1979-08-20 — Page 11

報日僑華

R LINRARY

-20 AUG 1979

CITY HARE

簡港版界新頁三第張三第二日八廿月六閏年未自展是——WAH KIE WAT PO

一期星

日十二月八年九七九一居公年八十六國民華中

動運康健展推

療醫民居村鄉各島離善改

動運康健山嶼大名定・天三行舉窩梅在週本 詢諮物藥座講覽展查檢康健設特

新界

片說明:東興老金貓被·便野

「拘捕傣案,整以九质罪,畫風扇於校早時,在東一其後再撥承認於八月九,四次都窃體器,得手機」所得證供,遂將被告

版

配合 興建新消防局 沙田 救護車站將竣 新市

·沙田奥髙之新消防 风,工程已完成泰

本港新聞

我刊「頭邨一 電器舖來, 日至十四日期間,先後均予以典當,發方根本案檢控。

31勝,位於城門 澳門草堆街昨日上午發生劫案

-獄九個月,另们八百 元,或入狱五十六天作

四份三匹垂直式】

並設新界總部加强服務

(特訊】港島青年商會主 辦:噝務初生處·新界民政署

側,佔地約九千至

·方米,可停放十架 消防車。此外,新防消局還設有常值粱、辦公室、蹓投室、值動人員宿舍、食堂、

老牌金舖被劫

協助,及香港投效公司贊助之 發展 啟樂設施、和危梅品好含量。漢使馬前後有一座九層高之被火肌群格。

:工務司覆發害人說..新消防局的一項特點,是裝有爾動摺門,可於荷鈕後十秒 下 ;將於本月廿五日至二十七 日·一滥三天在梅嶲舉行大戰,然內自動開啟,使消防軍迅速出發,棉花火會現悔。 在同一地盤魘建的一座兩仟高建築物,則作爲新界滑防粄區總部辦公室。在能述地盤毗鄰之一 “山健康推運動 此項 包括花費靄財檢查、陈顯,庭一個面禎二千零六十平方米之地盤兴建的沙田救越車站,工程亦進行菔料。

• 內容有家庭健康 及黜座

,這座兩任高之眾要車站,除可容納四架救逐末,並有當临室、辦公室、飯堂及康樂業、當值 員 宿舍等。 消防局及救經車站均屬已合沙田新市鎮發展之建設,兩項工程預算可在明年初落成。 估計也可望將不再发饰 局原动備符新改建用

豎

、

張幼兒衫爭,牙齒健磺,普

雞藥物常識,與家庭計劃

·等,此鄉民衛生常識與

·大嶼山推展連動,將假 將靑年業中心及梅政府對

伊地人

,只會舉行開幕典禮。此强遄 手·餘港岛唐年商會繼其鳥溪沙附 ,年中心大陽能熱水深耕,大

年選舉,香港年警行政人

越南韓民

·桂指出,白從在長洲,經當地諮詢委員會成員 安置越南難民不被穢快,基於全港性難阻而無條 權 後,新界人士多真戒心一件接納。但若此項計劃 ◎ 共後當局在由門區租,實行,對當地康樂排行 |用工業大厦安瞉 越南雅「至少有一段時間上的延, 民,地方人士若於全港,阻。

面對追不得已難題而降至現時,幸而过 盧協力,但亦非全無間一所具規模的柴雙魚體 題,當地居民對於難民中心仍一直保持微

據財運動練務委員會主席就業而拉低工灶等,並一,中心內包括箭, 鄧永明於昨日所舉行之證者绍,不歡迎。

上水方面各地方滩 S毛球等設備均供-

份 對撕及保、更表示反對,理由 運用。 豬術生證偉之認識及提供分米,區內並無足够工作職位據透!現肉啖 符理想,特取得政府醫務衛生,容納一蒍名越真難民, 顯示將該體育中心改作 遠及新界民政署之協助,香港 減恐對當地居民就業會,難民營的可能性已大爲 銅殼公司鼎力贊助,並得梅郡」有影响。此外若以原定一城少。此外,當局並正

