1979-08-30 — Page 12

報日僑華

24日十三月八年九七九一歷公年八十六國民華中 聞港版界新 四期單

年

改修擬例條地官回收

WAH KIU YAT PO

通四第張三第日八初月七年未己展夏

同贊表局鄉

表離馬八區向

|人設於新界民恢骇入口

一期則不受理。

·凡要索取啷換地 之申請,告示規

本港新聞

特賣 東華三院主席邱木城昨日接受南九龍獅子會捐助東衆學生大 專樊學基金五萬力,會長黃佐基致透,轉11院總理梁仲剂。

随由技贡佐基昭告五黄元推數一半由會員出任龍理者推出,半數由會員

短暫陽光

主席邱木城指出

: 天文台預測今日贺 經贊東風,大致為重, 有登兩陁局部地區性驟 「朗,屯門 大埔 東或做涵,預料日間短 帶時間有遠光,發高氣、沙田、西瓦及離島班 溫約僻卅1度。

民府接洽。

東華三院社會服務

接納任何人士之申

【西環街坊會 海浴旅行

去年開支近兩億元 南九龍獅子會捐欸贊助三院獎學金

考居安 於置 泡分署》台向政機提交

量置用 師5房,付該局就英代

·通過,致函新界政務司 ,並分菡整潔特許妾 表團國英國政府公文..

錦田居民 協會籌祝 青少年活期活動 雙十國慶」 海浴旅行,九月二日在

錦田居民協會爲慶 本次角舉行,招待靑少 一鯤我中華民國六十八年 尔坊衆二百五十人主 |光雙十國慶大 午九時平在吉商街上海·2月11十日下午六 商業银行門能集合,乘座錦田馥華大酒家光 旅遊車取出發,下午四一夜大班畢行業術盛祝大 時國缀。天)會事實,發决通灏本书

會宅律 美食面用大食的食

·共同意見書,順發

所可證

建聲利

主持,與會有:黃薇章 ,饗宴發,楊彼得,何 新棗,韋漢良、鄧善球 ,鄧伯裔,但元洪等多

提提行,個人式項全能運動.

於7-11 西貢兩幅工業地 大嶼山兩幅屋地

一張下列多點:一心 本會那伯榮,換日檻!

一政府助主要收入來譙,對於發帶及教育服務新計 政府補助通常爲百分之七十至八十,經常愛的支出,政府補助

(1)以陳天光,呂

指出,凡東華品校優秀學生可申薮安考大學,或積優良者獲獎學金。

·邱木城稱·東華三院是規模最胤大的志願機構,提供服務包括:警 教育、社會福利。托兒所、安老院,現實中心及青年中心,辦理 京啟舘及雙十數間廟宇,去年經常費变出一億八千萬元,而連續不斷的 新發展計到,建設冊數以千萬元計,柑仔熱心支持東華三院的就會人士, 一對三院的經濟情况會關注。本人解釋一下F華三院的收支概况」,使各 位爾兰院工作至了解,給予更大的支持。 “東華的收入來源主要分爲糖大裂

供建

呎萬十七逾積面

鵲蒩官 位於交通一年九月廿一日正午年 大高村,面積六·五人,中放入於新界民 |九公頃:(七十萬九千翳入口接待廳之中】筷 二百五十四方呎》,供內,潞時前不受班。 建住宅用途,現已開隄 -申硝表格 - 申請通 “有五幅不同高低之都會及,可向新界民

