1979-08-07 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日五十月六閏年未己曆夏

本港新聞

門科技,他假使有 ·旨前人力的的結果香港工 機的轉變,如與技

·賴於政府及工業元化」直現象,他認爲不過是一業脫離需用非熟練工人 「諮詢委員會的致力研究 工人流動率大,工厩營的屈服,那時候勞工作發展科 年造成人力不足的蛸緊缺的問題不正便可迎刃的起,包藏1

·臨於人力供應問題

而解了哪?. 主陳博士認爲本港大力 他並表示性工 他因此建議政府 發假的致命傷,因爲策,以至合這種工業型

(本報專訊來一些椒間叫到乎不如一般人的嚴重缺乏才是工業,制定一個長遠的人力政,爲本

才訓練

發更非適新工利機

「腿有財當興業於技

整效力的行。自務

二期星

日七月八年九七九一曆公年八十六國民華中 聞新港本

重着應向路來未業工

技科集密展發

制限的應供力人及源能受破打 算打變應好作早及宜勢形應適

向趨想理是量油耗減化技科為認耀坤陳

港工業型態的轉變以 原曲及人力寳微供應

七八年建築行業

一一成市民精神上有毛病 主要的为低因素。面的勞工增加率冀百分之.

含 于 避附他因案的假制,十七,一般業務爲百分 一位經濟紮者認爲本港之十四,而製造業方面 來來工業的路向應該是,則爲百分之六。 介乎機器、技術及勞工

上述數字顯示本站

·在第三者之間-

建築業勞工場長率高 工商署長左敦日前 其他行限。目前臨築案 粪示:對本店的原油、 「發展放緩,在這種情形 缺問題抱糌悅而樂觀 下,陳博士因此推論到 的態度,然而香港處於 日前本港的人力共缺商 題,族不是太嚴

義工可助一臂之力

地位

·能殺供缺是值得關注

帶患者回現實生活

精神病人不如想像可怕 義協招募人員輔助重過新生 移民來港,午饭投身江一估計,大約每十個人似一十八萬人左右。 〔韩骩)锺非正式人口百分之四至五,如一服務的偽導者,改變一 業界,佔總勞工數字的

般人對此罐誤的觀念。 有一個在某季程度上有 瘘大經濟系區做蹲 百分之十“對于緩和人「精神州行而一般人心

本港目前治療著神:新生精神康復會 墯小組的一位義工装 師陳坤爆博士因此呼襬,力緊張的局面發揮不少日中之精神病患者, 政府當局在蚪定未來的的作用。 工業政策時應考及原

有關人員昨午在西樓有大河道口設置酸 油及人力供應散落兩個閘 (本報飽者攝) 敢要因素。 :港府發台人也示 : 工業多元化做到靈 會目前握言草橋中的報 告點,內容媸然未包 括原油問題,然而委 會對于該問題一直在密

·發人又表示: 閔會跑到港府不管 因此對于假挌制外任何能装輕能调供認可影响性的途邵

·而陳博士也同意能源供讷,對本港工業將構成一定程度的威脅。 他認爲當石油逋級高時,其他能源發展(如:大喝能、核能感 人工石油等)必定會加強。而少用機器,轉向火力密集成技術密集以節省 能源,似乎是工業界目前惟一可採用的亲饨。

不過他說,蛮例照示:能供帙,美國因此轉向人力密集以節省能 ,結果,勞動生產力停滯不前,間接促成經濟呆动局面的出現 人力密事無愛可節省不少石油耗死,然而陳博士恐怕這種轉向,將

人力密集的轉向在目前的恼况下,似乎是不可能的。

制定人力政策配合發展

訓練技術人才

解决勞工短缺

適當運用人力資源提高生產力

另方面,「生產效「他認為:工業發元化那該是工業界最理想的 帶高扭的機器密集又器悔科技化,而科技化又一趨向。 把慈大妤原油」。因此,不一定耗用大最原浊,,至於到底廁發換那 黃鐵東九龍廠商黃大仙分會致詞稱 全港大小工廠三萬七千 木屋區廠商約佔三份一

