1979-08-26 — Page 15

26 AUG 1979

靚航聞港奭三第張四第 日四初月七年未己腰夏

入口船期表

出口船期表

何處來)(日期)(公司)

(船)

REVER MODEST.

天利

(往何處)(日期)(公司) 洲线

SL.FINANCE

英國

廿六御陛

SALAJAR

EVER MODEST

印花

廿六利能:

JEBEL ALIE

SL.FINANCE:

EVER VALIANT

明 寶皇后

MING CHAR

加勒比游 美國西岸 紐約

廿六、利、

台灣

廿六

全運企菜

QUEEN: ORT

EMERALD

TERAR

完攕

NL NASSAU

NL.KATWIJK

環球先鋒 GLOBAL PIONEER.

NEVER VALIANT.

台灣 日本

新加炎 斷

廿六 廿六靈方

廿六烧、

癤、

ALLTRANS ENTERPISE 美國西岸 牙七谣恒

TER NL.NASSAU

海湖 TSU

綠約美國東七百保利

雅斯速快輪ALSTER EXPRESS 天保TEMPO

入川崎

·馬尼拉 無

韓國領袖KOREAN LEADER,加州的

廿八港鄧

萊茵

RHINE MARU

廿六邊行

茱蘭地亞

JUTLANDIA

望

ETTO

EVER. HUMANITY.

如

和

A HAI YUN

好好永裕

TE PALM

MENL FLORIDA

安病地為生ANETTE MAERSK 日本

1 VANIL

無業ALLTRANS ENTERPRISE美國 安來利馬士 CONELIA MAERSK 歐洲

日本

廿七、大

安老

廿七百保利

美利PABLOEVERETT. 新加坡 ECLIFFORD MAERSK 歐洲

**24

PIONES NAKHODK; 發期芝尼、廿七·攀林

MONT BLANC MARUM

UNIQUE CHALLENGE AB

STRAIT CONTAINER 陳

廿七

SAINET UNZE的

日本

七天黄 廿七

男士按CHRISTIAN MAERSK系

YUE FLOWER萨尔新加坡

雞 SAMUEL CHASE WO SAN JOHN FILIPSCOMB LYKES 美國戈 AM.LANCER. 普樂桃铳 PRES.POLK. ̇華利雅士FAMILY ACE

安綠和GANNA MAERSK 東方爲菜ORT.IMPORTER

SILVER PHOENIX 营和美滋 PERVOMAYSK 純脫總統PRES.TAFT

史提拉機STELLA LYKES. 御王豹粼NEPTUE EMERALD 安SSL.EXCHANGE 群露莎 ALIOUSSA 錢

機香山美西岸三十怡和 新奧爾良紐約三十港邂

美國西岸 三千金和

加 約

美輪 聖地牙哥港·州一總統

美西岸

加約

F

·馬士推

西雅德源盛港 美國西岸

川崎

MA SEATRAIN TRENTON美國西岸, 艾具根遜KHUD、IOGANSON 太平貨 PACIFIC CONTAINER

約翰被士JOHN LYKES

H

H

:

美國西岸 國西 加拿大

AUSILENTRPRISE

澳洲

:

TAIFOOKSHAN

利來五期NL.FRANKLINE 雅斯連失輪ALSTER EXPRESS

紐西蘭 美國

廿七太古

新ZIM SIONEY

SUPERB EVER 語典丸

MARG YOHKOH 胆洲雅士 ASIA ACE: 安地窖 ANTIPOLO L 在熊木星 KOREAN JUPITER 愛瑪碧琪EMMA BAKKE 美國雞麵,AM. LYNX

美國西岸

二海說 二日國光 三日利逹 三

加州压为 温下来

約

璃球勇士 GLOBAL VENTURE

**BULSOOK

ALEXAND

IBN BAJJAR

陞SAINT UNZEN

CONFIDENCE

THA TUNG HAI Đ

DONAMLLL

馬尼拉 曼谷: 您

四白 森哪

五日輪 大白

三年七銀行

日本

廿七協

JEBEL ALIVE

歐洲

廿六”什器

康

日本

廿七天游

TOKYO EXPRESS DSPROF SZAFER

六

歐洲

FTA TUNGAR

此油藏袖KOREAN LEADER: 合 安SOUTHERN MERCURY 天保TEMPO

頭 猴 鮮雞:: 台灣 日本

廿七海

麻 鄉

日本

廿八别炼

溪螢丸 HAMBURG MARL 非露李總統PRES.FILMORE

日本

·美國

利來的戶 NL KOBE

「SAN JOHN

大賨石TAIROOSEK

单您開始ATALANTI

雅特 ACER

光榮雅士 GLORY ACE

加比版 CARIBIA

新加變、

日脂州明珠 ASIAN PEARL

廿八鰓能

壮入頭目 和

BEKE NEPTUNE BERYL.