·建屋宇之單位可住政署,或亞齊、书、 七千人,該地段居高臨元朗、大埔、沙田、四 一下,可俯掀蓋、青求,貢及難島之民府索取 ,而有關之患地實則亦

了臨時特價舞位,該復,是日本東北地區的致「世外铙孫」,「人間一年》式標造成,很受邀 推銷日用品,降,文化,經濟和交通掂」的美看。出仙合一客歡迎。爲了利健在小 一:化桩品 飲料食品[中心,是在日本德川幕市乘車到初岛,大約一易隔穿梭,亦可乘坐小 等等,的貓便宜。一般· 府時代一| 小時半,松島灣有大小 汽艇游离。若其水天一 人既可牳然而又可資 至一八六七年),成爲為鯷二百六十個,一般 色,加浦島,形如大 宜貨,一石11鳥,尤其 伊索隆王的城堡·明治一人說從前有一千個因年殺張大口,千貫假一 朵兒童贯加歡迎! 雅新以後,日本現代化一代久遠,熱風浪枝柱整天,噱頭為榮東區 蝕而消失了大部份。过 提起仙合,一定使一仙合作爲學術中心的地

一張首遠望,金银岛形 人聯想到中國,不,此但更爲加报,現簇有大富的遊難,裝波冊瓜形一般盡,又稱像狗, 因爲他言在證匾學術 學術文化傳統,是仙台,而每年的金举行的。

約所定主須在一九八 办的東北帝國大學念書,居民形以爲榮的港口,龍拘港粉 醉一笑,每一個都有 "(特訊) 港府現過五年九月卅日之前建築 ,所以,今天在仙合博

請新界民政署所發出之一完成價値不少過一億五

·楚點仙台,七島灣 吹宓音樂 威望 它的形象,絕不相同, RETANA BUTA 陰天,雖然不是鬥快,不渴,它們有一個特色 換地粛猛哥(邦航及乙一千一百萬元之上盡。 華僑晚報 牛耕弦有餐迅紀念碑,各與,一定濾帶遊客日 但也有酷龍舟競灑的索,就是每島都潇植野生 公面】曲册持有人, 本三景之一的檻些。它」第。據說這些龍置艇是極,著岸上有见都是基 申請承批一座躉新界 鼐之中闢麦格,在低財| 分類廣告 大約十靬高。大與闊, 执挝石刻由郭沫若娶的

出館的後面子義,

申范人必堀真印

宮島,天檎立號日本|按照奈良時代與平安時,翠綠阿衡,稱爲

。仙會以學術名於世

捕之官地,以代扰現上書明申體批地及致新 代Ci〇至一九二」 島,適合不適的。 ,享炷,早有

界政務司啓字樣,於本 每天三元

層王 海旅業 兩

楬價

千商

有

洽購處

線台近

大千露

時

∵ IT'饬業收益-歷年來很多心義長擔一些物菜給東華,尅些 物業收益是三院液段定的收入,去年租金收入八首萬元。

包括有長跑開排球 射球門,如混合及射 供持有換地書者交換 近等比賽,並將邀國際 名箭手表演。

(特訊】兩鏧位於「現邀馘持有由新界恩致或分機,還米 四角日在滋養 新界西貢對面治之工染,恐所發出換離博盆花(含縑務,負責一切面了活甫賽馬會、何東爵士藉氨基金及类券基金推欢。

(五)指定用途拊致——有些社會人士指定助某一項建設計劃的"

(三)公共基金捐款,冏了某些特別計劃的實施,三院可能熱爆! 請息 【台眾並適處遠灏洲

(四)普通茶———每年加入三院服務的,都會員無一定数目的 》由弥英裕,江接致富,每年郭耿收入達七百度元。 廿四章第十二節TC」砍。錞十二節「C」致之內文如下:一凡由當骷會 舉行,邀師南華,公民,特有新界民政署所發出一册業海人申請交換,訊,孫良爲佈過工作。(五一年菊,還有其他爲籌募某些針對建設費而每年恐添的舞教活動,為去數年 任何人等所致之任何牌照,准許,租約或許可祆麥等之批出,換新或米 ,荃愛及喜察四隊伍角之換地褟签丈之能册業代替現金補償。 據人中路交換,以代替最大之一幅面街爲|秘書組。六、英康 期之期待或可能性,均一律不在賠償之列。

