1979-07-14 — Page 25

六期星日四十月七年九七九一曆公年八十六國民華中

郭日僑

本港新聞】

暑期活動項目豐富

舒暢身心歡渡假日

KOKIOR

興建高級豪華住宅

護,清邊品旅行,西瓦遊河,盛料水赤泥塔區| 華懋將於靑龍灣畔 舉行之別日試帶,碧暢遊,青老彌形日島 遊河之夜监香江,太平山漫步,泰國漁村一日遊 中春風旅遊及吃素,其日追海菜,比賽新闻 有乒乓球比赛,象棋比賽,足球友誼賽,月內聯 活動有兒童遊戲日,工聯歡晚會等。並 有模型飛機製作開座及澄海遊,標本捕捉及製 ,但課本轉讓服務等等,活動項目不下數十餘項 歡迎區內人士原躍參加,查詢電話:

葵涌生活計劃

昨與港府簽署地契

華懋集團於昨(十一诺之盛粉,假工商界憂 二日》與香港政府簽署「碧府公務員之需求。因,由體聲 -- 瘸地面穢逛到約百 四 五十萬平方呎,位於常 支活臂年中心,現已山公路旁。至陸電門S 展開一毽康之要期活動。」路,下邊青龍灣畔,至 爲使在殿及在學之御年朋友,在工餘及暑假期間 景秀麗,背山面海, +學習生活的真跡,時安排一項名爲一青年家 (訊)中西區岢少 下午一時三十分假南山邨商塲平分舉行。

鮡港島馬灣及大嶼山, 中西區九龍城. 年康業聯會本年度暑期,是次嘉年華會之攤位遊戲得到區內各學校 、 生活計劃」之活動,內容將透過專題討論、講座座北向南,爲一著名風

·暑期活動揭幕 離開幕典略,定明日下午, 就區奧棗及南山邨全盪互助委員會之積極支持 、幻燈、旅行等。使他們在心理、生珮、交友、東區。由於該地盤可 一時半假堅尼地城游达祧舉行,并集据水上嘉年派出煢工設計及主持各項攤位遊戲,並得到統一 歲愛、婚姻等方面、有正確的認識及瞭解。此項以建上蓋百分之十七點 歡樂。食品公司贊助一千五百淦飲品及即宾穩,並預備

元,郎除下一百三十萬 活動將於七月十九日正式展開。查詢詳情請到: $月包括 體育會及西區持牌小販聯誼

有豐富的獎品,預算免費招待區內二千五百名兒 葵涌新區三十八座地下。或電:(—二三甲 平方呎作爲花園及休 攝地 空间 多永無 聯合妥演變獅,傾獨木舟會屬木舟花式示菇,

章。(南山邨及大坑東區內兒童,可選向各座樓,七七六的 總會科學泳術示範, 及水球表演

志互助委員會採取入券或到深水埗民政處南山 廢物創作比賽,深水埗社區及青年事追。 有宰運抽獎助死,節日橐演完畢,舌青少年,可

分處或南山區街坊福利會,先到先得 - 派完動止. 自由暢泳作樂。.

C

「廢物利用創作比我」;风的在啓致青少年的思,興建高級流住宅區 九龍城區內各青年工作棧橋,社團,街坊會

深水埗民政處南山分嬙除是次活動外,並計,考和創作能力,及提供一項有益身心的活動。各設備完善,爾有標準國 學校聯合舉辦之青少年暑期活動,定明日下午七

對在砦期聚褫一連尠活劾,低变招待原內之好少,总加者必須篇十二歲以上之青少年朋友,作品必際游泳池、葯球者、高 华;冯目包括參觀、旅行及綜合晚會等,饼須以實用美觀爲主。其體積不能超過一硭求阿爾夫球綷習語、 龍民政凉員事惠康太平紳士,四方服福利專員說 對該城南山區街坊會詢問。

“乘二呎,對此項比賽有興與之朋友可在即日起於、兒童遊網區、噴水池 經舉及大會會長主席主持站涵其後,柏成後,

福、. 大的花网及休 社會福利署屬下之秀茂 辦公時間內前往深水埗瑞校角道二九九號| 長開本年度第一個活劃項目:『九龍城民政區兒 秀茂坪活動多 童歌唱盃繹比賽大會」外,并有多間學校男女學埣(南區)社區中心,於七,八月暑期間推行之,水地社區及青年事務瑞誠地下民政署来取報名表 生表演中外舞踏與各項遊罄節日,抽獎助處。各項多姿多采暑期肝榮活動,其中露銃活動包括格,作品必須在八月十六日至二十二日期內總是

·深水埗南山區.

