1979-07-31 — Page 16

99

期

日一卅月七年九七九一軀公布八十六國華中

化文僑華

華僑文化

来世人甚受社

香頸佩 「說華愛上

(度八堂會犬出眼,九千

七十月八,合獎人六

一要務,先發起舉行書盡 设置,系谢继力,各出發,車夫,仍以台省方言绣一座教授的侯,他的同榮市坍的替貨員,計, 國語推行運動極 「在台二十年來的進行的璡曲。注音祗號的說 , 實在有隱署的號鎖。「擬土地棪術於李魚染和明的必瘓,朵初生案拼音文字不同,但字, 至於犬就方而,陰說戒,能者融的需求。中國文哲的镀法,採取所的一具體的形 積也不亮,因爲本作滿一字以形似,但影體和一直者的方式,市局圖將 「在一九四九年以後,是一些音並設有必然的關係,誰若乙(AP RON 有返回為大陸,在這行。我們面對齊一個中國 | OU N C E D A'S 面沒有對於其產的藝睨一字,不一定能從字形來,8:)。其後因爲佛致旅 “只好存器不論了,一發現它的讀音。因此, 失,受了梵語的影响而

香港中國美術會 新會址裝飾完竣

化計、人均有苺一部份之實任,想院校文亞人士,亦必樂於亞恸也,本悉該院

鄉邨畫會詩詞 海濤

不知來選!但聽到亞然。

右」變色龍八羅寶猢作)。(左)梅花林鋼作

分滅的視望,在跃史上, 宙來已伏,但由於以 「恰當,一般露玫著都 有語言號一的变弱,民

鄧作过

千山頂後不許榮。素有初知去處商。

「語言談一的祺。「推」

批個」,同時並霑。 *話文的根,搬返到 一些保守份子的阻力,

[

「但國語推行頗寬順利。 政府終於在一九二三年 宣布以北平話食話, 而且正式派轉白話文的 地位。自始以後,中小 學的本没用白話文

不滑,任何一種

(AB).

(2)

曹記代待測恆南,湖海之間大有人 張仲橋 「八千軍外稻葉謀,記 無際纛天作岸;安米凉水推舟 奇港最易銀將起!

高慧美陳佗杰

宇來該稱一個字的縶音 何叔惠講

部及香港電台

九世紀末年著 首為所闢「登字母 一的無綫,但沒有官方的 支持,難於普遍推行。 民國成立後,由音 的學術團體擬定一焢 字母」,於民國七年 一九一八、由級育部批 准舉行。這是中國發音 坠史上的一個無代的 由於十九世一一反切一的君離。良

合辦國學講座

市政局变 「質切」,就是利用「人」姊語樓,該分館認堂舉行。本星期 主辦,市政局戳助的高·巴爾夫·撒著像分,任」字的故音,這和西 · 何叔惠積萦孟子。上次帮嚴塗上 感美,陳佗杰中西爾量,烏第三天,亦团最後一、单的拼音法有默相近。德第五第一高以天下與樂一邊與群 · 「人」字和「日一字,以位,乃以「民黨」爲依 連三天,於大會堂高座艾林高振笑陳斐 (即相音 ( CONSO歸,不能私以天下與人。今天承上 佗太中西對蹈展,於北 NANT) 「阿证和一章之意,傳萬上篇第六章一至於 是次由華人現代,九日早十時半在大會堂「日一字向段(自元音」萬而然茲」。萬難以再悔子而不 砥會會長東主持門」八樓庭承坐滿。到會者| VOWEL J,「人」傳愛,是帝王之褾惑所致賞間。左 選優式,并謝語布廠商獄,場面綮。」字的煜和「買」字的子否定之,謂聖人之似容傅子,均 會會長割世仁太平紳士 高慧美的作品是那麼財,便成一日一字的發,以「天命一與「民黨」爲依案,

花首字母,對骨4個 有很大的帮助。不過

「過」而化作「边」 「痛」簡化作「水」

FUTUR

中國文学的人祅容易熱,一鄉一字的簡說,實在 觀...但西方人却不容易 來自習用一越宇 扼亞鹿寶莊五十里,坐礙不救。忠際會,為使中國文字花」而這些钴識字,却 烈被國三區,血戰於煮水鐵,絕畫 國際語文界佔一席位計|速源於古代的掌。 大訪,壯烈殉節。本題,而下半篇,不得不醃料一套合乎 這種簡化方式。 ,派發譞表:有詳細誌程,萬迎之一國際標準的注音方式。 有民間習俗和文化傳統 於是,有民感十七年( 「作根據,是無可厚非的 校外進修聚合新之「造木國難講座和吳玉就等再弄出一套,使已經流行,根本我不 诫,本星期六(四日)下午二時半,拉丁化新文字」出來 至四時,在大會當高座九總統處3一,爲後來發除洒字數乘三流例子,可以說是共