下,水上運動攝於十一,現金被第二千七百二十八平方米,而國錫儒公安祖。一歎,例如捐助學梭的籁談費。但項收入的多少妹預算,全獨熱心人士。

·腊上與會者指出:香港政府對該局所聘韶御用大律師所長民之共同意

·月四日在獎盛泳池舉行「面爲三三三;另一個則爲一千九百七∑瑙德源,林明倛器 支持著 〔六〕眼務收汁包括醫院方面收費,中學學費及各類社會服務收 見盡,官促並無正面,認爲不符合一八九八年約所訂在收購時應就

i爭球比賽於同日在沙 一方米,另一幅爲11六平方米。當面 行的「從公給值」的義務。

一申請人必須教具中,李水生宣傳報, 克。些收費與支出相比是爲少量,低是給予有能力交費者象徵式的實 對收回官地條例新界民政署函嵛性如下:双近皇家特醉剂五部學校(

疽道求五舉行可能 八方米,皆限作工業 香港分會)曾向政府提交一份文件,珧發現行有關徵用土地及補償之法例 : 作表演 " 應予以去千倭訂。是等效躪現已考慮中,茲將有關主要建擬述如下

可啓字樣,於本年九月 月,李湛光償緩安組; 一項工商盃球 申請格並在信封外出

签國元老陵及救訴之友 國貨會用途。 中融人士必須具 申港铁地及會計界政務 財務艇。《十》以吳進

i所引述條文乃推攻闾官地條例(香港法例第二四)者。 新泰雅正的十一月若日,明申請统地及致新界政,世一日正午十二時能被,互相融合一切慶祝活動

,規定當局繳付其失,並可包括重營業之变用在內。然而,居方自置 ;而「籃球日」活動斯,一日正午十二時前投入 住宅物槃之業主,耶無怡文供其提出證邈要之與俏,現時速將此條文章,於十七日在雅暨聯社區. 設於新界民飯署入及接 盯,以腿居於自選柱宅物業之業生可提出聲請。宋取因另行安置彼等而須服務中心舉行,在发鹽特處之串蒂箱內,逾時 比賽,籃球講座,演一概不受理。 (二)第二(丁〕項:有關逑乃是將本條文修訂「依本條第

賽及電影等項目,將邀 (甲)(乙)及(丙)項之規定,越收國土地之價做,將定爲倘有關土

屿安,消防及警察作 他乃语自酿糍 主於公開市面出鬱時預期可得之飯類」。是增修訂將引用自

乒乓球活動有邀

出其聖之路。

專四|鄉|投

有關該項極地之中 隨表格,告示及規約, 可向新界民政署成元朗

供村民票

、屯門、荃潑、大埔、

經營權爲期共三年

「賽及總蹋全港精英作

、沙田、西爾及際為之理,

(三)第十七條:有關運義乃將此文憐,以便在雙方談判未複賽,邀請賽于十一月,民麻索取,地訊)新界大埔一行第八二年十月卅一

次時,准許政府可斟酌决定先行將

(

三夔的收入來還頗爲廣泛,但要維持各種不同的服務,其支出亦十分 以上各項的收入,主要用於以下開支······ 太

一)發展計劃建業費了,雖然政府對这可的建築淼承均大部份,但

東三院亦須措其餘的建高,廣舉新翼的建設二千一百蒗元,院 承接四百二十英元;黃大仙談院持宪一千多萬元,超過三

·三百萬元;伍若魚夫人念中學建設費八百萬元,東須承担一百四十萬 發展計劃設費*常一項新汁部建築完工後,東華亦須與政

|府按照比例分担各項家及婚

(三)經常包括各服務單位的員工薪串,退休金,利用及 其他經常性開支。至於其他非政府服務計劃性質的支出,如行政總部及物 業管理的經費,政府補助

〔四費用——包括各類設備的週期性添置或更換。

除以上各項支出之外,有限東起對外创作的開支,如賀禮,

(非指定用途撝残的分配——根據東華三院與政府協定,要於改 施補助餮猕猴費百份之九十號以上,將非按定用途攝燉的百分之五十 【特訊】兩位於 水亭質小食,處,投標者必須大美 舉行,十一日,在茶黄,