及深水埗民政處南山分處馬溪沙舉行之咎老康樂管,活動包括合酶 日公佈,優勝者將會接獲畫面通知,並可獲得祀 揭幕嘉年華會 雅创主辦之暑期活動開幕,并公開,參觀實山男童院,參觀石鼓洲戒徵中心,念旗及名費獎品乙份。酢情可致電 典燈暨兒童嘉年華會定於七月十五日(星期日),參絳涵著陳列館-戶外活黝包括熬合岛一日,〇六九深水埗社匹及青年事務處查詢。

由南山區街访福利會 鹊工康樂營 西貢白水浣渡假時,東坏至夜营及

中國音樂舞蹈演出

炎威、張是元。交際 孫家牌、潘羅成。蓓核

·李德文、陳國柏。

八月三日在大會堂演出

·事湛北冢、游榮雄、

馬國華、郭得檫、李集 仁、高保质、刻永光、 林豐光、容官燕、 佐、李淵、活沃, 鄭堃、古腾祥,余祩薩彩萍、幹榮、李繼

山水幸運用芦五十名

地,易更有獨立購物中 心 及學校,巴士總站,

大厦巴士等設備;交通 特別方便,

各得獎品酒音器一部 山水管啊總代理和|大抽獎中獲得異常 配毒藥有限公司,月前反應,各款套裝組合在 、劉火炎、徐卓球、挑、證鷸泉、羅奏、粉辦買山水音阿套裝, 過去紋月間特別暢銷, 節目豐富門券開始預售 亮、李君龍、葉說、苗、葉有樂、國際島。山水區音響大插座,而山水

我司》由微觀致主辦之「中國音樂舞演出」將於八月三日下 時在香港大會堂音樂壓平行。过次演出邀得粵劇紅伶羅家英 鋼琴演变家

·梁溪 、澳門吹管專家區禸祥,業餘舞蹈愛好者伍嘉敏、瀚整英·福克 、並邀得本田校際舞燈區勝華位培僑中學舞蹈組,新近爾根之樂活民族管 弦樂團及青年琵琶演奏家翻拍照,碗同義醌發共芩生落力演出。節目計有 :一鋼架唱:「林冲帷奔」(梁先生之新作)由羅家英演唱, 「梁漢鉛鋼無伴唱,夏希等經敲。(二)二胡協奏一家史」酸姚酸二胡诺 奏,若放新指維繫業樂團協獎。三短筒及嗩吶獨奏:「下漁舟」,「 得勝佘山區均祥担任。(四)民榮大合奏:佛腾的磷,運糍路上唱豐收 上海民樂團推住。(叁)二胡鋼琴二重奏:「三門峽暢想曲」嚴發、樂 漢路担任。(六)選智獨奏:「奉族舞曲」劉柏照报送。「七)古筝獨奏 :堂恩排担任。踩蹈方面,主要由伍嘉做損綱演出,她個人獨舞「賽江 月夜」,「鳌豬姑娘」, 並與羅威、潘偉儀共變「搶板橋」。她根據「 中學寧蹈總共同演出,還有陶慶夠的「長兩露一苓等,某價分计元、十五 元、十元及七元。經在九詿粤举行及凱歌頌行發售。七月十日開始在大森

百貨行普益商會 、65元、黃文辉、洛

满、遊榮丸、鄧祐 灼華。名譽顯問:郭琳一

五十八屆董事就職,

0.

