1979-08-14 — Page 10

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第二日二十月六閏年未已曆夏

新果版

日四十月八年九七九一屉公年八十六國民華 中版界新

多目節燈提

節秋中祝盛民官朗元

歌笙夜夜月追賞迎天五續連

銀樂國樂絃管舞蕾芭劇粤

平昇慶共樂

五十一項目普及八島區 離島兒童服務計劃

全面展開直至年底

「特研,元朗區官民人士 射了,今年将首次舉辦受祝中秋節 日夜一連五天,均有目表

特一項

岛語驗委員會及社會福 務處贊助 離島社區 .年服務團及香港大學挾 輪青年服務團,高主教 聖嘉勒社務團聯合主辦 之離區兒童服務

提供各項活動喚起家長關懷兒童體醫揚、周六

。其中最具吸引力者震在元止。離社區青年服務團包括有長洲明愛會年會,長洲青年服務塾,洲社區青年服務中心,埣 朗

溯靑服務團,梅猛青年服唹團,大浪協青社性團體。 大球埏舉行的提燈賞月晚會

此孭離島偱免 服務計會在開姦體時,獲社會籍利融中西及離店區結福利主任陈诗登慈女士及 有 劇、芭語舞、管絃樂、國難為理民府前往主禮,香港國際兒童年協躜會主席郭樂安神父藟解有關國際見童年定袭,並有來自

·

招待家庭人士作合家歡,另

·離島區青年義工約二百餘人參加。 樂、銀樂等分35 而在元朗大馬路兩端廻旋

據做出邊慈女士残示是頂離兒童服務計劃是一項非常有意誨之社區服務工作,更可以 處一帶,装上大小镫,預料,此喚起家長對兒童的關懷和了解他們的需要,阿時亦發青年參與而鼓勵,內有關機構於今後 秋前少,該區入夜後,燈火 提供各項活動子區內兒童。

·更爲班璨,七彩繽紛,使元 -區「月到中秋分外

C

據卟卲主辦厔導之負責人稱該項計劃之主要目的是提供各項活動乎離區兒童,藉此增遙 離島區兒童間之認識和友誼,使彼等能在多姿多采的聚體生活中成長,塔發健全的人格及說

·离示非你守謾質在靈島理民府彖榮(左) 和大澳鄉事委員會主席余元盟陪闻下巡視大澳

·故主席筐志忠,助理新界政務司王永年陪同

加 訪

一館,以及香港美食芬

大朗 足體 球 育

(RE) FUK 田東青年足球昨午 道緻遊新界及參觀住 於屯門區的越南難民 骸球像將於今日 東昇、购罄及香港青 ,然後轉赴日本參加世 界盃會年舘標賽。.

蘭意會產安幼稚園,眼 務範圍包括社區及小組 工作,溫鈍青少年 預修訓練,青少年活動

·脚辔服務及托兒服務 等。

足球比賽,康樂棋比賽

灣勞作及美術創作比賽,

常識問答比賽,以及

·誠昨由本港足.

「我木製作比賽等。頒獎

。

儀式後,隨即由各主禮 嘉阿爲類位濺日剪線 。攤位共設有九個分 由中心內各機窮屬下

預算报特邨內兒童一千

名。人出劵每張一元

可玩两位茲 四項及阻

下午新娘潭鰌然後一第一餐室,大埔道廿三 取汽水]文:我喦望富 出遊古孤上下七木橋,「你光,機利文新街蜜。參加者可遥往藍田邨 莱万俱类。漫步至沙,余生行村學。生 |海宮頸線。港四三 下鴨洲飛

啟田道田西區社區中 心各裝精膦兵。如有查

九七七。

*乘專車盡元朗體育會,常由該會主席黃 榛果、太平紳士鄧乃文、戴、足球委員會 主席黃金葉及碧玉、熊定裔、林偉培等迎 元朗理民府調國(會長 聯絡官 登翔,羅王兒亦為座上高,全球 該會抖館一匝後,共蕉午楚,然後由除 麥馬漢致謝詞始酞酸〔君〕