頒發獎學金 助子弟向學 連炳榮連和平劉謹 主持

特訊 大埔魚菜 希望今後會方能 商會爲液勵會含子弟向更大的力量,支特所有 學,說時藥學金巴有十|好舉的青年子弟,給予

綜半委員會及岛旗術生偈供或梅排與其他助力,進行及大運動,一所道還,再民總被拆遷安置用以在該中心 阿爾國際兇章軍,亦爲該會社區發展及出少年事務推廣之服務及教育為本|臨時房屋安置難民,對體育中心,不久將可加 入服務,澳增更多康案 ,原意以附閦施藥之計啊,唯碍於時閒有限,現轉作以教育性低出發之地,地方發縠亦有影响。 至於荃灣方面,當」設備、(界) 動。參加此次盛大規模創舉者有各業務之專業人懾;注册西醫空位, 内之離島八鄉居民及供把導並作顯問服務。該會希望籍此運動之推行 ,離島居民能運到加深對開發衛生之認識,進而改善及提供高僚普及之效 該會會筷容永和,願問楊家聲,宣傅玉德就有關問題加解釋。 開幕典禮定於廿五日下午三時在梅高鄉事委員會舉行。(二) 民嘅;在梅饈青年康樂中心舉行,降間:二十五日下午四至七時, 让 六日上午十畴至下午七時,让七日上午十時至下午四時。 (二)康檢查 一、科、地點:梅政府警察所。二、牙科 地點俊青年中心, 時間:二十五日下午四時卅分至六時分,二十六床上午十時至十二時, 下午四時至六時,二十七日:上午十時至十二時,下午二時至四脚。(四

●藥物諮詢:假靑軍中心舉行、時間,此五日下午四時卅分至六時卅分, 二十六日,上午十時至十二時,下午四碍至六時,十七日,上午十時至十 二時,下午二時至四時。(五)電影及幻燈片,在青年中心舉行,時間: 一廿五日-下午五扃卅分至七時正。二十六日,上午十降至十一時,下午十 ,不論在幼稚園、小學;更希望能各位同業 二時至七時,二十七日,上午十時至十一時,下午十二時至三時。(*) *中学以至大專學院, '及子弟增設其他福利。 上鸨十一将至十二時,下午三時至四時,廿七日,由上午十一時至十二時 本年度」九七八十七九年度樊各同學祝其百 ,下午三時至四時。香港大學数釲及香綮家庭計劃會將供知資料(業 ) 年度獎臥位,於昨(十 只坐頭、更進步。 九)日下午二時卅分, ·育獎助學辦法, 在合所祿堂舉行,由落凡會員子弟在幼稚園及 會會長運炳榮、文破主」小學就學者,學考試 任副滿分別頒發,會員一至五名內者、中學各 【同其獲獎子弟饿橋段平均分在八十分以上 .快的心情到會接受,悅」及在大專學院攻讀者, 皆給予獎助 第 .本年度獲獎助之食

·理事長謝和本在頒 獎儀式中致詞,講述談員子弟計有:大學攻

越難民趨減各區鬆口氣

荃灣難民營已延擱

體育中心不受影响

大埔魚業商會的頒發本年度會資予弟獎 助學金。圖右銘理事長臨和平致詞,龙爲名

凡會員在子弟,他們更多的鼓勵和

當局繼續增建,另一體育中心,數值之目的,你卻樂、李強國、瑞 [[(特)由於越南-篇诚煖,全港上下固然 十地區的力亦裕讅解|花對各會員子弟努力梀材、卓玉康、河玉麻 難民湧來本港問題已大一湖一口氣,而對新界著除,

一向學,造就人字。他說,劉玉婚;中學成績就 當局除了原授在上:张會雖然經費有限,一朵有:曾秀汴,簡敏妮 关安置越南難民的計劃,但自從設有獎學金以來「畫黃金運...小學考我五 雪已遊行捆置,爾定在荼,每年各理監事均紛紛名內者有蔡偉國、 一齊設立難民營的計圖:樂助支持,是故會子來英、黄日悴、張志華

