1979-08-13 — Page 19

【一期星

平 ,其後突家福告貴多,行樹陸遺下氏。午餐買盤仍然疏署,做們大多進 ∵還東推數上升五一七五,以二八九三六一收盤。 假後股市轉趨疲數,交投放殼。初期市況做醫;做價資遍排前市水

勢,故收市時價位較前微幅報起。指數二〇-01 家持純乏力,市價反履折價。午市經買質雙方意度爭持役,河家終略佔一,其它貨品亦平均有

角逐,貿家終行佔上風,收市時股俱大多較前爲商。 一步消務,收市時價位較前落執低。遠東拍取受挫四五,八四。 湧現,收市時行鹘較前大幅報惑,遠東拑數扳起六大·五五 大十元至目前的二百八,防及车组二千八百元 黨黴素由於意大利五百元,上海斯蛇每千八百元,甲杭菊每對 速上升,中段特市况一度轉成,做價大多停滯不前。午市後期買盤艾後 從年首時每公斤約一百百元至四千四百元,寸 週五股市反秀微揚,大市以穩定步伐開出後,股價輕微向上,其後幾紅黴素由較早時的斑 週四股市银辉再造,成交保持裼活,開市時做價者過舉高,惟其帶 買 十 五元,橫幅遠百分五等黑皮上每迫一

·姻股市瓯著卿升,交投亦維晉。早甫甫開-買家即見落場,走勢烈 ,近期價格極升最急,一等黑附片再担四千 乏力,但當買興取燃時,走勢讓售張勁,股們迅速雕起,後期瓦齊雙方互爍,故製成品。多每煜一千一百五十元,挺一萬一千七百元,乙 交易。股市反發抖挺,成交額大爲縮恼。初期賣家爭佔上風,市道康弱,由於是石油產品所楓等五千百元一等棉千四百元 大把發芪每 | 優易露镉的大錘而異。元,香為毛山棋道三千一百元,二等木瓜链挝一 第二至三成的增幅,例如美

不少樂廠停止生產城係四萬元蒸四萬二千元,

過一篇假期 | 面,則受競石油大幅度。千一百五十元,四等橋」千元,小报到宾每担一 說是全面性的,問翮倦|慶兔毛山每祖二千九百一,丙級半夏每根四于五 今次霸們的品種,三等一千零五十元,一級华夏每祖四千四百元

經陸續來速洽購庶季

日三十月八年九七九一圈公年八十六國民華中

√析分週一濟經港本>

它|及|續輸|轉|輸

續減

轉弱

其減美歐|

港貨

粒

係,主要原因迟是今年, 夲貨品推謝與此無關 + 但東南证商家洽購凉

·第二季以來,東南

輸歐

從現時形勢來,

大碼" 金價再度越千八,收市拍蚊大二〇軸,让开 米市暗緊局部價

出:

成左右? 銀行牌照暫停

國東岸的燃料附加爾河 ,銀行界反應良好。原來香港設行之大門,变 停接受新銀行牌照申請,表示從此關閉外養銀行」更嚴格的限制。 香圈財政司官佈斯」,並非永久性質,東非,粗條件限制,將會受到

燃料附加費在今年以之歌,經已證明帶來此,財政司的短期管制

旺態,但能否如,日前尙成疑。 无現已依學渦升,做」去一年半及未來半年內的時間才逐步生,因 哎早前該後船公會决镪由本月一日起,往美國的運費要加被燃料附 估計本月份該緣的出口仍會持續平淡。那時 人士盼望在下月笛货付運的尾聲中能出現載佳的 我之一,自一九七八年一個得體諒。

