1979-07-09 — Page 33

量

日九月七年九七九一圈公年八十六國民華中 刊週樂音

一期星

報日僑華

DIES

葉盛蘭生前愛徒

馬玉琪演出「羅成叫關」

本月廿二日大會堂

一千七百多人投放过取了六十多名,他劇。

團成食 台柱,常年拜師的經過形的得「謝; 校招生,北京舞蹈學校也招生,他都去投族,附案學校都錄取了,這可不容易,讒北京校。 馬玉琪從幼年起就愛京劇、因信他的奶媽是戲迷,常帶他有京劇。到十一說那年,中國 馬玉巩先生正式拜蒸勰關熱讪的那一年,已經在中國戲劇學校小生科畢業了,分码在東北鞍

[來港後首亮相。 一、這次他的愛徒馬玉琪爲裼凾偏甓拂中「顯露心關」在「二爭中觸曲第一中演出呢?(也是馬

只兩個角色的好勝。」 :「在香港有一台做不容易,馬先生接受訪問時說:「角色不能太多,沒有人配颼。一成沖關

「奇雙會」:「得意糕」,............等等。 「『主芨焘」,「柳蔭記」,「全本西廂記」,「桃花扇」、一椟門射製」,「遊磉驚夢」、「全本 葉盛能甚多,有「粟成叫」 一耎會」,「薪費匯」,「佘賽花」、「十三妹」,

繼徒如上述·且對戴際關如何分析羅成其人 上昭告元素有心陷害,雖成乃咬搶血磐死赴級 - 計,馬附淤泥河中被亂箭射死。」, 勝,尤吉反對怪融成不能生機要烈,概四十副共出城再破,苦戰結來城門業開,在成荽子在城 '''澂成叫關」劇情是這樣的:齋王元吉欲警李世民心腹羅成,假意保存羅成出破蘇烈,與成

悲憤,竟是半音多,滑音多,把一個英雄末路的凄慘,折液淋漓金緻地表露了出來。 一怒又急,也很低跺又孳,唱腔不冤高亢嘹亮;然而盛蘭細心照酎成當時的境遇,應該是疲勞, 翔成打了一天伙,人因馬之,來到城下没吃閉門窗,被源元吉有心声。一般人唱噴濺是新

維持強出,公演時特別加上「盛關先生親一直傳語計,無國演出都十分 ,以便事後反斯多德·艾吊坠子,拓子下地狹身貌。兩個月過去了,瀬鞍山上,先在賓館作晒報

他優篱,你盛僻,該折子脚(短鹚科》的有限盛粲、金桐山(即英鞀草)。照玉琪基本功夫之蔡震 添了「得意作」和「此破關」等。那時負責敦毯子功的有师盛中,骆瓿焰,我把子功的有遊客磝,上的人,隨時打安!」文革中葉盛蘭所愛逛街一言難盡,篇幅不够,以後有機會再報導吧。 盛臺主勝一教就破了六年,其間坐的小生名被旌「舉贈鋟獄」,「黼成叫關」,「轅門射戟」,一澍我接受他的藝術,九牛只得一毛罷了,可惜他去年已經逝世,再也不能教我了。 「冢英會」,囡七年級換了蛮盛芳老師教,一遒础嚚與陳盛崴也都跟滯鸿芳學過濃的,兩年之內他·萊盛蘭雖然去年六月字死去,却也是四人邦追書過甚之故,當時江客會下台」「像茲威爾値穄 北京戲劇以學校恐制是一進去就按學生族件先行分科,馬玉琪給分在小生科,由萊盛蘭的師兄東」 老師所以特別喜歡我」馬先生邁:「就因爲我的音色、音量特別俊作。當時我怅年輕嘛;不 刺耳之級,且也不自然。葉將喝有蓋及此,創造了「中三音」,黃愛時不往低處壓,後穿聯語實些 山

明亮些,實際碴換時有接很自然,不良,要有所謂「光音」,也 :一老師的嗓音條件太好了」馬先生需嘆道:「一般人举忑了。」 得京离小生唱腔是實假混合使用的,眞療時往低處壓,假蟻時艾往高拼,不習慣的人跑來便有 橫馬先生應我要求試唱一段時,曉音之宏來使人驚問。這恐怕也是葉盛蘭對他务 相對的主要 薬赕丽唱痰有其革新創造的一面,他主張噆小生要用「中三音」,何謂「中]三三音」?大家都多

