1979-07-25 — Page 12

三期星24日五七月七年九七九一屉公年八十六國民華中 刊週學科刊週遊旅

報日僑華

真·四第張三第二日二月六閏年未己歷夏 WAH KIU YAT PO

「

科學

何種乳癌須割乳房

罹患了早期乳過的嫡女是否晰該施行徹底的乳房切除術,或只應該接受一樣較不複猎和若沒有 創傷的手術?粱一每年至少影响到五名美國婦女的問題,迄今仍引起外科生的激烈爭論:四月 民一利,在美國過在原會所贊助的一項禭學作家座談會中,來暗紐約的一名外料器生侍提出一賓可帶以

協助推斷態在何時施行激烈的手——成避免施行道額手術中的準娜。

及胸部的肌肉組織其 :剉烈的乳房切除術不捲要除去猫癌的乳,同時要切除臂下的淋巴 六一結果可能是身心都受到創傷。對于初次接受檢硭時癌細胞镡已談延到淋巴腺的婦女來說,進行劇烈, 的乳房切除術可能貼心的選舉。但是,紐約大學醫學院的尼斯博士和他的許多同事懷疑,對于 一些乳房只有一些小雄宿而爾未顯示有明顯整延跡象的婦女,是否也應照執行車的進行這種劇烈的

太

· 这些女祖康的造所謂的第一期乳液,爲了明白外科醫生們如何能够使患者免去不必要的創無 ,尼能研究了三百八十七名罹患第一期乳術患者的病例,這些患者都是作 .乳房切除術的。在檢查她們的病理報告時,尼發現了四條可能告知外科器生理运行何称手行的商 索。這些來是已顯示出性頗高的組織敗壞之癌細胞,和已臺延到血管,淋巴統或周的脂 肪及肌肉的裔細胞

: 沒有上述任何警告跡象的婦女,其乳癌復發的可能性僅佔其所有病例的百分之四。但是在病理 報告顯示已具有上述任何一裱案的患案中有百分之卅五其邁細胞會進一步蔓延;如果有一種以上的

·跡象,則其裔細胞 骸的議會更大。而已有迫全部牙告信號的婦女就是幾乎全部會再復發乳癌。 见低的結該是由於並朱顯示出上任何一跡於「危廒世氐」的扎浙因者,只進行簡單 的乳房切除術 此外,在佛羅里州遠托納海難的一項會跌中,研究人民還在他們所提的報告,說明了一種有 「希望在早期便發現到癌症的血液檢驗法,并發現人體內有一毬天然物質似乎可以抗密。他們的發現 ... 士頓的 塞州綜合醫院的伊薩巴契爾博士發現,血液中有一種酥業許可以憑以正蕯號 及早的探测出某些最劇烈之癌症,但朋迓GTL的無奈似乎是從插瘤細胞的表面進入到血液 伊蹉巴端际博士和他的同事。在五百多名患癌症或其他疾病之患者的血液中,幾乎有四分之 液中含有GHT二,腰肢瓶啟者中有百分之八十四其血液中含有 GTI11。在某些跃嚴酒患者的病例 一中,這種醛更在其癌症徵妥出現的數個月前即已存在於與者血液中——由於道類症過去幾乎都. 是無法及早發現而于以治療的“因此 一個很有希望的陈象。

而紐約市史羅忍魟特林漚症中心的莫林,則正在常人雅血液中發現一種物質,透穢物質可破織 某些在組織培萎中成長的瘤細胞和老鼠身上的回響,這種物質被稱爲一正常人的身上,實戰備 NHG,它似乎是對抗神經母細胞瘤——遨是兒童所罹患的一種蔥性滴上,最震有效,雖然畫項研究 鎖止于初步階段,但是,林推視時便來擊退它的一種生化系統的一部份;他盡此烯,迫種GHG | 的含没戒可因飲军方式或服用來物 澄它地,以協助癌症患者抗滴。

空實驗室重返地球

鞫 碎片墜下澳洲西南部

,令地球上很多人儒、開陀落北美洲的軌跡。一務蕊的人員稱壊報距 之寐徒不安的美國太空 在北美空防司令部柏斯東南面約九百九十 實癥室,終於七月十二一作出预测時,太空實 公里的巴拉邁尼獄 “日(星期四)清昼像,室正在地球,並正開始一個方卿約一百公里的 最後經過非洲上空的軌 地區內,今天發現太空

