1979-07-24 — Page 12

報日僑華

頁四第張三第日一初月六閏年未巴夏 WAH KIU YAT PO

日四廿月七年九七九一展公年八十六國民華中育教僑華

二期星

教育一週

課本以外計劃

余望廉 年由樹墅社區服務中心及致育專業人員協會聯為「教學工作」分割的商流常中,提供了兩者再生國合作 合主辦的「嗓本以外計劃一在本月初举行了第一度综合的可能性,也提供了一個教師與會工作

作。從工作中學習科湛的技巧,徐期一年。在這

當裝師從社會工作中得到個案工作的經陔及技巧 *主辦者基於過去一年成功的經驗,决定將計劃 磐辙下去:本表亦轮得這計劃的溶液是個大的" 有證監舉態的必窩。

特號》香港後米,以假發形式進行,並每攝本知識,中 會安本月廿八至十九日,由党深之導師輔助參加一金許料青少年心理成 正如結業典優中一些調者所指出,魂人八零 (週末至週日)舉辦等者,溫

一張,旅行,求會等。 年代,教育工作將會變得更複雜,改師要做好日年遷末渡假營,該營為一的知識與技能,使參加熱現開始接受報名, 己的工作,必須有更多的準備。「課本以外計岔一排兩日一夜,假飛孤山者在河段之餘,同時亦與道教發唏院正 一是一些激師向社會工作者學習的變會。 素爾營地舉行,全期 學習對原野生活的技能

随产工商業的落勃號誤,並會的分工也日益收費會友十三元,非會 槨密,阻現象反映在教資方面,也有同樣分工的友十五元(包括食宿, 現象。孔子時代,一人知致體、樂、射、御、書、交通,活動,行政在內歲*年均歡迎報名參加 心做行料,今天,不要流在大學或中握,就算在。該麼毀飛鵝山與 報名可到新界西貢鄉 小學也不多見了。不但各學科知識的傳授須與分解,目的在使一般在華|事會普酒道 工,連本來屬於敦師的「致際」工作,也要分開 或在學的青年男女在郵信封 爲「發學工作」與「輔導工作」。這就是說·致」境幽美,茲舉的林木及,上址成九 師只專心衰奉工作,堪生的輔導工作遇另有客人一種油油的原画上一層,九三號 享受尊营生活的樂趣。 負責,不必致師分心過問。进过以企業分工來經 發激育的于发,我個人覺得有很多地方范值再業

第一:「X」的存,不可能是剂歡的在 在4邬能就會娶他扮演一個「我畫匠」的角色, 他對敦巠工作的熱誠或散漫,他對某孫文內容的 值的取捨,不論是否進的窩,也含成爲生行

·秀的推導,正如不少父,雖然口中常抱怨無 洪教導他們的子女,但他們子女的成長及個性的 福發却深受他們的影响。一個「教學工作」做得 學生的愛師,他所致的科目往往是最受學生逛 的科目。

灌輪知識技能

據時警禨假之香主 任利:「此音的畢斯號jjii5

國語文信箱

八九

香港中華基

卅分至 一該會。

服務中心——李昪逍

六一十八座地下「

招生 熱及會考專修部

NEW METHOD E. EVENING SCHOOL

MATRIC & CERTIFICATE EXAM.SECTION

金新法夜校預科

年齡在十七至十五

廿八起兩日一夜飛鵝嵿行

室内小

·如英文,食話,

小九星廿。身

|升中預備班計劃」

的包括:一

·學生做中學科及 青少年禁

教

直

備頊中升陽太小

生中升導輔入深

冖主中根糖機器,服都

小鵝心結果中零基告称教务委开

川基:二服庭請保迎。芒果中斜,一年,十二日一張的使 適中 目項會務愛,無發中心去食精治

F.6 CU (HIGHER LEVEL).F6 GCE OL., F.5

REGISTRATION TIME-6:30PM-9:00P.M. (MON: SAT.) COURSES OFFERED: SCIENCE & ARTS,

CIO TAI HANG ROAD, HONG KONG

ADDRESS: 219 PRINCE EDWARD ROAD, KOWLOON

SF.7 HKU AL F7 GCE AL, F6 HKU,

TEL: 8019206-8 (3 LINES)一个

1802115:760291–4 (4 LINES)

【聖璐琦 ㄙㄨㄣ英文書院

招生

班級:FORM 1-FORM 6.

