463

| 開航日期 | 直烷

來利皮雅 9月25日 南洋各级 10月10日 利來士苏却

【福來輪船公司

「香港于路道中4至86號先施大厦五楼

15-453911;220 19 澳門代雅:興胞行宜安街11至13年 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港。

大豐怡美利

HUGHEVERETT 茂利德美

NEDLLOYD NAPIER

Nadlloyd Stsenkerk

WE NEDLLOYD KOBE

|NEDLLOYD FUTAMI

【 NedBoyd Agul has 西非 NEDLLOYD SCHIE

利來徳户: 9月25日 利來案级架,10月9日 萊雅安百年9月24日 科种未施”

10月24日 利來費士高 10月5日 利來料加身 11月3日

19月12日

9月13日

9月13日

9月14日

9月16日

紅海苔串

9月15日

KAWACHI MARU

-10F72:

拉丁 NEDLLOYD FRESCO

美洲 Nedltoyd Forcados

WAKAMATSU MARU

9月14日

吉大港,嫩嫩

BOSTON MARU.

9月16日

"仰光,可倫坡

MUSE BELL

TELAMON

9月13日

9月12日

菜菲各单

南乘各单

刻卡 NEDLLOYD FUSHIMI利來富士美,11月9日

FINEDLLOYD NAPIER 利來和皮雅

NEOLLOYD HOLLAND FEKTE

10月19日

*新里NEDLLOYD FUTAMI”利宋富舞美 10月9日 可倫坡

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

MARRAYEVERETT

()

九月十六日:九月十七日

九月廿九日

十月一日一

往:門司、神戶、橫演、釜山,仁羊

九月十三日九月十四日

黃A 九月廿一日九月廿二日

WAFERETT

往:星洲‧椰加落‧三賨速,溺水,古大施,但糖、 |★印尼怡美利 糍A38包即晚開行 「TAMURAEVEL:

孝寶利怡美利 九月二十日九月廿一日

PABLOEVERETT

歷史悠久

新聞翔實

專利豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許