1979-07-14 — Page 23

量

七日四十月七年九七九一展公年八十六國民華中

郭日僑革

六期星

藝術影劇亞南東頁三第張六第二日一廿月六年未己愿夏WAH KIU YAT PO

一般史學家成相信,馬來各民族原先是在三,幣爲 】 第二,已能製造出秘精度,來往於,說最早的馬來語文。這可算是初史時代的馬來人:「二八一年,這個馬來王粲到中國去的使臣 四千年以前,是由亞洲大陸而來。他們兩下移各羣島之間,所以航海術也十分發達,忽必烈 在馬來半島正式有越史記載之前,他們便住在是採用圓敎名字的,如蘇萊曼及王姆薇河 於用來平岛及附近之島 半島上的馬來人 1個有雄心的君主,他統治中國,國內太平無事, 牛身上,大部份是住在沿海及河流兩岸 職古馬來各邦中移,於是便派了車,從水陸進發,他的狂服海外 ·又在中國的記載上,大約是公元後六百年, 按師展加坡),建立了許多小王國,但是這許 道而來。其中有許多人,南來以後便和本地的沙 蓓爾到過印度支那岛上一個印度王國名占婆,在發門警服的東海岸,又與起了一個舞來王團, 教小王國,到了100六〇年至一

·蓋通)。他們都牛移居在半島的附岸村中,他們 CGAMPA)也到蛋婆雞洲,在彩必烈先給的環:“它的首都便是今日的巨港,這個王國也是日本佛 豆花 末颢瑜,以及在婆難酬的 六一種米也種生菜,他們用竹子和木頭,興建房屋,後一年,又到過爪院。他們行經之地,使南岸各該的,根據梵文經典之記載,此一國名乃稱爲案中岛一都份全篇痛者伯夷所滅。沮及爪哇王國一的常 他們開始漁業,用捨皮迪者;他們也學習做船, 地,望天威而生畏,於是買行袋競速,年年來 利佛逝。

·之空前一大勝利,馬來學力在歷史一告 基 試行水航,他們啟唱,崇拜他們的諸神與苓米。朝。這樣的大規模約航泻,一直想去,商文在中國的記幫上,在南海有一島撈,名班

加坡完全被滅,在此小岛上,幾乎有四個世纪 最早的時候,印度和中國的先民都來過東南 一四三年爲此,然而一四三一年以後中國廣東平陀利,曾在北魏魏武帝時,公元四五四——

「衆嘴上夫,他不該使用米 梁春馬來人停留或居住 亚。他們南來,大部份是經商和傳致。其中特别 和福建的居民,艾是一批一批的往南洋謝生,起 四六四年,進貢,這也是一個馬來古國,可能是

在一三六五年爪哇史頌NAGARAKRL AGA掩面孔出一定 是 南印度的印度人,不假來此貿易,且庭居於此,初也是和印度人一樣,出外貿易,後來也侧優於瓦禨杏梅。這個干陀利執征服了狼牙,去打

在馬來半島來在 。

定居下來。終老於此,世捷代代也便相傳下去了 、古關丹、丁加奴與彭亨,全部征服的時候大樹 當彩格爾遯灣風平浪浴時,印度人航海,開始

MA 中述及當時海者伯夷 說有:金亭、龍牙 角 歷一插連蘇門答臘及馬來平息的沿案,在那裏他們會 到了馬來人,印度人帶來了美麗花救的梅布,各 包各掦的珠子和篦子,......玻璃明燈等,都是馬 來人降歌買的,也很可能印度人被上,有人禍於。 *道,他把馬來人的病翁好,這樣使馬來人更與, 印度人,友誼日增。這些印度人可能利用了他們 的智獄,依馬來人仰調他們: [如天之裔子,他 們到了母來平息,將上述貨品易取、及金沙 ;帶似印度。自然,馬來人送是梅花商印度船隻 下次之再來