考試日期:校內公佈

注石天选校址:灣仔皇后大道東山

遍台一號A 自面裸

6272553 6—272563

準校舍

監督录校長:李福柱

(F.1, F.2, F.3,)本校可

凡欲轉網轉校之學生

本校為政府派位學校,在 HK2, K9 及 NT9 學校網內。

代辦申請免費學位。

長

招考F.1F.5會考班F.6大學預科文理商科女生··

(8)九體塘金巴倫道55號全座(窝打老道九觀塘賣後面)(校車接送): 歡迎來校成致電話查詢:K616110 K616209 K37842a

聖加大利女書院

ST. CATHERINE'S GIRLS COLLEGE

・全校冷氣設備• 校長:梁麗娜 校監:梁德參

本校係政府核准三年免我女子中學,凡欲讀本校者,應速 來校,可獲三年免費。並可直升至F.6,免受淘汰赋之影响。 7月23及24日,帶同派位股件及相片一張,來校註册。

|名 | 校址:(A)深水埗北河街166至167號全率(近元

ST. AUGUSTINE COLLEGE

崇新英文書院

政府派位中學

電話:但弐四八六八六 址:1葵涌和宜合道124-136號

班級:英文部:F1~F.5C文、理、商科班) F.6C文、理科班 中文部:中一中五

校

包葵涌石蔭路1號

◎式九式三五一

[戤助各科教師有意函本校秘書室

校監兼校長 趙光國

達成英文夜中學

招

55會考班新生

宀鋼鑼灣裁判司署對面,電話:5-786712

報名:每晚七時至九時 試期:七月廿六日下午七時 開課:八月三日

校址:郞 電器道388 號

聖思定英文中學 伯裘英文書院

告

1 鹞貌府湿本校升中F.1學生消於七月十三日(星期一)或七月廿 四日一重期二)上午九時至十二時半下午二時至四時撈同證件离本校 凡未獲政府派來本校日欲與本校之近 學生須於七月三十一日前葬 鸟飲糖讀本校之F.2 F.3政府派位生經本校取錄同樣可獲免費學位

校址:九龍牛頭角定業街II 號

3-457744

一、招英中一至五男女生

(二)考試日期:七月廿七日(星期五)

(三)英中一至三政府補助生欲轉讀本校,須持有效 證件到本校查詢

CHOR(SEN)SEKRM-P760623 (元朗怏)1元朗康樂路132地段配話0979861.

址上,電門及西

【 愛丁堡英文書院

本校爲政府派位中學 中學:FI至F6C中一—中六) 小學:PI至P6C小

班級:幼稚園:高班 低班

小 各級新生

大學預科(分文、理組)報考中大、台大

夜 中學:FL至F5會考班(重讀生優先取錄) 英 專:P4至F5會考班,

初學班:由字母浟起(每月開班)

報名 即日開始,考试,報名時通知。夜校,八月八日開。 發址,九殺求後街184—190號(近南昌衖 } 话:八一三五五五八七八九五。(本校班羨各科

·創辦於一九三六年爲政府派位之中英文中學

局 中英文中學

招收:安中二中 各級男女生

「本校儒政府派位之中英文中學,獲派4裌而貌本段 可 報名:即日開始試期:校內公佈 校出:舞仔堅尼地道十五號A)可由大道東船街上】 電話·五———二〇

監督兼校長 霍逸橅

開

祂要他們內心知道他心中重要的人物,朝夕相 「見的激流會給他扶持,他們鄫能自己將困难克报 調來。一個感覺敏銳的教師,雖未能如一個專戲(一 趙榮光先生的來信 心理辅導工作者的工作那麼發福,但卻能從日常 武一的接觸中,市场了大部分的學生。