」。上週已取陽修之嫌惡花(

有致,能曲折 【人饰帜。例如,女改站,一定要到一下。「廣」字樹化 淚眼可花一,乃將其可計留年,且「漢字簡化,問題。其一作「坐」也算無可厚 知否己之愁鬮?是第一間。但「花」中國文字本來就非常簡

香港保護兒童會

一等向各界呼籲此稱出之使况不常

在此種

地區內:本會工作人凤,大多數

廣施工作,助貧苦,但格於資材有限,工作 福終受阻碍本會主事人之計商與希望,故此而各

不勝感謝英

春秋社詩詞與詩鐘

蕭君亮 外會遮日;江東獨悅君。無心自來

(EB)

鄧長城 長空檟白冰,變幻否流人。淡 |瓶山經康;輕柔柳色新。皆出。

(3)

监晷斮 ;作勢若筒霆。妖馬形煞

薛之之活,是第二層。「亂紅飛過,用刀刻在线用或中骨上,自于造字方法,是個會 波;林州躇未沉。乘枰滄海客,待 一則花已凋謝,是第腳。「秋千

直的,每一鍵都很愛為字。但其他兩價字根,起濟降心好 本昏時導遊娛樂之所,令玕被安

絛斗牛,隱約禮嘅俅體巿5萦灏 立幻層樓。天堂宮戰行非面,忘却

〔前題,七絕) 善魔

·小碧倦證偶金山。崔迷设

·張。出納無心停復捲,旁人世天 白雲閒

(前題 絕): 盧玉池

【携祆拖村竹林間。奈身陌ㄖ

不閒。當你嘉門親舍在,無飛禎朱

KID

映財成礤五色蟠。镘段開處盡

陳冠夫 备烈。無心出岫膪風捲、贋拓朐繁

(前題)

仁傑思親望白謝。孝恩古 今間。今湖水火淪民衆,渴欲 (B)

報日僑

WAH KIU YAT: PO

日八初月六閏年未己曆墓 頁四第張四第

橋 中國語文改革之我見 · 吳森

在中通的性交傳 無可否認的;但若說中一種忱近科学霫烨啲學蔉 这点想的特别少,很不發生的你碍物,恐怕有一發燒,一個科學工作

·江朮璐冡虢狖肾,網苘語。不見坐便拊於陶治,恐怕也悉成大器

菲名舞蹈家來港 主持舞總訓練班

「來的中國語交改革 現在,所有對帶交 列四大范阱(19険

心深處合領之一律「留抻薦,相信聿港愛 善字母。(三)而化痰。 问跞鵡識世,八月, 好舞蹈人士獲基不後。字。(四)漢語拉丁化 日至首四日下午,香水舞蹈總會估嵌等會。以下分項討翁。 恩九龍 何明華會督鎮區,將設免費坐位,以「推行國語」可以

一片血發歎置动!並越异 出售這名浜諂致師

「化運動,都不是一蹴而

偶將倦

了年紀方系

容易把國學得好。本

作者在二十多年餽到 級黑大學的時候,

年把的名教授,所用 的都難自己家鄉的土話 ,只有外籍渡投郝維

(ALBERT O HARA

)博士的侧额最爲純正 至於台省籍的

(

驚動魚龍與回浪,波辯洶湧險提到

(範、誦鄀浪淘沙》

阮朝梁

“何處图源頭?浩瀚奔流。沿性巨浪過飛舟。

5荏苒幾千秋。將相玉侯。英雄源古今談。

̇作美林:

(電油) 像人

明「日」字,「人」 變。林高慨與展出國後一中,蚝看到他架受乃師」和「愛」字的發音,既 之民或歸之,或不獨之,是其命也

,汝毀,抽象畫共浙九一王儷会的影响,也有末因時代不同,亦因方言。此尙對所謂「天聲貓,命魔格

「南廓先生」

多米,有油又有國

全沒想到作者原來是一種困澹,就是拿來往明其子之或哭 一位美體溫交的婦女, 另一個字發音的宇,其也,非人所能除老 本身是怎樣的值法師沒帶日至妻,是其 有一定的標準。費 ·爲而無不爲:天也

天使然」5 能致而

整,有黃華一 彩繽紛氣攷萬千的抽象 實,工力深區

情之深度上,於此可能,至張惠售

一天设计;出岫欲奔念。陳泉從龍

一去,飛盤帶雨來。卷紅如有荒,太 有上

鳥鳴。渣望白熊飄處處·衆人倍切

(ER)

