1979-08-15 — Page 37

庭家地天童兒

日五十月八年九七九一曆公年八十六國民中

三期星

真四第張九第:日三廿月六閏年未已曆夏

WAH KIU YAT PO

2 康樂家庭

康樂活動介紹

划獨木舟

適合青少年時髦玩意

·生衣,通常約需一百五十元。

你在划獨木舟時,必須經常穿著救生衣,就 燈繁忙的航道,姍勿惊地自己的本領或嫣就安全 當妳妞出躜泽涵一哩時,須有安全船燈行 並擕帶備用划蠶,聽從隨像的指示,切勿 自己的技術发經驗。

划獨木舟是一種趣味盎然的運動,需要自律 負責領像的,不但須認可資格,且應有 ,根聯和注重安全。本港的划獨木舟活動,以影,富的救生和急救常識,切勿帶太多獄位''理 談的比率是一名導師帶領為名線免。你事先必須 上賜染,各類形式比賽和獨木舟水球爲主。

審慎計劃,並將預寫回程的時間告訴有關負资人 到府地點 在本港自置一艘獨木舟和將其放在水中朗娃·破水要當(電話:至六九二二十六)返 e攻非蕤事,但最好還是加入一個媽體,接受死,作後,則應向該負支人或水警3局報告。此外, 家的意見和指導,番港許多獨木舟團體均是附屬.個人事前亦須參加應付翻北的訓練 - 熟習深水 香港獨木舟總會。該會城國際備木形脚癖,英丽,敦和拖舟裔异的方法,业留意天氧和潮水情况的 公一邦獨木舟敬會,業餘體育總會和香港奧林匹克委,轉。

.需要配備·

“如想知道更多有關參加獨木舟活動之資料, -參與此項強動所需要的,當然是一艘獨木舟:可致函香港獨木舟會查詢,通訊處:九龍鄉政 ,初壆時,最好使用你所屬團體的獨木舟,及後信籍三九八號。 ,所屬團體便會告訴你那種獨木舟能適合你使 用!木舟的類型,分有多種,每種設計各有不 眞,以適應特殊需要和况,你在選擇獨木舟時 必須考罄的,就是個人的熟練問,參加的活動 ,以及預期的海上况,因爲某類型的獨木舟在 轉定請況下,可能絕對安至,但遇到其他情況時 ,便會不甚安全。故此,聽取專家的意見實在非 許多團體都會敦師其會員獨木舟,並給 予帮助和指導。可造,礎昏獨木舟君似很易建造 ,但實際情形可不然。一些粗製濫造的影木染. ,極可能在你最需與依靠它的時候,令你大失所 望,那時代發現自己所建的骗术舟不如理想,已

在你未參加划獨木舟活動飽,必須確知自己 能够穿上防水衣游巢五十米,並能應付可能遇到 的海上诉况,最好有救生常識。你的班琇將 【會教你如何應付薪舟事件和助你吸取經驗,在 行此項活動時,記穿上合適的救生衣。 五所需裝用:

加入香港木舟總會成爲團體會員 收費五十 元,個人食过收十元。

購買.一般獨木舟蓋費由二百元至二千元不等 視乎大小及品風阆定,同時,切勿忘記碟食

華 青少年身、心理成長

,

的活力。

·婚姻講座

小玩意

*艘快艇乘風破浪的向前進,它們是分三組 小胆友你們試把相同的快艇找出來。然裝上

青年該談愛嗎?

我以這一個題目拿出來對論,相僭大家都會感到興趣的伲丨該喝 .7妳自己認偽怎樣?.

