1979-08-20 — Page 7

一期星日十二月八年九七九一曆公年八十六國民華中

報日僑華

20 AUG 1979

*聞新漭本頁三第張二第日八十月六閏年己RTY HALKIU YAT PO

市民認識新穎運輸系統 首段通車行車時間晨六時至晚十時

他指出:大部分航

本港新聞 「地鐵九龍灣車站開放日

每月屠猪廿五萬七千牛萬三頭

【首Ë指揮椒木寧詐:: j明香港之榮團已國際 | 樂文獲法國廣播電台 對泰民真外地定居的交流無安排難民移往外國 樂團,獲英國廣播節目之演出。 車會之邀請,參加此項: 香港音樂顧問及樂一「今次演出成功、足點水準,還是各位團員在之邀請,預定在抵逹財源安拆造成問題,但該 過去十八個月來,及後,隨即爲該作兩已作好計盤,如需要·

他廢示:他們已录 英巡迴表演時,所接小時之質地轉∫二千時,幽會會安排包股將

妖一班在下月的包機! 受之密切訓練的成果。: 年來之中國音樂」節目「難民邊到的地。 他又說:「這是香 ,該節日在英國大受,他指出,我會已定,因係一般商業性班機的,乘客的假後來得特别便 | 禨及其年好人的一個大 衆歡迎,並經營應聽好坐班飛機的機位,以一位很雄有一定性。宜。 日子。

宋之要求,旗袍演出 此外,香港青年中 風。

會提供變位,以方便乘 民的安置計劃

【特訊】券九龍灣車站昨日舉行開放日,不少市民能借期日3夜。

市局兩屠場機械化 供應-

裕新鮮肉類

副產品每年收益接近四百萬元

• 派員前往海外學習最新技術和管理知識 港)市政向屬下的堅尼地城居塲及長沙 ,去年,市政事務署並派誰多位員工前赴海外 灣肜塲毎月焉市民無憑-

足的肉食,並確保肉類攻,其中包括:一位高级衛生督和一位日 的新群及符合衛生標準。 繼前往桃西蘭,深造新式居华梭的攤作技 「 當顯消費者的需要,這兩個政府廣塲每天居,能和屠場管理的知識,而另外多位高級衛生督察 宰二十五萬七千多明张和一萬三千多頭牛,工作 和牲口屠宰總管則獲派往英國和承飛其他國家動

·裝近·查任財大。

港九新界每年則共屠宰三百四十蔗頭獨和十 九萬九千頭牛

【化廠及展工作 政府兩個居堪得天俗耐民供應肉類的工作,,經理及長沙灣幫中

·有賴於著場的機械化操作效能、員工的努力和市,焚化廠經理及据 政事務署補生好察檢定與類的衛生。

他們的工作

但考岔地的照

市政撒塲事務事劉榮勳布·政府展事的 接蒇化被侃可比擬任御大城市,堅尼地城屠努現,屠媽的機械操作發生故障。 納他們並須馬上展開难将, 已安裝了假值逾五百九十萬的新式居牛機,至於 長沙濂聚类方间的機械化居牛遊愷,點將於今年

·年底完成安裝工程。

····墨塲產品包括動物油脂,肉排粉, 粉 牛皮、角、猪鬃毛和宿雙甲狀腺年亦邀四千 七百,每竽帶來收益近四首萬元。

,常根以的,而為了要配合诸榭生產進度的需求。 肉類生籣。負責裝械操作和保養事宜的工作是跟 他們並須經常超時工作,要派員工協助, 生歪能保持至高应水平。

,事實上,而本本乏對焚化爐和屠場設 經驗的員工,不過在解决機械方而的問題時主要 市政局經常郳辦呲經課程供屠宰良深造,以 經由電機工琤處人員侍查處理。 ”

·欧湘屠良的技術和效能。由今年二月至六月開 , .鄉工程主任雜槁問:各类工作本身是有意義 二百七十二位政府裏的助理著宰員曾接受訓 和其挑戰性的,在發與生產肉類體市民應與食

