1979-07-25 — Page 11

報日僑單

一

四月及五月兩個月計, 香港赴日的旅客比去年 同期增加百分之十六, 加上「日航假丸」(日 本款空公司主辦的旅行 及八月份臣名額已案約 「百分之七十,此起其他 東照驻團的報名情况更 「係,顯示日本團在今年

今年赴日者相做會比七

·八年增加百分之十,

的泄客,佔了百分之礡 「十是再次去的,脫示自 一本的旅客,其去的比

次到日本者,先徑度试 大阪等大城市,再次 到日本者,則會漸撒九

以鄉村風光取勝的

兩班機往來於香港及東 京間,分別以DCRA 及寶七四七機交替飛 行。據悉,日航在明年 將會以發七四七代 一DCA,換句話

「客氣將會僭加

·大的發引力。官前,日

·航每週六班機來往於東 都

京、大阪、上、北京

·四個城市間·客 九成。計劃中,本年九 他說,香港目前的 在日本,各大航空 月開始,甘抗將培恭 酒店,安不足應付來港公司去年的宣傳點均次,每天均有一般晚由 度 之前客。據非正式之徒,放在太平洋航後和敞洲日飛中國,把大二國之 計,七八年全年香港酒。統織上,加上日本年機航空網。

投資

三千

萬元

中山

計大遊旅展發串連燊鴻何

陌建縣中萬

劃計建增期四第行實店酒京葡 店酒性際國築另頭碼澳港建改

縣内

計 旅

遊區

何鴻燊先生

以園林景色取勝的旅遊區,全由中國技師負責 磁,預料八〇年中即可完工,漢門旅遊娛樂公司 被約理何鴻燊,就「亞洲區旅遊趨勢!問題作出 他說:「陌葆療旅遊,完成後,預料可 吸引大批的中外游客,而澳門當局露配合該項

·遊計劃,應允往澳鬥志簽證手續,在三十四小時5 內物出,泰盈方便遊客,當局艾ㄗ,我項服務可 為了配合旅遊發展,鄰家酒店第四期工程本。 郎將動工,計畫興建客房四百四間,另在二十 一褔樓上建一旋轉獨照,置身其間,可眺望大成 山為诀,氹仔及中國之風光。

除了葡京擴建之外,計團與文華酒店合作 -雞「怡東酒店」,其地址位於澳門跑車會附近, 該項計劃,下月即可與澳門當局正式簽約。何氏 自大際開放旅遊以來,蟲管影响了亞洲其他,說:澳門旅遊業一直不理想,主要原因係國際性 .國家或地僻的旅遊事業,但是澳門卻度而受其惠,管理之酒店,待钱等酒店建成後,定會诎網澳門

• 要械便殽:日本到」,大批的外國與香港客-取到這個「東方豪地卡的旅遊業,有了足够的國際性酒店,當可吸引更 港的旅客之增長率,這一羅一強入大陸硕光及梁親,也順帶使滄儷業有四·多的遊客前來遊玩。 百年腋史的澳門,無論在無烟工業,娛樂所 何氏度說水盤財於今年十月開始夜航 「日本政府之統計,七一等方面均就極的更嵗活難。

爲了斯付樂多的遊客,目前的港澳碼頭予拆 八至七九年度來港旅客離澳門約11十分鐘路程之中山縣內,澳門旅,新的「伊德中心」,可望下月動工,擬擠中的 比起七七至七八年度祂,遊娛樂公司將按安三千萬元興建一躇林式的酒店,磡明將使往返旅客分開,改善目前之端追之们形 溫泉旅遊區,計劃中的追®酒店,將遠,除了碼頭外,直昇機場也在該計到之內,不過

二本美國者則加了百有 閲套房旁被園樓,購物中心可經,將“寬外援通航問題,仍有待港府之批襯。

他接荷设“去年低港的外國遊客約逾二百花

他奉佛說:新加坡去年之遊客人數約一百七十萬

: 健旅遊界人士於祖國時無所顧,

·澳門之若雙班次,絕對足務 問題

李察可以发出,澳門旅遊英將會返頭垫上,突破 目前之局面。他舉例腧:菲律阿前幾年的

·業突飛猛進,發展速度器人,但今年其下你说字:

