1979-07-12 — Page 7

日二十月七年九七九一磨公年八十六國民華中

涉及人壽保險範圍

K,V, CLARIDGE SWISSRE ADVISERS.

福利問題之後决定之 「如果要在參予於社會

|够的經紋及能力去 「所發生的間緻,所以我

涉及人壽保臉菜部份。 代社會福利的綠皮裁。書中內容置泛,而其中有 付現存的需要。 在一九七七年末期,政府發表了有關八○年,制度的目的維爾與「備蓄紅來」幫犷,是用來擊利,現時我們應積極

報日僑華 四期星

·地對此初步考盧所作出

值的保僻及社會安全制的行政等。

·主要类及粮業利益,傷病及死亡利益,利益價 此籍文章中討論的是在此線反書第七至十章

即時產生的 於獲利柘需與極少的經濟史年,因爲过些要用是 ::這個制度不得要剧大的基金。它的本質是在「食獻。

去的發門

」時,或利益到期時,才能保證。

·如果我們「&老即付」,那麼我們只可以在「走 們「儲蓄將來」,我們才可以保證「將來」,但 及磁識此制度的利弊,因爲如果不是需將來而備 不過,此計由需要的紀律是在於忠實地發表 善,既有將來的保證是沒有眞確的支持。只有我一寶

,

本今生命

驗者

會分担了在此制度下之供戮負荷。 長一段時候才實現。但聚積基金中的費 這個制图帶要長時期與約的紀律,而利签亦 一所採用的制度,實在由現時共計劃應付將來的 。這是一個現時絕大部份有組織私人正老金計類 「越俺生吾費時,他一定能娶自己揣著和積聚 其基本概念是簡單的——當一個人想為他年老時, 有關各種娩備進休福利的制度或段如下: 「第一個制度,我將它稱爲「鑴菩將本 我從韋定頒給糲算師學會的致詞中抽出

需

·

片碎室驗實空太

【煩麻險保者人及傷

*這一代所「郎付」的獨老金,並不是爲自己將 在內的基礎,而遺個基礎也隨定了架的形式

植根於同橡簡翠的概念上———當一個人年老時, 一來,而是爲了「即」,現時退休的一代。治,利計部便注定失敗

當所需要的祀律是經濟上的,要確保收取足 够,字的發廁來負面,如果造的形鷸特一段長時間的需要。 | 其他人必需媒帮忙他。這個靚既便為大多數社會 第二個制度,我叫他爲「即走即付」,也 是

提供極少的供欲,而財政上的資金短缺個要由 然正費用,由於這個原因,現今的一代更需要 但是,這個帳鼠赤字並不是由下一代供的

「即走即付」制度脚常引致低估社會福利和益的 從所有社會保險制度所得取的經驗中知道 增加來填補 - 而是由國家的借野和政府的财政赤,實行多元化服務,迎合 當然,若恐怕今日

的供及累積的當年小心會及適當之投資

因此,如果需要幣值和利益價值能保持不變,意外保險,不至在街上 太空實驗室掉下,愛 精取「餓走排位」的會福利制度,這樣的香形 「身橙的一盤,可試購買

話,但會引致通貨彤搭加劇,我們相信,如香港

亦會一樣發生。

這個制庭下應得之利益。

。.

不過,擁有天下無

俯果我們不採納這個基本上的原則,社會福┤雙的除予,艾希望在本 有效地能居民提供制迷,比較麻煩。因爲本港的 港投保,手帕相好

日 政府應適當地改革

刊特險保壽人頁三第張二第二日九十月六年未己屣夏WAH KIU YAT PO

公務員退休金計劃

務員之退休金 一政府没有海當地在納稅一而馳。 機櫃 在現時公而定,與政府對受資助一抛續下去。 政府本身冰犯了同一依照服務期恣薪金一想,我們預料廚種情形 我相信,因我們本

使私人企業熊

控制及推行版

↓越大的部份。 一依政府收入的一個越來將來發生的賠償而定出 退休金利益之旅颈托會缺感現有資料夫度 常地付出需要的供獄,此校困難,只是因欠 於現在的納稅人沒有推行疾病保險計劃則會 這一退休受用。但由一,另一方面,如果要

·纳税人便要「即付的矛周和含糊不符, 務職典躪利任到消除現行政策推行上 收來填補,常現在的公政策推行進行檢查,與 當年所增加的退休金 頭作用的話,一個其中 任,反而倚賴將來的稅一最先步驟便是對自己的單位之監察,而由私人 一者中收取稅項,以應付,如果政府想發起帶,地居民的利益,退休煜 一個合理的保險費,無