當然,道問題有正反兩面,該與不該,各有各的論據 不過,站在客觀分析這問題之前,必先了解到什麼是「要 ?因爲這所指的「愛」,與普通的愛好,喜歡,愛惜的意義截然不同 ,而是男女開的愛,亦即異性之間從養雞的友誼發展而爲情感的 華,俗所謂「戀愛」是也。戀愛最後的目的,當然是結爲夫婦,共同 生活在一起。

無可否解,許多年都喜歡談愛,身邊有一位情侶徐榮。 不過,我十分懷送他們瀅瀅於愛河,其出發點爲什麼?有否了, 解剄戀愛的終點又是什麼?相信許多青年還在五里霧中,或者僅止於

綬啞,根本沒有結婚的打算,所以,也就形成了不少,「愛則及於體 心的演變,這種演變,從紅的一面灣,如果有結為夫婦的可能,還不 教辅出道大的事出來,但假如不可能——包括一方或雙方年齡未藻十 六米;或給家長極力反對婚事的話,那就懷述了。 ......事到告說我們,許多青年由於沒有多就自己條件,便胡談愛, 在兩緒,女方珠胎暗錯之餘,成爲未婚媽,或被迫作違法 胎

·者:帶來畢生遺愧

所以,我必須強調,菅年人應否談愛,除了要了解「愛」是什麽 和最終之目的外,更要考慮到自己的家境,如果自己年齡太輕,做在

·求學階段,或做無自立能力,既不該墮入嬖河,因爲男女間之爱是使 人迷惑的,在求學時期,會使你分心,影响學業,而在米有自立能力 之前談愛,除非你是成年的女子或超過廿一歲的男性而有足够經濟力·

上述論據,可能許多青年大不以篇然,認爲男女間之愛,應年 種,與本身條件及環境的限制,但迓說法,就與愛的療癒目的1. 結婚不盡相岡;而且,你能確保「愛不及於亂」嗎?

曾令你對周圍的事物| 考腦筋上期答案小華的馬,小華特小明 - 特別緻匦,更易對贼| 《鬥過比賽》原來的馬,大家一齊策馬館 年前设不在意的事物起當時小跟這樣說一去,誰的馬先到終點, 反题。你的活力有時更,你們不是要比較雅的馬」這樣不就是誰的馬除了 彩-

沛。這是一種新的透麼?那熙,小明你騎

·雖然在你這個年紀 ,在談及個人方面, 都渴求獨立自主,但兼 達到獨立自主的過程, “却不一定是順遂的。在 求自恋的强烈癒望 不時會出現過的現象

道惫脚而向前, 面遨後的現象,最易見 於父母與子女的關係上 多位已用獨立,換言之 ,你要向前。但降不時, 你會有一就畏縮惡:你 希望父母爲你作主,过

·就是你的最後。但同時

,死?原來生長的過程, ,彷彿都尽挨同樣的方 式:兩步,退一步。 一們唸得自己好渺小,唔,又有時,他願意留在每當你過份甯求,想得 一刻英後仰大人的鼻息,,家裏,依在母親的身伤到你尚未預備好接受的 :鏡子是大多數年輕、有時他們又覺得好了不言,

.獨立時,你就不得不继 人的良杼。當你們“棋一起,可以要風得風· 這魔戰兢兢的心接一步了。這時,你就 | 不定時,它堅定你們的}雨得雨。他們一時害怕饼,在你柳苔獨立滋味,會有那種調身不得頸, 它心,它也拋醒你門,一時又所在無雙」時,就應職業,她戲一不知閒着的對露。 由於把持不是自己 你們正在成長。從鏡子

小孩子要到六、七,你找到一份段· · 便你迷身不得勁, 的感情,你有時會把自 還有一個原因,就你 爽,你們容到自己的橫一歲的時候,才激斯克服,為暑都工作,两只

一想到別人在操縱你 ,交會彌使你調相反的 TEN

芭這種站退維谷的不

招身體都在迅珮生長。 這級混淆的心情。暫時一些較機點碎孙事情;機身體內腺體發動的作用,快感冤,还到雙親接上 。此時,在磴內新生 i以爲是他們的蝻。於 一篮子不出你身,似乎弄明白自己毫克是過了父母規定的時間間