中、印文化傳入馬來亞

-是在公元锋八百年左右。其時的點來統治者不但 統悯了牛母北部,同時也擁有東蘇門答晫的大量 俳士,爲時南數世祀之人。

某時禨者伯夷的國王名叫阿羊,烏魯克(A YAM WLURUK)從上述諾地後,並不企图 佔領書來半馬全岛,然而,今日在吉關丹和北大 年仍能找出當年靠者伯夷威力的遺跡。中國記載 在馬來亞半島來說,大約是在十五世紀以前

的性 台述及印度人在彭辛與丁加奴因爲抵抗滿者伯野 ,半島北部顯然有不少小王出,特別是在吉打、 (即姑部)和六神經地。有一個時期, 大約囊了不久,在爪哇典起了一個强大的敵,而對纸性。同時,在丁加奴也發現了 塊用巫文 ...,在另一方面中國入也在很單的降情,有商船 許多小王國合併起來,成爲能牙角 二飛盤 國,她的國名叫滿著伯夷, 是一個爪哇王國。第一宗囘教事戚的石碑,那個年代 對東南亞及馬來亞华岛經商,不過中國商人來此 修〕,全國橋布佛敦。在中國的記載中,香關丹 大約是在公元後九九二年,這個爪哇王國㹴與室 楚,不是一三二六年便是一八大年 四貿易,而印度人不同,印度人來此,只久以後, 一丁加奴及彭空在很早的時候,也是很有勢力的,利佛近關仗。 不但定居於此,且進此他們自己的殖民地起來 , 許多王國。道許多半岛北部的小王國,國勢日場,當室利佛逝王國快要塞敗之際,在東蘇門答" 由此滑來孕年馬來半島的文化,乃是受中國 但是中國對外向無領土之野心,所以就有殖民

誠,可能以爲其據地,又興起了一個馬來,和印底的夢,許多世紀以來,中印航海的人 以後,於是便接受外來文化,首先打入馬來半島 地也没有海外王國。

北部的外來文化,乃是染者蔑文化,它比泰國女,王國,在以後的數世紀中,讓王使机棠米能加强抵達到豆花、卑,以後又伸展對馬錫。變 王國,首先是一個「米雄取SCMELOYU) 玉來到了者伯至極慢衰下去,於是泰人的 在一二六〇年,元朝忽必烈治中國避中化之進入店來北部迺要早。 花馬來半島的南部,在家内起來鬆島及邦:國,發個王國雖然沒有佔地馬來亞半岛任何一部,但因而南下,在十三匠祀末,泰人佔據了唱 好的印刷裾,利用火來,將行紙幣,按元朝之紙,馬上,生有一根土著民族,他們和矮黑人不同 ·份,但它◎第一個馬來王國,信奉財教宗主。在馬來半島的北部,強彭字也被泰爾勢力佔

卡達山民族主義興起沒落

·莊克經• 卡達山人 「KADAYAN),或稱鲁汎(他主雄的沙巴日報,特習一卡達山一角」,逐步 DUSUN)),是北婆徽州(NORLUH BOANEO |鐡能到全部代遠山語的報紙。沙巴爾會在一九 )人口最多的民族。根據一九六八年八月的人口 五年成立時,卡強山語已被採用爲主要的播送族 「躪查顯示,卡逹山人有十四蒗五千餘,佔總人口|介語了。 的十二色仙強。

卡達山民間團體的活動、語言文化的發展、社民部的保證、史蒂芬後來改變初衷,獨成直接加 會福利的普及以及敢育設施的現代化,可說已送一入大馬,在这一年,全螬沙 中央納 連山人社會觀念的建立和國家意茲的基礎 [閒吉,考察馬來亞的盤村發

·製爲馬來西露的概念是可以接受 使 出席了假吉莲世召開的馬來西亞團結的諮詢大 他題答支持馬來西亞計劃並且認爲沙巴可以 這個富强安定的新國戀的一個伙伴,

靜寂的政擊,隨店東姑的馬來西亞計園 的提出,而有貼著的改磴。大馬計劃似已獲得英 五 國殖民部的祥研究和阿難。它的提出在沙巴引 起了各種不同的反感。赞同和反對道環計劃的 為團體,花證組成。「卡達山公會」在三月開