·你已棄延擱狀態。此外在此鼓勵下,已有由一、鄭鈞威、通和、陳 ,現時安置於屯門的小學、中學以至在大學基勝·幼稚生:君

·萬六千名的越南難民就醒,當值得人聚偉。〔〕

【組市新田沙

團唱合童兒

辦籌會委諮處統音

的沙田新市鎮將成

∵合唱團將名爲沙

·兒合唱團,由沙田 諮 詢委員會及音樂本務 統灣處合辦,以促進區 內文化及康樂活動 沙田理民府發言人

·說:「在沙田居住的七

歲至十歲兒童,可以念 加爲團員。音樂事務統 審盤將挑選出大約四十. 至六十位適合的兒 每星期六在當地一間中學由導師加以斯然一 發言人表示,預料合唱團於明年1月 舉行第一個音樂會。報名申頷安格可於今日 起至八月十九日止,到沙田理民府,瀝嬴社 區會堂,沙田鄉公所、沙田青少年中心及沙 旧明愛中心栞取。

新界百多家

-新界酒牌局將於下( 〔貓)新界荃要政滔舉行會議,審查基 - 葵酒,青衣,梁非,一批顏開申花。其中換

·朗:大埔-西食,錦顧者共一百一十六条, 田及離島大澳,長洲,轉換持牌人一宗,換 ,平洲、大山,海禽, 及轉換持牌人四宗,初 南丫篓區,有一百三十一镫者十二宗。 沙田逥康活動夏令你小段性那麼 〔左)大會主席劉漢傑致詞。(右)沙田區 警司史恪頒發冠軍盃與少鵬隊領隊!

九月十三日在新界民 ,酒樓領酒牌

與改提高區内海毛球水準,將於一九

失金飾値十萬

三名劫匪兔脫遺下利斧

:時間)澳門息:一間開菜百餘年的老金舖,昨日這三名分別持手 篱,鈴及西瓜刀的男子打刈,共掠走價值約十萬元的金飾逃去無踪。 被測之金舖爲東興老金醋,開發在草堆街七十八號地下 東主名能永 *(四十一歲)鼓金舖百餘年前,其曾祖父所創立。

:昨日上午十時,血常營業,內有東主熊永衆及另1名伙記迷宮

·難,胡偉報,王祥坐在櫃位做生意,至十一時五十分,正下滂沱大雨之象, ,医有15名年約二十五至二千七歲的男子,入金纽内:大呼「打丸,咪 ( 郁」,三名刘匪,第一偈身穿什芑偷衫,牛仔裤,右手持左倫宇槍,第二 鹹※黃色瘢戕,右手持刀-第三個券米色衫,左手拿將尼喜袋,右手持浒 姊頭,金貓內各人見三將匯均有武器在手,故不敢動雜。

徒入金後,持斧頭者用利斧劈開玻璃傯慨。以迅速手法取走三 ) 盤金戒指,兩齬金鍊,一些合鉅,持刀匪徒則在衆概抓走六盒花洞金, , 並將所得的金飾全部放入搭來的尼龍婪內,逃走時沿密斯水街轉入草堆 栖湖,卽失去踪影。. : 媲灵老金锦對面的服裝店,當時君嵬徒行,立刻致電報·由於 雖儘行刼過程短,三,四分鐘,故警車到塲饽,劫匪已逃走多時,但 警員存.金誦內檢寳一個飂徒湫下的利斧

金龍事後檢查失物,發覺經有三百金戒捨,一百條手鍊及一 十多隻金手軀,大蚩-總共失越十萬元。《絆》

菲牧歌合唱團亞洲藝術節演出

多類傳統樂器伴奏

代表不同島嶼本土音樂

港)菲律賓故,当常以其極的鎘和菲律賓收合唱槭 歌合唱團在第四㞗亞洲伴奏 藝術節的演出,將以告,都其他的樂器有一長大會京劇院演出, 式各樣的傳統樂器件盡心,魯特琴,齊時評, 粟分五元,十元,十五 ,正如所演唱的歌曲,始及木等。 元及二十元,現已接受 這些樂器代表誶菲律賓 * 在菲律賓中部花: 訂座,漿止日期

·各個島嶼不同的本土音 雅樂的歌曲演唱,九月卅一日,節目表及 主要以結他伴奏。訂票小册可往大會堂, 「吉平」是一種通,市政局离書館及民政署 行菲律蕤各地的樂器,橐取。

呂宋北部部落最常 用的樂器有鍋形平頂的

鑼,名叫「根沙」,

大有類極爲繁多的

: 笛,用竹四成,用於求啊..