·然旅遊業界的研討,認爲領證困難,佔很 重要的因素。

脚爲即將改建之港澳碼頭「僭饨 中心」草图

}

三期星

日五廿月七年九七九一局公年八十六國民華中

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

日航亞洲及大洋洲地區負責人表示

港日旅遊漸趨蓬勃

明年採用珍寶客機

先生恒原實

增

五莲

香港往日本之旅客,日本政府統計 八年至七九年度之人數比七七第5 百分之二十。據日本航空公司開·大洋洲地 區負責人管原恆表示,往日本旅客數目

費鞍鼻外,某航空公司於去年舉行大罷工,其

·日本與香港航綾受啊,在雜穢因素影响

德航方便旅客

代訂歐洲酒店 從苦香港與歐洲之 易日盛勃,每年 由香港前往点密接浛生

慕尼黑、杜爾道 各種研討會的工商界人 仕亦與日俱增。德國航,夫、洪關克福、海地、

座公司有做於此,得證,漢品版之間店 酒店訂房服務,帮助旅及內羅比蘭娜賈店之 客房:可在航直接 德航經已聯同等十一預訂。 前往西班牙、關藝 合影機料,組成歐洲浩 店公司。此機構經營之一及橡雅渡假之人仕, 汎德酒店集團,提供來亦可預訂這些國家內的 一絲的現代化服務,屬及有當地風味 下酒店遍佈萦美各大城一的旅舍,如商酸牙艾爾

在傳國洲際酒以及肯雅內羅比之安波一之售票處及成佯行航 黃洲西利娜旅舍與馬拉、空部,均可在預訂機 之同時,辦璁上述酒店

機票漲價及外幣升值

勝田

*國及殿灣分社 青山道遠東銀

·馬緩旅行團會安排得更|行大厦地下電話: 好,目前參加永安旅行——四三三六三

半島各地遊覽團

本月五十批出發

轉,乃由於該公司

永安旅行團仍收舊價

歷史悠久,他用最高於暑假到國外渡假日 請移玉永旅行

各地遊客

·報名參加 目前由於石油漲價度著假期間所辦之 ,兼之外幣二千名,現在緻整裝出

久的歷史上建立起一貫 良的服務宗旨,加上 擁有多位著名旅遊專家 精心安排,並在世界各 日本年一地有良好的關係,祈安 一排之旅遊團均獲得安善 ,故此旅客對該發

艾球彩公司發言人

大地加,永安旅行社獄」花兒園)能獲得港人支一預期出發前均 早

計,本年香港日間的旅游業前批極爲樂點,單一市,包括哥本哈根、杜加大伯之巴萊艾德酒店,名之人數已達」 是今年四、五月兩月間,赴日旅客比去年日期 塞爾道夫·日內瓦、里·西烁分鄭安東尼奥之 ,其中甚參團已經滿額 伊始步著機油精雅,但部份旅行團尙有少,升值港元输汰,致使署發 加百分之十六,以七九年財政年度計,相信本新、慕尼殿、 赴日旅客之長率將接近百分之十。: 「紐約、巴黎及蘇黎世些巴薩蘭娜褥離酒店,數名額 嫣免向隅, 菅原恆說,自率四月起,自帶不斷升值

,加上日本國內其他與旅遊有關費用(如酒店

、䯼遊車 職工等)達百分之卅至四, 使逬日媒收棄被逌滑如,與其他東南亞旅行團,

他說,據本港旅遊協會統計顯示,七八至七九年度由港赴日旅遊人土襲前增加百分之一點五 妈日政府之統計則顯示,正確數字選該是下跌了百分之ÿ十。(按:香港旅遊協會之統計是包括了 其他國籍人土,而日政府 計則以香港居民爲準。

分之二十二點八,若一店的住用率強百分之九一代爾旅遊美國及歐洲

·南菇國家的旅遊業餓爭部者增加了百分之十八十,低湯旺季,旅行團 的興邀漸濃,冰拉走了 巫常劇烈。旅遊協會憂,相比起來,香港市場,體房,非常困難,加 部份來港遊客 七九年奧本飛往菲律賓等地。

的旅客,比七七至七八苷原恒解釋,來 -年度增加了約百分之五一倦之日遊侶減少,最主 十 - 往台灣的則約爾加·要有兩個原因:香港酒 了百分之十元。由进些店不足,日人興趣之轉 微字君來,東南亚的秘 伢崽牍式仍有一定温度 之影唯力。