政府應該檢討收地政策

【特訊 九龍東區意商聯合會,黃大仙分會會

·假大姓村醉發抖酒家畢行,出有合會會長黃盤,來 ,要海險,絕甜而志鈞,司維活力臣,分會主辦湯鍵,杨瑛及會百多 人心黃熙致自城河,近年來政府推行高地價政策

府總算讓步,在各

·戶生在於不顧,本會皆会各就西及廠商極力爭 興建多回工廠大班安置,但不這宜难入工廠大股的工廠,仍然未有具民辦 汰,褸安固工聚股縻也不過六個單位,超過三千米的工颞不獲安置,這種 不得人心的指振,尚應該檢訂。

他推甜;本會估計· 東力廠商會長黃礙在黃大仙分會致,左 *老擦九水岸區厰戶多爲靴會長,麥湖變“右含分會主席趙梅林

战房屋司署及新界務 計署建竂管制料免 聾爲一蔞一午間,全港 大小工廠三酷七千多間

··水潑區廠商佔比例 大,開頭許可可見一斑 七月三日開始在港九新 界各區調查木屋區工廠 ,但調光由大系學生以 暑期工作形式

..."中小型工廠對香整 工業重要性我們對此次 查不敢以厚望,但 是次調查不是敷衍。

頁二第張二第

能危,香港各行各 深陷於不景,政府應液

L

|

何協助廠商

|井希望全發廠商團結案

兆先樓收迫强府政是非莫

宇樓幢七角樓西

閘鐵上裝口入出

閘鐵開撞會出進碍阻若示表主業

他其

卸拆利

順宇樓

响影受

院內之稱神部及精神 他表示在未接狨神病 科門診部,但與病人 服務以前, 一般 日比 醫療設備及人风|人對精神病者存有恐懼 悅呈現餓璽短缺現象。心理,以爲他們會時 高;至於康復工作方面一傷人,但在投入服務後 ,主要有「新生精神潑,知發覺他們並不可怕 復會」有「香港心理镳,他們也有可愛之 生會」兩間志融機構,處,而且更從他們身上 其工作在於如何健精神學到不少事物- 特別在 不無全者,得以-

份發 天際關係中,使他们不 一揮其產能,使他們原來 斷成長。 分開的神和現實生| 正如霉烯明所說貓 一话,能重新黹合起來。,神病患者並不可怕,他 ‘在人手缺乏的現在一們的康復是需要社會人 - 精诈病患的谠服務一仕的合作,眼解和 工作中義工便扮演着 義務工作者可用他們 櫙接麥角色,其服務廳 的時間與病者交往,透 -可分爲六大潑 (一過他們的熱誠與愛心, 食病者安排與樂及從而促使他們思想與行 宵性活動-二ㄩ協助 爲康 院方照科病人。(二) 爲了提高社會人士, 協助病者維持良好人際,對襟神病患者的關注 關係,使病者淡忘以往【及除去對神病者的恐 被社會遭乘的日子, 梁心理,義務工作協會, 四·作需病人與外界聯現呼籲各社會人士參與 「絡的橋梁,以後返回 義工行列 替精神病患 現實泚會作一憑證,若作康復工作,以實際 王》在译調人员短缺中的接觸行動去了解他們 義工可粉病人提供專業,並協黹其重新踏入社 菜性輔助,(六)由於 該會於上月一千九 不受本身職業東群,我舉號「雜工與復康 |工定可作爲精神病康復1爲精神病患者服務」 有的訓說善程,參加者藝

[特有當在西

外,有探訪新生長

楸角七氟祂字之熊一出入口處,隨際,跟穆除專題滑座 設置鐵閘,雖然其意向宋明 但當地業主表示,如當局將 蹋關閉,阻礙進出,他們會用 汽車秘開邊附。..