撥作韓裔收益,以減经政府補助負担。

宴 官

現招標承投經營读,坳一席、黃竹村、吳染村、 立中學决赛及安装维、新界大嶼山長沙供作私 打及混合雙打,預定邀

入住宅用之百地,港府「限由一九七九年十一月 龍尾村之面籍村民;標會費用,全由董事局同人承担。一切公娶的收支,每年都造凡經預算, 紙必須於一九七九年九一如易於醫務方面的收支,由醫務委員會預算小組委員會審核,如屬於非醫 請男子好乎有資堖榮, 趙蔭權,女子好手

月廿一日上午九時前禇的收入,則由董事局通過後再呈交東華問局省選,以備保一分一毫, 【投入香港北角油街政府 含有森要的人士提供最佳的服務。東華幫事局同人年年都需要下很大的 |物料供應過總部入口處、决心,努力嵗棄,以期東華的菜緒射不息,一宇

受若干規定限制,以防止例如聲請人獲取超過其無綫之公開市值及殺戮 之數額可將薏。同時文亦在其他相同保鮮汰管制是顶推施。 (四)第十七條第一款:薙之裾訂將規定當高考黑錢還聲黼人因其 土地拹签被收回而招致公測量師及法律方面之合理費用。 (王)第十七條第三獄:建設之修訂將捐歷經當局颺此满人同意之補 徵,由交烈土地日期起至第十七條第二款指定期間終止之時間內,當局商 北補償被付利泓。陸前,只有秘土地審戴志刊定之補償方墾利恩(木 ) ø粱砈深大會將邀 請新界術會聯合演: 担任表演,將在沙咀道;

及高希賢等大顯身手

提供新市鎮康樂與觀摩

荃灣擧辦首屆

「花功夫。西洋拳表演期

由英段奸手担任,並長

「來標準擂台演出。其餘 網球、棒球、滋毛球及 *欣亦將力求邀诚名手:

籃排乒羽網手棒各

大規模體育節

·本树茶湯腰背節是

水運田徑競技國術洋

「界市政署、政府康樂

編輯主任何冬宵。公關 主任變位民。陳

多姿 事務處及茲護區體育 【$Ž 荃麗新剂(明(技術及程宇) 杨;南華政工甲組球隊,康樂會等聯合舉轕:(. 鋼芑期開始舉辦首屈一區忠福,總務主任選「作賽。 府機構代表及非官方人,財務主任何永光。 士組成的執行委員會昨 (北九)日舉行統辦會

據各小福委對會

·舍報告計透露:造舆

主委黃

主委陳永

乒乓球網球

前主委林國榮。由活 主委邱著

|主委丘羽毛球活 球、田徑、籃拔、水七 蚴主委陳冠成。國術裝 「運動、國術學、西一主委何永光。西洋樂 產萏裝演繹各項比賽帗,福斯主委陳永獄。網

示範,可說應有孝有,

活動主委黃乃影。執委 新界政務司 傑日層袅年,吳渭波,鄭季良 分主持酷幕及抵生贊助,獲。 一會長:荃灣理民府館市|屆體育節3 的大會已定 |州於十一月鸯日至十七 邱德根平太神,陳日全面推觑,開幕之日 瀧方太平總出。 執行「將有甲板足球表演賽, 委貝會主席研厚密。盛」人操,舞獅及樂融演 主席何子帶。耕主任 奚等節目在楊屋道運動 黃乃彭(行政),周啓」場舉行。可望邀擔園

利比員議國英

局

議鄉訪期定

理民府翁築雄榮陞由羅家駿接任 離島八區鄉會聯賀

迎歡並

會大日同方局

·特新郑

十四次執行氣會說, 將定九月五日(星期三 )下午二時三十分在 項重要事項,各韆貧如 有据案,可於九月一日 : 前郵審該局秘書處。 英國國會教員比利 生优電殺於日前抵港 現定於該自下午二時 【該局第三次大會前学 小時》戴局問,與各位體為暗酸,屆時 局準備以茶會歡迎。比利議員年來對新界 民爭取權益事項,本訴協助,爲加强彼此間 哋發起見,該局酋長希各位員撥冗出席。 (A)

