1979-09-01 — Page 14

日一月九年九七九一圈公年八十六國民華中 有教僑

六期星

邹日僑華

WAH KIU YAT PO

兒童飽受家庭學校社會壓力

適當教養成人責重 作育英材貢獻社會

父母應善導子女面對强烈競爭 教師須重學生努力而非限成績

【英留現

工學開

業

獎 頒學申

羊 (港訊)英國工業聯會(CBI)H前

·宣佈擬免一九八〇至八一年度留英獎平命 予有就赴英之香港工科畢孃生。 多年來,英國工業聯會已向世界在离多 位工程人材雅緻了留英批學金。該會每年在

·港平均頒燹五個獎學金、 一九七六年,香琚網商會由教育司署手 中接管了英國工業都會香佑獎學金之迷事 接

總有會發言人稱,預料今年獎學金的申 箭人數將達一百名,

專上學院學生貸款計劃

中大校友及客有国工商

教署今年起代政府辦理

·

學校外課程部,政府」結束·

嶺南樹仁浸會三校學生可申請 |康樂管理文憑班,人已

·已接受入學申請 離校後須將貸欸分期按季攤還 《時間》由香港人 《港抓、攻讀於三間部可耳上學院全日四年制女褾製程的濟貧學生 ;可出現學年開始,申籲免息貸,金額每年最高端四千四百元。 三間認可專上學院爲香港浸會學院-嶺南學院及香港墘仁學院。 骝是去年十月發表的高中及專上教育白皮書建之,並由教

他續稱,獎學金得獎人可獲機會在英國 門接受最佳實習練,英國,育司署代表香港政府於新年 伊誕練之有絽英國公司製

樂體育車務處合辦的一宾卅分至

·東樂 理文憑圳菜已 安大厦九樓上全部

發金請楂 酒

學生離校 須將歎項分期按季概,最長纜獄期不得超過十六期。 工作及技術用能力表示說 前述各學院甜冇車請表格及其他有臨 前 另方面,返港留學生則對英國的高級工程,十分至

文洋行中國貿易

角色與

第三與中 易的程序。翻者:选

專題講座參觀訪問

版合辦 華僑日報; 明德出版社,

齒)自一九七 中國對外貿易——香港 七年,中國大陸採取門扮演的角色。講者·馮 戶開放政策以來,其對 若婷、周裕農、張南中

·外智易額不能躍, 北歿層中國大陸贸易成 爲世界各地商人的最新

暑期繪畫比賽展覽

港話同的論廠補出時行現八月經取其的

《特的時間償並貿能九間學友

一歐瑞間補,做、除工

此項獎學金分爲兩類,一類頒予大學畢業五年以上之世傑工程師,

·一類頒予大學畢業一年以上經驗之工程師。凡具備以上資格之心科(機械一卷貿易實 電機,土木)工程人士均可申 獎學金為期四月至一年中不等,英國工業聯會將爲獲獎人提供一切 本生活費用,有時甚至還提供旅費。 畫 申請人洪持有大學工程學位國同等學歷,及良好的說寫英文程度

,龍開維族申請戮格,而說當時在不能太古大厦十大港民商業國入 中大畢業同學會辦

座(二題: 在中國投資的利酒和區

於九月推出的活動,以上兩次分別 先月八日及二十二 竊座(一) 在香港大酒店玉蓮区沿

(特訊】我国教育研究肅省理首席敦育官蹲|知他們自己的能力,因而發覺他們在 永昌博士作在國際同濟會例會磨上致詞,以勝任。再者,他們的機會有些受到公開考試( 今 兇我所受之壓力」標題,推出,一九七九年是如中聚合考)成績還限制。因此,需要 聯 合國國際見窋年,現時思想一下兒童所受之壓導去解殺清楚霸主的期望。如果克童能在離校前 力,特別在萎養的形下,當是最適合不過的。得到過當的搶導,他們在社會上就業時镞器失 败 壓力可從以下三方面的機鈡便越少了。兒童要多受鼓勵去確立等出 精神崩潰堪壼 而來:家庭、學校、典社 和自足,他們更應在力、興趣、及個性上說實 食。讓我們先談談家庭方面。在家庭裏,父母很估價自己,卽是說,要多了解自己 多時對兒女施加過份壓力,爲的他們選爲有賦城無難,我們都想看見兒童享受他們的學業 功求革的唯一主號目標,故此,這些兒女佃時 遊戲和童年。我們願望石見兒童愉快的面孔和路, 常處於繁張狀態中。過份驅動傾於影响兒童心理娩的心志。我們的確不願見到兒童有不适度的機 一個生至大,他們往往很夜才睡溼,甚至沒有任何械人特徵。成們要跟网,作爲成年人,我們總數」,中大畢業同學會宗‘重文,黃郁雷。 休息和經聽一下。在袋琪之情形下,更不時有茶 了解在鐵沿 兒童成長,是我們的責 神崩潰,換言之,这些兒童是被父母追得太過