週四祝成立五週年

: 統課霾祝中秋大會,日前的覆。而且更希望透過是次計鍵,就馬島區青少年參與社區服務,同時亦可藉此喚起該做 已告成立,由元朗七個鄉事會 對兒童的關憾。是項計用之服務對象篇離島八區六至十四康之兒童“:

·首長,太平紳士及若干社團代 離匦匹兒童服務計出之內容,計有蒯幕禮暨競工導向日,按色比賽、露天小盤、城市光 -表党委徒,並由元朗阗理员府 子棋大賽、海上嘉年華會,R-F丶及消葆疆等九大類-而活動項苜則共有五十一項 郭家强主持東大會且已變 ,分別在離島八區推行。預算約服務一萬多名兒鎭,而負實推行活動之青年義工約三百人。(X) 元朗諮詢委員會檢出公幣十萬 元,作爲聚脈習的基金,但費看到一個鄉村公共屋邨風塘的施工幣形。

上水龍琛路:一年五十人,由各郡主任 用當然不足 - 其餘將由各綳 正在建築中。執屋邨第 他們又在南丫岛的

,吳炳要,未動,會河 抽獎,俄磴食汽水,一士環遊香港。九大會 一期建夜的居住單位, 渡燊咀,謝察師风建 改雙程行車,總感染率領,抵目的少年特質開當官,藍田西區社區中心 有關各項眾視節目,現已有一百八十多個, 體力敵的地盤。

陈凯一運輸時後,舉行猜謎遊戲,及午五時返市區。 草定如下:(一)十月11 日 | 富可以容納一千三百人,邵新界欢務司杜迪·日(星期一宣佈,上 離易塑民符鑑樂雄,水龍琛路近新豐路一段 四千八月十三日)由元朗靑商 會打頭陣,朵晚在元朗大球 在長洲方面,各國,及其他政府官員、陪何 ,由星期三(六月十五 舉行迎月晚會,詞由電視藝, 見到另一鄉村公共屋非官守麻合巡視,並向 日)上午十佬開始,改 及歌星臨塲当试,招待區內居民人海欣賞。 (二)十月四日晚 - 由香港警 邨及若干公共建設的整「經风玉梁承種建設的竹 爲 整程行車,以何在龍 結樂團,在元朗鄉綬局中學盛大演奏。(三)十月五日,由元朗文藝協進 地盤工作,以及新避一形。 會的國樂團及銀鬬在元朗鄉局中學楹流演奏 (四)月六日,由元朗大窗堂主辦在元朗大球舉行提燈當月晚會

·狱迎家庭者一同入場歐斯佳節,並欣賞各式各樣的花燈,主辦單位現 時正舉行一項伲境設計比賽,由區內人士參加,花燈設計共分小學,中學 一及開開等三組,參加比賽的作品,十月一日,並於十月六日的晚會中 舉行頒獎證,各組優勝者可製雙富獎品"

[五]十月七日,芭蕾舞表演,地點多管元朗鄉議局中,由大會 本港職業芭甜舞名家主持。

∴ 六月八日在元朗 碗中有劇表歲,由服贵蹉良策。 【上述各天節目,可譖多未多姿,尤以晚間更爲的腿,由迎月,當月 至遠月,此皆有節目,慣如笙歌夜夜,令人有共享昇平之感。(彩)