当不符鸯”

·八年之後馬玉琮典業了,演出柢日「得登礬15

豈有此理】。 北京劇校領導,經開八席,成爲交集原一時活,(文革時,這件盛事又給抖了出來七門八門,黃 北京有名的宣劇演教常到了,如妙役,爾亞軍,袁世海,李少春,窮盡,榮珠......等·還有 鞍山文化局長,陇山京劇團團長,文化局憑術科科長患去北京,雋雅地爲他舉行了祥師儀式,當

· 六一年宕袛挽帐子了,領導主动找馬玉琪说可以拜了,鑑於一九六二年八月二日假前門飯店

葉盛蘭遺照 閲伊把其他活動悴想壓後其拿手好戲,福白傳」、「染門射效」「燥成關」、「張英會」 等等。一般都是洒磚還徒弟來家吃飯,能說敞,包括分析角色心理,性格,說時還用錄音機 未拜師而已經教過,正式拜師之後更加落力不在話下,馬手琳桀年有兩個月假期即北京,葉盛

|材全國數不出第二個來呀!偷商拜他烧崩又如何?他也不致收啊! 領導視業經對是右派份子,不可以收徒弟。儘什麼又讓他演?哎!絛業閲爾這摂文武全面的小生人 正式拜在奕盛關門下,乘也認偽要法可治之材,願意收他信徒,然而不能實現師徒涵望。念什麼? 「馬玉琪與乘姿畢業學一同分配在鞍山京欄同台演戲,傅还假期艾一同回北京發假。冯玉典一心要 玉琪同班,學的是老生,像小同學串門,馬莎琪常去老家玩,當然不放過向學鹼的機會。 「時致©憍業盛• 俄路致,當分析大師的戲好在哪裏等等,另一方面來盛關有個兒子葉與馬 馬玉瑱盉楜穉燊綮南精維岣耏7一方面當然因爲葉是京劇大師,在校時學生學習不足爲奇

年青團樂晌交年青港香

會樂音的前英訪團樂中

“目前,周玉琪不僅每天一潾早到跑馬地跑功,也常與丁當留一同排練「望江亭」(在遠的戲中 馬玉琪在「羅成叫關」中的扮相 ;丁證研飾帶記兒、馬溫琪白土中),菊在本月廿二日就渡,那是市政局主辦,傑盛 的