可作出更大的資訊[ 星一份,如果他們要長大嘅健康的成人,他們遗骸要 由父母壓力下竖放出来。樾被給予兒童更多 好認他們對環境能自由地探討,和在無不良外 來壓力下讀底他們的發龍。父母眾更爲了解及 容忍地安帮助子女去完成今日面對香港强烈競爭 難怪學生誤會來校的壓力最可能是在烤 試方面,這對學生是非常重要 的,有些勁師太 [考試結果,和還略其他教育 上往往是更爲車要的一面,如智慧,興趣, 與社交之發展。換貫之一個有宙任之能入所需 之品質未有得到正當孕育。没有耿佈正確之棺導 ,學生只能接及效可只不過是一诬串的考

·們不能歸咎學生有如此的觀念,因爲他們時常因 本科欠佳和不能違利水準而緻要面對的各項

教育评话

教師應正視諮議制度

行一時間由下走

展期收件至九月底

【參展品請逕送明德社或官非

作品背後貼上本報刊出之標簽

,明微出版社聯合主辦,官立學校非 [學位教師職工會及學堂美術展荒協 會贊助之學生繪畫比賽,內容採以 我連香港各階曆市民的生活百態爲

。王軍:獎金港幣三百元、季軍,

·獎金二百元。

小學紅冠軍獎金港幣三百 元。耳;獎金幣二百元。季軍 獎金港幣一百元

* 另三組共設優美獎十五名,每 名可得獎金五十元及名世文具

(四)尺寸中學組—三十时 乘二十吋(歲依此例縮小)。

初中組(中一遒中三, 小組 暑期工作旅行

百起收件 米能抽暇參加 後裔群者非 常踴态。主辦機稱同時亦接獲不少, 希望將荷

小學組——二十吋澳十五吋(设

依比例小

勞國維

·格的需要 爲了避免金陷事件壐演,黃溉校報告特提出其實·制图最終目標要學校內 員之間發展一組應快,坦誠、合作的關係。它希業能抽限參加比賽。主辦拽身有 教師與梭董會都需要薜遍途徑,教 教師與致署

我們應該對兒童漒楚地抬出考試只不過是在 鐡力去做,他是無露作不必要的憂慮。教師班畫

長低到濶一點,便明白校長座位絕對不比往日「此項有意 出自發出一薩助學校通告第十八號灣明合 羅影學生的努力而不只延考試或精。我們都知道,只須將本通告張貼於教員室當眼處,使所有效,她做 本來,校長張教師一块,受聘於校董會及校 日期延至九月卅日正 人是有個別差異的,我們就不感對所有同年學而得以明白新辣法的詳情,及作好準備。 生都作間線的要求,破師主要的角色在可能情况 落 新辦採取經制度 一爲教署與教 下是對學生能個別在意及處理。 各按步伐學習 兒童應該有一個愉快

關於第一 秒育界大致没有姝議,至於另一艘 與賴獻的爭爹,按自己 一的步伐去學習。兒童不顯受到塭盤式深染,反言,各方意見紛天,依得大家關心。尤其是局 ,他們的潛能應該在有利的敦師與學生關係下得的教師,關乎本身利宙,更非打醒精神不可。 二、諮議的方式

不拘任何材料及 (五)材料

專業人士評判 十月中旬公佈 平八月廿日至九月三十

仔謝非道 九九號地下),虽期一 至星期五上午九時至下午五時辦公

J,同屬「努力」,但由 ·現再將比辦法列後, 歷得了行政方面的極力,責任與利益方面與一 主題 香港式」生活, 師間的語商,另一矮篇校董會與被師間的諮商。我爭成不一致,使人覺接他站在敦師的對面,成,內容以麥當香港各階感市民的生,讓船角文景樓。四十六至四十八號 任,凡事告向校董會「五百態為主。

*星期一至星期五上午十時至晚 九降;蛋期六及星期日上午十時 下午四時,公衆假期休息。 標簽作品背後

班別組別、在地及電話上 名 。照簽在九月出五日起至

三樓,電話:三十八一九一九)