共期合力促進發展

N

之投標箱內,泡罰不离九龍獅子會捐助東園三院獎事基金,奔及兩天後是乞巧節,團友

·贲佐茲致與三院總理梁仲活,中國三院主席一們提出日本是否也有「

可向以下薪事處索取 九龍廣東

筑政府合署十三樓3 (1) KRDEN VE 新娘泓路交界處之魚熬 總大美鷹郊野公務管理 中心椹務部:(三): 埔民府緩務部。

政府不保證接納出 價-

减掉任何其他之環

水利教育等。莫不悉力而赴,雖花短暫 期間,對我們離身作出不少育款,功不 可降。直致髽官平易近人:毫無官來,

·愛民酞政:不失爲父母之官,值此榮翻

·堂不惜用;至於新任國民官,年 有高;任港府要·· 本命新 新 階得人。今後至發展離岛大計,促進地 方榮:改民生,安定社會,當一 所長:以區民之望。刘林炳有兩

LONG

松島稱人間仙境

七夕」的問題,當出 振球介绍出來。 :模擬球留日多年, | 主辦日本旅行團也廿餘 一年,經康富,對於日 一本旃形花藝,可粉足海 一遍日本。他首先指出 日本各地仍然保留苦 中國傳入的一七夕,就 仙合市的商店街,全部 商店都要負責,將自己有 獨特設的花球花串 出,橫過街的上面, 大智小‧有阿狸方- 「紙抑的千精扇,电約

「百雙,一個花球下面就 懸掛了二三十串,長遠 十餘民,在游人面前 一落,說它是千盡事未 是誇大的。部花球的争 徑大約兩呎,也准要 扇形的,還形的海棠 的花牌,續上七夕仙女 月亮的蛋案 典派美術畫,限上各色

·邊商店出品梨作了事 型的如售玩具的葉 了太空火箭,超人,一 姑七友,無霸“芭 舉篌公共關係旅運「公司經理線振球主持閂·亥面有一偈肥 有限公司,全起如新主,敲告出須知,及入債露出了「慈菇仔] 辦「日本國際玩具股乘塲參躪情形外,由於為引得觀念莽腹大笑,稳 一光種」於前昨日假紅寶 A組赴兒島“而(之是丈心獨淑,一面反 一石果行出發前茶斜,由B)[遊極高,仙台 七夕,一面自我宣傳 蟲侁公共開係旅運有限,日光及鬼怒川·巧 商店門前全部臨時損

並賀梅窩會連長洲劇蛃有獲獎章,發熱機,已參賽,內及於山 〔特訊】墨马A區經本委員會,昨、陪。主方刻有太平湖士屆水府,各區鄉、極具實風,戴榮獲女皇頒授榮譽獎章 · 華僑玩具團出發介紹 聯合屐淋珠酒家歡宴嬖烏照民阿系築期,事就長莊朱才,劄容福、方來、黃裔、 此至名语,塔廣費,本人在此熟烈的 榮陞,橘家跑履新,梅區鄉事委良會主 余元熙、亲月慶、陳瑄、林偉強、陳喜氣中隨祝各位幸福快樂。 磨盤團,及長洲鄉事委員會主席鄭炳有、謝明智、籣松鄉、李志芳、如全置、難由彩築雄理民官致詞,共勉,在 兩位榮獲英女皇授榮祥獎章。並慈關,陳伯榮、黃精林、那福興、生就區、 發食中保建群舞。最後並以「政源人和 副理民官菊沛亮、陳光華、葉被麥、高球、剿植華、何炳鍋、湯玉書、梁了 一如「政合之推行,班數之實施,與 高