山

海士頓 UNION KINGSTON:

·新畿內亞

本

牿 HEL

森姆SAMOEI CHASE

九天祥

九漫

亞洲明珠 ASIAN PEARLO

新西鷗 澳

安武士 AND ROS

勝二座SARGODHA D

美國

大明BIG GEORKA

新機內醒

武界之类 WORLD TIGER 約翰雅士:JOHN JYKES

和平DHWAPYUNG BUSAN 利士金船士LIPSCOMB LYKES

曼谷 美國 蔹山 美國

"SL-FINANCE-

CHAR MING A

SEAKING

日本

紅糖

新2M STONEY D

做为:

吉和A KELLETTASEAND:

ENE IBN BAJJAH S

荻那可: PIONEER NAKHODKI MA

英費振力,MONT BLANC MARU 挪亞綃響 嘴上

光小卷 KWONG FUNG

1 CHEVALIER ROZE 活力:KORRIGAN O 慈茵

MARU RHINE 痪

HUMANITY EVER 福州FOOCHOW

長生在VER VITALS 哥迪高夫 GRODEKOVO

CAPELLA 開苷拉

LACHRISTIAN MAERSK PAT

WHEN SANGERHAUSEN

RAFRICAN EXPRESS 奧乽蘭

北HUPEH

利米芬骗,NL FRANKLIN

歐變

地中海

歐洲

署成祥穿过方唔馐三趟儆迢林嘉基產、古古古古來

青年深宵遊蕩

認

日六廿月八年九七九一曆公年八十六國民華中

計

海劃

日期星

链

機

HOORENEES. (本報訊)中東四國務營的海灣航空公司經已與洛歇加州公司簽約,遇質兩架洛啟L|201

熱氣候下的起飛及爬昇性能,始 1:一〇O型三段機四米。泡次購入的二〇〇三風機,與該公司現有的一口仿型機相比,於 ̇海灣航及巴林、卡塔爾、阿拉伯聯合岔長國及阿曼四國聯營的航空公司,目前擁有一

的購摄期學條件規定,新飛機將分別於一八一年二月及三月付貨。 洛歇加州公司副總誠飛商務總經理裔斯發示,追兩架飛機是以分期付歇方式。根據前

劉將航綫擴展至遠東地區

新機裝有勞斯萊斯RB||||||||運四萬動提高了炎

海灣航空公司簽約

加現有的欧洲航核服務之外,主要將用於飛往曼谷及香港的航糰,日後則可能飛至新加坡及菲律 宛餓斯發,每溼航購入进附架新式三星機後,便可將其國際航镘鶲郞至硭某地匹。新飛機除了

購買兩架三星客機

新機將於八一年一月開始交貨

司採用锥種新型機,海灣航則是第五開

經濟艙可我¡]]百零三人,每排有座八間。 .百份之三左右。海魔航的其他三星機經過改裝之後,也可發揮這僅省油作用。 機,更是有過之而無不及,可令乘客感到舒適愉快。其頭等艙有二十八個座位,附設有小型酒吧, 新式1100型機採用洛量;新的節省燃油技術,其中包括一套她風飛行管理活統,可節省烯塑 謝灣钪現有的「CO型三星場,機尾樣有金優徽號,內部裝飾以桑莖察科。而新購的兩架三星