行政立法兩局非官議員

視察離島發展

各項建設推進

大澳長洲建屋邨梅窩填海將完成 高登簡悅強等並與鄉會代表唔談

新界扶輪社

講扶輪智識

琛路的另一端修建水

爱台表指出,這項 臨時交通荞面大約會維

持六個月,預料蒩時龍 樂道交通可能非常 因而欲前往區內之

行舉起昨圍大田沙

行清|地公|屋保

動潔 方用 宇持

̇力協

民居盼傑漢劉

舉行頒獎及攤位遊戲日

「段落」,各類工作證搖勍

社區中心獄魔忍成立五邨內居民提供多項福 利務 中心內之工作 週年,於八月十六日

·公園祺船飛遠東平米(星期四)下午二時正機構計有: 社會福利署 翠岛,赤洲落門(四十在該中心德堂舉行安排下之至田西區社區中 新界九時同車 一 週年慶典頒獎禮位|心及專詖中心·志

·

有课還動委員會主 昨起一蓮兩天在大 阿舉行保持全宇公 用地方清潔行動。

寬舒亞女語,海扶林水 坡,置富花民,宮 自由午飯。下午要水滑 彭粱,灣仔峽公園及太 平山頂嚴壢筑林珠經使 步全售考得新姿。(三 八時廿分喜來商塲東

.爲使收到預期 效果・及促起地方

中心自啟用以來狄青年會藍田會所 小

皮新界市政署於週,行黄宜恻古村 大埔 日出動從播車輛, 並通知處內各大过: 生劭委員會,各館 宇業主,呼氣居民: 注意,保持淸潔,

·暗保健粱业在巴湖街道懸掛域額,加強實傳 委员金主席剂漢傑,姿蝥張倬鉗:蔡郐

聖類斯(教育機構)

萬華城,張樹榮,陳水湖,劉家骏,王艾娃等多 石硤尾坊會 + 昨例会原主講人因事未京出席,由前社長張 遊新娘潭

·岑傑豪,黃浩,容偉業及市政署員工服

·十衆,爲此突運動在大面巡視,並協助清除

中人士 - 醛盡和利用馬

張人龍闡釋委員會任務

會酒及新以路

除此之,介乎

【特訊 新界状辘过昨下午六時假在九龍半 岛酒店舉行例會,由社長韋國則主持,其會社发 路及新榨街的一段新康 有彭學端,葉棄華,陳月霸,張人龍,李賢, 街,將改爲西北行程 王舊仁,許於,包安,鄭科,陸家,郭明義,李 車路,爲要大約三個月

·均,林~:林彥,陳錦了,李佳,李南,區 。降,區內設立通活 彬、張錦鴻,鄧州,陳廣楼,陳柏泉,謝 交通誌 指導車

·李羅培蔬雞,梁鴻傑·葉正麟,何振球,人士。

人龍主講法論知識,對扶輪社各委員會之任務

博羅同鄉聯誼會

選出第二屆新員

·特凯) 锯浩博·利選出,新盈將擇日學 同鄉聯誼會昨在元朗會 行就戲畫 所內舉行改選第二屆 第二名單如

人化以登,各項公共建設計劃的進 經已接近完成,政府 土和衢世强爵士爲首的展情形之外,會在長洲,正在該處游手興建小廟 一批行政立法南海非官及大嶼山的二浪配和大 碼頭、停車、巴士站 守额員,昨(星期一)白費,私營企業進|,及共軍園等疾灦客的 百以全日時開巡視際島 行的建屋計劃及渡假設一地方,以應付增多,現任理本長米遠成,下·理事長朱遠成、 ,餾君離島發展情况,施。他們並與大澳鄉事一的外遊人士。 以及各方面正在爲當地一委員會代學會磨,討論 非官守殴員在大澳一聯,而各部門主任赤顯 居民及郊遊人士所提供方關切的眄題。

他們的行程,包括一大規模建設,其中一段

及四位理事長均理事長黃、海棠、 張怡芳、陳天光、監事 是何慰坤、翻亭押九 張育明。各部門主

大樓山、南丫島、長洲長大東山裡說的 界區行物生動

,及平米。他們除瞭解一程。該項工耱最近一

元朗少助稱元朗安老院,演唱歌曲,以 老人。圖左宾被鐵美警司在歌唱比賽中破热。

鹅器

·總為主三柱,鄧流明、 財務張翠華、黃明、結

將邀各食肆負責人講座 朱报,張光業、組織 (港岛)新界市政否將於本月11日至下人、黃華、雞飛玲、文化建 九)月十四日,舉行食物從生迅動,以講座形式 庾福、朱煜昌、調查郊 寘新界各區衾物染從業員襬檢食物應生常識,及光明、陳登 宓傳陳 注意正確貯藏食物方法。