·脊益商會璽五十八屆艾事就職,主線人无

日前抽出五十位孝用銷售政策

每位用戶所演得的一 绝品 营山水 RA-50

陸佑行和健業有限公 销舉行,由該公司董事

在山水音响在海米新

助阵

補

幅位於

香港電台新節目

「人之初」開招待會 介

紹兒童法庭劇集

(少年週記入選作品)

主要角式介紹

我官:由莫枫關確演。法官李太,在外离 受教育,-

滿愛心,誠心小孩,重犯闆翠有特

洲研究-並不使有任無亭的兒童。她判案時 海嫌犯的家底背景和性格問題,盡是助其有新·

一人之机。主控官:由葉修娜飾演。主控官朱太處本设

一七月(十一日)張行拼 談,認爲實把絕不值得縱些,只會在嚴厲的蔥 待會,介紹內容。會由域,下,他們才能改過自新。原來她初入行工作時, 令她很失望,她要爲要一起死』這些間題少年, 出主持,並幫許賢發 可 徒蜜,孫愛玲·張凌症等,他們才會痛改前非。 「膽化宫,由余約瑟飾演。感化官BOB LEE 出席。「人之初」於七月 十五日起 · 殛星期日晚七時半,在盤的播映;滿基期日晚十時,在無該播映。」人之初」節目共十·-

滿熱血,認爲兒量犯,是由於他們不適當 集,每集半小時。內容是透涵法庭中的幾何人物:法官,主控宮及感化官等人所接觸的犯罪兒實, 照顧。假如家庭對屍席多關心,他們便不會犯罪 反映兒童的心態,以了解他們犯罪的根源;並指出兒童犯罪後·于自新的機會,並闡明污點是可 以消除的,只要犯罪兒童不重蹈覆。微招待會撥映兒童法庭劇集「人之初之片段. 鼎道十元至数百元不等。此外,感化官可提繼某 那犯在特別的中心受照顧,例如:則仁中心,便 是類似各宿學校,家長認爲其于女不適合在家 生活,也可申請入這顆中心的。

感化宮 由鍾靈飾演。感化官娆,高 加社會工作不久,但-

滿熱誠,熱心帮助問題兒 童,跟他們談話,字解共不幸的根源,進而爲他 們提供解决法,爭取社會福利褭對問題兒紊的 散步。

香灯布:采於美國威斯康辛大學健

裝作特點兒童次伲劇集,全部拍禱工作 都用外景中拍攝的,这架耗賽約六百萬元的外景 全部在英國装配完成,那倦不久,便可鑒用 內部設備與籙映廠無異,有三部概映機及完 的吃民設低,設有控制室可立即把肌娩的 映出來,以便矯正拍攝上的性誤,很多面杯 用含築攝機從不同角度拍攝,比用

*租合辦之「廣播劇比賽,每年

對刺之興輕及認識。今年比 賽獲十六除加,均來自十六個 康樂中心。港合話劇組編導會先 崔在葛量瀕虢育與臨檢出席• 爲他們表髁「廣播學常識j 十六組參加者來自:仔 發失聲,香港仔,西港、北角 ,油霧地,樂富,荃、官, 大貓,土瓜灣,黄大仙,菜水埗 大角咀,沙田:長開。 上月一日及八日,十六個中

「人之初」簡介

兒童法庭背景:

成立了十二年的

高級餐察:由蕭亮飾演。高級督察朱先生 人戇直,服務香界多年,其妻兒童法庭之主控 這十集的兒童法庭劇集,主疼 官一葉德爛、两夫妻共同爲換拔罪 透過法庭中的幾個人物:法官,主們有一子一女,其子由小時候常是 反映系 導演簡介:黃敬語:畢業於香港浸會乎院体 的弱小心·理系,一九七六年五月加盟落合成

萬寃是不雀外界參觀,不設犯人檻,保 心摸不致有 普通辦公室無兵,使兒 受審時,必需有監聽人成就 派感化官在堪。

罪案,只一九七八至七九年度,便度調控官,及化官等人所接後 了約三千餘宗。港九各有一個兒童法難。但柩方 童的心,了解他們犯罪的根源 時間應用,大部份審縣,都在九鼦新酒 遠,爲甚麼會犯邻阨?是否受社會環境影响?或任別盡誠及導讀,現實戰後成 恶劣的家庭所致呢?這些都是本懾劇集所要探討 的。從另一方面也指出:兒童犯郛莎·應給他