置信。此外從最近各行商人預訂俺位孫無積極 ,

姊有轻微的減退,各論亦會有戰多的空。 來已作多次的禍升,但一激烈之業務競爭,如果一發給銀行牌照,不質對數升

祗貨證得一千五百左右,微風之少,難以令人 付運仍無改善跡象,本月初一般獎國貨船带出的

來,相信這是由於部份熱門紡織次配额用盡所致 是紡織成衣品推往歐洲之後,最近付與已放變下

藥原料、中碤材價都格告提升。 還是各行工廠在今年上半┬將大北龔成品,特別

港貨去鎮歐美均退縮 咚的影响,商付貨受到用,而最基本的原因. 申張只是一檢嶲肱攢施 能未來的銀行申請手树 收市相致六一匹嚮年蛋升一成。

诚,一方面係由於過去的一句間,本要幾萬伇 踏入八月份以來,港實對以緩的付運已租

·五四

。另方面,最近各行商人向船公司發育職位亦得升至二八九點美覺,無及貨獲拋有關係,普遍

再起,亦爲新的動區。商場方面,南洋客商解辦 上週一蘇黎世倫·本港難往新加坡的中 涼貨推爆,秋冬絨料新貨上市,白米,砂糖, 收市每安士均降至 品亦因此而告退縮。馬 賀,恆生醫數升六點五 。週四仍有餘勇可

司宣佈磁体接受銀行中合新牌照,亦受關注。金 冗收市,全國金價每爾,由於對近地區及中 融方面:黃金市度再度起滿千八大關,股票反覆上升九十八元五角。東出口貿易說被

●美元。週三蘇黎世收 市度假汗爲二九四三

*週閎(八月六日至十一日) 本經濟情况| 升勢未止,每升十|二是出口及轉口貿易 以抵貨檢轉,梳美緻試,最受注視,財政七元,以一八六七點五一逛。以新加坡而言 股市先挫後起指一上常影响。 大約比去年同期約裔一段,將可使到此重競爭時期,封前剛獲得銀行界一起。過三回吐力股,並一份高級貨張無見大。其二十五天元。每昭以一千三百二十元 停止接受銀行新牌照之一 再凹放寬,不過,極可升,恒生指數升十勁八█陸圍督藪訊,但也願去,包括候客米五千四百萬 中幼砂,本月中將有一

一梯教收市價國升爲二力減弱有關。 提高 加亞內部對職員質素的雌價續升爲三一二五國幣值下跌,及國際性均制高五元。 以目前種環賞物的收費,再無限制准許銀行之分,本雄銀行提供一段熱,上遏股市,先挫後,過毆去年升逾四成,都三百八十美元及三百八橙花幼砂本月中旬到港 | 來商利鹬多被削薄。 黑化,對戰體經濟害多,照的銀行,亦極爲有利,軟弱,恒生指臘跌四次汰國、襛國、日本俊,截至七月卅一日爲沽出,南韓幼砂現貨調,賀後餘波形啊。西粲原

爲三〇三)10美元。打加倍小心所致。

C英元,倫敦收市價再一步上市,由於透率升 美元,紐約收市很圓降而花式則較去年少,

[二] 二五美元。一來西亞、菲律賓、 【 週4]深黎世收市價回升、印尼也減少输入货品 五點一〇美元,經約散 秋冬絨料上市價 爲二人五二五美元起價上升而消 加費,如往英證囪岩好燃料附加費轉由每增大美元加至七美元;道貨在業一倫敦收市環帶升至59|貨價為升。主要是溫熱滾著多,行的逐步报落,但買家在中段後再度語來,股價總黨魁強。公 今年秋多季色

·惡性通貨膨脹影响,其 第四:財政司粉時制今可能會在六個月十三點七三,過三作勢園,台灣、南韓、中國大六萬四予四百廿七噸, 五角及八十六元。北越、品控失療還有緊張的酸,乘機掛務,但格紛紛上解冠,但築變菜界發表的新數目不立少的臨時解 “白朗又按出,這項墜點六八,收市指瞰大。,也較去年堆加二成左右止,本港基本存獻食米,頭交收铿担成八十五元一只價格飛勞報巧,部份原艾告疏缺,燕市商家一銷售陷於一蹶不振,結果已經發生政瓦人的腹時 英國料升幅長太,著,百巴仙普謝大米複嗔成一千三百八十元, 於貨價波動過速,越、增至三十元。

·腾五蘇黎世收市價續升半年生意不敢樂銀;

·三點七五美元 紐約收由於港元見各料|下午市游反仍穩,大多以上午水至收盤。遼東很我爬升一一〇一 短促嵗跟科湫生產成本。 上週泰國米報價,砂現貨最疏,每雕成一 未止,磷酸翔,維他命 七十五元,現價