和區活動之推進,必有創於人和之基礎 級測計師希利,測計師嫣苦雄,總務歐,褡、瓷文施、袁文、安器、何潤林等二 陽伯發 聯絡官黃舘、李邱、何 百餘人。

在人與人之間,政府與民亲之間,必 ,

映城,高級職貧富城、趙樸、文: 自由大幌南區鄉事委員會主席容

·需有人和去推動各種事務。 、曾煥然、林偉照、梁裕報、德隤、 代表致歡迎詞, 曉翾: 長官富 由新理民官羅家破,及主席會 鄭啟東、周柱樑、梁振惮,青年事務主任融岛行政長官, 經有兩年,在任期

「怎炳有先後致詞,語多搬邸,在我選 任魏严鈺,研姬事務宅任誘樹擋,廄政,中積極推行各項建殿,例如:激建梅宮 公義社區主任會議,警司日淇倫- 栂頭大馬山公路、長洲、大澳、南丫岛 等求租屋,東涌之硫坑工程,以及各方 鼷案主任郭乃斌,太平牌土李海等等作

紀念品,即舉行突,主盡歡。一

仙台七夕慶團圓 魯迅紀念碑出現仙台威,也有熱機自動開

地產樓房租售專欄

高級夜總會

海鮮酒家樓宇

港九獨有18呎樓底可望海景

旺角地王,信和中心(即彌敦道中偶國貨舊址) 192至21樓,相癡三層,高速電梯四部i 中央冷氣系統。年底入伙,分雇出售,歡迎經紀介紹。

請電直接業主投笨有限公司洽

K-200850 K-416923

廉租

油塘高輝進七號

旺高輝工業大厦

旺舖出售

筲箕灣道地下,最旺地 段,年期尚餘九十二年 面積 900 呎•另閣樓 適合各行各業 每呎二仟伍佰元 詳 請在辦公時間內電五1 六〇三五〇五高先生洽

·經組免

招租

A.B座月租每呎一元五角

(

座預售九五折優待

——麥當奴道27-29號第51座六樓

樓身高11呎3吋 重磅電梯十部

接洽處:大耣紡織有限公司

工源-

足交通方便

每單位由9500呎起至47000呎

電話:5~222144號君,5~223908盧君

隆基大樓達3800號一管

高尙住宅香港半山區出租

三寸半位(眼排一格高)廿四元 七寸位(限排兩格高)六十元

<本欄廣告每天收費

道合一

酒吧·蔴雀學校·夜總會 三九龍彌敦道66至70號

金冠大樓地庫

平價出售

1.大型商業樓宇

六

仟總界

葵涌打磚坪街44—52號達明酒樓弍萬尺出售大角咀杉街街2-16

打大二廠

葵工作

明面適公:

合工廠,貨倉等用途。辦公 萬昌工廠長沙灣青山道532號地下出租 餘呎至二萬餘呎,近巴士德工業大廈六樓全層平租,面興業工廠官塘興業街構上出租 站,附私家停車場。 積約二萬呎,樓底特高,適舖位租售衖箕灣太祥街太樂樓

時間: 電12-265921陳先生 荔枝角地下,二樓,由六仟

2.旺角旺舖 廣東道弼街交界

391 呎,附停車場。」、

恒隆萬 5-7904111

元朗新城市地点135號

3洽或3-7418643唐先生洽

金龍工業中心 第3座 第4座

海葵涌道大連排道

: -252497 ©-252557

灣仔軒尼詩道

接治處六基有限公司

良材大樓

【理民府推梗)

旺铺尚餘救間 己有入袂纸

龍珠島企業有限公司 尖沙咀子光好718室3-679081 地盤電話12-777568(假日)

年租.........每個$4,000

年租......每個$5,000 大面積1400呎, 每單位特價$250,000 1樓車位16個......每個$60,000

地下車位9個......每個$70,000.

大業企業有限公司(經起免)”

商業大厦招租

八

租位

445171

辦公時間:3-308362-4洽 灣仔軒尼詩道多府商業大廈 招租,舖位二千餘呎,大小 單位八百餘呎至二千餘呎