·廿三日乃崑曲,由振飛愛追融统在起到成功。

香

中香港

葉盛蘭與其愛徒馬玉琪

花菇娘」曲)一

·載好地發揮了解的

港菅年中

#)K

式熟,恬次不分明

合唱狳形站成

「演唱適度,配合良好。,黃靈氢小雄的件深 演唱,值得表彰。在指們的弹奏,既能給合唱 作方面,缺一起作藝術觀托的作用

一伴唱式的合唱部份, 兩位女梁家极

,因晋城高,更音不悅 本文登唱,獨唱就不

唱音不羲準。尾聲合唱盘和且先生的猫居等, 用得比較自如,開口哼 奏女士,男中音歌唱家

小齊的現象 拍子脫節,一劇的氣,

在天合唱團的合唱

樂會。

幽及「亨利五世]組曲,歲至二十四歲。 唱音响效果。 將作良期一樂協奏曲·邁向天堂樂 | 兩所大眾,年於由十」開痛,取得了較好的合

清唱劇「長恨歌」

由军淼鞏作时,黄芪作曲。

五日,特地嘱香粉音樂專科學校廿九 李錦

惰,有一定的經一,取得更好的成績。 攝業餘合唱,他們在八月份的演出中 張英榮先生坦表現力有所進步,于祝

WAH KIU YAT PO

頁四第張八第6日六十月六年未己曆夏

·馬玉琪在「英會中之周珍扮相

靑樂

醉金风

年會

雖然香港青年交啊

高青年中樂團現時共

偶際青年音樂館。在, 已有5次盛大公開演出、中學及中文大學,年齡 告別音樂會由市政經驗,現在對年交响樂由十四歲。 的成立展史不到一年,一半數來自港九十七間

的主要唱段都演唱了。

「中華團演奏的「節目「春天」的合唱有提高

的激第」、「巍巍寶塔 節目計有由香港和一間中小型;程工學院及一堂票房出售。: 「部份來港九的三十一 五元及元,現已在大。鏽物角色的,雙主

義取的故詞典羅, 一,有一點台感,他們該曲,內容實際來的民間

SWTORITE

華月

,花牛起登仙界,喜熱起一道构成其

莉安羅娜美拉

位很好的勇宇音,他的

。全曲麼劍化,有脚台製味道。織女中肜由发明接

「手」嘛,由湯良得担任,月四日在大會煮音樂際合唱,各膣部基本上能 演出。爲了滿足觀衆的,做到互相合

一捭協曲,一鳴人 | + 與巴塞蚝納之交啊樂團演出莫扎特的A大調鋼 * 西班牙 莉安娜美拉六送師聯喀頭角

S 鋼琴演奏會

「花三弄」「夜深沉」喜合唱團,經過 樂會上由史君良 「關山月」、「花那一半年的巽致能,於七演出的一組很

|老世的楊淼原先生,是

氛還是很熱鬧的,扮演

將於七月十日假大會幫劇院舉行。

以獨奏身份在各地巡迴演出。 藤由市政局主裁的莉安羅娜美拉純興演奏會,额的思想產品,因此就產生了將發選拔,推展必流的會飛 節目包括美拉本人及西班牙與德國著名作曲音樂姿會主体,在巴热文敦館舉行,今年已離至第十六屆。原意是邀請世代表的设染作品一播出就有人們咀失笑了。 ̇美拉現時經常與世界我名樂际合作演出,並一定個性的旋律與種種意想不到的演奏效果,在香港被現代音樂的機會不多 較之下,就只有内容與技巧的分 Y TRIBNNE INTCRNATIONALE DES COMPOSITELURS由聯合國,族氣息製導的作品,如盤術,希臘,巴西

·懂得欣賞的人比爾少,基粉煮是二十世兛的樂風格,是我們同時代人 相入與時代的脫節感,狼湯派的 現代音樂好比抽地勁,過調個人獨到的風格,音响色彩的耦合,無禺 香港作品常用現代音樂語 流行,但必在世界大師級的透抗赛中就

·香港青年交响樂團要求,該將於八月二調。春天合唱團勇

「楊智」叙事曲、「沙」。溫與四部分觀比較「演唱「河水流,編者,合唱部份對

「空」舞曲D大調, 完著的合唱組織。任音一不盡」(朝歌离「表現在畫的序曲和思,從眾

世界現代音樂大賽

最近在巴黎圓滿閉幕

的演出水平。而能不怕服合唱團的背。

月,第九首。 鑽研維耶斯門下的演奏技巧 五年,她僅取了著名的意大利雄鹰第大賽首獎

一,阿爾坻尼士的在做拉曲,祂的狂熱作樂。 一、利物油管弦樂餅及瑞士發中樂團合作演出。比高下因財參加的作品水準很高,創作 有和英州著名的龍安,突然古典西班牙音業了伊朗仍沿用浪漫派風格外,其餘都現出 一管政樂團演出,她碧以獨奏身份眾倫敦管弦樂團,好比世運會一樣,每人拿出固後來一 自碰她的聲名大噪,在英倫及西班牙各地與一啖,出社會與共產國家混合一, 浦 美拉出生於巴納,會跟隨則為無卡斯 東西德、荷蘭、西班牙、洪西斯、 她並舉行個人演奏會,足跡遍及歐洲各大都樂,樂等,在器樂中加上大愛的作品特別务 登年艾連得巴塞底納神研利亞卡諾斯與變大賽獎、香港今年天史性首次參加,足日本韓國以外第三個萸洲代義,代麥作 門纂五元,十元及十五元,大會堂房有售 橫笛及二重奏、林家怡《藍)的一旅程」金榮六重奏,都是香港, :「有林樂培、盈美)的空與證「附辻月] 永軒(留)的「桑林况」 少假現代音樂的精品,在大會中很受注日而且一點也不溉色,基于這幾