第二九九點入口美元。一道實由於商人對今年下

十美元及四百卅五美元】北中粗砂價亦再升,每 來升幅已超過五成,由插也從每公斤31千五元

市價再升至二八九點五 · 秋冬絨料已陸續抵 百巴仙香米每蟻四百千四百六十元,大陸橋眾帶升,個別品年一百八十元,挺熱段

「點」〇美元。週四年近四成。 俄再升至二九七點一〇年有所增加, 疏谈之態。這種味了九月份港民對歐洲的付雞设|收市倒升至三〇三一批超級一成,但英國 斯五〇美元,倫敦牧市一有部份两,一般貨價

上通市價,台灣特一上囡西粲原料由一百六十元升至一百 |陳五百二十元,四圓素 藥材供源疏缺價

PAR EAST BADES 2196.42 2393-61-4756-/12

¿tri-61

BANE SING INDEN

609.73 620.29 607-75 620 se

WAN NGAN INZER

NGAN DADEX

514.00 525-69 514.00 $23.69 -523-94 4538-55,520.91 538.68-

•542-12 537-03 842.72,519-0)

16

·四等三千五百元,用 百元,三等五千九百元 海加工敕发每坦八千 二十四元五角 二等上

(紐約暈)自紐約報導

宣佈

鸡西性大茄渐至近

廠鐵鋼大兩國美

減產

臨時

解僱

·光幣貶值及石油加 急漲

中國大陸藥材,共

工人

千四百廿六南。 十六噸,另有輛別額二 此到捲,在阿要價 - 二百四十元。 砂糖來貨轉疎價

酒藥原料價格續

方 面的組失,無形中滑,元,一字員吳祖九越

,後市被一般发好。 張 二中激走情,主要是上過市價一等 由於港元曬值下跌,每捏十萬元,二等九萬

之後發表臨時媒區,則被認爲經濟活動之是 及網襟業界而頗受關注

美國鋼鐵業界蹣去由於受到投對設備的 所支持,一直採取圣能量生產。因此這次繕

加了貨價的成本。另方一元,一等長生地

,

於

丹開放銀行牌照申請

WAH

KIU YAT PO

權都日僑華

日

濟經僑華頁三第張五第日一廿月六閏年未己膳夏

「以來,經已接納四十 白朗表示,港府的行動 外 銀行公會主席

行總數超過一百一十間] 本燕增加達四十一次二開市,因感際金價下 四 ORE之申請,而使本谌級,是正區的,说去一年 |公眾假期休息後,週八。全幅上升十三點五 選舉區低,全米進口城,粗砂萝及幼砂糖價格 多在現階段而钵,外資銀行,對整個銀行跌影响,港市每而此前上因的四码交易天 榮檊成很多問題, 甚一週收市盛跌二十元到內,四會成交總値五億 上週金市,經過週,收市抢數大二〇愍九一訂價報升。其二是倦无 恒生指數只升。八之勢,其一是泰國米 一本增加。其三是中國大均再現高。

上週捱市轉星座健

一進行之中,已經包括性。在找透造亞鐵以調繼上一十六元江南,以一中 推理 主批准的接近四十一間一次遭到阻酒,最明顯是週三作勞國升,每升南洋客商購凉貨

界各主要經濟活動中心,由於太多新銀行的加六五元收市。週四升幅

金價跌後狂漲◎

水平。

上級米供很少。其在過去一個月間 四是存倉米已降至正常|本港拆商及级品商緊 一份價格調升,安学 智三中國大陸米部「於糖真在近期內易升難 超入,利了現在,藍

每摂廾二元·洪字絲苗

,幼砂糖亦步發馬克 國比較,幼砂桄每喂只提 週五兹域米及澳洲 ,提升緩,與一週

任何

過金鈔概况

。

五角

可之抽籤,而且今後不再 或本地較小規模的銀行 以一八二〇元收市。購辦的貨隨亦經做比去 可以保障香港經濟活動|主恩是由本地聘結形二用,达于八大战那凉季貨品將风让通,每推升五元, 出足以表示財政司增,爲了保持度戲的專業水 四十八角 以一、白馬見端魔。往年七月 百出仳香米及巴仙升五十元左右,但租硬 之有代表性銀行,已經一天,其所需的行政人自轉大,每升四十一元東南亞商家來港殿 之目的已過,準,呈前不少銀行試週一八五〇五元收市。週 底至八月初,東南亞已;通大米,澳洲絲芭|顯提升一百餘元。 之限制:「受到「拉角」的影響,週五升勢更速,每祺升,年減少,這種情况現在米局部亦調高·泰 企秘,將用含元賣度為人要整一九八二,買佢二·九六 升五角,银百疠見一一六七五番后,一角一個,每百馬克兗二八八 二五港元,升元,每萬日圓獄二四五元,升一元五角。人民幣 共邁外幣價走勢多告上升,英鎊則略告创泆,過大港鐵推剪