教育司提出兩在爭方案,讓各校監選擇, 和爭取利益的 須於今年十月一日前作出决定。若梅監爲兩套,付各方面的發力 方案均不沿用,亦可提出

上推的 最易有此形象。

全組列:高中籠中四 以實際行動敦師明白,他除了這一至中七:初中祖中一至中三 領導人外,他還是教師的調停人,辯證人小學——小至小六。 者:他又需要戥商的支持城應:「香港式」生活 標,在教師與校董會的業

桌不會有重大分酸。 參展辦法重列 設有首 平的原則分配職位及工作、骑各一名, 總之,校長本 ,以開離佈公的原則處理校政,以民主方式得到 敎 學校當不會發生諸如當年「做財事 師的信任 幹」等大間題。這樣,還有什麼「難做」的呢, 四、教師的難題

煩不超過三人。

·,鼓師代表每年出席校董會兩次,但至少 有一次校董會是沒有教師出席的。

准。總之,無論如何,資助學校於新學年中,必 缉有正式的甜制度,並已要有定期地,有規律 愛育司所提的兩蜣方案要點如下: 方案〔本)教師代表出席校董會-

對最大的發襲。爲了坚考試合格而要在短時間內 接受大的不消化和沒有意義的事實,這算是再 有比任何其他事情更令人惱怒的事了。宜,及 有朋的事對带生心理常生更爲有生,如果要他們 在恒人的和過度的心理重壓、恐懼、和激道下去 教育可署已經推行較自由的散射方法,如地予以推行。 小华爽的活動教學法,和在初級中學奧若干科目 的綜合改裝。希望在瑞用盟些教學法時,學生 將會更急快和在學習歷程上更感興趣,無疑將 壓力。再者,教育司署在小學大 慶你升中國已餘去封党章之壓力,就象能 過程中使塔自由,在校在避赏和有利形 、敎師出席校董會主要在「就有醫師 新思想。在中完畢時,校內利及校務推事項·與梭雅會商J 掛將被用信遴选和分派中四位的根棣,而迫些 、四、校長廻否每次都出席校萤商,由個學,心力,但基本上他們並無難做。

·校內趼估應成爲學校日常工作的一部。

【教師代表

頁二第張四第6日十初月七年未已歷夏

近最社版出河長

書考

第三個對克章的壓力 減少失敗機會 是來自社會,透只對較

兒童在找工作時感受得到的,他們未能莚 語文

(港訊)攴河出版社最近 出版委镛中學語文補-

教材 其中有根染一九八○年中學 若试和形式鴣寫的「中

一學校都有或多少未能順利解决的問題, 有些是關於教師與校長的,有些是關於致與致 師的,有些是有共通性的,有些卻是個別性的 投頭會的介入所有解决

方案(乙)成立橫師、校董路統會: 一.艄眾會由兩名校董,校長及三名我師代 們亦只能護照全體教師的决 裝組成。

·能反映共通性的意見, 二、一位校董任主廂,一位教師任秘書。 。蕸一來 那些孤立無鏡的弱小,豈不是永無印 ill、會機糧包括所有聘約問題及投訴事,你機會? 項,不能經由校兵捉敎師閱直接接觸解决者」。其實,一國的特別在於码通,而溝通的基本 四,若出現殺乎未能解决,哈談會秘書曝立,條件趸玉任何意見,不開來還如何,都有受到花 可及公平聽取的槛利。出席校董會或諮議的 郎以書面漴述樹况通知教育司,致育司成其代表 國語文綜合練習。附會考課文 喵卽與諮會及校菔會會面,研究該項問題。

師代表,怎樣才能傳遠传别同事的心至。 我建敎育司規定校董會有處理個別我師 上述兩方案中選一,粗俗大多 中學會考創文幹柝,附本禳 初中擬转翮及客案」至書上、下册匮攤《用》,因爲此法有自接性優點。如果校長艾面投訴的義務和度任。 五 ),「中國文學發媵史上與教師問磁有歧見,校長可避席,讓教師向校黨 伊健菌,而校是又可於豹師不在場的時候獨或

補-

,下册),惠供會考班同學使

被他爲配合行將在一九八(乙)項則有盤僅性的優點。礙於校長與蒙 羊市一年首次實施之一初中成村晚師的紛爭,校董會作出决定前有-

份時間清風, 核」倘度,文会照試穰极本树客出版一至三册,且校長任式都與狄代发-芔開會,可追大家都 「初中語文基礎練習」,椋習內客包括帕讀理解, 不大好意思作面對面的攻邪。