「機構貸设施及齊理。 |在香港我們有上乘的內

利制度胄定地區由政府

對付這個帳單的力。除此個計劃是由政府

有可採用費元贬值 政府亦照檢討它另法是適當及建活。 退休金實任由今年的·的利益有很底接的影响 使因今年之服務而增加一的投資及處務,對 輩及資金的實用,師的利益必需民縣。安金 退休金計劃作祜的是比較複雜的。莫 作帶頭作用,將公務員實行退休利益的途 段府的第一步驟,便得到滿意的效果。 地保持不變的話,那麼於社會福利方面,各樣 果要利益的價值能真正務。这種制度也可達用, 意義,先等的满度和如比較便宜和有效率的眼

的開支。而其中政府設一仍然是可以解拱的 如果要設立一個有餐,因此他們能挺供

憑減少政府在其他方面一難解決,但我堅信它們 ,所以要補定採取的方

私人企業主辩的,政府 **香港公共事業及由

一高納稅人支付。

穎新加坡及群來

照服務期終柝免而订定一們立刻察覺到一個府 政府往往不批准一些依之燕金中投資得益,我 天助和津贴的探梅中,西氓政府管理之退休金

綠皮带的第九章集的基金的投資收益低

。因爲如果政府所管理

大聯人壽保險有限公司

可供給你專業公司的服務及最有價值的保障

承保:

人為保險及養老金 兒女教育基金,

·僱主及僱員保險 債權保险

人身意外保险

會上公佈。 已於本年五月二十五日,該會第七次週六 水墩,香港人節保險從業員協會正修訂其据 爲努力提高員在人無保險業的專 業

服洌實 業解

我的得他而除

最病命理向很 疾生合們買了

大錢在在

謝保的

在我們的保戶,其中有因意外或疾病 而損失時間及金錢,甚至寶貴的生命!

貝鮑衒明、陳忠、劉鼎、對兆語。 員會名蝦如下:主席何國挺、李主席伊恩。 該會選出之一九七七九年執行委

的行政、情、銷售等部門。

壽保協會本年度執行委會現有 港人 香港人都保險從業 一百二十名,分別任職於本港人客保險業中

醫藥保障

多生活的意外担要。

各地公司地址 翰數SECTION B. PLANTATION HOUSE, 31/35. FENCHURCH STREET.

LONDON EC3, ENGLAND. TEL. (01:3.625 TREET, SYDNEY

SUITE. 3. 6/E. GOLDFIELDS HOUSE, 1.

COVE 2000,AUSTRALIA、TEL, 27-3621:

約12: JOHN STREET, NEW YORK, NY、10038、U.S.A

墓加纳

TEL.(212):3632551720

, 19, ANSON ROAD. SINGAPORE

RM. 1907 INGAPORE RANGE

1. REP. OF

日内瓦3.PIERRE FATIO. 1204, GENEVA, SWITZERLAND. TEL. 36 05 0

·奶加糖 ROYAL ORIENTAL BUILDING GIF, JALAN M.H, THAMRIN NO.52、

THE JAKARTA, INDONESIA. TEL. 342110/352948

属 来西游 PM、1406,FITZPATRICK'S BUILDING, B6, SALAN: RAJA CHULAN。

KUALA LUMP UR 05~10. MALAYSIA.TEL,24285

19. LORONG KOTA KINABALU, SABAH, MALAYSIA, TEL, 51044 糖 ALEXANDRA HOUSE,

R HONG KONG BANK R OF HONG KONG, TEL.5-251302

TEL: 3-969211Y8

6/F2,673 NATHAN ROAD, KOWLOON,

享譽半世紀的永安保險集團

爲你的家庭,及你的財產,

̇提供全面性的保險服務。

投保永安 確保平安

岛

※安人套保险有限公司 平安保險有限公司 永安水火保險有限公司 香港家庭保險有限公司

除此之外

觸,或鑑過外國代要的一些上的保障。(姆) 公司在英、美等國的接辦得安君,而可得到 的保維,定可按君意

本港社會福利制度

人壽保險辦

刊

在政府作出决定之一禮的人所必須的。

爲個人及家庭着想

金 今年至五月底,逛計死亡,食傷 交通意外所亡的人有四百餘人,重傷的有六千餘 的地位也因此而顯得更穩定,商人亦更放心作 入熟普遍增加。加以中英關係改善了很多,香粥」,以使程人得到一掌宜大的生活歉。