,使工作更具意義。

场化垃按家

-扶老攜幼到車站為闊,轉身愛爾被可樂連檢系統的車站,並試用自動收歐洲移民國際委會呼籲 有一

丸引灣軍效早於上速且開放,姚市房式用自動收受系統,一個以來,

已有眾人到霑試新。而昨日之開放日,除了試用收費系統,參觀本站 及月台外,並在站內放映爭影及幻糧片,介紹整佩地染系統及指導市民如 「何乘搭地镣列車。 昨日上午卡時開始,由民便饒逐到達車站,由地鐵公司指導他們膦其 入吗,並依站內指示牌到月台。市民在月台及車站大堂參,欣賞育 地鐵介紹影片,然後廂出口開開車站。

“到半站的市民:除了沒有機會登上地鐵列車之外,其他一切過程 均與冊來乘搭地鐵的程序一樣。此外,他們並獲得一份乘車指南,因而他 們將來真正乘搭地鐵時,將不會感到陌生城出鏡。

南美洲國家

收容港難民

掂乘車指南顯示:觀㚲至石硖尾行車時間由上午太時至下午十時,其 中上午六時至八時母十分開一班,上午八時至八時平每四分一 班,上午八時半至下午十時进三分娩開車一班。

(凯)「歐洲构成員,以阿根鷸作爲 民國際委員會:呼籲粥 榜樣 , 美洲的國家,並協助收「歐洲移民纲際委 容現時仍在俄的六萬六 會發寳人加諾斯麦 千名越南難民。、 ·該會希望南美州的 随糝阿根莛同意收一十六個能協助收容 馬國際委員

而修正早期系統首段其餘八個車站,亦將於今後五個星期內陸耥舉行 開放日,以便十月一日正式通車時,市民能順利乘搭地蛟列車來往離城|嗒] 石硤尾所經各站)