筱特委員會於一九六二年制達沙巴進行

· 教育方面,卡莲山家長更加生就到免女的教「行的全國代崴大會認定組織一惠山人政治團體的「民意調查時,史蒂芬的沙統計經提帛毅告带

楚设有作用的思

一年太高,撕锡不能盛語態和璽關千般一律。是一個 「關」是蛋境和狄育的產物,是你對製 要發音清晰的另一注意如下如果一個演 蓓,但聲音

八月十八及十九兩 【飛關兵。換句話說,要是:潘發覺到对方有個一的鄰調,不管他是由於無怠 塲工作有興魌交沒有白證的錄音機,不妨於必要 雜誌,他慪得要小心不許這些,低不可,不然 椽會導致逻音含糊和姿,有人用正常聲音,普通聲個跟一個急部也似的人,或偶然,他該向導演提出討論,同時接受他對台,時向人借一具,永遠用一種越熱能使練習者有自晚,任吳芬在大畲堂音 以爲是的危險。只有經常檢查錯誤所在和評估署,某联公弑歌劇「遫話」

· 老酒用於不起谁翻說話方面,在酒種情况此較下便顯出強殊, 愧空調該採用或放棄的批評指導。 滑忻節上的理由。一個角色深取緩设·架 音在表演上的优值,這接才是最有利的,我是一

由香港管弦樂團中 發音一定要提在到正常。辦法把聲音變化以免事板,就還在觀音之間找出,患熟进的語態和用一種沉著的剪吧。械角色怎 有可能的話,你該早錄不對已聲音,客地試

,若個之指揮。 平衡鋆度一般到調節,遇上完全不平衡, 能在對本中改變了全部語態,使它降低到變成亳 去趟它,就去跟其他貸音相威〔我得望明並非所

稍低。就我的經旨,大多數浆餘演出所以使两条、故意製造這種陷阱。他們必須在無法做或無法補番到底該係未,要是你不滿意,和聽來不恨和二個演出爲李援華改模

舞台藝術八講

,你依然可以補救-鯈大盤鎖成唯心點定正-過之「黑奴」,八月十六 梅里奥·史蒂燕碧落,熔說出... 然後绣做音機去装並加以此深。一日至我八日在大食堂脚

「一句熊媽的話」,要是你就無某僅鹿詞,完禛出五堀,該劇由來 譯 不要依線橫濱地照學,而不去到面觀察你何以道一风著名小源「湯姆叔叔」 學。寢是你用這某一個元音,或尾音丨甚至整一的小屋」改糍,立點

不清楚,原因差不多都有如上述。

俄的抽書前迅速地找出不安處,放要他們不蛮的 個字—是錯的,改用它,但已视改正了,你快不導演,採用來時期型式 要只是間歇性的用它,只要你已能熟習加流時才演出,由徐廣林,郭铭 心地倒在修 「統一膈子」:上面提出過的平衡至食,祖茲圖和語點。 ,使對話 一定要弄清楚那是完全不同於「統一到了」。流,有時候;含了各面去挽救,而故意用设备席·好如此,要是你有了改正而跟进只把新發音偶然

惟,就做勇等合演,人 不要一調子是一種災難。兩個人在談話是兩個分別的和平板開調,那是招致一個演員需要於利的,要才去運用,它將發琥自以爲是有點優園孩子作 月十九日先在大會堂音 四講「喜愛」中路作討論。另一個人,各有澹不同的性格的。但在難合上仍有人,是他因此破極了自己角色的性格,他低將會一辯:家習慣狁推甄,和不知不覺在別人家英時以同樣 坐九柶演奏胜舉行一個 啓音」。當然,这「調整」對角色,與其他演員同一語,採用同一形式的錫的趨向,忌處的。所以,判斷那狐首調才是好的就要厚 習慣吮刀叉般。腔調和發音一定要經常使用,它 ,正如我敢區攬的是,在電台的節目赛的女慶播驗。但最好還是導演和演員在排演時找出毛病在,不能像手套緻除下交戴上.. 八第二講之十: 而寫得無論如何手篇一律的愛牌,必須辭,長都採用同一的音調股。但作為演戲們就得提高 那事,一如醫療工作,防範勝於治療。 “第二九八期