「是你就想用行動表示你 「位上的變化,多時候你什麽?別人對他的期望家,偷偷去喝杯酒,或

的性賀爾語,左右I 花盛中也能发的國上娘何。可貼,离了青,是女衔子們偷倫年

身體年一部份,加上那

二點才與家「或者」 連你自己都不能認識的 邵露的家樂-恐懼-怒氣 卷期,又有了許多和發的人約會等等。有時候

媽媽動-使你心中有 一 班朋友又肥艾唱,英祖 ,或痛苦。換言之,除「糖那幾年相似的地方。」這些事很順利,使你覺

【織新潮樂隊,而得籍大 做不可名狀的·想做 |可在鏡中海到自己在各大多較年青人艾常會有得獨立的滋味真不錯。

米字。可是 - 麥少年輕

·刺激事的動。由於你 種慚緒變化中的表情。小孩干一般的暑假:不,但是通常流驗並不

「人的祖國」 多少青少年 不能任意做刺激事,你 有時,質子也可以 知育已究以 腰? 純是一種樂趣,它多多

·犯罪行爲,就是在這時 成爲你最大的敵人:它一人對自己的期望究竞居 少少帶來一絲恐懼 就会有那種不得對的感

• (1) * 掛了你的瘡疤,讓你对他棣?幼年期那檎一時至亞有機梅的感覺。這

驾赝禁的作用加上料由家庭計 推導會供 到一些你不顙看到的事,無懼,一時宮拍的心情時,你又曹覺得張妤證 上許多部份的變化,稔

·臉上的愛近,竹似文正青春期現了,只是做孩子,躲在家裏, 的高度,平板的身材等是這種心情更廣泛,史

自由 再也不用去什腿 獨立 許多少年都不知道 人生巾幼年和少年一代,生長雙證發黨之 爲什麼他們會感到心花 百期中,跳子最具意蓋。「下,但落年月的增長 ,不知道悯們所离想的 小孩子在兩歲時才開始,他有了更多的自由與什變?你是不是也會 真正認識自己,知道有自主識,因此他就得面 感到宏母對你不够關懷 自我的存在,他們愛者,对许多的陌生人,面對,不太理 爱子,因爲弑子帮助他,安任和未知的挫散。有 們更深識自己。有殿他一時,他熱切地盼望長大,在青春期內如此播著你 逢星期三刊出

一位傑出的建築測量師

許吳良傑

·與你同遊

巴黎的羅浮宮

法國首都—巴黎可稱得是一個古老式的 市。因徑至市並無高樓大堂,最高的建檗物居数 堂,酒店離公大樓也袛有五、六肝高,巴黎的工 ※向城外發展,近郊處有不少汽車、化學、單車 、皮鞋、英泥、染料、農場用具等工廠。花都的, 以名貴珠寶,書籍出版、化粧品、香水、 一 及傢俬她名於世,撾些工業布汁四與十五世間 開始

巴黎的羅在窝是著名的凡物館,在于怠, 紀時,那爽是法王的宮殿,現時裏面藏有世界著 「名藝術家的名整,古物等。數眞是難以估計。 如果要滑证这些古物,實是要花上發年時間裡!

,崇德社會盈將向參加者述說今日婦女在發展其 事業時所殺到的各種問題

([]:)]九五〇年將主辦「傑出女性 選舉 ,候選人必須爲香港市民,不但個人事業有卓越 表現,更須在於會福利服務上作她出之献,從 一身策數職 時代女强人

而挺奇香港女性的社會地位。...... 許具良傑一位傑出的建

(四) 社會赐和基金將正式成立 每週一築師,現爲香港區於像社會,想此務基金分佈於有意義之社會服務。 ̇長:伊是於一九七三年加入祟德 (五)G珦應國際兒童年,該社资助香港 就,乃第一位由香港政府委任之、

科醫學會,舉辦爲天之「保健」展, ......... 女性建桑浦暈師;現爲英國皇家

已於丁星期-

滿朗菜。 審定開茲師學會會餓。

許太就發於工務局時接受香藥之專業 + 在一九七七年年初被提升至高級段位;同年年底 她另閲發展,根據築法例,她被認可之人, 性,故此,她在一問地產發鵬公司出任董事及策 「劃經理,由於伊對地產策劃及幹理決感興趣,現 它身於四战——坡同時是香港興業有限公司之步. | 黹經理 - 林氏陞企業有限公司齧車 - 梁有限 「公司策劃經理,及在中國染廠迫任產業問。 ..自一九七三年始,許太國熱心服務,出任 张德訨出姿員會,會係委會,社會服務委 會,及一九七七年國際崇诒社第一區會焢注册委 舂會主席。並寫該社上屆第一主席。