·按照香港一般在管管理人盈的作風,預 香文邀用,簡坦寫作,詩畫報告寫作等。 上面,我社出版之補-

浟材,材料豐富,適合各級, 酗多雕校監鈡选择方案(乙)。 學生程度。爲了方恊敦師批改作業,所有習均 另扛答案教師用書。各謝港九各大唐局均 有代售·生體訂購,可恃惠優待。

担心敎師变化嚭哦剃度越造問題亦有人

說得對「每個人分分鐘都可能

· 坐下來楼

交換意見

三,校長可能的顧慮

對一些校長來說,兩値衒袭方案都亲張 儕啜制度似乎都在女勵教師向自己的樱力或龍威

校置會申訴的機會,而校董會及校長 與精通,一般師對話 慎的樂觀。

作用:

元·正軍獎金港幣四首元。手术 獎金三五亮

·期內刊於本報教育晨)

(九)評判 由專業人士許知

—十月中旬公佈。

聖類斯預科夜班主辦

英中會考補習班招收男女新生

科目:中--数,理,化,生。

報名:星期一至星期六,每日上午九時至下午九時《可在下列任何 校報名

校址:香黹西誉感第三街一七九號

電話:五十四六〇二 出小四八九九 五 做話:三千九五三九四八

九谁 大角咀杭街路三號 紋院對面·】

達文英專夜校招生

校址:深水埗大埔道二四四十二四八號(嘉頓酒樓附近) 電話:三十八六太八八八三十七一八九四 本校各极课程俱由經照教師採用新法歌码,保証這成。

●招收班別:由(字母班】至(會考班),每半年 升班。

星期五,晚上七時半至九時半。 合報名時間 日上午八時至晚上十時,漿蒸即止。 開課日期:九月一日

)文理粗重讀生

聖加大利女書院

招F.5-6文理商科十名 大再送會考

速報名額滿即正

大陸來港各級生一

壽山英文學

NEW METHOD E. EVENING SCHOOL

~~MATRIC & CERTIFICATE EXAM. SECTION

Â新法夜校預科

熱及會考專修部

招生

REGISTRATION TIME :630PM-9:00PM (MON

SAT. 〕 COURSES OFFERED : SCIENCE & ARTS,

22

F.6 CU CHIGHER LEVEL) F6 GCE OL F-5

ADDRESS 219 PRINCE EDWARD ROAD KOWLOON

U 10 TAI HANG ROAD, HONG KONG

R7 HKU AL F7 GCE AL

TEL:3-019206-8 ( 3 LINES)

2 5 760291–4(4 LINES)

實用英尃校EWTon

新學期招早、午夜班新生:

P4初學班至下5备考班

班別:F6斜橋大學英語文憑班

4810.2012.201

時間:下午班:Zoo-m

第一組:710-9.10

牛頭角英文夜中學

FLF 5 YEA 課程與日校相同

技校):牛頭角定操街4454號(昫麻定英文中分校内)

第二組、九時工餘夜班

)、九藏牛頭角定業街48號(近友聯銀行) 日夜校):旺角西洋榮街18-24號二樓(山東街)

校址:(麥中,在數量安全出二樓(总是美文中单正较內》

瑪利亞書院預科

校址:深水埗區冰番苦山道339-345號街中银行大厦(近无澜術邨)全校冷發氣設備。

家電與包客。電話:36168093-615555 3611819

(一)本腦港大及中大人臟或箱特別優異

(三)本校教師全部爲學位專任,絕不任他校激證)。(星期日及公衆假期日夜照常辦公)

(二)本校除招收F 6&F,7外另特別開設港大及中大優長班(REVISION CLASS)

英國大學預科班G.C.E. one year. course早午晚班

Subjects, for both "A" &0

AEB

「Use of English-Pure Mathematics.

Principles of Applied O'Levels "HK.U.(F.6&F 7}{a.mop.m.& Even) LONDON U

A

English Language

English Language

'Principles of Accounts

Business. Studies

Commercial Studies.

Sociology

Statistics Economics

(Constitutional law

Principles of Law.

"Accounting Frame

《Applied Mathematics Engineering Science

.Governt&Political Studies

Sociology PNG British Constitution. Economics A

Mathematics

Govern't & politics. Further Mathematics

& Pure Mathematics Higher Matheinatics

C Building Construction, Engineering Drawing

Building Drawing

Accounts Psychology Economics

|Geography:

History

Mathematics Physics,Biology

Chinese Lang & Lit. "Chinese History.