,精神復康者宿舍等, 義工透過該項強程,可 對精神病患獲得較多

「了一項「荔枝角僻院小 口,爲上述居民出入必經之處, 「資部」説工服務計劃。 王品。據當地業主稱,有關人員於 義工利用每局期六下午 上週開始在該處挖洞,續於昨 午裝上雙語,但由於工程尙未 完成,故該鐵開目前不能使用一

西楪與心韓楸宇之業主揖,立起炎好關係 揖,當局一行點,無疑使 民加府心理威脅。

·昨午,當發劓裝上後,便

·有兩名類似假員之男子 耦附站立在狴淼旁邊。他們更 不時留意出入之人出,在發現 生面人物後,他們上加以

·問,以打聽對方身份。 然而,到目前爲止,除西 櫻角七暸屨宇外,其他因

·茲陳克漢而需拆卸之屋宇,其

遷拆工程菜已順利完成,並無不愉快事情發生

·至於因眼科地&工程而要拆除之驎響,大部分業主及住客經已殺致府 賠償及安盈而一小部份受影响之商戶,因不明賠償辦法及申請手雞意 煩,而没有向當局申請補償

.酬等商戶表示,因拆卸工程到已完成,他們之生意額亦較拆卸時稍有 琳多,含免浪費時間,故他們步時不準備要求當局給予補償。

綠工務司彩集盈運輸送先處一發售人解釋稱,受地域工程影响而拆卸 之锁宇,將按例赔。商户方面,供营藥之部份每方與可獲四十元補償, 其他部份如甬堂及貯物緻等,亦可獲賠償,他數額則縮低。另外,商戶因 國百大段;住戶方面,世居在地點铵方可獲二十元院,此外 凡合符勇展署規定查格的住戶,可獲安排遷往公共屋邨居住。葉主則可獲

·我市傻計都的賠椴雜,而其價將視乎樓宇所在區域及樓宇之新著作計算 關於西樓角業主推建政府忠報賠償歇宇一事,荃灣稞民官呂考表示 :一位二百九十平方尺面股住宅取位之箂主,若加上現金相微及豁免之 整齣緻額,碗可獲得合計強十八萬八千四百十三之賠償,

他解釋說此平欸項,乃包括該業主之搬遷費,廣運費,全額補償。 -總督及善銅豁免頦年。

他稱,受影响之菜主,由及商戶,若對賠償不滿,則可向土地審 裁處提出上訴,爾會定的東比政府所定爲,則由政府補足不足之數。

,到蝣院發售宾物 料與病人-瓦噩相 烈,義工與病人間更 各界人士如有興栽

鄉世友姻宗

八月十九日(星期

參加實務工作協會,可與號協旅聯絡。 及遊河——八月五日 地盤取;理民 神病患提供服務者,甘,

西貢海灘舉行節目監富,各茶詢中心。 參加者必須懂得游泳 香港飛龍會

元朗商行聘請會計

ARKWEAR NOHU

拯溺游泳潛水班

會長盃羽球賽

攤温吾湖水上康樂

——八月至九月舉行 凡年濶十一及熟識民 泳者均可參加,考試日 格可獲英國潑水舫會

週三重燃戰火

八月二十二日( 一期三)七時,東昇對 太平洋。 八月十六日〔星期 日》五時半,冬泳封 路

男性,年90 以上,LCC高級會計 或同等程度,可獨立處理全盤 張目,中文字僭端正,供午膳,應 徵者以居元朗區爲佳,請親議履歷。 附近照電話及要求待遇寄華僑日報 信箱297號。

·

東昇。

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意舞弊法例 第三節通告如下

香港密毛球慈會主)七時,東开甲對多泳 辦會長盃羽毛球廣經已,東品乙誠印遊。 八月十二日一星期 業工发及學生參

-包括翠 千葉已經排定,每星期三 日】八時,東昇甲東 起假器鱼泳池“研罩及優異章,凡年,日兩天在九丽界限街、弄乙,印泩對太平洋 舉行,九月假李寧馨泳 沛十四或以上能游蛀及黨內球塲葉行,直至本賣鱀國對多強。小 地舉行,凡年艷绣十歳 背泳各五十公尺均可 月底便告完畢,我將全八月十五日(星期) L》七時,太平洋對號」 于潜水班 (四)酒水班|

可

先慈楊母陳佩華夫人魂歸天國於昨(六)日 在世界殯儀館出殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感

謝

啓者:譚伯先寓九龍察院道三號 B4 座(以下簡稱「 出讓人」)向在九龍法成道一〇七號經營CAFE IM 現出讓人已於一九七九年八月一日將該上述生緣連同 商譽一切生財用具傢俬裝修等全部出讓與會旋实九 龍紅磡借用街萬高大厦 ES 四樓以下簡稱「承讓人, 並在原址以同一名繼續經營業務所有任何一切 項及華洋轇翺等手續未清者,請於本聲明刊登一個 月內與出逛人理安,承讓人概不負擔任何實任,特此 聲明。