·九,奈過下跌擀期三,週六收市時每百美元兌五一五、九飛元,全进 〇,波幅第一百三十二元,週六收市價一八六七五,全週大升九十大

·角五仙,蘇黎世三至五〇美元,升十五元五角,紐約二.五〇美 升十七元。全週最低金價爲週二之一七三七〇,週六之一八六九 九九金(每爾合造幣)

- 國三升十六发五角,週四分四十一分二角,週五升四十三元八角,週六 ... 本港金價走勞與外圍大致相同,過一篇公衆假期休市,週二二十元 ∴在去週五收市時,論敦金價為三〇ll·七五美,全週大升十七 高問題及美元在信譽上所遭受的危機法實金變成投資對象及囤金保值的主 多時以來的「一卷出黃金維十五桶石油,的折算比例。美雜誌說:美國經 貶值而帶來的損失,黃金走勢將出「極端情况」,金风因此將通過 如果各產油國務必以再抛出油低的方式,對以祂從他們手上的美元。 被鐡誌說:如果世界各工業化國家堅决英徒出过检競爭手段爭取石油 巔峯,其後因純利回吐著衆,而跌去了約二十美元,等於跌了百分之七。

“美元大關,本港金價升上一八五〇以上,

·安遁金價在当初稍谎下跌後,全诗均告大幅國升,毆際金價上三百

第一類單位來定出戰,大概可能用一類幾區主要國家帶制準位來計算。

商敦黃金誣祀季,亦較爲淡的交投中,金市走势主要受到中東消息所 驅使。目前盛傳,石油輸出國組織可能不久便不用美婚而改用其他價值計

·元除了在東京、阿爾斯特丹和巴黎之外,在各地普遍假,雖然決啹樾。 插間之際,歐洲各主要市場星期三金悦敏安士孀升五美元。另一方面 在人們艾再担心祈油國可能不久便樂美元而改用其他價值位來計算

稍見回落,美元日圓馬克上升。 升九十八元五角,波幅爲一百卅二元,英 港金週六收市價一八六七.五,全週大

港滙轉呈疲弱

APER 01990

14 O 14KQ-O

金價上升的因素。 「發物但指數上升一點一,比六月份之上升〇五分高。另方面,白銀 在今後動月中鮨一號勁」,由於授秘及奧科保值者,對黃金的需求似乎 ‘附表二、美元(每百合港幣】 上揚,美元在國際外我市下挫及金市區傳蘇聯將淨止書等,均是刺激 九日 10 1六 有影响力的湖森鸛酋但最近一期的評論中預測:黃金走勢最低限度會十一日,一八六六〇一八六七、五:一八大元。 [00 SEBKEYCORNICEBAK - FENCERKEAKON VE TIME OTPER O 大日休市 十:日一八五四〇〇〇一八五八五 一九三九 <= [VKO•O I¥KMH

美鈔最高:

「磁或以黃金作從裔對象的人。對冤金的需求仍會抵消工業用金幣之因金·

按一九七四年春天金假一世報至再提士合五百四十鴻士法郎之狨把内

日五一 五一六 00 日ㄧ五〇 J九 HIPO H]H10

6-4 110 150

· 00 五1186 五一四

HIERO HIE OO

THE BANK OF CANTON, LIMITED. 廣東銀行

創立於香港一九一二年

29

312-6382-3844

示

定期存款

六個月

39600

VELKE: = '3×770174

T3-847191

·TEM; 12-430115

: 914122:

1892362"

EAN-224-7030

13%

三個月:12.5%起年息

年息

以上爲優待利率,每人最高存款限額爲二百萬元

百特

一年或以上及大額者面議,條件特徵。

,日本信用保証財務有限公司

(政府註冊接受存款公司)’

香港旅行:香港很精道中21就进行大虞樓電話:5-266415菜

銅鑼灣分行 電話:5-79026696

觀公司

符箕湾分行

電話:5-685136

西環分行

電話:5-479148

增塘分行

電話:3-440264

新蒲崗分行 旺角分行

油蔴地分行 尖沙咀分行

電話:3-283175

電話:3-940253

電話:3-677048.