]]。

下圍:菲律賓教 類似,以一場四至

十二吋長的竹片撼造型|合唱團,將以各獄傳統

樂器伴奏 闵爲其中四

愛或娛樂會,甚少用 非体衒音樂,無論「風樂器(由左至右):

於宗教祭神儀式,有時,是毀難或通俗的,正處轟笛、竹、排、竹

則用來件奏民歌,其他」於內省的時期,作曲家,其声。

樂器尚有排语,笛,竹 正轉向民間和少数民族

本畚器,竹乛班)音樂發堀主題,然後把 「這些熱材與西方音樂裤 菲律賓南部民答那「合起來,菲律賓收歌合 義和蘇祿區的居民喜愛唱團主席維西尼惊敎授. 用釜狀的遷作什安,說:「通過「前插派」 面有臨形突出物,其中的作品,我們才真正認 製作最椽巧的「富跲寮|識自己,緖來自各方的 一,臮一組優數八,九影响綜合起來,用自 咸十一個的絹簫,並排 的樂懇,選赈律賓的 而列,由一女槃師般聲,音樂。」 薪酬微薄唯有另外快

低薪公務員

過半有兼職

估計逾二萬五千名

【特别)二萬五千名公務員,並不依照 港府的規條,而私下在其他工作,据位計,從 事兼職的公務片,佔港府全部公務員百分之十 公務員館袖長出警告,由於物供的高级!

九年八月廿六日及廿七日,假九祖黃大 仙龍翔道龍翔官立工業中府行沙田區放工後再安兼職的公務員有緻漸加的趨勢。

沙田青年夏令盃賽

·男女子羽毛球錦標賽,歡迎十四歲以上

港府發言人指出,被正式批准任其他職務

十四球隊角逐完成

:之沙田居民,就讓成就職人士參加,出的公務員約三千人 崔装分男子單打及女子單打,費用每人

..香港公務員結公會主席多告示,目前在

速報名,報名表格可向政府母樂育事務員中,其中超過一些是在外有兼

警司史恪華賢士劉漢傑主持頒獎五元,女子組爾有餘願,有吳越對業後,港府部門由月薪五百五十元至一千一百元的低著 續辦羽毛球,排球公開賽

(特) 沙田區暑期活動委員會主,主對此次球賽,各村靑少年踴缁品

「務處索取,地址是沙田密原你貴和樓二低薪公務員谌括司機·里處,問道夫·非按性

——二〇一七O (K)

證

交

陸多靑表示,公務員工會下十七面公務 離沙田城青年夏令盃足球賽,區內苦,在競賽中均能保持燈育精神,尤爲(特)沙田諮詢委員會及政府展,昺團體的三萬四千名成員,承認出於港府的類研

·年組監參加者異常所懼,計逵十四願之,得著在今日前中作餐,各社團首長、閂 樂體育事務處聯合主辦之沙田俄男女子太低。他們只好倫來維持。 多,體大小多次號蓋後,大園少年, 垢、村代表發爾蒞塲品,表示感謝。 排或公開夺,將於一九七九年九月廿三

洪員會主席郭元漢亦同意低薪公務員有兼職

·對聯,防火會及少驅蝶實力鼓强,獲取 沙田副理民府官業受土致詞,對各、日開始,螽星期六下午及星期日至日,況出現,而我的工作包括小疑,地盤工人, 複賽,於昨(十九)日上午在大向球塩,青少年在暑假期內,用餘閒,參加各·假沙田詢委戲會運動場舉行,凡年滿的士被白牌車司機,侍應生或工廠的手工製造工 ::..)中四畿之沙田居民及在職人士均可祖像一