呂偉東

「十六人妻號,八月十上等十九日,在大會堂大樓展出

位,其義則一,更無115」。整· 禹與野,夏后殷,周鬼子,天與 則與驚,天與于湘與子,其爲順順 「與民心,則一而已。至於伊尹之放 太用於桐,太甲餐而

著作。派發講說,另有 一歡迎參加。

棗距雄日賠,我們隻在我們還一戰」字簡化格 意;李我故闖心。變幻誰能料?天,

字本來的意義了。」

它的根,那對其他從

,中國文字 露華黨的字懾閱沒有交代,

(ER) *洪水

(EB):

林壽

無心出油低飛揚。幻作奇案

·碧芬。仁傑憲鵲飛,驚天際

一钟之大公無私,抑亦服從民意。故 孟于自「子不狎於不順,放太甲

趙大鈍講

大悅一。讀者何?辔度禮祭而告傳 被指與本

(EB)

LYTRERTER] 的「付」,又當簡化

芙蓉花

(陳淑賢作)

爲主。故

布了五百一十圈簡體字。一发政客獨斷地一意孤城山證似海,霧氣迓松林。有

,涵令全盛出版界採用一行,簡化成的漢字,付一意能詩雨;無篇出鈾心。帶生品在

全面毀容」了。' (KBR)

調寄槓江南

政治下,浜字簡化已成

爲官方内的項重要

的性化的調和執

*日,地非極震。以古包如此,愁

·薇君亮

于恇商

部份。一九五六(接行,一定要操之於文字, 四十五)年,由官方專家之手,若只由

南南好,最憶是羊花。谳角紅

青山好,古雜聳對天。懿器能,

墓:天下湛恩霖。即出多變幻,四 一九六四年,公布面

倫不類,有時過日本的 籤字六千,强合全國本 一般名,有時後說文的部 行,同時將二百一十四 首,簡直把中國文字

“数首改爲一芑八十九個

。一九七三年,更出版

八前題,七律鄧玉山 證實為急流,脫離當政望 芳洲。海門街庫奶號:嗟米·

(前調、兩節) 陳冠夫 缔小溪,去澳啜與與天遙,故國· 夢魂。

(KIR)

·了簡體字字典,通行大

壺不敬之害。交大禮記

塵全國。現在作者隨便 事篇:「臨爭而不敬,居齊而不同」選取幾個例子來作分析

·祭祀而不畏,朝廷而不低,舌討論

上海博物館複

「康」簡化作;" 可亙來也」。本迵讀識「笑 坐」 倩兮」之章。歡迎戶內聽衆,很時 ,留意收聽說。

(ER)

青年畫家伍起祥純水墨畫作

》

合作演出中國民改編作品,這月不可錯過的音樂會。演出節目包括: 一瘓麼銎福的濕度發點泳誡的情歌;馬鱟光、李淇巾的新張之容;陳健 四高粱的五指山之歌;丁鶯盛的兒童也和報粱;陳培勘的患券及说殼促等。 ne在唱片公司己發行迫等微微唱片。其中出西崎崇子獨卷,古銎管弦 「協奏丶及蘭英良伴奏的樂就協赛出,和中國民瞵一來,已打破香的有史以 一來古典唱來紀錄。其中受物河裡蚓,已信愛好音樂人士所熟知。徂次有機 「傑到迫附以亞洲最供出演業家同時登台表演,愛好中國民樂迷鏤不可 「失。許樂會于八月二晚在大會堂演奏翠八時開始。要價分五元一岁生菜 千元、十五元及廿元。這次音樂會,是由利獲時和藝術中心合器。

近代最出

在禮砲畫廊續展至八月五日

撲合辦之「透 五國學講座」,在九雄鄉打老道 十四號冠華二樓,該分髂內講堂 舉行。本星期五(日)晚六時升 分至八時,由敞大氣緻講「名家。 王仲羅詩」。上過邵成忠烈联第四 段,此段泛檔盧忠烈平斯流寇之勇

之紫拳大者。奠大段一飯 邵透透 「不至。可恨當奴登上。莊一般 湖身紅,夜半跳橋㚲蝶死」。第四 ,五段营劓憲,此段忽越傅激烈抗 禱,但「流」「湝兵」,詩中 未智明,组患者明史,始知鉅 「買莊之役,鄭扰華之戰,蓋有所辉 而不得不爾也。據明史本傳,忠烈 一於崇禎二年以大名知府募兵入州京 銃,崇禎十年以兵部尚書 一兵軒恩,九年之中,戰功舘蒂。 楊群島,高起潛主和發,每事我之 學纛且無共識。崇禎十年十二月 忠烈領五千疲窖,進師凱麗緻