香港潮州商會啓事

寶安商會通告

墨客者:玄定期八月二十葫星期一下午十二時三十分在香港士丹利 人街十八號二樓本會會所召開會員非常大會下開麟系將被提出爲特別商家 一、盟將本商會牽在細則修改並通過行

【 分离外用特登報告務希撥冗出席爲荷。 此敌 日本 先生

九七九年七月二十五日

寶安商會主席 台灣啓

申請歸化英籍啓事

GRA YUNG SHEK CHING X和教电城 YUNG SHEK SHING 屈

港九蕃紅淼差館里2號D座二號包現向信簽申請區北英籍,如有任何 人士 知任何理上 不底作共姊化英輕者可用 四皇交香港布政司歌.. 將事實向布政司報習之,此啓。

申請入英籍啟事

良十根本會整册會所召開第三十一屆第一年度 ·金(CHAN KAM YEE)又名康浩签(CHAN HENRY)在香

一多小朋友拿薄薪顯的地鐵車說「你看着我的耳爲多漂亮!」

,,本會定於本年八月二十八日(星期二)價 午四時三十分在禨 菹西 |祗號潮州會館大

會員大會:(一)報告一年(二)通過一 【九七八年盼稿决算(三)聘請下年度核數師, 六分函外,特此登報週知。敬請本會向人依時 出席,共策進行是荷。

由認爲术两橅予其入英籍者,可用書面皂香港布政育署將事實向布攻可

會長声烈武 對長 陳有逄

,髁稅包括最新屠宰拔罐、脱勘與肉宾術生, 的工作過程中,工務協人員與市署員工緊密合作 工業安全和多項與日常工作有關的知識。

一,上...屠宰員在房房內進行工作,倉市民供應-

足肉食,下:堅尼地城屠場的機械化屠牛設媒, 半隻在於宰過程中均吊離地面,以電衛生

梅窩居民缺乏醫療常識

青年商會推行健康運動

4 座向香港總督東協入英籍,如有任何人士举 朗益樓三樓C

DICTON

DAHLBERG

清晰無此! 不同凡向式

$690 $680 $480 $280

蝮街5號

九龍廣東道海洋中心大厦四

舉辦展覽講座及免費檢查身體

商會將於本月廿五至廿,鄧氏透露恼大運動

所,限行免費健康檢查,要驚之用,材料及牙科

七日,假大嶼山梅謠靑一的項目包活由梅

|年中心及梅洛政府醫療「委員會9

、諮詢、對及講座。

流

中心舉行;而啓物諮商 及電影及幻燈片均在術

主席邱永明昨日在一 者招待會中作上述表

本韙一向撬社會服務的

另外,亦在青年中 心舉行之各項翻車包

宗崴- 解社會的需

*故可派良往大殿山及

及嬰幼兒疾病預防注

牙樹健康及其正確護

*袜架發現當地居风发,與你,生活對壽命的影

於建康衛生,醫療等保

怏知識袂 解:

鄧永明說,有樂於 ∴ 後他表示,將

【此,故成立一年府委」收集有關這三天內舉行 會,目的在於提高常財運動之資料,成報告

平均最高温度三十二度

紙泰戈登齬個東南「居民對醫無生有梁 部並開始轉著時,本店的跟識,並希望以使 隨團签帶,帮助離鳥居 有大旒雨及部份間有社會人士對蕯隔必居民一解決難題。(精)

七月氣溫比正常高

陽光雨量亦略較多

[共錄得七十七點一米

二十四點四度,爲全月 一段時間,但翌日早上 (出) 根棣天文 1 十點一禇米,比正常」區,但稍後時間風勢減 艾两有大牌雨,並至

·台昨自我装的每月天第一焗錄窝出百分之五。願,晚上翌一六料 日均有束。戈登整來之 概况,上月北平常的七大部份雨黃係於該月段,早上有乾之聲雨,總雨產逾二百六十點 第 月較多陽光,突然較甚,後三日所做份。 但下午儕况轉好。 毫米,佔該月份總雨舐 : : 上月共有四個熱帶七月三十日强烈氣一之百分之七十七 談月份平均氣溫氣妳在北太平洋西部及

「戈登」帶來雨量二百六十毫米及晚上獲得兩

·灣時雨並亦略多

張、潘氏十九陽二酸,李生,南中國海上风 ·在英法兩廣播電台

最高氣疏爲氏卅二點 颱風艾利斯、强烈

銀行誠徵旺舖

界營積

在區 行地有 銀盛

將政

約壹千至二千五百呎,

料逕寄香港郵政總局信

·均寄四

大繁,壹 某各業約租料箱

瓦通紙品調整售價

現因紙張來源短缺,價格飛漲。本

會員廠號决由本年八月二十日起 所有紙品售價提高百分之十五。

- 邀演出音樂節目特此通告。

·詹第四最産祀跃, 風熱文登及風荷具。 光時間合共二百七十三 香港曾經因爲颱風艾利 戤七小時。此數字爲七斯及强烈熱帶風暴况登

·上月份的細雨愛露一號。

交藤榮團及青年中

·香港靑年樂團獲殊榮

青年交響樂團並將 參加英國廣播風者之

安百三十九點四毫米, 七月五日由於強烈」,在英國之布里斯托,

·比正常故高百分之六要帶風艾利斯迫近本,那拔:愛丁堡及「世界青年交表樂團」 。由本年初至七月底的點,日有散幣無及演出卓越,非常成功, 音樂特輯之錄音。祗有 娄粱雨量達一千三百九雨,下午次强劲東及大受當甜味衆的調賞「少啟世界各地之有年

一九七九年八月二十日

拍賣大批毛冷、針織、梭織、羊皮、 牛仔等布料、海虎絨及膠鈕等廣告 啟者薮承代主之香菇定於一九七九年八月廿一日(星期二)上午十時 在香港副后大道中卅六號興涼大道二八號|本拍要行內將現分在於北角 「聯益貨會、安全倉、九龍倉、太平洋會琳、德成興貨會及國際內 芝毛冷,針織布、被織布、牛仔布、羊皮布、肥及膠鈕等一大批 行本梨繳足(安琪恕不接納並於指定期內將該等與品搬 民名稱不對数證不符等等意外之事俱者自理本