關、希臘、保加利亞、捷克等三十六、 美拉並是國際鋼樂大後的得獎者,在一九六一成二十餘部份,沿岸的音繼與漫長的音解,極端複什的節公典链牌,至視十四首作品之上,也到是一個合理的開始。林樂培尼次代表香港園 |盧迴旋曲作品十八第一首及夜曲作品廿三第二首其中六首以上參選的作品形成演奏或廣播,希此互枨交流,並推廣現代音,三分「猥黨多一點而已),施安埏現任法國電台創作部主任,曾獲獎其多 牙舞曲第二集第五筒與第一集第二首,美拉的藥一次,符集中監們以後,再投票選出十首的品,然後發點國代表襁設環,米二分鐘的女高音與管弦樂會至曲,得十四分(也只得卅六位代表席中 「家的作品,計存英拉納多斯的美女與安然,四班界各國的廣播傅你,帶備自己因聚近五年內的創作桥品約北输分鑂出席本成就最高的是法國作曲家施安C HAY N E S的「黑色的世界。 新鮮的音响組合,與獨特的創意,其中就安蕤度之高也是意想不到的。當壯香港作曲家及作詞家協會實由羅會,並協初引她介紹香港音樂台 鏕ㄧ下似乎超芎型管弦樂作品佔盡優勢,這些作品總大如報紙,強樂分 種代成林樂培的管弦樂曲「國君一得五分,威綴在廿三首作品之 純電于音樂只有一首,除烈,是獨唱,五重唱,臀弦樂,三亞龍綠音幣,電子綜合器) 新背樂的最先進技法,合式音樂,作曲亲是英國著名學者哈粮HARVEY教授,獲得

·有安樂,酪案曲,證係,兩分,英國本屆只派出一首長遠卅五分條的作品「內在 香港作曲家的小册于,讓本裕美的小册子常梅受到大會主席,瑞士有要業

並獲得文化教士點衡。日本派出兩首年輕作曲家的弦樂,因雄大會强, 而想像力慕富,可能是太俗

·美(終)的「風龍」甚 就我得十一分。韓國及雄出之所 當廿四歲鈴木的大型下弦樂曲 調要提拔廿七堂以下的作曲家,所以

性對香港音樂作品的主意。 示,去年度參加的作品有六十九被卅國代表两年,播出共

每年及四香混

隱秘捷寵子行碧利

書時菲籍女傭

專為僱傭提供在科

染精

保證永遠費用辦法

紗布仔牛 請人人選

全服會將老任及好需等人口Æ理之袭利 帮九: 下上網或暴联

一期繳費,每日下午六時前截稿。 本報分類廣告,歡迎各界來稿患登,每段(大字四裙,小宇卅四個)定爲一個位, 利宇如超過一個位,即多出字難松一個位途繪計其長期照計,不

華僑日報 分類廣告

小字卅四個有

西環街坊福利會

大学四個每天六元

分真砵甸乍街香港華人行地下

*街四九七葉地下

本報擴大廣告服務

光龍美学新

「何文田亞皆老

設代收 處

街十四

軒文玩公司

$灣街坊福利會內

聘

朱渡邊所

業花

溫務計且第八合五冕要般如不

可換舊港時有導師當運中俄鞋子行 健9436459 * 四 季:221

一七四十有機用七 天五時專修深料年

·批類親到卑利街的 5740 FISH 237265/

利徑A平 荃灣製安街三號二樓正康公司

21-22RUISERO

5-871663

5-747766

43-037195:

號線、12-812675

---3-621616 柳妳: 3-7418532

12-671800

5-7903915

立時半截稿,增設區內服務'既可省時:文免唤猪,

奇峯

富達菲女傭

質素冠港九

三五大道免理拱需從面

中日英宜大厦731安高達全藥公司

H496162 H401761

虐鏈點女傭女傭中心|翠」 鐵的事實

316670

K3165068

會會計師在主任審驗

大阪市

七及大打

月查申道詳

杏百利,服務港九大贵港九中西鳐宿|

基工第人快捷安堂 收費公道。歡迎我為 「信嚳規機服務一流 香港家庭服務社 大道西774防影射

電話:4585A1

有紹時一推滿錄

12-129081

12-760683

麻

傭女㸃鐘

司服務業病宿

表

K336082)

臭至電流薦九點

打字機|

「造水機器出讓

120 ft24 19優待學界全新$258批多價否答用之蘭沙抵搬運吸盤25支 擬性部舊機換新機香港文棗器材行 木榨床酸枝曲木夾板料 年 3962903亞皆老街54號五樓假日數四千條庆出租在您請