. 營業部經理。

联口就公司休市調選由下月九日開始

波音七六七噴射機 上月進行零件裝嵌

訂一九八一年秋進行試驗飛行

會商業飛機公司已於上一人的新型噴射機,是一國聯合航空公司已訂購機。 本蘵美國號這礙客11百一十一槭的建造計劃,當時美付第一架波音七六七客

公司購四架。 一九一年秋天选行試說 一度射客鹕預訂食在一九 而於一九九二年八月交

·选计架及西太平洋航空, 一架,三角洲航空公司 第一架波音七大七

增

往 加

百

來

分洲

運

一本、由九月

管公司中央特旎工程衆,

三之七至百分之十六點七 一客貨運價將增加百分 六日開始,來往澳洲的

一效的工程。 尚進行磨削飛羲金屬聲

式的渡音七大七变噴射

波音公司是在一年

國牌遊戲著出大七段 合安廿八日到港

渎洲航空公司由於大油 慕瑗長狹維尼克倌說,

此群,如技

利來神戶週二往東非

的值質地高,使其精加

波音上六七客境金屬翼弦的银工作進行情况。 波音邗絮飛撞公司工程人員正在檢魂夑一深

櫃

船有限公司旗下之太平,抛碇B號琈泡上落貨, (本報訊)香岛輪廿八)自日本抵湖本落一每日的燃油支迅達二十

| 阿酸(PACIFIC con - 將於翌日(九行盪元-觊:/

浩都檢雅公司代理

行,前赴長場、

將於下週四(三十)由 TAINER)號貨低治·啟航,他放新加坡。 買油。 奧克蘭、將門。 揭起卸貨物,訂朗日開市號貨除,週二(但西美及大溪地、但其 美國航抵本造奇妮國際之利來雄(L.KOB 加價藝有香熱 「尼克信又稱:此

海外聯合海運有限

·公司代理之合安(SO

》

| UTHERN MERCURY

安里

巴斯薩拉姆。 離港,開往豪巴沙、响早些時香港國淤航空 貨物,將於翌日(廿九,此大加厚亦不會影 公司開澳洲航空公司(

•硓泊A號痧收集,便百分之十大點台。

酱油七分的月

六費

日立洗糈既新任出席長田高雄。

日立造船廠新任會長太野下正男

美鶴週三放馬尼拉

一元。得手後,四匪这

「本港新聞

有發于中永某靑

[ON驮附近,李主

【異人四十》在上述

|汽車渡輪停車場命案

續拘一名疑犯

昨日提訊控謀殺傷人罪 ·

|然类旁风现四名青年迪 九薩湖州牙疾膈·被告認庑,法官外其入抵四角 被告闖立罪,廿三歳;被神難去;八月十三

冷間,行經上址時,第一渓安遊蕩,意面不軌,爲警苻家集與差,昨無兩

人新現此队〕一年勇子,在尖沙咀麼地道

短夾 其頸部,使之動彈 子,其中一名于其背後

安遊蕩,意圖不軌。

不用,其他三名则在旁一下,在淘沙州愿地域假日酒店附近公東地方,群

·案:八月十三日凌養一時許,尖

「于除冗的名畫去健

有智,至於文案被告一人,則押安八月卅日再訊,被告和無需答辯,抑 | 法庭,鼎近於八月廿]]日,再被拘癃一名青年廚子,疑保涉嫌有關者,伴,正進行两构体网名身些檢控。 十歲、司機;(二)林導榮·甘太太福私感麗風而至 |好苻案被告|人,进稽神侯一週再訊,被害三人均薈無需答辯,證押監另一名穿粉紅色衣服,各人】左右。(合),人後,立刻婚搶熱點, 予落案檢控,昨分作兩案解上西區鹚判署老师,法官以案情侣特偵查,和夏威蔓植匪徒,其中笨能均在廿四至甘五歲子,在街頭遇見要第11 後量方向覆三名被青少年男子,落案控身「世殺」等兩列罪名,總持於主主蝕精,現錯有一條法作出合理解釋,警方乃即將其帶返警署落实 港客借女友赴澳

一名少年被臧致昏迷倒雄,我院急救三天後,不消斃命,另一人則受傷,事後四匪真身向西投法。 ,在中路汽车获得小編碼鎖對辦之各軍事,被七至八名吳于野際,洪中二十品及一家過來,前于民失擊搜查,被告身上部所有,對其道, (新德杜明》八月十六日晚上十時許,四名年約十四譞至十六歲少年,之搜掠其身上之球就,服環地鐵假日酒店附近,被告獨自往來排剂, 火不支,附近當植巡染查,以其形跡可嘩,上