謹此鳴

宏燊 媳 馬佩貞 宏海

一九七九年八月七日。

秋然 婿 黄時崴

孫另恩劍:狳女借

外男黄可 外孫女黄可寜 黄可成

本會副主席 陳照輝先生 痛於中華民國六十八 年八月三日病逝伊莉沙伯醫院遺體於八月七日下 午奉移世界殯儀館治喪盡定八月八日正午十二時 (星期三)出殯安葬新界新田村凡我自由人士依 時前往上水龍琛路舉行公祭此計

聞

陳照輝先生治喪委員會

新界上水區社團聯誼會 茬委員 陳林培

新界社團協會

·羅

水惠州同鄉會上水花縣同鄉會

上水民安促進會 香港新界風氏宗親會

上水车座運友堂:: 新界東亞青年體育能會

新界民生福利會 石湖新村村民福利筋

·古谚師馬互助福利會

通訊處:上水區社團聯誼會

六排名不分先锇)

砥话:│二、九一五七八七 二、九一八五二三

先夫 陳瑞槐府君 之喪於八月

六日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

謝

均感 謹此鳴

謝

妻陳胡尹桂

永澤 永棋

孝男

永桐 永滔

讓人代表律師劉鐵漢律師行 「九龍彌敦道六七三號匯張銀行大授八一

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 米政府物料供應處處 第一九七九年八月 領之貨物 尤a(期四)上午十時卅分在香港度后大

逍中卅六號大厦二〇五本拍 行內將什貨車公貨車輛及無人 醌之貨物一單拍善,本行銷有若貨證及目錄表,投得者於下搥時須照 交現歎按五成其餘之八現金限於轻日交消。 電話:五——二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

告

各者華跟五金的膠製品密有限公司(其公司注册地址爲九龍土瓜隱道八十六號網聯工

十月七日在英國服得下列個案之注册。

)日於一九七七年

有關杯 英國圖案註册第九七九零八九

·由值及一側之

̇之代表律師 麥雜廋律師樓

對面圖

平面圖

“X-K線上之

起草圖~

華興五金塑膠製品廠有限公司 生再者,關開五金塑膠製品廠有限公司將會採取一無適當步驟(包括法律行動)以阻止任何人仕侵犯上述之註冊權,

香港中理干粥(中十五至十八號大昌大厦十二樓

2 官地招標承租

下列之官地將予招標承租 租約期限:三年(期每季計算) 地點:座香港榮院

段:HX七一三琳

面:段:約1千九百五十平方米一貼近海傍

並要求此等人仕賠償損失,安付登費及其他一切有關之費用,此告

用途:限作三合土攪拌工塲及了放壓靑攪拌工及7成睟存货物 〔包括停放汽車)

獄標日期、時間:一九七九年八月十七日中午十二時正

如欲開圖則及索取投標表格與章程酿到香港花锚链美利大廈二十

|地皮丘處或九龍彌敦道四五號雅政府合署十一璞地劃分 [RB-H-11KPONEER:

一九七九年八月七日

鄉宗友玼戚嫻

倘任何人

懸賞

能供給情報以拘獲及同

九七

一日在香港軒尼詩 道 422 號地下被劫去喜喜珠寶金行一批 金飾者、敝公司將酬賞港幣三萬元或接

·照比例之酬賞。

加美那(遠東)有限公司啓

電話:五——二三大〇九六二七段一八 成對附近警署報案

退股聲明

心啟者九龍土瓜灣宏昌街十四至十八號地下竹秣超該廠八CHOCK LAMS ELECTRO PLATING WORKS ) (以下簡稱「該公司」,向出何粥 (賞CHO SO CHING / 地址爲九卲土瓜灣宏陽街十四至十八號地下一心 【以下簡稱「出讓人」及梁【LEUNG,HOI)及鄉宣CLIU SUN) 地址同爲九龍土瓜灣宏昌街十四至十八號地下,以下簡稱「承人 合資經營今出讓人由一九七九年七月二十六日起退出上述該合夥生意,