菅原慨說,中國開 - 旅行團的其他雜文放旅,對日人亦有 增加了百分之三十。因 此,日本很多旅行世 把集中力由香港改在菲 律賓、台灣等地。

·不過,來七九年 初期的表現,估計

彰留時發出團行族地各社行施安永:為圖附

八月四日起 國泰往新加坡

新五起

往加午

泰增上

國週

每週增加五班直航

上午起程

影留時發出團行旅地

全覽遊島半:爲圖附

邁克灕南北九州本人音大溪七镇 - 戴時五忒道口:樱位登車駛美,肉类

氣聿隨團|程之一,包括郊遊早 雄甜潑,圍家約客,

、十八及ㄝ五日依出 九天團」定九月四日,

「往之飛及支持,放著泰之人數乃金莚首位 各團仍照出價敦愛。」愛旅行社诀社設於第一期起出外說 事實上,由於目前輔道中五十號裕昌大正是趁此機會

下:「十一月,十八及出五日,星藝汭融游泳 激烈,使經營旅行業者|玉———二五六二四三 「失加西是十四天一,一依期出發。至於有雜其 -遊宋城養餅 50 銅灣分社,沿路 其利海極爲蟹離,相

定八月二日出發 樓上」〇〇三金酰話:「馬氯、馬G及泰國派」 公司九龍星光行八八)星期日分辯兩枝遊一抽獎,為重有風林頓答對侍魔,另北風格,包啲日變》此蔟提早於厶 芬 [唇旅行團 (廿九|祜接午牌,安區房架及一根新美可口之食驚,呂無交通,淡水本身,会一日,九龍

五——四九 風景區,大環頞郊奇 遊佛光寺通蕾地停 勝地,中午在西實最大

三六九四九五

成爲游客必到之旅遊一時卅分在尖娩眼出要

話怫絡三个三O六七

邸角分社:彌敦道大三十九及廿六日。 六號銀行中心一〇一五 [日本本州、日幃及金 旅客之服務,最近特一 尖沙咀分批星光 按新加坡分 而曼谷行一一二天緣,健蔬菜

線

),香燕中其昌|語:L夲九時尖沙咀北,東面大濶谈选出娩妈第一,巢藝團特約通旅行,冷氣車接送。由梁位燈

香港往新加坡

班機編號

飛機類型

服務日期

香港 啟航時間

新加坡

到達時間

航

綫

CX715

波音707

逢星期一二 四、六、日

上午11:40

下午1:30

直航

逢星期一、三、

CX721

波音 707

下午5:05

T+855

經檳城

CX713

超級三星 波音 707"

逢星期二、四、日 星期六

下午5:05

下午9:20

經曼谷

CX711

超級三星

每

日

下午5:05

下午7:20

道

航

新加坡返香港 (亦增加五班直航返港,下午起程)

班機編號

飛機類型

服務日期

新加坡 啟航時間

香港 到達時間

航棧

CX712

星期日 超級三星逢星期一、三、五

波音707

上午8:50-

下午4:15

經曼谷

CXZ20 M

波音707

五、六 逢星期二、四

上午9:20

下午4:25

經檳城

CX710

超級三星

日

上午10:50

下午4:00

直航

● 菲律賓$1290

暢遊馬尼拉名勝、大高地、火山湖 、蠔島樂園、艾蘭廸、渡假勝地, 菲帛文化村、海上繫場、百勝灘、 多晚精采夜總會、飛機往返碧瑤,

882,4,8,11,14,18,20 A 住宿:馬尼拉花園、夏宮大酒店。

出發日期:7月9,14,15,21,27,28日

“森林女神號”豪華郵輪

81,2,4,8,15,188 菲島七天海陸空遨游$1790

如隆巴龍島,西哥裁島、哥洛基島 乘森林女神號郵船遨遊菲律賓佳品

等各地名勝,乘冷氣豪華巴上遊覽 市近郊、大谷地(火山湖)、艾蘭 翅、而勝潑、海上賭場、文化村等

出發日期:7月18,21,25日 名勝古驟。

阿里山·溪頭

暢遊馬來、野間,中

曼谷$1690 台灣杂$1730

門 暢遊著名佛寺,水上市 芭堤雅·桂河橋

古城、職潮品,鍾乳石 境,鱷魚溉、張瑰花開

→台南、高雄、日月脫

、花蓮芝雅城,河里山

台北乘華航機,在宿

CX716

波音707

逢星期一、二 四、六、日

逢星期六早機去晚機返

下午2:30

下午7:40

直航

逢星期六出發

MATA

國泰胸懷千萬里 心事細如絲

亞冊經驗寜室的航空公司

國泰航空公司小

太古集興

訂位請各大旅行社或國泰:3-8298111(24小時服務

HKG-5597

超鵬旅行社有限公司 信賴的標誌

「九龍尖沙咀加連威老道46號恒隆銀行大厦二樓

中環德輔道中61號香港華人銀行大厦1603A室

3-694345-8,3-671091-3,5-266681-4