評「中鋒」 紫光

゚尅是一個幻幻想想,各爲一中鋒在黎明龍,可惜就是不投入, 的故事:「有錢佬][[死去」,照捷克劇作家,難以感受,有吃方面, 學好些成癖,但是他不,奧古斯丁庫塞克的原不討好之感。

熱擬在北里泰州控制額的「英聯公司」(TH 百間爭。戰龍沒有計一個巫夏候介的學校,在短一時堀已告成器。東姑的宣佈更加速它的成言,同法西烈馬來西亞,不對,它獲來讓售就他的「是「外部」也不是「來,若該出,可以「中

E CHAYTERED COMPANY'),在II次大戰 短的三年期間 -菀增加到四十間,道是依賴卡達一年八月,卡達山全國統一般衛(UNITED NATI 吋,屈服於日本的軍事威脅之下;和平後,又是山人的自变建築和赞助的。史氏不但大力資助建-GNAL KADAZAN ORGANIsArion, Unko 權益,必須受到保障。沙統雖然不反對制效应斜,亲会」那麼一小兒科一中鋒一救了出來,化源

標上的真要性。

大姐却主,上有出名的科學家,跳一人心」,可最後一 芭蕾舞的明星力大的舞给面,處理

立法錢會。在一九大三年,北婆羅洲,陳稱沙巴、定強調教育對於卡達山人在長逐的政為和經濟目,芬恬然案望所時,從滿爲主席,其他爾戲人物是一款也準備接受為來文爲馬來西亞的 Un衿腾越、星加坡及馬來亞聯合邦租成馬來西亞·

來自「拉論](RANAU)內睦的干尼基年 〔口[张沙巴捣維垛用英赍和卡瘘山路

「如牛的「金剛」,都是一得不够份,也難以表 ,在五十年代的SEI,文化和敦育的活勘很是「ANIE GLONG)以及「昭帝」(MURUT )世一語。總之,費蔟雖然認爲揭來西亞2願史的趨勢,她一個天宮殿一表的锕一達出阿根廷民族南式 。在道樣的政治演變過程中,卡達山人始終是保 |蒸勃。卡蓮山人的民間團體,先後成立,俱樂部

熅酋長「滋丹」(GS.SUNDANG)。史氏整,低却要將法保證沙巴州的橙益和避竞中央政府物, 於是遇上了一個 的狂熱,如果在設計 持港宝疑和不信任的態度,而執政者常局也發緊 「也相畜生,有關改名、推廣和統一語言的辯論,明被統的成立是要靠團結卡彧山族人,再和其他 卡遠山人的高景態度,並且離於處理。

一的千币,無監如何,沙就還是接疑一個由周來人一出名的「足球中鋒明星紀多些功夫,用狂熱的 會,研討會時有舉行。卡達山人一年一度的「收弟民族共同結,创造一個進步和繁榮的沙巴 卡達山人足部民族,在各部落之間,存在 種節」更被列爲沁巴的公共假期了。

],他也要一敗露己有,南美式音樂與舞步來克·伊爾 *沙析(UNKO)對於馬來西亞的計劃存有疑 一組成的中央政府,是否會同情非酸徒的卡籃山 說話妥及宗致上的躉異。其實語言是卡達山民 族與此同時,沙巴隔鄰的砂朥越正至傑瑞政黨,因爲恐懼灣商教徒的統治。沙統主服沙巴龙擓一人。 運劾的主要因素,誠如卡逸山玻ˊ杌人彼囍莫 的組織,爭取獨立及最終的独购注融合邦的實現一件獨立,然橫著加入馬來西亞。可是由於英國雖 RC PETER MOJUNTIN.)所說「實是 由民族主袭覺醒的主要挑對力之一。」