讀者問題何其多

按常然的處理(例如把「星光唐熠 「音言)唸作「星光透母(音習 )」,艾因酵與酷的近似,RT

整個的學校型境而獨立存在。紀律,學習和個性一、天文台與電台「天氣毂苦

」,便反而引致字音的誤會 發展是學校被育分不開的隤師。只有從事輔導工』時,可謂「傍晚」爲「夯」晚

11、粤語是未有柩書面語的 一作,了解中生適性發表的教師,才能在紀律制訂,其實嘅緻「變」,作「挨浼一繋 一及溺習安排方面作出明智的决定,尤其运浟脊司如「燈」「近撈」,文営作「蹲

「宵」。由於用各音來唸並非以 【語爲基礎的書面語,特別是以北方 行政决策上的地位,教師全面參與敦照耳的寫後,「傳奇」,中學語文娛本

活於基礎的白括交,使出現了與文 破人戳「福傅」「傳記」「自傳」 “鈎者無意否定學校社會工作者在學談的輔導的「傳」,但致「傳奇」的鄭振譯

·粵語欠一致而且蕤准模型的「 工作之功能,只是在做國致肾工作是「教」與「老師和馬雲老師為餓一宓傳」

癈音」,例如「病」「靑一等字, 裏」的工作,致師日夕面對的是學校的大多數學」,傳後」的「她」,而威压症與索 : 如果以日常的「說話音」來明餓文 润,就很不醌常。一方面,容許「 生,而就會工作诺基担任支援的角式一些更棘,在「陽」的「傳」,不作「去聲

「贊杳音」與「說話音」有差異,而 爭,史複雜,更須花費時間的一個導個案」,便許

-另一方面,究案嗟些学音容許差異 ,也欠規範,於是便導致佑劉獸 斜 教授所担出的語音涼傷。例如,由 「接(音己)覦」的字音類推, 把带本上的「戀(音橋)乎!架 作「變(意己)乎」,然後反過來 髟响「說話音」,在豁話時也說「 (音S

四、「提供」的「假」,「大 「將」「將軍」的「將」,「衡許」,一 「透承」出「答豳」的「螂」鈞疮 〦去路。俗毎讓「上平」。(讀者群

「誤本以外計劃」在一英輔導工作。

「飲馬長城窟」的「紅」,唐晉三 忽」,解作「孔穴」,

對付 信箱痍常收到一 大态宣傳品,有時同 樣的官傳品,分別 兒和我,有時上個月

菜光

(二)初步的見解

· 近來中文大坐劉勛時教授在報 紙上一再談到嗒音訊蕃的問題,音 再出現,有機同樣的

前避在香港珽台發表有關談話宀尚

·播出》,並且在大會堂作了「膠 「内容却一次寄给我兩

音常識」專抗器,在討論話讀 節。在大部分的情形下,我都是往廢紙箱 一三了本,心褒国要騭一句:「麻煩上書畫 、 音的蒸湖中,我們在這實刊出趙榮 光先生的來信。趙先生是對塔音案 今天㬎者趾的一本小册子,指出紙是 用樹木做成的,浪費紙張卽是隨機本,而

有研究的學者及語文教師,著有「 現代粵語」等書。他的意見相信會 樹木對我們的環境是如此重要。

受到重視 , 小册于对那些泛的郵寄到傳品,根 了一個絕招,如值得在這一下 ∴、筑傅品中常附有一個回郵信封,在本地 寄出不用付郵資!!郵局會那間公司鈷 好了,你可以把那些品放在心何 第 一封中,寄還給他們,如不買他們的產品。

·一带似乎太過無偉,有失忠厚。但小 册子的作者還有另一卷的考嗎,就是這種紙

·摄的浪費,製造了大致的垃圾,而垃圾線消 「理,除了要花費不少人力物力之外,焚化時 的黑烟會污染空氣:對我們生活的澄境, 成更大的不利,所以調一下,也不算

過份。:

顯然,本港教育越來越普及, 接觸灯面語的人越来越多;爲什邈 語音却非但不見事向進璐和一致, 反而越來越混亂呢?我做人初步想 到的一些原因,恰好都與書面語

一,醤去空食較多,接觸本 的人較少,說新語音靠口頭傳授 少受干務。後來接剂带本的人较多 * 因您欠缺一字多音的泡龍(例如 掉、查一段「E(音)查」 ,再加上「有邊演義」以及其他

∵酒來語音混亂,終究點是與漢 字間題以及方會制过有很大關係。 不解决僞些抑素,各音浪裔乃屬勢

·所必然。然而在过码没收登出渡过 材部份由傳播媒介引起,一定稳定 上的規範,最有效也是通過他們去 推行。傳播 狆是統一般音的及建 , 工具,儘管廣播色的敬音有呤類受 實難,它可以矯正音的功能是不 可否認的。由於播音貝鎖得正碼 許多市民從「稱(音)正」的誤 將巴還到「科(音九)正」的正說 ,個是一個明顯例子。 .要規黯語音,文化敦育界責任 固然重大,但宜首先在傳播界中進 ,這並非因爲他們的熱 題,而是他們具有接受 件(例如成集中 知傑水平越高,接受平

;較高等),而且

我們沒有理

挽救音的危撷 予的期望最大。(游

(港九)

香港信義宗書院招生

新法夜校英專部招生 (-開設學系:中國文史剂,英國文學系,經濟系,社會學及世會工作學系,工商 管理系,音樂區術時,數學電腦系 (二)入學資格:中六畢業或相等程度。港大中大入學試及格者

址:九魏太子道二一九號

· 香港大坑道十號

磨3019206-A(三版) 5-760291-4 (BIM);

報名時間:一至六晚六時半至九時

全校中央冷暖氣調節,設備完善TEL:3-616809,3-616555,3-611819

(一)類制:上午全女校,下午男女校,上下午F.5 文、商、理、工全部保督考

瑪利亞書院招生(1979-80)

校址:深水埗青山道339-345號(近元洲街邨)

(四)工、商科等距程銜接波藥先修班F3杯務,在本校F,5畢業後,可當升本校预科之商科、送科、工

(五)夜校語言商科,夜英中,F4F6交、商、理、工亦同時景生(大)英各赧八月初開跌...

塑料或社會料,擔而可進入大學或各類學會油條專星際觀

(三)報名日期:即日起,星期一至六,上午八時至晚上九時,掌控還需部物。

(七)本校教師全部為學位專任,絕不無任他较飄職。

(二)招考班级:(A):男女生

〔三招收名額:各學系一年級新生及前三學系二年级捧燕生

(四)報名日期:自即日起,考試前兩日截止

(五)考試日期 七月二十八日(星期大)下午二時至五時,

(六)考試科目:國文、英文、數學。

附在;1本餃爲世界倍美宗顾會,東南兹及本港信器宗就會觀助之茜杯就 大惠善路,在意全人發展,培賚社會良材。

日本校委世獨立段舍,聘請內外名學者任教。

澄本校與歐洲,美、加等地之佰盛宗各大學取得聯繫,本校學分獲

青年完成大本教育

因校址 香港第鎘觀道運花宮東街一 傅路。五小七八七二七五

中華基督教禮賢會香港區會主辦

|香港禮賢會中學

一九七九至入〇年度招生通告

班級·日至晤(台考班):拜至胎商科(會考班、[01] 及 PIPE班 J.(中大预科班 ),及日(港大預科班) 報名:由即日開始,請携正面半身叶半近照兩張,原校學歷證明 書,出生證書及身份證,以便維理入學試乎續。 校址: 鈿灣校|銅鑼灣蓮花宮東街一至九號

香港仔校;香港仔藝大街八十二號

電話:五七八七五(0

電話五:二七九三三

電話:五、五三查三五二

本校校風淳樸,師資優良-耶稣基督救世愛人之精神

對學生米,教導,尤其注重

灣 仔 校- 灣仔諱臣道十七至廿三號

基督教信義會主辦

校長:譚萬鈞

基恩幼稚園招生

本校環境優美,標緻宽大、空氣流通,現代化教民,玩很齊全,聘 優秀教插,利用活動教學,從遊中學習,由學習中遊戲,現招收下 學期上午班下午班高班、低班、幼兒班(兩歲半以上)各級新生及 诞生,並增設升小一預佰班,以幼稚識已畢業而杰尼六歲之兒童就 紋,學額有限,報名從速。 校址:美伊新村百老谓街106平台(第八期)