·燒永強。上污 a新機會,並不是一次犯 個污是可以消除的,只要他們不再食聆 監製:張敏儀 導演 黃敬 香

七七年一月加盟港台盆艉部,任副導演,

屯門新市区,荃耱等 星城市、九 工商業均

第十三問麥當勞

好十三間麥

賽比劇播廣

賽决日五月八

·銅鑼灣隆重開幕

阿漆、聚堅廷、陳方;技術監督闊家

(「人之初」的「妹珠的日記將安排於七月十五晚〔异心先後到爾含餘音,本週內選出六個優房者,八

陳景培的「抉擇」

期日)七時半在魔的月五日在花量洪致育學院舉行決賽,段時定有一 視台播出;同晚十時,番熱隔

·則在無綫對台播映。

廣播劇比賽錄音情形之一

大抽獎

初之人

「兒童法庭」第一集

十五晚在兩台播映

心要生之道:七月十七 陳寶現在還五倍,接 龍翔演出 紀,連星期二下午一時,趙淑貞主持一媽女天地雅娜點不過演出 倍土瓜 牛至11時,由陳啟仁中,食以莊主持「骧 祭主持,講及醫療,普稔起常以莊一,由七時一陽海心湖公園,演

入選「少年週記」

另介紹水上運動安全同樂日

今期少年過節的得,仍能面對現實,作出一附屬爲:上週出

,其是者陳母培,他將在明之抉擇,並爲難得,席面面觀座談會高質:

村星期日的新目裹出現

。

恩後,希望各棍學都由左起爲中文大學河

接受節目主持人的訪問

排除萬難,爲自已作

出最好之抉择。:

他的週記內容,选

兩位節目主持人爆 ·電碼工作者林旭華,

到汪水灣食各位哦亲介 作著易志張,上週討論 紹康樂股育委员会安迳」鍵目為「健康與青少年,

無成售校。經過2

的目的.

若望市民於水上宴樂之

目節律旋午下]

改有起旬中月七

WAH KIU YAT PO 450

週一台電聞港頁一第張七第2日一廿月六年未己磨复

球、郭得勝、蔡章閣 劉亮鈞、李君融。主席

湛兆霖歐炳光監誓頒證 余薇茄、湖火炎、徐卓 吳國際出大光頒發選任證書,永遠 * 洋百貨行嚐益商會, 名間香文輝致詞,

·屆監事就職禮,永

夏,昨晚在含舉行第五十扒,潘家美副主席 豪謝詞,

香港杭州直航見聞

「及商號代衆。

炳光主德,到有各社團 ',链式下午七時開始 六本會成立七十一戟- 一事會崇五十八,在修 長歲月中,超先賢難 締造,各屆首長不斷改 一進,行友誠合作,維

華僑日報汎美第 58 次聯辦

“强

美加西岸豪華遊團

作出了慈明的

德,陳女培的通記之所有顯。 以入選,是因爲他能把 少年記的歌 自己心然說出,表間如下:凫期日中午十 現他那敗而不能的勇設二時四十分無電視 營神。雖在環境壓迫下一下午五時質的電視。

全團滿額停辦登記「面面觀座談

謹向後至向隅者致歉意

下週一舉行出發前茶會

華裔日報於尋期內推出之各綾美加旅行團,包括「美加西岸』團,「美加東岸」:「那 開生面美加遊一團,奶耜估等。業經相攝次爲準時成行,就中第五十八大主轿之「美加四岸」 豪華團,平獄全團,一行四十七,將依票訂行期七月十二日,乘搭泛美航空公司PAO 〇二七班後,首途槿香山,關炕一段,內容髅富,當日多姿多彩的生活。

來军,下面有很多若影佛像,兩者並列食省校 杭州名勝

·點文物保護單位。文革時該寺腊破邊,據說分成 「杭州名勝甚多,同時當局還打算增加風點 兩派,大學生堅特保詿文物,中學生激進份子要 日有今日成果,我們商效。攜發現正大力保礎委林區,訓導人民愛林末 董立新。大學生以身軀筆成人羽加以保罄,像 |法前輩,而往開來,發,避免污染湖水,道些工夫都做得很好。曲院風進者在外包圍大至叫散,場面十分感人。雙罐寺 捐會務。