·秋、業誠、交際張果 新界市政署發笞人昨日(星期一)指出,新

、手興、康樂聶良、 界各

民堂的負責人,將被邀

來、審查何祝青、坤 高級職員主持的金律衡生原理區。

·傳核葱潤、朱世昌等 完後,將放映電影和幻燈片,

配合荃灣市鎮人口增加

梨木樹諮詢處啓用

提供居民各項服務

可辦宣誓手續。安排法律指導

、

「國際】石硤尾 街坊會,推行期, 年康樂活動,昨日旅遊 新娘流,纽特區內薹

訊警年少朗元

成完賽比唱歌

院老安問訪並

年賽

人老慰

∴ 抃熱濕機棺出 此大躏潔屋宇公用地方 :行動,突瀝區內居民支持,獲致預期成果 噗希望地方居民對此「清潔地方、人人有 JNCB • (K).

6+

兩日校部.

·校友會中學(男女校

班別:中學部:中大但池大預科二年制班,

I棆大 (CE)班

中五:穴招文、逕谁生

安装——直—七二〇二五六,五十七二〇四,

三湖香港商等程度會考班(前中大班

幼雅園:初、中、高班,

香港灣仔路克二二三七號:

(特别》朗少年 山海之友

二夜中學部(男女校][全品在海仔洛克遜報名, 班别慢中一至中四(明年 中五) 校址:香港灣仔克道二三七效,

警訊,日前舉辦歌唱此

電話:七二〇二五六,五LI081

讚活動,進行相

,受當地各南裔人士

在元朗

|少警及領袖會凡管 餘人。

美人魚奈乘船八時半 噻開- 艇穿橫洲大利 英直讶。(二)全新股 計埌典富豪雙屏旅遊巴

守業-陳國寧:區文浩

芝獲獨唱組冠軍,JAM B'A' L YA獏合唱 組冠軍,及後由麥晉代館主持頒獎及紀念

, 少警們隨後訪問元朗安老院,除装 6 唱節自外,並向安老院老人致禮物,又 皖中老人寫信,使 四名美女老人

的服務,社會籍利:甚至家處問題,均 可到本諮詢處詢問,本處職台都會盡

·露重民解箬一切。

() 垂服務·本處亦替南民辦 現宣誓手續事務,可先用話聯絡,以 減派發政府菇变刊物及表格: 有關各政府部門各類的申請,例如

·政府職位空缺,換領牌照,申請公共 宇等,以及各種政府事項的介紹,例如 怎樣申請回港證,電問題,何爲賄賂 怎裱辦理婚姻註冊手續小册子,招民 梨木樹諮詢處的服務範圍包括梨木,均可到本諮詢虛免費索取。 樹邨、石蕤邨及隣近各村落住宅,現由(四)法律推導:本處可爲需要此 刺厰惠玲 女士爲主任。

·類指導的人士與有關機構安排唔眏事宜 抻透愨骸諮詢處的服務包括如下 : (五)其他:本國栒處區絡主任 用“居民可就近利用有開恩。 ·經常和志前圈聯合主辦社區康樂活動 一座地下,逢星期一窖五上午八時四十一服務 市民如對政府指 -協助推進社區發展工作,與地

【特訊】由荃蕃理民府葵涌市藝事,服務。 - 務管理菇培設的梨木樹諮詢處啓用後, 巴開始卲結接悉各居民的利用查詢各項

該諮詢遽爲荃灣區煞七個以適應新 .市强人口增加的要。位於梨木齒怫

.五分至下午五時十五分,及期六由上: 城有不明白地方,例如各種牌照及政府機搆幽保持緊密聯絡, 午九時至中午十大時開放辦公、居民,屋宇的申請手椅,有關各政府機鹊据典安居樂菜。〔田)

山群之发本周四

十六號A時中紅磡丽S 正門本中大船東平洲泳 彭港島赤西塔門。 -本星期日卽十九坑旅行

松中五一只花重讀男生)

址:香港西營盤第三街 [七九號...