校監:韓清河牧師 校長:王光偉女士

文中學

一本校早經政府選定爲三年免癀補助中學 本年度之升中生加敬鷸本校者可來本校辦理入學手續

九九一二

備有校車接送)

聖公會日修小學

(一)班級:小一至小五(上下午班)

(二)報名:即日開始(上午十時至十二時, 八三)開課:九月一日(全免費)

(四)校址:九龍彩虹村,綠柳路

〔五)僧話:K-273006

校監:I LOWCOCK.

利瑪竇書院

博允

英

一九七九至八〇年度

博允

預

科夜校

班級:中二 GF.2)至中五CF 09:

(二)夜中學,中一至中五會考班(八月三日開跺) (三夜英専 初班至會考班(八月三日開標)

* Lit.

瑪利亞書院預科

616665/3/611815

校址:如電包者。 (39616,近元洲街邨)全校冷氣設備。

(一)本屆港大及中大人學試成績特别優異 (二)本校招收港大及中大预科重讀生

英國大學預科球G.C.E. one year course

De Subjects for both “A” & “O'Levels

AEB

English

Govern't a politics

Business Studies

Account age

Constitutional law

Principles of Law

IS Economics

| Statistics

IS Sociology

LONDON UKIMY

Principles of Accounts:

British Constitution

- English Language

Economics!!

Commercial Studies

Sociology

MAX.

Building Construction Enginearing Drawing

Surveying. Pure Mathematics " Higher Mathematics Applied Mathematics Engineering Science Building Drawing .. Surveying chem. bio

› Govern 1 & Political Studies

Mathematics Further Mathematics.

Physics, Chern, big"

Physics Chemistry Biology

Japanese:

Even

Use of English Pure Mathematics"

Applied H.K.U.(F.6&F.7) (a.m..p.m.&

Accounts:

|Principles of

Psychology

Economics

History

Mathematics.

Physics. Biology Chemistry AM

Chinese Lang &

Geography - Chinese History

中大班

GLU.H.K. Ca.m., & p.m. & Evan )};

English Language. Economics:

I Chinese Lang & Lit. Geography

Mathematics Chinese history:

Hiaher Mathematics

History

biatoay E.P.A.

Chemistry

Physica.

新生入學通告

本察院各處校現開始辦理新生入學申請 有關注意事

·公告如後,

英文部及中文部中一

.本军院各校均經教育司定爲政府派位之中孽。凡

·獨政府分派位之升中生,無驕派予本校,或欲再 本校者,須於敦育司要通告指定之往册日期到本校校 豬媽辦理入學手續。

英文部段至5,中文部中二至中五 小學部暨幼稚班各級:

其中若干班級有少數學位供新生投考到有關申請手精- 請到本校查詢

大學預科班·

笑大藏O. C. E. Science HiGHER LEVEL Arts, HIGHER LEVEL...

Sciencs, ADVANCED LEVEL Arts, ADVANCED LEVEL Science

(Maths.), ADVANCED LEVEL: Science (Medicine) /

校址

及中文部中六將於會考放榜後第二日開始接受入學中 請:呂時申請者須供同會考成抚証明書規自到本校車

· 請接受面試

香港第一校:西普盤第三街1號 (5-402480) 香港第二校灣仔船街9號 (5-275014)

九龍第一校:深水埗海壇街占至1號 (3-794453) 九龍第二校:尖沙咀山林道5號及8號 (3-691812) SEURAKNKENHAS (3-817166) 九計第四校 牛頭角新九龍地段8號 (RYKEER3-754883) 附注:本院牛頭角分校於秋季增設課堂十二間(合 共三十六室)。校英文中學部將增加若干班 极苒開設大學預科班

校監:黃到秀宜