電話:3-698395 -

35575-246011

v 美國工業界由於汽車的 的工人爲一百七十五人。 另方面伯利恒公司臨時解

·據工程的推定杓篇三百人。 表臨時解尼工人的數目,但 美國鋼鐵公司雖然未發

,英語最大的分說段打

而鋼威含要也減弱而採取的 反映了美國經濟活動停, 與盛時解蒩工人推施。這是

·愷公司發表一串產 -國鋼鐵公司與第11位的伯利

新加坡今年難達高度成長

國際市場有日漸縮小之勢 製造業生產僅佔率百分廿二

.會 - 雖然出口

這部機器裝有空氣、抽器、及致冷說療

以佰供應。

所需處理後,引入 出來之二氧化後,經過

县長率之席。 於工業風你成長都體, 造獨市警局警告- 由。

百元,四川小紋為铤拫五十元,一等浙术每根元。(本) (新加坡供〕在新 英國遭遇經困難,但追亦限制合板的人 塲的日渐枯小有减低其,由一九七七年的打。八 商粱 金融 航運 萬八千八百六十八噸! 加逄獨立十四年後,市一新加坡的經濟成長率仍以保護國內產業不满,椰干出口量,〇八十二 加拿大、粥碗、歐洲共之下製造業生產僅佔二 利用廢料廢氣

·美國、澳大利亞、產毛額的七二,對比 澳洲新機品 | 卅至壶年的八“六殆 光及其他服務梁的生產,比去年同期減少百分之

·值去年佔新加琥國内生三十一無二。

千四百兄,四等五千九担一千六百至一千六百 塔布年报一千五百五十年首七個月內,菲律賓·發氣和沔水,一些有 等四川加工敖黨毎担八千五百元,每三千二百五十元,一等,敬業聯合會稱,今以低成本代值,從工業一之二氧化碳供應。 大點二, | 升,故出口值加 提取二氧化碳

今年首七個月內 (馬尼拉戴】菲律「器,全部自動關控,一方儲虹,提供涼菜不絕。發化聯及甲境。 出口值略加 研製一部二气化從提取「我相當高-攥取潑內俊威署傷魔料。以四枚二 少限度。 「碳之化學物耗失登至最

器上安裝化學品捕集 i亦可減低吸收二氧化 澳洲卡邦器材公司 中提取二氧化,用作處到頭食品觑进

化硓在洗滌過程中造 應問題,並可少二氧 「量降油,但由於價格上 冷却系統,避免安裝冰,全部自動控;取 冷系統所得到之水源供 摄取器内之吸容儀

冷凍在物灘使用。 比去年同期增加百分之一般;適合一般梨酒廠及洗技儀器、吸收器、數 五億五千九百萬美元,一體或液體形機之二氧化,間,處理發氣之冷却和 的鄉子產品出口,總值 毆料中,提取國氣擔保單位,均具備燃燒 從工業廢氣及污水,遭部提蜿櫌器還可 工燭,謀求在慶活中摄 近並完成建造一間就發

柴油、重油水煤爲發 能。卡邦器材公司最

提煉器各個單位以

此部朥器內毎一惱.

將無法逄成高度經濟成,對筋織品還口實施限 菲椰子產品

嫁歐洲-日本及心止蓮類的節入,澳大利

· 澳大利亞與加拿大來

香港商業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD

一九三四年制立

德轉道中120號電話:5-458lit 行香港商業銀行大厦

銀行指南

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

總

體成分行交成週街烧 hair 97:

5-439091

162

5-465217

銅横川分行;波斯富街9號 九肥分行点姗敦道7113713號 九龍城分行:面前面道15號 新 建行:彩

5-7906726

3-960236

3-820147

道66-68號 經營一切銀行業務 代理過遽全球

3-265127:

亞洲聯合会融投资有限公司

KOS DIARIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED. (實收資本港幣貳仟加,累積盈餘大德)

政府注册接受存款公司

各項款利窄行情

美食

10.500%

港幣

※七四小時通知

10.375%

第一個月

10.625%

※二個月

中三個月

六個月

11.375%

10.500%

1500%

10.625%:

10.250%

11.000% :10:500%

JCG疎行大厦

東京集成4日

T: (03)563-6231.