在乾隆皇面笫親搵石刻碑,原來破舊亭閣正 她於公元三三六年(東晉)、陳經修理,有一千 #太平紳士 在疽,並準府大面積。其小風景憋如玉皇山 六百餘年繇史,天王戡前的兩座紅椒,比於公元 安薮汌龄稱:今年洋烟调及水樂洞等亦將開放。

九六九年(北宋)、大雄霄殿前的兩座仿术式 百货,用於西方貨幣動 西湖內有所謂三潭印月,遊客可乘豪遊艇:樣的多虧石公元九六〇年的作品,造型優美 范加劃,好调大幅均價 抵越,或實乃湖中一息,其上有古雅建築物;精泥,大夏高約卅四米,先有我國古代建

· 消費班固然困運,工 奢石繁花,垂楊綠柳。此外島中又有湖,區植荷;築藝術的蔥嚴重葵風格,有來比較美觀,不會

● 秦國更受打擊,來史倒流,而林景色沙灣。桑早到遊之外國人爲馬哥勒,單體之感。有 格必上,歐美貨品亞·羅,在其堪開錄中-酎有詳細描述當時雙薪,母 此外名勝還有花港觀魚公園,林木茂盛-奇

至於某发出發茶榮,現定本月十六日(星期一)下午五時代,假希爾頓酒店四字撲香港東 「升百分之十,日本提升 廚中秋時份,游人如倒,川兔不息。西湖區附近 花吳卉。四處到都可以看見橋,这是由喜馬拉

讓舉行,屆時除介紹團友相識外,並分發諜戰各地酒店名稱地址,電話,各地平均氣溫,外 一百分之ㄧ,百貨來價| 晳局说意婪變爲旅遊區,規定今後所興建樓宇不雅山移植過來,因爲在山上惡年機乾,树校爲

比率,團友守則等安科的臨员手册,旅行快,行李棍話,團員檢章第,參加讀者敬請依時出席 既然高漲,對製當然無得超過七睬,以免破壇全長和體氣氛,這是明智,所形,向下生長,但移來江南,雪基難改習慣,

*恕不另来。 影雄,然本港市民購毀之,不過酒店向高空發展就受了限舖。杭州飯,枝葉仍向下生、觀魚之魚池,沒有無數大金魚,

本之各紐类加旅行團,由於風格麗特,旅遊地區興內容節目,均與案不同,而且如 力强,銷售總額帗去年店,座落湖港、越高五六臂,基本上是西式贴築,遊客抛下食物·魚戏遊至爭食·阿塔奇店。张啥

有航機酒店旅遊活動項目,均吃粮雅盯,免除中間支象,減輕成本,提高質素: 因此大受各界 日館榭,休號其開,頗有倍然自得之感。 這間穿稍多,足證明同人,其頂亦有綠瓦飛液,但初建時亦受非議,指其

人士之歡迎,現時除上述一黃加西岸|華團,草經全團向善衆多外,其他於七月份啟 經營手法高明,洞鐡先與瑾境不協廳,但記者個人然此惑年,被信適當·六和塔也是遊客必去之建,他塔在西塘江畔,登 塔可望线江大概。是塔全座用木材建築,小心| 遂各團,亦均已滿額,而入月份出發者,亦值除少数名顧而已。是故愛好參加在民图像,位看 |後,早作適當祖荫,設計下,現代建築也能配合天然的。

磁,名實相符,發行一致高級旅遊團的讀者,密及早辦登記以免面。有關各通的詳情, 网奇巧,共有十三層,可惜每步格級 靈隱寺是杭州名屍中之名糰,踏入寺中,人 一來百貨行菜,仍許

齮舞·五——二至一九七四,五——二四六七九

·們對當年濟公和尚食狗肉逸亭·韋韋樂道。曹念 高矮不一 拾级而登相當吃力,老人家不上也

潞僑日報中區辦事處接洽。 永遠名超問歌 漢泉濤,横老林深,遂奇石摆,字的對面是飛三人四

巴士安全問題

包括有:帆船合

妹珠的日記

.