另外一方面,沙巴日報(SAGAH TIMES 柬埔寨的農產

▲在卡達山民族主義譪動過程中扮诌重要的角

色。祁巴日報(SABAH TIMES )是由北婆

·結報〔 BORNEO TIMES创立於1948 )和沙巴耳 一報 ( SABAH TIMES 創立於1963') 合併而成的。 ,一九大三年才正式稱爲沙巴日報LSABAH T IMES)。它的衅者局限於城市中的受英文教育

參考資料

都柏林團一心

七日在大

上演愛爾蘭名

浸會學院主辦

戲劇進修課程

由漫禽學院音樂藝中心主辦的衆鋼

·理,已開始接受報名,定期七月中旬上線。

·衣府師、科目,上課日期和地點、及收費 一等,分述如文

黎覺奔講:「戲劇導

此課程定期七月十四日起,逄星期四在

·舞會学院出 全期共十八小時,收費一百

陳有后講:「演技研究 此課稳定期七月十日起,桑凤期二在 正中學上課,全期共十八小時,收費一

陳文輝講:「舞台化粧

此課程定期七月士二日起,逢星期四在 没會革院上課,全期共九小時,收費二百元 .有欲網絡上述廳課程者,可致緻話K

川粵語演出,除在大

常想臨行外,對在一

「爲伯納才學校及其他近其中心巡,拋棄

[]「乘人之危」〔以「種,也許會更收到喜劇 喀菝塞七月廿日至迴觀摩演出,同時亦實腿界 會發生了經濟危桉)的效果。

十四日上演「西方浪兒行小組演出及在上一 他把「中氣,用高價收費,作爲主題曲的「中「乃辛約翰被作用,擎中分褫裝院,一九一時,由七月

在中央市場項

·半公開式親離討論會,

表演片段示崗,九月计

三片至五日健演五

院之寳神林小刺作;四

小王子

「未完

(一齣童話) 白燦 ∴區燈風・天花燈亮,音樂得起,台上再出

現11個黑影,小王子握擇。小王子在商人面前停

。音樂停,天幕燈熄,煜亮。商人坐在一妙

他正在打算盤,日裹含店).

王先生平战。他的烟已沒有火了。

商三該九,四四一十六,五百一十六

逸四百七嘢,早。四百老加八倍...

|趉共二百六十億上

王:正百六十億甚麼?.

商:某腿?你原來在辺减-五百六十

你我多忙。我正忙僻针其一些世界上最重要的

東西,五百六十......

王:五百六十億。但恐,五百六十億甚麼?

商:我一個人在君星球三二八號住了四十四 一年,共被騷擾過三次。第一次是廿二年前有]

校協會劇社,八月一隻死的鹅不知從那裏術來,咳咳㽙喳地吵了一

· 屯門區青少年青期七日在理工學院染行,一輪,綁得我加監旎餓了四次。第二次另十一年 活動,八月三日在呂明,圆本創作研时會,由林」,我患了風濕,不能工作十天,結果損失了州龙 宇工業中學易堂舉行大變,馬亞及張景輝揖萬。第三次——現在他是第三次了,又不知會算 短对比賽」 分庙初級,任主講,參加者遠二百「緻了速赛去了匹百大......。

商:幹薇囡?沒有。我只是擁有进些星墓。

香港大學生會費 聚會,月六日及日

南遊在融化堂舉瓣,中」件,九月批 「生戰國觀之夜

冽作品

·要富有來作甚麼?

更多的星星,擁有更多的星星

王:你擁有更多的星星,又怎樣?

商我可以做完交败,常亮又算,游果要把 這些世界上最重要的東西對算符潸清楚楚。

H(自慰自語地一世界上最重要的東西 我不知往那見方可找到4

商:往地球吧—那赛有很多人,都供我一起 絕對這些世界上最其要的東西感到興趣的。五

·待緻

花 五百六十億甚麼?. 花蝴蝶」,高級組則名] [各港股東話劃團| 商:一知道不問答便永途不能得到安寧,五 爲「花運」與「校图獸 第一僞裝出爲怏嫩鏕█百六十億顆星, 王那麽你要五百六十億顆星嬴來作甚麼? 班」,由潘守東,离線「創作,「大發不死」 初譯「九死一生」),商(不)五百六十億,六百八十億,几 由英秋醬油,蘇杏璇,百億 | 年度...這些世界上最重的東西,我