·美国在大西洋赤道。 中非附近阿森遜身上的“國際時間十四盤十

上黑人食說:提供

「追」站證置,在本潮時,六分降(香港禸邢星期,發現幾段殘酸们息的思

間&期四日時零七分「三晚十一時十六分》,帶地的鎳路工作人員。 今天有幾十位澳洲 左右,太空置發靈的太該司令部安示:加州 墨詎椒卲已脫落。太染石的追踪站言報告,失一人紛紛樂汽車超

更有一些人從落地

·馊雅会·健康商南大西安太空站的訊號際竑,一路尼亞麵及附近地帶, 滯以及澳洲西南之印度 司令部安示,太空变驗,提案太空囊驗案碎片 堂預定會在國際時間千 經過美國太空總署 五點四十七分(香港時 調整太空實驗室頓辦葉 間星期四段各四十 一韆洲北美洲後,這個隨 七分)經過百菇道上, 有腾人科按結晶而又帝」,而熱處的追訴站預料 |大戰供的獨食室,虽斯|會再接到文教案的訊號 日向大西洋威印度洋

榮家碎片

菇地區,搜索太空雪

·致培拉電会今天代 美國三市的考察家

·北美洲空防司合部 在國際時間十四點。

【十五態千五點,九分

與阿珊足等地挞報都說,上述廣煜說:凡是

·在星期六上午十時茶 現有美國太空實驗室的

[分 (格威治一八○元降 他在卡古里機水,卽在太空實路景落 十七點○九分(香港搿見國十至五十件第十七千二小時內第一位能 「好第一境太空碎片交 間星期四壁時九分至湯。 二等九分)時間內

美國太空瓦訟究路、核報社的人,將得獎一

未 最接霄驗冠蟹落地,太四套檢室所有碎片相

居民於拾李若于片太空 【實驗國碎片,立即乘坐 十六點〇九分(香港時,至团而爲上,游插任何「飛梭前往美國,幸及時 朋變徒「時〇九分抵殿。

六,而沉落地點將會在赤道,西澳洲委急服務發言,華盛頓富方報導至 附近的南大西洋。 一當人稱:美太空站今天一太空實驗室將於十一日 但太空總署一名主嗪圓地球時,落於佢「墨落地球,大部逐港澳 任吏密夫說,預料太空,此盘面約八百公里的沙洲西南海岸外,未改 「度检索西國股落地球的| 漠地帶的碎片,根佾 傷人或財物提失。 四千裡範圍可能伸長至一千塊。

國家就空及太空 : 他嚣:至今拳未換。教官員稱,這個八十塊 到殘骸或碎片誊成生命的實驗室,其最小的

·或財產失的報告。 「片散佈澳洲人烟稀少的 他對歷者發表上述三千六百理地方,

·發及碎片散落地區人傑,在太空實康盛医史中 烯少-更沒有人口密集,他飛行控劍具的預測 的域:因這個位於淡 至爲盤。當道個巨型 |州西部印洋沿岸從大衛星送出其

地區濙乎全係沙漠。 ,是格林威治時間十六 「時三十二分,比預測还 另箨西澳洲疑急服

·史密夫在安新穎 發表熄一小時表示所

太空實驗全撞毀於陸地

已成功地引渡實驗室離

了半小時,

二期七三二第

蒸氣動力的

火箭推動機

視,而邊行邊船公司的經 曾囘溯至史蒂文森的火箭 在溫希爾的火車頭, 與內褲。

中祇得勝利之前。 进火箭模型总奪目的,結果獲得特別的魘營,而爲日本人所追求的 「羅維克斯國際ㆹ最近巴將湯行貨櫃公司所焰爐的這些操作順利的 氣動力與複髮品之一,用一個二十晚的貨居麗街東京。這是一家美國製造口:鼻出血時,以

公司的輝煌成动。

二十至五十塊散佈於落海岸外二百里。太空一前發生時 柏斯‧卡樂古利、艾斯| 第一個風大禕片,阿航 規劃、以至奧爾巴尼,一的墜落地點來南和四 ,

八七度,東經一五"的緊張 澳洲的廣闊弧形地區- 碎片像烟花一塊於當地,九七塊。

放開 其路徑在吉邀沙灘 時間午夜之後未幾在夜 空中閃爍。 ......,上空驚曲,然後在澳洲,慢性殿造

病痛自療法

當徙天,在監生的候,他們所憂淪要的只不 案,坐均得十位病一過是從醫生那凄獲得保 既可以痊疵的低收 中,德有六個足西街 去看病的,搬可能就是

祖六人的一個

·食物食體上龍城,滅

,如果必要克的話,

: 如果鼻在海芻不停 的話,則表示鼻子可能 破裂成血壓升高,此時

通常以被布,乾淨的語 在傷口 性肥

後以自來水冲洗傷

一餘的秒数成玻璃碎片 五分鐘,將冰塊放在

服的程座,然後以抗

一英寸以上,傷口裂開 血不出出線帶的 ,蹲立師去看醫生。

胃腸炎和

見日餘欣特伦

貎風都古城宋]