下午旋律七月

時半至三時,香港常

·劉,家庭利會,香港

香港进合爾蘭部殺艹妹珠、黃莎莉飾珠母及通簡單中染效用,同時一十六起,遠星期一至五一快組裝」6日

作之兒童法庭劇集一人一支租蘭飾演之法官等。,來自主持人方面亦有改在下午11時至二岁半,她雄愛樂攝蔔山雞龙】

之杌],本期推出第

槃「妹妹的日記」描

「妹族的日記」一般死,由七月十六起亞一播出,散迎點唱。

一把米的女莩錄 港電台與大專會堂合辦

「父親把她們母女捨棄 了,故珠母常把怨愤葳 速在她身上,用余

加上珠也染上菜

在一次極度怨下

青春交響曲及龍翔之夜

流行音樂會及粵劇晚會

香港緻、大專會堂合辦「青春交响曲之夜 導,任大酎爲武術指導,森,很泉担任音樂領

」與「能夠對圓之夜」,八月二日放三日晚八時事。

鑑於月來巴士失事一源是汽車內部機件發生 頻仍,不少人對巴士安一問題驗?根據統計,在

篮於珠母 楠1巴士中,就有四十五 粤曲節目 到底巴士

不平衡,兒童法案法官 ,在大享會堂演出。第一晚「二日》廣流行音樂兩晚入塲售嘉感:自配「青亦交响曲之夜」 半巴士發生之意外事件 香港電台第五 ,可力支持不來?

會 徐滨名歌手區瑞區、陳美玲,許冠傑、李龍 爲浩九通利琴行及廣播筑香港電台:大晚「龍

·共有一千八百四十多一批園粵曲節目,七月十

居住,好蔑妹柴護㳦正

翔若雪之夜」除港九通利琴行及香港體育外,並 、NOW樂,及首次祗錄唱片的電頑童星路 宗。基於此数字暇示:五日下午二時半播出。

常生活。在那真珠 家钕爲大家演唱外,更專程者會藏邀請一位神秘 由觀塘文志唱片公司,旺角風行音响器材公司, 巴士安全問題,還有隔一次由「香港綜藝菜餘,廚藝的孤生,長女的生一改伍家聚。 逐漸得到身心康復,」嘉賓特別客串演唱。司惓爲衆名唱片驎師剪齬森海藏地新興毌片公司,及大專會堂公售。爲方便 觀衆,大專會堂並設有專親巴士,在兩晚散場後 第二晚(三月)讽邪詡「實實證」故、·饶闲服務·路鳽如下:(一)尖沙咀一

港台轉播 立法局會議 七月十八日下

要加以檢討一下的。本

音樂社」參加,发出現海逛展開了新頁。故事

*午二時半,拖分第

安排於本星期日中午 一上時十分播出。

是以出席嘉賓有選段署 客 (一)本實日客記應,藏於鐵線,帶抱 李树榮,市政局黃夢花 (lily 葉櫻花 椒中,表示了她對親 的渴望與心聖。關於 鱗期人,感情至。 導演黃秋喎, 李東網瀕員有林椅鐵

(四)梵宇寧斯, 五黑化所合夜合花

(七)碧血府逐霖、

愛所困,幸康三世拯救,得不死,並結仙凡 個澡,產下一子沉香。三聖母因觸犯天條,被貶: 紅 山之下,封受苦。发沉香麼勇劈山救母。 而快引人入勝,全菊劾用夏十演員,無角計有: 何姿、林友來 勞爾幹,李芬芳,挪威玠·陳

尖沙咀。(二)客指宿店一年 佐敦道 一元) 大專堂......九龍土瓜費 ——尖沙咀。(三)美孚新邨(慶一 “大享會兹——九髗N——大角——潑水 美娥新邨。(四)香港観(車費二元代》: 香港氣報大丸百優公司 例球,英家夠,溫驚瑛府,並由李洛霜任碎食指大髙會食

Page 25Page 26