一特此聲明,如欲貨需於八月日辦公時間到上述各營甜可出。本行 電話:二三九四四

香港拍变行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

【啓者拍姆人香港拍出行及地產代理有限公司定期於一九七九年八月十四 日,即展期五》下午三時正在香港皇后大道中三十六號興瑞大厦三樓 [等五共抗宫房内將不開航業當衆出投

坐落在田上登記爲新九龍內地段舘五四三號之土地及其

·築物油田里二號慈祥大之一千三百四十八份之丘 進同該大厦D座三 【專用此粉葉係风土之平第一〇〇九號所立之官批 一批期九十九年(少最後三天)由一九九八年七月一日起計此物業依 分爭契而苦出該分酐契在田土廳註册編號爲第一五一九六一號及大 过管理合約第一五一九六兗號

該樓面積約四百三十六平方英呎

潍物業徑年絀秕爲二百二十六元之一千三百四十八份之五

欲知詳細及投眞 覩問律師施文律師行或拍賣人香港拍賣行及地 產代理有限公司便知::

香港皇后大道中荷蘭行十楼,

發生代表律師施文律師行 同啓

拍賣人香港拍齊行及地產代理有限公司

·香港皇后大道中三十六號興遼大二。

「香港一千九百七十九年八月十七日

市政局招標佈告

越招商假市政事務欏製捆 4

亦可向該柢查詢:

投標表格可向香港北角朵明道一號市政局物料供應組來取,一

投標書須於一九七年九月十四日星期五上午九時前投入投檄中 此佈

市政局投標委員會秘書 張媚薇

市政局招標 佈告 承購猪甲狀股(製藥用)

若招商承発甲狀腺(格用期間由一九八零年二月一日起至一九

元一年一月三十一日止,

·控爵表格及#問可向堅尼地城居塲就長沙海居塲總務室索取及查 一九七九年九月二十一日星期五上午九時截止收拟。

市政局招標 佈告

市政局投委員會秘書 張薇

香港瓦通紙業廠商會啓

北商袄購戏血(粉狀】期間由一九八零年一月一日起至一九八零年 十二月三十一日止。...

承購乾血(粉狀

投標表格及詳情可向堅尼地城層或長沙孱塲務金聚取及森的, 一九七九年九月二十一日星期五上午九時止收 市政局投樸秀 張薇

發揮高度製作技術

“增進市場競爭潛力”請駕臨

「傢俬機具及物料展覽會」

操作先進精密機械

日期:一九七九年八月十七日(星期五)至二十一日

地点:九龍紅磡火車站北翼大堂

機械現場操作示範:

造木設備製造廠

好過印銀紙?

· SHONA IRON WORKS CO.LTD.

由機両的囉木刀至幾噸的造木機械 由手押刨至電腦數控曬木機

爆新出375号(雙脆度

『愛寶她,小型柯式印刷機

100%

百份之百亁式普通紙影印機

(不需使用石油水來影印)

東芝牌 TOSHIBA

BD-704元型

普通紙影印機 是一架用乾炭粉影印的

共堤:明興有利五金機械公司 6961232

香港洛克道444.450

印銀紙當然好,可惜是犯法, 但假如閣下購買一部「愛寶廸A.B. Dick小型柯式印刷機,招徠更多生 ̇意,便好像印銀紙般,財源廣進。

「愛寶廸印刷機操作簡易,

服務;一方面為你 賺錢,另方面替你慳錢。

請即致電本公司,預約示範 最受歡迎的310型,或銷路最廣的

360型(雙信度),或最新出的“

佔地特少,轉版快印刷速度高,、375型(雙憶度)「愛寶廸」小型

·成本低廉,最適合印碎件或作速印柯式印刷機。

天祥洋行商業機器部

香港皇后大道中36號興瑋大厦507室 25-233617, 5-240849, 5-241798, 5-224360

總代理:民安東芝有限公司 總經銷:宇宙商業機器有限公司

香港高士打道四十七魏立興大展三楼電話:5~275824