?指出,大部份人之所以不正式向政府申請 在决赛下半場運攻兩球,以三比一個老·史警司頒獎後,絳由華裔士訓顼·加,分男子祖及女子弒,勇于紘只跟 防火會,榮奪冠軍,防火會風居正案, 民府代表賽會頒發終賽煦祀念驚及樁神 十二檗、女子組九餘,報晏名格可向沙而私下兼職的主要原因,是發恐還會防碍他們升 田邀還邨實和樓二三——————三四二職的機會。 賽後:随卽頒獎,沙田區獠司 鍾府康榮籠育事務處;沙 摸沙田區康樂暨育事務處來取,克爾電 11-00190 (K)

史恪主持,大會主席劉漢榮在頒獎前致 田亵詢委員會鐡提倡沙田區淑毛一

www

另一位公務員關的領袖袅示,俄府對於私 KESUSCHRIS KAKEILED

A-900||| A-3

-300

200

K-200

|D-400

M-500

1L-550

上得山多終遇虎

F-650

電器竊賊法網難逃

判監九月沉效八百

「新丝衪抓一名上用品典當上海山多

有何髟G

|L-500

專門盜窗唯一些過先,爲警方揭發

裳,被控九項罪名,

其於八月九日至十四日 一期間,在九城東 秀茂師及牛頭角等地 風扇共四座

5,指其於七月廿铃

「至八月十四日期間在4 |*雅地區 = 袀四掍當異 活提供費地址。

四日下午四時四十分 兩名採貫在九龍城审 連遭五十一號外

告手提一把俄風扇·稗

被告身上提出兩張葉 星雨及醫學之來源,及 桢之下- 被告承出抵

(女)係最佳品質的標誌

NTCutter

EVER NEW YI VEDATO

各種用途切削工具

新款气S型

MAX 繪圖機

C-2500

窗口冷氣機專家

ØDAIKIN

大金牌

R-1000

G-700

去%匹至2匹

式式俱備 ̇

大金冷氣

消暑散熱浸浸凉

香港中區德輔道中105號 電話:5-445188

總代理:中原電器行有限公司

九龍旺角彌敦道574號

電話:3-300311

手持式切削工具在寫字楼、工耀、學校、家庭裹是不 可缺少的,但是任何一

·用您的,這是三什麼“NT”能擔任务

不同型式的削刀,適用不同的切割工作,你可在這張 圖片感,找到你所需要的、稱心的一款。

NTCutter

·普通切削用

螺絲型、满台...般切,及禁据使用。

SO輕型犬擊刀身有三種顏色可佻表家每

K

A-300 NT最暢的一位,溏合寫字虞及紧起使用。

A-900 全球首創健匣式,可供迅速重蝾力片。 重型切削用

F-650室內設計人仕適用,單面平滑的丰柄,使繁贴 L - 550 粒狀爾手柄,適合强力切的用途。

尽邊操作。

特種切利用容刀,適合貨者部門使用,割切越徵起針, R-1000 快捷又安全。

G-700 與 L-500型网,但手柄真可供多儲藏力片。

C-2500国型别刀,可剥离徑由30至160毫米。 適合精細彫刻用途

M-500.具備兩款替換朝來,可削米板、膠板及鋁片

·等,適合各種芺術彫削之用。

片。保採用“端王”精製而成。使藐聞最高切削效能,保證錄及防止生銹。 *NT後術刀片,大部份体航就送及數除形式,一般片,可獲多次說分 二刃瞄处外,做特種切的用的力片,赤設計補區,你更換容器=NY所有}

各大百貨公司,畫局,文具店均有發辔。

D400型,適合精卻形對用途。

L 500專業人仕適用,供切和較堅硬物貌, 例如木板之用。

港澳代理:

結構精密·使用方便·保證耐用 備有詳細說明寳歡迎索閱

豐盛有限公司香港皇后大版中一五八至一六四軍興自中區大厦五○三室Tel: 5-456296 MAX,

總代理:南康有限公司

香港北角英皇道六五一號南康大厦 電話:五/六二八二三六