「 公寓房間發現男屍 疑是服毒自殺致命

;使其身體受到堪

送,玻璃工人(或)位殿,十八歲,工人;同被控兩項罪名:(一) 八月十六日,在中區千道中汽車崙小輸磅頭對關之停車,碟殺男子 在中區干諾道中汽車汪梅小除碼頭對開之停車場,謀殺男子丘邁富(十 文案被告葛將櫻,廿一歲,地盤工人;被控兩罪:(一)八月十六日 六歲),同時同地,蓄意致军棋害男子阮住偉一十六歲),使其盛體受到

濠江街頭相遇

一節及另外兩女于催生

一名香港男子,日前一歲的如花似玉女友俾人黎警殿内商 三十五歲香港男子·麦喜另外四名女一 - 中 上林露查詢。太的緝私滇覆。當時一街打架,行寫不維。( 打出手,法果,雙覺盛路酒店前设步時,被木,故警方落案控訴當

· J 獲 - 在澳門街四大正手牽手在乘新巷文 ·(二十九歲 苍太太組成的「疑私團長等時,但某與伟A 手打德xd的是棄要的 借女友來漠走私,詎料貞來澳遊玩。昨日夜在內,在出動 [特野ğ澳門浪恳j 莱,而日與芳&二十棄車經過,那把各

演出一幕活劇烈模

被判入獄四月

一個俬畫·咸的頸部

好感

當做的動

福州月杪自基隆來

木野下正男膺任

布蘭尼航空公司

: 〔本報訊〕美國布尼國際航型公司CBRA 漢城設立辦事處

務,此計尙該愛南韓政府之批腙6... 流坑及洛杉磯 - 爲玩後提供唯一之直航班機服

現在已成計出遊麗葉大放普七列上挑機家 森姆卅日往東岸

萬里明抵埗後日啓赴西南非 安娜馬士基星洲來過五抵達

日立造船廠會長

希爾從歐洲來途中

[週年大會中被委任爲該公司主席。而前任科技 NAGATA)在六月底舉行的股东,始能灌悉。處長在床上,而枱上發一伏光,始能覆蓋。 能(TAKAO

股東會主席由長田高雄出任 一本日本日立造船威郡任會長提出高

屍,初步懷疑死者服毒一員,被假衆棄。 間公寓昨午發現一具男、有可疑,通知公寓管理」。 一開,發覺該名男子上身,及托因有學乎方進一步 發貝到煸將房門打證明牙份文件,其身世 而死者亦沒有任何

四匪劫金行不得逞

日儒華

NIFF INTERNATIONAL ) HEDHESON

洛前

布

此

本

尼

油

臺恊爲乘客服務部親經理。但 設由運城直飛洛杉磯之七四七班機服務。 該公司並宣佈委任金政逄爲梁務總經理,及 凑城開故離事處,以威民战公司於九月十七日開關島前往本營之班惱,同時將於十月份航戰新加

·布蘭尼號已於七月開設由洛杉發經檀香山及

翠湖號週一到

訂爾

歡選

快棄九發

、紐奧速期及侯斯頓等地。(惑〕

(TSU)愛錢低胸,訂明(十七)由英國開,巴爾的墅,紐奧連斯· 括本港,寄碇國際橋收取貨物,訂即日啟程,航一, 天旍染務有限公司代理之希爾(HEL)號貨、美、科韻雞、1。 3.自美國航抵本浩,抛碇A號繄泡起卸貨物,訂 本報】香港運有限公司代理之姿妙。 訂星期四北渡扶桑

•沙灣拿、巴爾的犘,士、士頓、費城、角那上落貨物,訂製日(三十)開行·航赴號貨统鐘,訂於本月埋。本週五)由新新加族块抵本港·抛碇現代醫袒 (本報訊)百保利換船有限公司旗下之登湖輕(三十)啓航,開往臺興士頓、費城、紐約,訂於阻日(十七)從日本航抵香港,停泊A號至泡起卸貨物,訂後天 有覦動。以