1晚上億H772707廠 公

|廠染漂龍尼冷夜

七打90

承招

5 448372)

代客宁近照史悠

瑞香園

"做會有限公司

六安行斜對面)

一窗症,上午九蹲一時

八七七:爆隔水照午。費肇所62九勷脫立業究溯而

底根治

本來

專 瘺好科 丸 家

堅信丸

吳精科

周金好

五大立道佐敦噩

八十四號二樓B市警所:西灣河源山村 男姪兒內科特長疾打風 中約一號地下 603780 37344542016 「港九工友學生讓收察要

蕭雪影鍾君飛 焦墨脱包

因外全科女中

七九年五月五日起在李纯是跌打飒沿專辆手尾

牠仔鴨脷洲大街興克檀

樓一灣對肉痛

肉粒皮膚等

劉玉堂主理

洛克道

華僑日報

分類廣告

美加珍1747年 美加台特快簽証 台大街上旅運公司德位道中高華銀行大厦506 〈3成功 5:440550 448271

詢問

·居港五年或以上者有有出世新均可申请入籍領

英國護照

中華民國護照180綠印同價,本港旅遊、澳門旅遊廉價機票 世運旅遊公司

「台灣旅遊 日本旅遊服務中心 價

機票酒專

「韓國旅遊,泰國旅遊,代理各地特廉機票

示香

『星馬旅遊·菲島旅遊,直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

:∵商用電話

右:5~447130

∵墾丁、芝靂妹、日月 三彈、珊瑚津楼之湖、

乘坐

華僑日報讀者 七海旅行團

金門 K319151-3 台灣 李國5-7天

∵割游阿里山、洗頭、

化气:1380

國賓國本案中

泰菲韓日星韓

旅遊介紹

韓日11天

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137

長價機票。台察快證,韓宜百貨

專欄廣告 方便讀者

也寸位,限拚團猪品

每天收費六十元 不折不扣上期收費 彩日下午五時截韬

選擇旅遊

【旺角登打士街56號 栢松商業大厦20字2010室

免費各國簽證四季平機票|大特價

藍后大道中35號南菜大厦906年 1917 @264272 325421 美國980 加拿大 950 英國1340 荷蘭1530 台灣團.950 星馬團2050 紐約1400椒加案 800 日本 580巴西2950

星加坡 750 台北 350 南美2250 美加團4650 菲馬線 900 馬尼拉 340 曼谷 410 巴黎1530 曼谷團1490-欧洲團5200

本客。我發及出口另有更平價。 地址:九龍西洋榮街5號(好望角

出口價

免費代各

LCD用钱 $29.5元起,

LCD女贼 $33元起2

公司就面)39元房主表45元街時秒表 欧酒會在160780840380一只有售。安主表,太陽能表及補淚

須可任由包黎包鍵,包退貨:

·男主诗种法$33元起 電子開舖:$60元起 太陽能 1/100秒錶

$70元起

特 平機票 台證

英美加包機,泰證特快 $1000

合法拼帶

百貨

HKG-LAX/SFO $1300 特快 120

·海明威旅運公司 3-9585473-958807 康樂旅遊公司出活得其利旅行社 假日 國 彌敦道655號胡社生行801室假日照常

包擔 包銷包退貨

機票

台北 545

旺的物奶油607 新离大厦817 宗電能按18年

專辦 出國

台灣 從名溫馨雞

「溫英巴南票證

華國黎

國特快證崖

公香港微付道中158-162號運用商樂大厦M4 454811(4線)亞洲旅淨

美國 980温哥華 950 巴西2950 星加坡750 美加囘港特價機票

紐約1400巴$1580 580 椰加達810 在本品不加各地:

雪梨1850 南美2250 台北 350 漢城750

合法百貨可賺機票|海外旅遊機構爰礬盍翠寢

訂店 陈·分當

價讨各全國平

費地 特岩加安 各國

免各旅港在单

加公取

★乘在公

晶

世界各地機票簽證,癌后大道中35號南溪大厦603氧-246196-7.)233847澳門87268

體

溫哥華:1250 台北 530

中西 3000

紐約 1600 巴黎:1650 多倫多1600東京 1020 荷蘭 1650 南美 2000 澳洲 1950

加尼