許吳良撚女士現糴導香港崇微社,今後之產 一會服務計劃科括有:

〔一)将主裢『有蟒分娩假」研討會,商討

結論後,將飯茲實際行動。

(1)將奉行公開性之「今日女性」研討會,

∴ 〔六)祜湖揹每年送出十個祟德就獎學金 典藏菜学校之女生,自的協助有志學生楨民護

許吳良傑

支開慳油燃省節

第八五二四九期)

兒童天地 法

【的照裏體貼入微,所以 我不打算離張陌生人 離開,請你不要再挑撥. 甜問我們了。」張完 和母羊走開了。.. ↗ 小羊很聰明,很 智,狼也無所施其传。 成語故事

· 若荷

小朋友: 最近我們常聽到有關油短

才高八斗

又一次,聽說在不久艾再加·道 不但令每裘家庭,在開支方面增 舞,而且珌象性的缺乏,油質暴 油升,影响經濟圣大。你們年絕不 ,當然不明白釉其影啊,不過,

·姨姨在菹裏與你們談談師省用油 的方法。

三國時代,曾和 他的兒子曹丕,曹植的 女才很好,尤其曹i

開我們的可證,建然是低,但

荽爾仍然需用石油,所以,節省 電力也等於是省油,小朋友們在 英旭證,不要埔得太多,只要是光鏡足临假 戒,切勿把分內所有的砥粒都開了。假如你·· 要離開房間,或是無須用,就懲惑至手把, 焼關上。

:一 此外,你們洗澡,如果是用熱水的话, -不要用得太熟,盡緩而離合便成,並且不要 花太多暖水,以節省燃油。

竾省燃油羿但對椹摸世界灯 盘,同時在目前而言,對我們本身、

亦有好處,因嶠石油已經相

,你的父母每月彘姐的電費。石油

·氣費,煤氣費,甚至是火水也起了

聖,繼續下去更連非常易對地步, 所以,你合力的云節省,實在可倉

明智的小羊

姨姨唐

香揲也有意要立他爲

她安云十五年春天 ,曹操病死了,曹 繼承了位。但曹丕對於 他那位文字高超,名

天下的弟弟,會從威脅 到他的繼承,恐愴他將

-來仍會對自己不利,所

以三番四次想害死

他來,說:「人們都說

你才思敏摄 - 出口成章,

現在我委當面試你;如

·果你能在七步之内 -成一首詩,那就蒸你] 死,否則的話,甚不像 你

於是豆植開始一面 思索,一面&步,走

·還不到心步,便把他的 詩句唸出來:「贡豆

豆兵- 豆在釜中诚;本

是同根生,相煎何太急

·狼是一雙荁石狡猾」 的,你媽媽和其他兄弟「Le 的家伙,牠喜歡歷年姊妹在對面的山上, ·曹丕題了,了解這 紅細小的小動物,引誘牠們生活得很自由快活中的寓意,捫心自間, 牠們離別父母,然後假一,那英有大敌的青草可也饿,很感動 意要帶抱当一底自由孳吃,如某你願意的話,一於是赦免了他。 樂的地方。當然,狼的一批莱恩帶你去找牠們,

最後目的是把性們一隻大家國叙在一起,才會且好學,從少年藝遊推 一隻的吃掉。

· 快樂的 - 你現在孤零零一,始終手不釋索,著作 那天,狼又出外打一的,怪可憐啊小」「有賦、雄、詩、高、體 銘找尋他的食物。湘巧

小车很有禮貌的說 輪等很多。所以被人变 ,他遇見一些小羊正跟 ·「狼先生,很多謝你「天下才共一万 髓腔母羊找念物,在草對我的好意。但我對於千建獨得八斗。心 原上吃骨草,習那小識一目前的生活非常滿足,才高八斗就成爲一 長得白白张胜,狼心发 我不 手媽嫡是不甚,何給國人家女才極高的. 想:「這小東西一定变