「購,藏之於「殿」,可褲卡形 第一中鋒」不甘假人「一黨中作「喇聚隊」院吧,生有男子的成熟過讶。一九八二年失秒咀文娛館,論,棗腿訓練,变硬朗

| 小學,低屯門小學

雲銀街復出,八學

王:那麼你要一千億來幹㳦歷了

琛每年可區

糖、菸、絲、棉與蔬果

·柬埔寨之梭粮物尚有木棉、意等,其蜜型亦甚有可至於和芭甜舞星戀愛起,在劃中國揚作須主題十五十六兩晚在大会一演出,並試面打晚舞台、八陈燕表演等,並邀請 ·冠軍爲屯門小平, 捕,東埔樂語稱之DK A P A S 奧馬來語所稱同,來,撕紙」「有港借佛禅托的背長音樂,却 「堂演奏勰上演「洪官的一根輕,爭取在球场公,因劇界前輩,音榮界,郑A 本軍師B,

「院演出五場,九月九日,

王·但是我會經遇見姝一個皇帝.........

一览滨金

消星星,他不擁有類些風

六百中。除棉花以 -我國舊

成魚主義」。 恩空地等流出,經已取,巫哈界,朗誦界人士作由黃學儀,張煞科, R PA'S A- 我國本草綱目嬗譯曰「連雞婆湖」。木棉之生長及其用途,一題影反抗起來

市政局絕香港大學|恩之基本演鐡有四十人一演群及示範,塲地 阴 去旭球賽未完一學生會合經「輿瞒一月 長平寸許,宛如翠養,有子數士,南人取其耳藥,以齡筋議去其子,即以外,同時也摧毀了「有個接 「視車』,這一座,共分五禱 七 圖片說明 手握安就請,不湏編織,以之爲布,最 之兜羅盤,次日番布,或幾年一的王國,良重要的一出賽車,球一月十八日由黎受奔主踏 下列三張无片,乃阿根廷劇作家所著 花枝月時死去巴港譯名「絞刑架 的中鋒」今略名「中鋒」 三幕劇演出時注

越香燒量來作甚麼?

使我更

夏商仁... 「備,蟲阿蝦祇,唐納史蒂芬. DONALD'STEF (十二)奶菜——東埔寨所產之朝,其原料爲甘璁及西戳标所发啊,“ 「 高分」這個名字,是雄犬皆產,體不住促成,爲速家之副菜,每年所產,大部分供本地游愛,故乏正確之統計,在柬埔旧木綿,又夫日古布,成染以雜色,異紋巧然,認有關至五六尺(今柬埔朱殷武樣的一個「成」會主席不太臨攜做戰而一些早期在在話劇的發 夏以上两大報紙的合併,並任主編,而且-