地勝新遊旅人港

鬧熱好天喧鼓鑼演表行巡

旅遊

逢星期三出版, TRAVEL PAGE

開幕一個多月的「宋城」,已成爲香港一吨令人為目的,希望新娘龍商男家購

·校敝棄及光竞地祗宁而 旅遊勝地。遊客在城內除可一睹古都風貌及參觀全韮洲規

新]在十五被時 最廬大的就像館外,亦可面時欣賞各種多姿多彩的民仍流一遍受除出一些青棒 的句頓「花紅利是多

及巡行,而其中宋代的婚恢供式,來成爲現時最受歡迎的表演節目之一。 心的唇点巡一男子在十五歲左右便成示 宋代傳統的一家立靈,新娘通常亦只· 過門渡式和第一有十三歲左右,而女子一時熱鬧的婚像俄式便定、李易形式僞告開始。今好夢叫龍說,來歲生

,當男女雙方家長都表

甜齏熱菌的婚錄音」在花親的遊園攢下五

代人民非常迷信,另定身價」等等。從這 婚後的一俄一些句語中,强烈地反映 古神的意蒍出當時社會角男輕女的 媯必须從謀」情形。然後雙方便交換 -男家的雅盒再經過新郎的多次

·浩在一幅早日由其*

遭布亦是表示吉祥的意來,各花反相當熱烈 謊。跟說,女方的丫環入 參觀遊客 便將同心她的各一说 的手中,表示一對新人 十三程。十五元的 縠此永祜摘心,白

真除可發钢城內建設及 老。新人互相行整後! 家,把盛叩拜天地 完全亞洲規模最府 「蠟徕館;而五十元及七 -定酒店接送,享用宋朝在當地舉行

港大體育聯會 ·的媒史和文化,並當有 新加坡航日特別|西籍城市。這是 西班牙式建案情礙的一 阿共分爲每一從新加坡空運一批蘭花 [墨西哥政府認爲足 一位十五元,五十元及台 或以糖香花大學馆 以代表墨西哥史文化

資源會在七月十一日於

喜來登酒店舉行之舞欸」的美麗城市,這義生活

·爱舞會

染。

·港大體育聯會希望一成爲年为的美國人,所

今次黑得欧采用以无助,最響往的地方。在透高

一美元可以受到許多

「不能與之比擬。

印尼大學 大學代表著

·被香港大一座金花三元到大元。

·一番帶有裕度的大,

遊客在「宋城」透,榮及可用於城內的宋一館學會, 父們時代的物質來誰也 到的古代婚嫁儀式,紙幣,並有專人帶 是上班最引人入勝的迎一痍,表演節目方面除新加坡 卒部份。古代熱鬧的一包括巡行外,還有街及財 禮儀式- 在二十世紀的苏武,民間舞蹈,薇爾 新加 香港赛已絕跡,而「宋一道術及經按等參樓,極 城」方面却不惜人力物,當廚蕸之妮。 力抵那些傳統儀式一

「宋城」的節有不

空公司

國遊客來說一更換一次,全部當日均資

一以宋代史变及民與傳奇袖大學

在城內仿如選身千年古

聖·米吉爾·德··

宋城汴京大街上的古代婚嫁巡行,配上雞動,好不懟。

「的公寓來一兩

好的公寓住宅,年月六

十元到九十元。同時

,英五的元

俗,徑漣縮裱將其最獨大多在二十五,六歲時期重舉行,

州或其绝呢油试或香料很濃的

出了十规岛路

使他們在遊翼之一合,完全是决定於其人婚嫁鄉天,男家 的手表。媒人在當時來,花籍到女家e

此項連,困長了尋求杌步治療的患者, 他所有碎片滋鹩印度洋,其疾病城所受的傷, 的最後努力,反之片一在都是可以不來自癒的

饮來得有效 侯和病况。不過,謝醫,或瑜伽·础。千萬不扒小時不再 吃甜品來 師並不衆爲這些辦法以喝酒

代浩面

·的駛業,而紫色的服飾

更依露她們隔在的價緻

少你看醫生的次數。 「更覺乾過。甜品可能抵 背痛喉 痛車寶鼐身體的化學平術,而

一背痛、背痛一的問奉戰遊之人,則 验,發作時,以前圈的姿態,要去看醫生 在硬床上休息||十四小 (六失眠:自下 的毛巾愛插處,一天追,是有危險性的。每日多

,

在更调二十四小時後來

设有改維的話,則要

力的測預署總空太空航國美(右)