· 香港工商業發達,生活水尕日渐提高,人們一現爲斯麟手法,因爲在他自殺就已購買佢額保險 千二首餘人。这些依人數字顯示香港人闻機需要一照被扣除,這優亦是樱鏊保戶本益之一。 至於實了保佑然接自殺的人,是被保陰公司 傷共有七一的保費部份,作爲欠敗,故親屬撲保盟链就得, 的數字。年因者可以在鎞獄保費的日期起卅天內攏付。

·如投保者期保耍的時候畫世,宋村兒

的保障,是個人及家庭的保障,換句括稅,是 活 本落的工業家亦安 人壽保險是人的價值,人的工作,噬能力 租約問題而有所含 購買保險不必戒心

放心露置永久性的人 得以重被培晓燕費

一些投資的生命。外

武者亦不需要因香港新界」失質,保險公司便會根據自殺賠償予以賠償 雪續在本港投資,而」。此致規定投保人在保單簽發日期起兩年內,

任,僅以保上收到的保費爲

「

香港的人壽保險

欸,便得到保障。

家庭便鼋無保障了,因此購買人可供资的 其實,艷色的人一直身亡,家人便束手無策 头了首期付獄,卽得對了保障,以後攝裢按期付

保,但保險钆集有許多搐法使鍑投資者的 有些人買人寿保俶,樱也写穿没有能力去供

保險,對生老病死而不銕的迷倂患

事實上,人的思域废了,

·受新事物的精度也更快,重要的是傳統

若自殺死亡,無論神智是否失常,公司的賠償責

每到糅持。壁如在第一次繳交保費後,以後投保

存在了。(綺

安心工作,熱誠服務,使公司業務

蒸蒸日上,是僱主對僱員的希望! 安享晚年,生活優閒,退休後有保障, 是僱員對僱主的希望!

●加拿大宏利人壽保險公司的退休計劃, 能使雙方的希望實現, 加拿大宏利人壽保險公司,歷史悠久, 規模龐大,所設計的各種退休計劃, 「均以投资作爲收益,確保獲利 豐厚;並且完全代策代行,無須僱主 操心,在本港及海外,已有數以 萬計參加退休計劃的人士得益, 詳情請致電5-231991,當即派員洽商

Manu Life

The Manufacturers Life Insurance Company 加拿大宏利人壽保險公司

香港康樂大厦2018室

享譽亞洲五十五年的其昌保險公司, 自1924年開始為你提供

完善的保險服務,

保障你事業、家庭及財產的安全。

其昌保險公司,為你竭誠服務

need INSURANCE ?

need_INSUBEST - INSURIGHT,

THE BROKER WHO KNOWS AND CARES

life insurance:

general & group insurance:

GF CHINA

其昌保險 UNDERWRITERS

LIFE AND GENERAL INSURANCE CO.,LTD.

Singapore

:China inderwriters Life & General Insurance.Co.

Unit 1214, 12th Floor, International Plaza"

Australia

Insurance Underwriters Lid.

Insubest Limited :Life Insurance Brokers (Established 1971) 保泰人壽保險事務所

Insuriofit Ltd.

保宜保險事務所

Insurance Brokers & Consultants

506 and 170% Alliance Building, 130-136 Connaught Road Central, Hong Kong Tel.: 5-468095-9

Cables: INSUBEST, INSURIGHT

Insurers represented: AFIA, MA, Aly, China Underwriters, Grend Union, Lifeguard Lombard, Manulife, Occidental, OTBA, Phoahix; Pioneer, Frudential, S.AL Sentry: Taikoo Royal Vita Life:

Head Office: Hongkon

China Underwriters Life & General Insurance Co. Ltd 57-57 Des Voeux Road, Central, Hongkong

Cable: UNDERWAITE Hongkong Tel.:5-244121

Thailand

10 Anson Road, Singapore 2 hekt

Cable: UNDERWRITE Singapore

Tel.: 2204177, 2208620, 2208030

China Underwriters Life & General treurance Co. Ltd." Malaysia

-28 Thailand

UNDERWRITE Bangkok

Tel: 233-3981 to 84

de Universal Life & General Insurance Sdn. Bhd.

Ist Floor, Oriental Plaza,

Jalan Parry, Kuala Lumpur Malaysia

Cable: UNDERWRITE Kuala Lumpur ·

Tel.: 84267/8, 89548, 89431

143 chipao Su Melbourne 3000, Australia "Cable: ZEPROVAS Melbourne.

Tel:03-677938

United Kingdom

c/o Golding Collins (Reinsurance Brokers) Ltd.

61 Queen St., London, EC4R, IDJYY

Cable: CEGOLDINSU London'

Tel.: 01-2363211'