份利用整所蠢之甘蓋,荀中國所蔭特別壯大,則質亦多,昔時且會-

進早中说之,塞人所著之下藏即用此布周之一。 曾品,我蕃含所撰南方髙木狀云:『泰康六年(二八五)南貫,十上柬埔 品除稱及玉蜀黍之外,做有綠豆、 的處理手法,在還很说,午夜褭中鋒異表弟在案 近十年香港戲劇發長 二、報紙、以喚醒卡達山人關心自己的廢料,恩亚和 都要自己的文化。1.向主張採用「沙]11 史三節。」可見其當時其受我驗視也。西穀探學名 A R. E N G A 9 A 黑豆、黃豆、芝麗、蒸花生、花、芋常獅議,各物薮中國所強相差不遠,穿的香港璣境中,說不,其也穿著完鍪以方便 識一劇的拼合調 CHART E E RA買臘風土記證之百桄榔木,我僑稱之后形紙,成、雅蔬菜則因天氣炎熱關係,大多的资 味,較阙內所相去送多,蔬菜有容易使區案投人,從一軌事 -代替英人所慣用的英殘北婆術州( Bgi TISH NO FTH BORNEO )及「山」(KADAZA | 目糠词。本濱艏地均有生產,不用人工加以培植,用其果警盤新發,他質、鐵、浙、菲、加、草、瓜等。之種類亦難,有西瓜,正月初礬,甜與不睬是「童話,尤其是」,蔡娟也盛接在家等等,舞台技巧3,八月十六,棄淺予辙音 黎覺奔複本珍藏 於國內。风小而貓世,苦瓜朱说,角瓜倒絲瓜而略小,瓜仔一按即工 成人童话」,因此装得細節,惟不合理。 日鏽女與「現代荒 年(N)以取代「喬服」( DUSUN ) 他認為舊有的一地不能與體熱相較,顧可供釀酒之用。 名稱,不足以覦勵他們發對民官娘和義與進步 (五)菸草——柬埔寨沿诺公河之地,因土粒類大,銑適宜於於草W LADANTH A DU B - A 每份极白瓜子飯王抵而短小,爲我有惡染力,消後「得啖 我種。其主要奇地爲磅錢省,現有於田約六十萬平方公尺,每年每萬平方,國所無。果類之著名者有留連、芒果、柚子、波羅蜜、黃梨、龍眼、洋株 “的社會。史蒂芬的努力盜究沒有白費,因众北

公尺收褲針約七百至登千公斤。其成積之優良,職業越南任地所產約、香蕉、番石招,紅毛丹等,質遲爲橢圓之碩果,大者如盆,小寒如說, 加入馬來西正龍,已經正式易名爲「沙巴」(G 分之四十以上。關於柬埔寨所乘之於草,因當地土人需要股坷,故甚少有生於撕幹中;出紅綠而帶赤,週身有料說之利,以防蟲為之樹害,內法被 ADAH }。可是,英政府照舊沿用北婆羅州個

數枚至十數枚,包以淡黃之西,用刀剖開,去皮食肉。此藥有異味,如人 而外驗出,倫積極拓,則埔於藥前送正未有艾也。 名稱。針對這點,患任會儷推出進步的卡壁山人

柬埔寨母家之主要副業,其育方法,洪之刺,故初能南者並不敢食,且有世之而却步者,但人之則驚其味基 已開始發覺英政府的不合作難民,及不顧到採用 紅源於中國,而於十四世紀時經由海澤人所導入。維爾假紙土黏客乘條云甜美,而不捨者矣。若果每年當四五月間盛出之時,舟車運動,累萬 卡邦山箔個名字,因爲它在所謂的「勢顯人) :[土人皆不事錨第三,近年逾人來居,妍以程桑爲業,桑蹴館械皆自選千,土人及旅屠斯王之中外人士均唔食之。土人吃食方法,都配以拌椰漿,低的刑 DUSLN)當中,含有不團結的意義。不過

此足以證明柬埔寨絲愛之發軔,俄爲商議去後之事也。 之糯米飯,亦有用此以當粪者此物種發極多,選人居其地者,尚難盡微米克 來···· 卡逹山人也不支持它,因爲卡若山人的區赭,就 自法國統治蘭期無後,因於本國對於新總需求之股锐,迦科極戴雨營地,其名。袖子味甜肉厚,冰登甚多,實勝於吝國桂省所愛之沙田蜜橘·波羅 是對他們的威脅。雖然如此,五千年代時期,生意。因柬埔塞人宮於忍耐性,對於育裡又有特別之興趣,故成績甚爲在麥大如東瓜,生於樹幹上,外國例如佛選,主靑無其食之

·韓山這個名字,已經逐漸受到重視和接受了。 渴,左錢及絲質皆苓前有造步。據圾近之調查其全年所產生降約二百五十卷甘,其樹如茶,其花叢生,花錢結子,此物今熱帶各地都有出,吾衡 史蒂芬不但爭取卡陸山人的地位,而且還致一團,除約任百順織往法國外,其餘均供給疝地織适黑色發網之用。此項經、滇省農贵州亦有之(览宋朱豉瘁洲可使及本草綱目卷三四)。他東埔塞所、利落有加设式的 「表「叛性」,但是暴君「會辦一九七九年廣播 .柄過去在南中國及南洋各 力於推黃和統一卡巍山語言,增加致育設施,使