Chemistry.

C.U.HK.Ca.m.&p.m.& Even 3. English Language Economics. Chinese For Chinese Lang a Lit. Geography

air ver Chemistry Biology Higher Mathematics.

Surveying chom, big C

Chemistry Biology

Physios

(港九)

【諾貝爾發書院結

-6中六保送高考倫大台大留學並可再选會考 中、英文中學F1至E6(中一至中六)會考重讀生免試

九龍城浸信會幼稚園 紅斯浸信會幼稚園

聯合招生

·招收班次:高班(五歲),中班(四歲)。初班(三歲) 招生日期 即日開始,每日上午九時至下午四時,

校址:九龍城浸信會。亞皆老街二零六號。電話3—031875 紅磡浸信會,曲街十二號二樓電話3-628964 開學日期:九月三日(星期一)

本校係基督教學校,注重完人教育,依據兒童心理發展施教,品學並 道,管教嚴謹。

校監:麥維垣 校長郭順襟

新易通“夜校

班級:招收由字母班至會考班 報名:卽日開始、晚上七時至十時 開學日期:九月七日 校址:北角電氣道254-280號,華凱大厦二樓 (國都戲院對面) 電話:五十七一八八六七,妇三八 簡章備案。

浸信商科專業學校

日夜校聯合招生通告

(甲)兩年制文澄蹀理秘書娩理學,行政秘書學、工商管理學、會計學、傳理學、銀行學、經濟學、市塲學。 八卷一年由校方保證參加GCE:LCC.RSAL PITMAN考試,兩年,考試合格後, 校方破發文憑 並可參加ACCALAIA AIBIAM ICSA.等塔亲學會試

(乙)一年湖證書課程 花菜學、旅遊學、經濟學、工商管理學、新拓亞、外糖學(英文、日文) 高修染完術,考試合格後,可獲校方頒發證書,並可參加GCE LCC.RSA.PITMAN考就

[專業學食——ACCA AIAIAIB IASICMA ICSA 基礎及專業試捏。 二、報考資格:(甲)兩年制

應屆會考生,可推同會考成橫單

會考兩科C級及三科E成五料:(包括英文及蚊类} 學會考五科室或五抵

學會報考格。

兩張,到校報名。

三、開課日期:一九七九年九月七日

辦公時間

六毎日上午九時茧晚上九時。 校址九龍何文田梭盤道九十三三號,皆老街口號话: [-〇二五二00

WH—C五五〇四

達文商業專科夜校招生

校址:深水埗大埔道四四四八號(嘉頓酒樓附近 電話:三十八九四 本校師資優麗,課程標準,完善,全校冷氣調節 白課程:雷業全科,秘書全科 初中級中、英文海祀 等會計,成本會計:正廠會計,英文打字,香港 脫例 英文速記,洋行實務,蔬業英文信札等

已報名時間:每日

附設英語會話,英語拼音,日文班。

向科課程

H.KSA, AJA.; A.I.B.; L.C.C.; PITMAN ICSA

明浸倍令老先传班 招生

中會考先修班—英文、數學、附加數 物

修—英文普致、高數、物理

· 高級程度會考先修班——應用英文、數學 倫大預科先修班...—英文、數學、經商、會計 二、上課時間:分下午班及週末班 開課日期:一九七九年九月三日 校址:何文田梭椏道二九至三號(靈皆老街 OHITOO OHHORS

德明校友會〔不雄和)主辦

德明中英文中学校招生

英文部:F.F6及 [ 中五保會考中大批考中大合大) 夜中學·市文中三至中六,英文 F I至 F.2°C保證會考,投考合大 名即日開考試日期:校內公佈

九龍深水埗桂林街四十四號。母逝:大一六三四沉。 本校假把念國父而創辦,歷史悠人,管黨競識,並 設有獎助學金三百名,每名每年可峘五百至一千元。

德明書院大联部各科系同時招生

冷氣設備

級班生招

校監謝秉鈞 校長 袁國維

萃華英文夜校

全校繇室冷氣設備 1預科部:F.6(中大班)

2英中部:F.1至F.5(會考班) 3英專部:字母班至F.5(會考班 附在:F.5重讀生優先取錄全部保送會考

校址:九龍油蒇地砵蘭街109號 電話;三———八四六七太O

保持城市清潔 請勿亂拋垃圾

生招