直媽媽,但牠從小對我一成語了。 鮮甜又好内,讓我想

- 方法引她離開母親遭 才有機會下手的。」於 是狼一直跟隨地門,狼

·8拿起笛來吹,引小羊

小羊食喜飲過音樂

,高興得跳起來, 「浪可惜道小羊却不繼開 母羊太遠,狼等得不耐 熇了——於是牠姫其如簧 之舌對小羊說:「小朋 「友,你一定迷失了路,

「找不到你的家人了。告 訴你能--母羊並不是你 媽媽,他不值得照顧你

。

寶通旅游网易公司

3-694802-5

750廉價機票 香港台北天天出發 各國簽証註

踪期

華商精選假日旅行園

羅曼蒂克

曼谷芭堤雅六天$1690 香港華旅遊協會贊助

逢星期日出發

酒店四大培送以二人一房年原則

大韓美加遊踪

菲律賓七天$1490

解说用至六種收物

$1198 精選台灣七日遊$1380 馬航黃金假期 领

【出發日期:8月9,15,21,27日9月2,8,14,20,26日

(10月2.8.14.20.26日

·行程包括古城、鱸魚油 園、及市區名勝等。

旅遊(香港)有限公司 K664173 K664735 台北醉紅接潮州酒家南京西路280號 5514089

菲身七天旅遊團,免帶美食、 ......尤龍彌數道40號重慶大廈二樓7薇

愛美

曼谷芭堤雅六天

日溪泰

愛 谷谷國灣馬

曼曼韓台星菲

$1730

韓國日本七天 $3080| 曼谷芭堤雅桂河橋$1780

台灣溪頭環島九天$1790 星馬泰芭堤雅11天$3390 菲律賓碧瑤六天 $1290

$ $$$

·九龍彌敦是004室

【獨家首創:

澎湖

七天豪華團 費用 $1750

:旅運(香港)有限公司

3-848192 3-841331 3-84227

溪頭墾丁豪華團出發:85%

·阿里山超競專華團出發:米 費用:$1690(包証)

垫用:$1850(包証)

8月5,14,21日

九龍彌敦道636號銀行中心2010年

美和

15-237184-6

代理航空公司機票

「雙十國慶台團14天$1690米

$-1550 「兼國泰班機,房間已全部訂要歡迎各社團委托

$3080 台灣无天 韓國四天 $1790 曼谷芭堤雅六天$1750| 韓國釜山五天$2180 星馬泰十二天 $3450|

菲律賓七天 $1420-美加西岸十一天$8390

香港热行:香港大道中36號興璋大厦1001室) |日本七天‘$2980 夏威夷七天 $3950

二九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

「韓日七天

:品嚐佳餚美食,包括多晚不同情調夜總會 ∵住宿極盡奢華之馬尼拉半岛大酒店

全程採用DC-8型与超值精之

運誠 美收

14 $1690

美吉$1190 3-883071 3-889734 5-438221 5-438231

3 出發:逢星期六 慶祝十國慶 暢遊阿里山

福華南 七天$1510律賓住更宮花園·

佳圓山、芝麻城、內陸機 出發:2/10,8/10

九龍旺角廖創興大厦415室(按3) 12 $1590

台灣九天$1690

出發:逢星期日

3-660999 3-660679

美麗寶島

阿里山溪頭、墾丁、鵝鑾鼻

雙十國慶觀光團分七、八、九、十二天 日期:10月3,4,5,6,7,8,9日 歡迎各社團委託 九天豪華團 $1880—天天均可出發

曼谷、桂河橋、古都大城、芭堤雅 七天豪華團 $1750逢星期日出發 請向各大旅行社接洽

日六天 $2890

太平 3~660996 3-676493

日本

$$

·星交通株式會社 總代理:STARKOTSU

七天$3090

尖沙咀彌敦道23號瑞與大厦1008

安輝

公司C-10型豪華客機 貴址輔道中18號

3-665623

3-691652

台灣旅遊·份外一流

原價$1360 度 $1590

謝遊阿里山、整丁、溪頭、日月凍、橫貫公路、花運

佐敦道口妙腿中心樓上〕 住宿圖山,阿里山賓館第一洲大酒店:花蓮乘內陸機

菲恩七天 $1290县泰十一天$3333. 美十國慶觀光團十四天舔收$16503%乘辦出發: 大担遊踪全国大 號金庫商業大厦804室 逢星期六出發另有特别加班團歡迎電詢