·首張:五!四六〇二八八,五四八九 三聖類斯預科夜班(男女校 ]

班別:用港大:徐大高級程度班一ALLS.

·內香港高等程度會考班(南中大班 ) 门中五會考補習班

:香港-西悵雄第三街一七九载·

電話:丘——四六〇二八八,五—四八九九〇五 九卜大座吐槐樹街,至三號(麗華戲院對面J

霍話:三:九五三九十八

明愛成人教育服務屬下

招收1979-80年度新生

港九各實用夜中學

(一)溼道明愛實用夜中學香港怒道二號明愛中心5-242071 内耗242

理科班(保送香港英文中學會考 )

* 班級:中一至中五工科班及商科班及中五文科

(二)香港仔明愛成人教育中心 香港仔田灣街二十號.5-524211内畿14

̇放榜後帶同成績表前來報名。重讀生

最低入學資格爲會考三科及格。)

中五蔬科及理科班重讀生(須於中學會考

入學試:八月中,報名時另行通告》

入學試:八月中,報名時另行通告

(三)荃灣明愛成人教育中心 荃灣城門道 12-400131

、班級:中三、中四商科及理科班新生

“入學試:八月中,報名時另行通告。

班級:中一至中五文、商科班:

報名手續:請携同身份證、近照兩軾、學歷證明業及報名

費三元前往上述各校報名。

華僑日報讀者七海旅行團

本港旅遊

乘豪華冷氣旅遊車環遊港島 怡東酒店北京樓進下午茶點

仲夏夜逍遙遊

觀光壽山村高尙洋房住宅區 消閒夏日瀑布灣頭風光如畫

香港仔太白海鮮舫海鮮晚讌 太平山頂鳥瞰東方之珠夜景 泛舟避風塘內品嘗美味粥品 日期:8月19日(星期日) 時間:下午三時三十分 費用:$950

乘豪華客位專輪往返梅窩 漫遊大嶼山寶蓮寺

進食海珠酒樓之豐富早點 專車直達昂平寶蓮寺攬勝 鳳凰山齋堂享用精美上素 觀光石壁水塘賞偉大建設 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 日期:8月19日(星期日) 時間:上午九時正 費用:$65(小童60)

七海旅運有限公司

國際大廈 702室電話: 347137

趁機買機

錦囊送機

DEBB

DODBL

造

在農拾式計三播均可

《代理商,但有機會獲得:

裁填妥後將抽奖券交回

巨獎,獎品種蕊費言

茹员一名:RE

MORE $4,150.00

式据一名:根德18吋彩色是鄀都一架

$2,800,000

安排一名:經AT-1出竄糖反光機

M

(

(FD50mmm. 11.4 SSC 音)俱值$1,875.00

∵價健$540,00 路四第一名:小球藻 28耍相機一般公

五城五名:各梅軒尼詩 Exþ拔蘭地整支 六獎五名:各得名允法国苦水,

七獎五名:張得时尼砖 X0球助地毫业 八舞五名:各得名建法國大

士生)签支 半宋士庄)

十焚五名:各得特麻轩尼粹拔蘭地警政

九乘五名:各得名貴法闊水

九七九年十月十九日

月二十二日在南黜早報、虎報。

Canon 怡和商務拓展有限公司

商業專欄廣告

百部洋行被代理

【安全可靠

老幼適用 本統治藥味可

·啜症一般見效立

··治傷風氣管炎各種

Page 10Page 11