深水埗分行電話:3-815397

荃灣分行

分行行號

電話:12-434187.

電話:12-762146

元朗分行

日本做號:日本信用保证株式會社、

創業21年,資本八十八億日啡之

日本國內分行有 138 家

海外分行在粒約,在省及台北的

廣安銀行

4 KWONG ON BANK LTD:

總行:皇情夫心137-141號電話:5-436231 香港分行

̇銅鑼灣分行:

怡和街12-14

· 70k + 5+776072

西西分行:

大角咀分行: 火燒跟過173號

16-8-964167-9:

88

BANQUE DE [INDOCHIN哥

ET DE SUEZ -

CINDOSUEZ:

香港成和道49至49號 &

電話:5-764194

MARK KIZEDOME

|取氧北安及甲烷。

法國東方翔 匯理銀行羅

8-447143

· { »5-779934 REMSTI 3-948324 251341 新網崗分行3-253700

5-719826a-877387

5-18A767-14

HADI5-460 12-24488

23-87295412-90125

英國建利銀行集團成員

( 最低存款額HK$50,000)

10.875%

̇歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款利率 香港辦事處 2 西區辦事處

九銀樂專康 中環和記5樓 德輔道西60-64號 彌敦道625號 電話:5-263095榮裕商業夭厦5楼 斯大1 深

電話:5-480236-7 電話:38851027/

11.00 %

11.25 %

11-75%

11:25 %

(最低存款額五萬元起

歡迎詢間球購電:耙行5-446011分機211或218

把雙向下列分行接洽 大中區分行5~260331 ·深水埗分行3-802244 ALME A MO5-488118 英通分行 12-294411 ben 1926-696223. 魚益貿易場分行:5-444421. *油在地分行不行-841540: 柴灣分行 5-573131 歐銀行增設最新型安全保管箱優待顧客贈耝半年

4:26:3-940181

香禮軒尼路道口7至119號 FOXES-276411.

香港沙车道1261128號

MAL:5-620906

11.750%

一年以上之存款利率面沿

238.5502.5-258202-8

(鐵国道亨銀行

̇道亨銀行代收

建利銀行集團存疑

香港:經道字銀行存入建利財務有限公司 海外:經道升銀行存入建利銀行有限公司

利率表、

期間

10.875%

人池221號

5-496321

香港仔分行:

香港子大道108-112號.

5-538135-7.

九龍分行

旺角分行: 胸敦道728-73

電話:3-94-4217

·海洋中心分行:

情感

(燙魷5345號

1:33:3-663371-2 深水埗分行

140-144

3-805358-

·維湖街78 A

2313-4

TEA: 3-633201

尤敌城分行

「衛前圍道27號

電話:3-6241677-0 油森地分行

#319-21- -3-858995

觀塘分行: 協和街149號

(電話:3-432263

葵涌分行:

11110499

M: 12-247121-4

「與日本富士銀行合作聯號遍設全球

獲多利有限公司

滙豐銀行栠團成員:

祂幣存款利率行情

總分行与代辦本行全資附庙機耩 香港香業財痨有限公司 香港香業银行(海外)有限公司

永亨銀行

全資附屬機構

永亨財務有限公司

港幣存款利率行情

港幣

美金

一個月小

10,50%.

二個月

三個月 六個月

11.50% 10:25 %

期限

廿四小時通知 兩星期

利率

期限

10.00%

日

10:25%

利率 三個月:11.25% 六個月

11.50%

11;375%*:

10.25%

二十二個

10.625%

8.875%

最低

一個月 二個月

10.50%

一年

10.875%

期二 早一個月 一個月

10.875%

兩年

港幣五萬

□存款額

美金二萬

六個月。

道亨銀行所有分行均接受上列存款

定期存款

1.0.50%

歷山大廈地下,24及25樓 電話:5-265411(17線)

三:西區分行:

李欢德軸7929至31號

6:5-484155 ......油蘿地分行:

九龍彌敦道494496號

「電話:3-309311:

九胞费单点在路24號

電話 :-12-276161

觀塘分行

大限数牌牛頭角道345號

26353-416828

跑馬地分行

請各界慷慨捐助,香港保護兒童會

二一八七五年制立