·轻破性 台湾九天高級豪華遊覽團国

5-458384 5-452370

「請向各會員旅行社報名查詢

日本大阪室京七天 住康女

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-05-241845-

堂

二星期五出發(早機去·晚機返-行程足七天) 有文桂河梧七天豪華團$1680

每日星期天豪華遊。酒店)

台灣

星期一出發(乘搭西北747珍寶客機

·六天探親團$5495 0

*經售各大航空公司機票、代辦各團簽証旅遊

·香港德系蛉街17-19赚德和大厦4字全腊(是冠章)主星:/

口两星期六出發(專人代辦台証 $130} 美加西岸三天精華遊$7995---

利安

5-265181(+線)

旅運有限公司

JÄL HOLIDAYS

日航假期:

本州七天

$3280

JAL

九州七天

$3180

旅行社 、香港大道中16號友邦行1502室

金鷹

台灣九天渡假團

櫟鹿十四天酒店+接送$780

2017$1520

曼谷芭堤雅 七天 $1690

逢星期六出發

5-224431

馬星泰九天

逢星期六出發

二:$2890

5-232936

̇亷儷機累 代訂酒店 合证$120 專辦無在$200 優待同粪

菲航假期 六天$.1350 【逢星期三、六出發

台北市 **中華民國光局審定米,

甲種(國際旅行社聯營 \ 中環德忌立街業蟹大厦204室/

南華(快捷)

5-436311-5

5-431414

四:天$1790 透週六田嶺

張雄

旅運有限公司 3-695333 (4)

康年

韓國州金山$2180汪週五出發

2090

辑日七天$3080 逢週六出發 日本本州七天$3190逢週五出發 日本九州七天$3290 8月8日

菲律賓七天 41690:透過日出發 曼谷芭堤雅六

出

六出發

宜

逢週三、六出發 -892,9,16A -

中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

$5598 夏威夷 七天$3400

永安

秒秒5-356243-B Any?! 5-774779

$3850 $348032 全日本九州本州八天撕華厦 $3680 86次

·美國日本九大藝華團: 台灣環島九天豪查團

期六出發 -$188:海星期六出發 菲律賓七天樂蒂圖$1370%*

$1590

$3380

逢星期三、六出殘

「馬鐵

總社;香港德輔道中48至52號裕岳大厦401~403室/ 【美加西雄十三天圍: 「星馬泰十二天渡假国

五天豪華團

$2980

$7290

$1190 RENTRÉ

旅遊(香港)有限公司 3-660208 3-671165 ...龙瓏彌敦道81號喜利大廈10樓

|曼谷清邁芭堤雅7天$1750 逢星期六出發 菲島七天遊覽團$1198 8月9,15,18.21,27日

台灣七天$1690 九天$1850 馬·星·泰12天豪華團$33909月8日

每天

各國簽証特價機票 090逢星期六

遠洋

台灣德 八天豪華團$1730:

還

·逢星期

九天棄華園 $18

韓日:北九州

期日出發

期二街發

英團 $2680造星期二出發 韓國车由$1790逐星期六出生

菲律賓之上五天豪 1450 15,229 10月 201

美加 + 天豪華團 $56908月15.9月8.29 10月20

曼谷六天團$1690 逢星期日出發

日本本州七天豪華團 $2980 逢星期五出發

∵尖沙咀北京道57號國都大厦904室

天天有團出發

台灣旅團總滙

4至9天 行程表數十種 歡迎同業·社團指導 招收散客·代辦台証

5257148-9-05224765夜假5469957行程表電漿即寄 香港辦事處:大道中14號大整行1001室(電梯按10)

旅運將易有7-866353

5-254431-6

帽女 (6線) 3-885356

$2850

$.3490,星期六出發

12月200 7290.00 920.10818.11 15 ̇清邁药堤雅桂河樵七天 $1890 星期四出發

曼谷芭堤雅五天 $1650.00 星期五出發

馬录清 美彐轉台九

$3292.10.15.17.228

九龍彌敦道636號銀行中心大厦716金

●获保真七天$1420.00 每週均有出發 (日本) $3180.00 星期五出發 ̇轤日七天 $3180.00 星期六出發