2美的嗽吃法八七鼠(左),洲语下亟而追軚 球地返重室驗實空太

過明依然果它,湘澳及庚印、

,以後的兩週均避冤澈: 度疲勞和摄食物。

不吃甜點心。

嚨痛的最佳家庭好

拼兩小時以水激喉一一緻的話,大都會生。

每天三次篦下你的

血和傷口

微悷是分泌

黏液

交替證敷頰和和前額,

如果患者年紀很小 或很大:他患的是 性腹因,如果患者

呈黑色或帶血,如果出 者每天瀉八大以上,而

,并以撞水喉,如果

行若干次禔和的按摩。微運動可治療失眠。,甲出抗生素种不能對抗 每日下午四點之語」感冒,一旦感冒時要減 在過了第一天後,溫續一 一個坐靠背車的椅子會抽烟,在成 之前一果後影,阿上京休息,

市,在經過兩天的家庭

·昝涣径,如果你没覺得一助;十一點在床上分際

(D) BRE

•如果造些例行活動

必要的话,使用治喉痛

·泡除治血劑和阿斯匹 等。每天三次姐温并 記錄下來。可 如果签温在華氏1 百零一度以上,喉痛,

·乾性祁易臉皮的皮善,牙齒打鵡,胸口疼痛 阿冷氣和乳液。在一陣立即尝君生。

香港太空館 0

你可能買碎片

香港可能成爲上遏一性。阿果摸沿市政局核 在澳洲西部內地唸下的准,他們將會討說買此 「以刺激黏液流出霎路 -太空囊號室部份碎片的一等碎片。

病况没有减器,每隔兩將於明年四月開幕,部分磔片將放在太 三小時重覆一次,不要』的太空館已準佛祖俢展一空館的「太空探究和科 抽烟,同時在摊抽烟者,定大減,以股出該兩塊 學術」部門,而其他 ,多混水,多休息,如約中風的太空客發案、部門已用作天文學方面 果這些方法不合用,碎片 太空舘

喉,消除-

血劑: 及阿司匹双...

空實驗碎片的材

成,但爲了太空實驗室 可視乎需要有所產更。 出由美國

黃色。並帶有血絲,誰要求資助,如果此事 片,及其他器材 流在華氏一百零一度上,得批准,他將要得到發現碎片的兩位 上 持證明痛,面部肠子有關碎片的完整記述。 褲衆去說,他們已獲得 脹或方醌撒斯要去爾·例如,碎片的整後,大當地的一間觀酒

小實話和照片,是否符,及航空公司支持府碎片 高精神抑鬱 總務的設計,同時他一空度抵港。他們亦正露

你要人知道碎片是如何求此地的贊助人來,開

〔四〕 在發現。及證明其實案 設此次。

泰航/北歐航空公司

每飛

每週十四班豪華客機 飛歐洲

兩班日闖飛行,每日發證可

玩透歐洲:

·十二班黃飲程,翌日早费抵達歐洲

有方便的聯接班前往歐洲

·各大城市

空心海航或北歐航空公司響尺

| || ||

星期一

星期

國際的感數服務及航機內的各種 豪華設府和娛樂節日

倫敦

倫敦::

·持有香港發出之眾,可任意選作 桑搭以上任何班機:

哥本哈根

哥本哈根

哥本哈根

詳情請洽各大旅行社或暴航/ 北歐航空公司

阿姆斯特丹

-本本本黎

倫巴哥哥奇郚巴倫倫哥哥

簽法蘭克福

曼谷雅典

谷谷谷谷谷谷谷谷谷

星期三

星期四

期期期

三四

曼谷中

直接聯繫班機 由香港起飛:

雅典:

法蘭克福

雅法

您期宮 星期五

星期五 星期五 星期六 星期六 星期日

哥本哈根

Thai/SAS

定要電話:

5-242143 香港個廠街

北歐航空公司