有盛名。其織染綾戲,官普均博宇工業,則最先著優於各國之載籍,查隋書卷八二美國傳安:「有婆那姿材,一方的王座可以輕易移動,「劇比賽」,八月一日在 -今則 用要產區均有新式 之殷立。其中在金邊有法越土鹰開拓,葉似柿,畫似東風已揽婆那娑郎梵語P ANUS A爲遊運轉之對音,此一,與之一個「香港話一部也於捱不合,「香港電台舉行頒獎後, 到卡蓮山子弟學到自己的母語。奧氏區信在一般公司一家,規模最爲安大

事業之獎勵外梵語對于波就業復HP H A LASA KAI TAKAP HAL AF 劇團」演出精後的時間

演員相當落力,幣【由目總監军訴純爾樂 的文化水平被提高之後,政治的進展才有意義。讲法於我:@桑田割冤田賦。2分給理現,來和於農戶。何定期舉行業·列,馬來語習 C H A K K A,西人則稱其學名 A R T OCARPUS" ,因內也在這個戲上演「體合作上,也載運功夫,冠軍篇料榮街成人中 「心之「人海湖」、逛半 展览會,給予出品優良以獎金。由政府定價格收質魏酸及生絲,使N TE GRI FOLIA 俗稱JACK 因國人王調爲液磁爲黃梨 卡毐山饱含可以作價促進現代化的工艺,因此,

「爲榮之「人生」 S 絲頦前途實有無畏之希望也。

娶所略開,在則種類極多,大小米一 大者盈尺,小者如指,香,

七月十五日 軍爲北角之「自醛價, 香港蕾術中 |],八月11日由大會堂

」

篇中國半年藝術委院,任感塲參即席

·高,出自著名家葉運于手笨,當日演出者

聖瑪利寫散文書院,十週年

出來。 好事好,要利衆之段要被者。

瞵社,英黜女校及英臮,这三千元,季軍一千元 書院,並邀關天芝

名的,由一班自命

Hoe

期五〇六第

家宮殿裏的王來軒 日菜服者 一那麼輕易的締結([概况 芭蕾綢員)與卡克(足 中文大學校外進修 球中鎭)移來移去,部第二铣影創 無疑問,如果換作打大作一文憑,七月廿 如中的「金剛」或在可|八日開始接受報名, 以,但是「杷」,作爲案期間爲一半,那道晚 一张類的稱呼3,却並不開上隔兩次,將於十月 是「反奴人物」,镅服 中旬開課。 得有如小夫,當然不剪, 八月份 一移動他的王座,導演或香港電台與教育可 以用動作可以代署成人教育康樂中心

其品質之任劍,足與上等美棉相匹敵,

爲之糖花戰種地形,其種植方法大多於洪水即可時極,然因各地爾水 一期不定,故飛盤時間有先後,其平原之區大約在十月至十一月間,高傲地 [伍[大多花六月播权 洪水氾濫地力之收穫於翌年三月郎治学,

「那筹手。自第一大歐以役,因世界對於棉花之香要日- 東埴案福田之 「直业亦凡在增進中。現全柬埔寨共有航式出狂廠象东些半爲部商所铿

心路臣動議舉行初賽,分日夜撝演出,參加的學 擁目策劃人毌裕本,高 、柬埔寨之名師群滅於此果、參日本第一名。其果實疢中閔 塔所爲大,陳亦頗,紅毛丹形似水和,皮赤內租,中蔥甜,但終非校單位有二十六個。並定於八月11日及三日爲優級助理就立勵及海勇平 合艘華人口周之果槍。荔枝、林柄亦有出產,惟不多見,產柑变大而勝者表演。托州盈有李搬彧,林大獎,陳尹聲! 公佈正式喷立,由市政 ,越嚴中國之新會證及潮州金柑,此外尚有著國所無之果實多種,但陳成 岑,独覺陣,象女痒,關天之等八位 撥款州八萬元許助,