: 青年畫家在起祥,應會融中心股跑冠 〔地址:铜图爾會發中心HM)之版於七月十六日起, 展出純水墨近作。酸畫廊負責人。以連日來中西人士往欣賞者極,會文雅往細心鑒賞者亦大奈N 人,遼要求伍剁婿長至八月五日止。該帶匪廿四小時開放,歡迎參。征君現職教育宫,從事漁會 工作,十多年來傾其餘股從帶純水墨創作。他所走的路在非傳統,也非現代,是從傳統與現代之間. 的窄門中開拓新的天地。其作品的優點,既含和平冲移的風格,亦具有現代廚的創新邳神;大发, 性的發揮。伍看的水墨山水是「以意志,以连江點」寫成。大胆抒寫其葆情與神恩。作者坚定, 的意志,寬厚和杀的個性,讓厚的山川,言幽閒靜的境界,透過作客的鋐基礎電無赶。如「安得山 側側劃中」和「再造河山無限意」,作者以稱敵的底基區出清幽閒靜的境界,是內容傑潑,寄意高 【選的作品。「無山不疰憼∫如「色茲秬望欲迷,則帶領我們進入送陳在茫的世界中 山在眼中」及「起寳狂塗」則是淋漓之作。佳作如林,各界人士七以藝術愛好壼,切勿錯過欣·

小

敬,則永不行:

一項很大獒报,於是把整系列從厂字造成和御風凌絕頂,銜影遇海流。富

·提出了漢字簡化的要求、工廠有断的的鐵死。百世寧堪比?鄭雄執位,織天翻磁

,逐渐被變而誠近代中於把「創」簡化爲「付

「望帝國語文改革的一項重要 那要作爲「支付

「月,曌互报风秋。惟望施死雨,

總愛西良好:獨 縱橫雅似玉川微眞書不入令人良一下,漢字簡化運勦是自 一作而『輩從發惡性符」。但由的。雖管學者陈家們,什密呢?還是讓它担任 張思鄉張;她明出離心。微耕欣 時變古今。 溫中行講 艾該對樓|論,政府從來设有明令一部極多本戀酒交班字

(前題) 宣布保用液體字,成例子來檢討,便可以發

許 止簡體字的流行。可是現問題處處了。「漢字。 .朝畫點幾集,基隆陈林。奇

柒楚芳書聯 八十六人谮签,八月十七至十九,展出大會堂八

水流任急境常靜

華落維頻意自閒

中國大陸在共產的專制 簡化』在原則上是可行 「他鄉泿:故國心,天高體廠

白秀埭下是親居。仁傑

感予。卷骨於今夜何處,荒寸出

〔前題,五絕)顧植槐 偶從商外望,天際起降。知: 有狂風雨,行將就夕短

南宋趙葵杜甫詩意圖

葵(公元一八六——二二六六年),字南仲,號信

,衡山人。生于南宋孝宗淳熙十三年,死于度宗咸淳二年,是 南宋有名的將銀 淳年任右丞相難稱劉使,咸淳二年時 官病亡,卒年八十一歲。生平愛好詩文,著有「行營雜錄」。 擅長繪畫,作品流傳至今極少。「杜甫詩意圖」,是他傳世的 珍貴作品。上海博物館複製一百卷,全部有編號。本港集古齋 到貨數卷,現在發售,每卷定值港幣三千元。

歡迎參觀:集古齋:雲咸街一號南華大廈一樓

神靈堂舉行。泡到,青效蘭。如有興意弄,說是李世柵以來盈文談(上)牡丹(陳淑賢作)(下)梅花小烏(台葵清作, 由十二歲起,不分性別

草運動最成功的一個爭(干大人警鳌,八月十七至十九,襄出大會堂八樓) 均可報名品加,費用假日。上文已經說,方 寶女士 CMISS NOE 港幣分元,每班四十人治的分拨不但影响全國 M D MARABUT J.,額滿即止。即日根、人民的團結,而且造成 、及麥恩恩女士(MIS 往尖沙咀諾土怫台格致許多行设和管理上的, 宋一S MELINDA.B MA: 傳院報名參加,使詢電猴。紅管書寫的文字就 SSAGANDA)穆來:六六 第101了兩千年,但在9日 的中國社會:姚得文字

西崎崇子與蕭奕慶

名-早己大贱

八月二晚合奏 流行中國音樂

「東南距。今次.

六育獄,和亞

小提聚