並將其名下所佔該公司之股份及奇摩包括商狲報存貨帳項及一切生\

LAM 漢與承讓人承受,寒證人仍沿用竹林絕髅歌(CHOOK JELECTRO PLATING .WORKS )名矶接;在上述地址營業她方同意 由該日起之一切債務 淨塑生後盈屿概由承與人氣告今後概與出讓人 【無沙而該出讓人在外一切行動亦概與公司無涉畤此聲明

九七九年八月七

讓人代表律師林文傑律師樓 香港佛忌立街黄妈大厦七。一————八

ITTO GENDEVCO. LTD. & GENERAL DEVELOPMENT ENTERPRISES

inc 之電動打字機及寫字樓用具

·樓用具廣告: UNDER V, DISTRAiNT NO.347 or i78 啓者新香港地方法院命 逖於一九七九年八月七日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF 7TH AUGUST, 1919 (TUESDAY AT LLM A.M. J. ,AuctiON 在香港畢打街头打行土审本拍夜行內將存在香港息后大道中段辫子大號→ ——“十八號 AMERICAN INTERNATIONAL TOWER·九〇七——AR INC. (NATURE OF GOODS--OFFICE:EQUIPMENT'S貨物性質— 寫宇樓用具包括法院執更項目 (2) 1BM蛋動打字機三架)及各 無法院所封者當衆拍警以價高者得投得者須立即將全部貨歟以現張抵繳足 並限於指 定期內將讓實物出清下種之後若有禮成就外之事長買自理 特此聲明

電話五-三冬三四 香港欖勿兄弟拍賽行啓

GENDEVCO LTD. & GENERAL DEVELOPMENT ENTERPRISES

欖勿拍賣行拍賣 FAT SAI KAI RESTAURANT之 肉食檵烹飪器具冷氣系統及各物廣告

OF AUCTION 7TH AUGUST, 1979 (TUESDAY) AT 1100 A.M..

OORKEEFT UNDER V. C. J. ACTION NO.288 OF 1979準於一九七九年八月七日即星期二日上午子 一時正C DATE & TIME 心在香港舉打崋打行土庫本拍獨行內將在在香港銅鑼灣波斯富街(譯音 門牌廿七號 GIF; TO 2F (樓下至二字樓)FAT KAI KAI RESTA ,

URANT (NATURE OF GOODS RESTAURANTO的法展 ·迎悦段

拾法院執壐脊錄項目(一)食凍櫙四個,烹妊器具 冷氣系統一座-〔四》枱于二張燕古臣協五十二張)及各物照法院所 者當衆拑裔以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並於指定 期內將該貨物出濶下擁之後若有錯漏或意外之雄供婚買者自理轉此聲明 電話——二二〇三四·香港魔勿兄弟拍賣行啓 ESTECCED VINCENT GARMENT LTD, 之各種衣車壓機吊扇及各物廣告

-啟者兹 九龍地方法院命 UNDER EXECUTION 'ACTION NO.5368 KC.J. 5383/9 準於一九七九年八月八日即星期三日上午十一時正

OF 1979 AND ALSO K.C.J. 5366/79,K.C.J.5367/79 AND

DATE & TIME OF AUCTION 8TH AUGUST, 1979, (WEDNE-

SDAY J AT IL,M A.M." 2 在香港畢打街暴打行土庫本拍寶行內將存在 九旗仔福街〔譯音)門得一O二號 TAE KING INDUSTRIAL BLDG..

维子BON VINCENT GARMENT LTD; (NATURE OF GOODS

MACHINERY 食物性質———接器包括法院執達吏錄項糺 (20) JUKI' 廠打接本立架(JUUK 釘機三架CS JUKF E煨三 槃,(5) KEUNG PAT'; 壓模 } 架'S7 ‘DUCKER: 氣壓機一架 八)形扇五十八把)及各物院所封常衆拍以價高者得搅得者須 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並於指定期內將該物出清下槌之後若有 領召或意外之事俱路買者自理特此聲明;

「先夫張公伯食昌輝府君之 於昨日在九龍殯儀館出殯辱 誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

謝

妻 張勞瑞年

室 張陸懊

·玉簪、尚灼品