·群 架、直放馬尼拉, [廿八)啟航,前往渡班、開普敦、阿比珍、李粉維茲、自由城、馬、 SAMUEL CHASE)號貨翰,訂於週三〔廿九 啟- 花籃打、安特惠普、鹿特丹、漢堡等地。其中,... 俄是木斯下正县(MASAO KINOSHITA ') 則被 一本熱】美國館综合司矢下之美篇(AMERICAN MGHAWKE 金氏將在碤域金濡國際機塲貨責該公司之客返區寧城、科倫、基測出多堡、盜版米、紅紅、篇,將於過三(十九)由歐洲對養本满,寄從北門,馬士基輪船(香港)有限公司就下之湖縣馬士基(ANNA MAERSK 一)自基極開抵本裤,她邸A號奪泡上落貨物,訂翌日(九月一號) NT AND TECHNICAL RESEARCH ) 國行致出,珠海公區 大巴商船三井船潁(香港)有限公司代理之萬里(VANIL) 委任爲R立造船竅的會長。此外其他高職位亦一約三十歲男子,到上址 鼎

號買輪, 可於基排石 隆拿程務有限公司代理之蓓州(FOOCHOW)

OLOGY DEVELOPME|雷西九號克灵大三 及研究部(TECHN 「長田宮離生於一九一一年,現年六十八歲,

號貨櫃輪,訂於星期二(十九)由台灣恩斯本裱,客碇區瘵柳收取保物,

公寓開房,隨後入住

,於淡崦國立大學及美國馬術語法工業學院,在廣 金氏將負責布蘭尼遜在剛奪之業務,他畢業

司及西北航空公司...

·航界已有十三年搬家說驗,曾任職於國泰航空公

妪及貨運服務,他在民航界亦已有十三年工作

·驗,他畢業於溪城國民大學;曾任飛捷航空公司

芦名古屋、适。

於一九三四年時就加入日立造幣廠的前身大阪造至昨午,該名男子。

日颇身十

(特訊)一名戴上 匪後發現而垂涎,乘其

·後舖料旋午

大心信用三

(等韻》四名手持利刃他經到前,昨午購入土瓜練馬頤出道一間全行

警鐘一响倉惶鼠竄

【八名作午三時十五分,沒有四名劈子爬入店列,並給為我出利刀拍些象最

统翩。俄廠於一九四三年改爲日立路船赶。開一直未有離開房間,公一名廠勞力士手鈦房子,不防之下,從後縮到左一防盗對黨及轉時對醫大動,而名基胆露雄心中,成立列分離有害。 木野下正勇前於一九四九年時加入日立造甜食一名女工孔惠芬於整昨午五時平左右,行至·海夾攻,搶去手上名妹 一理房間,但拍門良久,永樂街附近時,爲四名,一支感水滋及現欸卅,並無損失,张方勿下入揳查骸案·試者)

名錶起福惹賊垂涎 ,案發現場為土瓜姆一現一個空巢包及半瓶可(合)

熟睡A時,一名年

身上財物盡失 男子被人箍頸大不

被劫百和森量会村,位於古风愛馬頭圍道一八七號地下。有藏·

TEMHEGOR

OCEAN PINES

BENRINNES

STILOS

SEA TRENTON

KHUD.IOGANSON.

利来香港 NE.HONGKONG

KWONG FUNG

REVER PIONEER

LA RIOJA J

ELECTRO-ACE

ANDROS

OCEAN ESPOIR

G-LANMA ISLAND

ES POYANG

#EASTERN ANNA

利AKR

ZIN BANGKOK

看格:HKCONTAINER

LEAXEL MAERSK

日本 閑度牧

日本

美國

新加坡

台灣::

:

新娘

·澳洲

日本

新畿內亞

PACIEIC CONTAINER台灣

O SERPA PINTO

ECHEVALIER VALBELLEMM

理者REABL ISLANDM

WEVER PIONEER.

36 KING HWA

福州FOOCHOW

EK EVER, HUMANITY

誠KOTA-SENTOSA

RVENU

維絲路士 CHEVALIER. ROZE

•CHELING CHAU - 猫力-KORRIGAN:

FOOCHOW

獅子版E, NEPTUNE BERYAN 科倫坡

·正繻摩統鉄PRE.FILLMOREY

HKWONG FUNG S

CARIBIA: 京王楂UNIOA_KINGSTON

EVER PIONEER

TILOS

TLAMMA ISLNAD

∵合OCEAN ESPOR

- FOOCHOWAW

EVER HUMANITY

海王玉 NEPTUNE JASRER

易SLEXCHANGE

CHEUNG CHAU 新新戏ZIM KAOHSIUNG

八怡和

阿拉伯胶

遮打

卡拉奇波斯舞廿九 紅糖

號

波斯暴 紅鑽

三十、百保利

益

科倫坡

KOTA SENTOSA

茂哈利MUHARRAO

波斯~

·洗打錦榮:

西非

三十

樂谷

躏

日新興

美國

三十,為子 三十

滋味

·澳洲

台灣

東南亞 瑞球先稣GLOBAL PIONEER 馬尼拉 EMERALD 威尼拉 安納地能土莊ANETTE MAERSK 新加坡印尼 深球勇士 GLOBAL VENTURE 馬尼拉

新加坡曲期廿八 亞力士 ALEX

六強

廿六粟为

廿七萬土

成

沙拉耶SALAJAR

廿八慈利來

菲露摩純統PRES.FILLMORE. 英 甘PALM

MO

上

日本

AM:MOHAWKIN

安SOUTHERN MERCURY 新加坡

新加坡印尼廿八燐統 馬尼拉 馬尼拉:

廿八中央

**-*

裕

SAINT UNZEN 睡

廿九天體

高雄

大餛山 TAIFOOKSHAN

本

邊湾尼士 BENRINNES

曼谷 馬尼拉

平安PING ON

廿九泉安

金星 VENUS

三十九

新加坡巴生三十天学

新加坡巴生三十大阪

東方企業

IMPORTER; ORT 娜馬士基NNNA MAERSK

、新加坡

TWHWARYUNG ACE

NEPTUNE JASPER 案芘茶HINE MARU 彥哈利、MUHARRAO

SUTV

高雄

PIS AMERICAN CAREER 新加坡

普樂穗統PRES.POEKO士權 美國 華利雅士 FAMILFACE

25LPRES TAFT ZE ER

SHEXCHANGE !史提拉德士STELLA LYKES'

A SILVER PHOENIX 榮國金文:AM, LANCER 加大河RIVER MADA

FALIOUSSA

是人生 EVER VITAL D EASTERN ANGEL 亚洲豹頭ASIAN JADE

际美國

馬尼拉

英國

西非: 加党

海基(SEAKING"

天 馬TEMA 大寶石 TAIPOOSEK

OCEAN PINE

FUELEDTRO ACE

*** BULSOOK

束 EASTERN ANGEL

REAM, CAREER

#新海和 NEW HERO

馬尼拉:

馬尼拉

新加坡巴生

新加坡巴生卅一英 印花

環球先鋒GLOBAL PIONEER 离尼拉 领中美CHIFTIN TANTHUWANIT曼谷

高雄:

- » EMERALD

TIMMAR FORTUNE ME 餐利恰英利PABLORVERETT

TEMPO 南一石ONAMI

日本

台灣·日本・釜山峨

財運者LUCKY OCEAN

日本

澳洲:

防弹OSAKA BAY

SILVER STAR

VENUS 拉圖的卡:A RIOJA 1 广布HEL

盐山

LAPAO HWADD

日本

印尼伯美利TAMURAEVERETT 新加坡 海慈丸HAGUE MARU

(環球光峰GLOBAL PIONEER 舆尼拉

VERTYGLEDA MAERSK

新洋洲2IM. AUSTRAILA

英偉雅士:DYNAMIC ACES

AEASTERN MINICON馬尼拉 六夏

罐多纳HAKATA MARU

澳洲 台灣:

三中央

新興 INTED WWA PYUNG BUSANSI

籍成: 拉臘約卡:LA RIONA

來丸 YQHKOKMARU

非洲颍

PERGER NLINASSAU

FORFANL.FLORIDA

VANIL

東非:

非

歐洲、

※ 今日空郵( 星期日 ) 截郵時間

利来由饿NL.KATWIJK

馬來亞、西澳洲、菲律突、新加坡、沙费藏、印尼正午十二時

印度、巴倫、英國、波蘭、荷蘭、比利時、丹麥 罗列、葡萄牙、西班牙、親說、法國、意大利湖 典、瑞士、美國東岸、甘骓、南非、贊比蛋鸲器、

澳洲、紐西關、伊朗、日本、冀能美、冲精

下午照呼

下午五時

避勉鬬婚,ATALANTI

漢HAMBURG MARUT

ST-MONIAM CARBER

南非

非

4

SAN JOHN

大河RIVER·MADA

RAKRI

西非

Page 15Page 16