1979-06-25 — Page 21

日五廿月六年九七九一公年八十六國民華中

一期星

郭日倫琴

WAH KIU YAT PO

刊週樂音、頁一第張六第日二初月六年未己歷夏

訪問鋼琴家王宣業 林洲

七月十三日有獨唱獨奏音樂會

七月十三日, 大會堂有一埏「獨唱、變奨音樂會」,是或明、王宫業和躁訪莉而合舉行,王守一樂

此外,有位天才少年小提琴家杜俊良也參加演出三首小握樂曲。 有一天,他者特別登門造鋼學家王宜菜先生。當時他正在上要養,遇有學生必得不對的地方 ,他便善獄救語地糾正, 心和祖。不久,葆已經上完,過去了,他笑感啊道:「你要我談

「首先我怒知道的是:王先生發超卓,在本港災域來說,輩份也相當高,篮甚變很少出來公 F沆突?獨奏會則從來未可學行過,不止此,本港其他的變奏家也很少開音來食;歌唱家則不 然,有些水平相當的,每年都有獨唱會,分別人聯合舉行成分樂號合作則每年可以有很多次。」

恻的一面;我希望盡我的力放障體幾首樂曲。』

「上次女星褥 音樂會嘷聽演郄了 煩的D大調鋼琴協殛,你去鏓了嗎?你是否同意他的私 向於浪漫主義的處理方式?」我問。

「是的,他灘用的力度和激情是加了一點浪漫主義色彩的。我也同器和接受金東方訪問時發表 的虢測:現代觀錶的感營是麻木一些,他竟是位職業演奏家-對象的要求深體會。一個音樂 發育家所採的帶點便可能不同,他們可以閉門講風格,他們不必考慮與房間類,不現蠢也沒關係, 作爲演奏家,他面對的不是學者而觀衆。別說現在了,就是十八九世紀的翹柔,歡迎的也是马斯, 特,蕭邦和舒亞,因爲他們的風格放,場面大麻。巴哈時代的古鋼琴源踏板也没有,現在演奏曲 ,原封不鷸保留古城是行不通的,因爲現在的演奏家所服務的對象是現代優來,現代的鋼師結構性 能和鋼帶家的技巧比以前好多了,有位世界幾名的小提琴家就會經說過:古時候拉小提琴速跑不 要求太快,現在技術高,做迅錢速度,就可以加快些。但就是這個滾理。

「當然,彈古典樂曲也不能太浪操,適當地加進一點色彩是可以的。但是像英國季派部完全 模仿古餓樂也太古板,現在離婆聽那槐的演奏呢?韪我也不要聽呢。考落鵰衆的口味並非攝食,要 知浤安家面對的鐡亲而非學者啊。1

·王先生很明確地說了他的觀點,若想聽聽他如何演奏,別忘了七月十三日跑,上八時在大會堂音

著名指揮家領導演出

各地之魯度夫比布塔担

維也納歌樂之夜

一圓舞曲,南方之狻瑰

「狩緻渡加舞曲,歌 劇「吉卜寳男爵」三 唔及其他

• 維也納兩位著名歌 然也納民族歌劇粜 匈牙利曲及斯的奧國鄉村之燕子。 唱家:蒉雅娜洿攝絲及 潸非雅之補也納之次郎| 雅夫部立賓沙特跞 也將大人有著,第二晚之節見包括,進行曲及其他。 來戰,担任獨唱。 小約翰·史特勞斯 :第三晚節司計宫:軒十元、五元 「劇「古下爰男爵」字] 小約翰‧史特勞斯的歌、三十五元及四十堂元

王宣業在抹琴

「這個鹊况啼寳存在,就以道次七月十三日的音樂會來說,成明原本是獅開一個獨唱音樂會, ·任棺 我只替他伴奏而已,後來因爲中樂團請他在七月上旬的音樂會上獨唱,負担太粱,太累了,就拉了 均布路出身於音樂 維也納森林的故事 汉何參加成爲揭吗獨奏者榮禽,要不是他拉,我就際演出了。原因就是,一個器榮衆若源開音樂,世家,家族的不注著名,一圓舞曲,搬來,波加劇「森林之花」序曲,,已在大會堂双房公開, 合,得花帷長時間稅+每天與,你幾個月才成。我呢。平時根本不莜響,拓圣荷癮不础。莊大好為指鄰家,但交及會進化,舞出,「當開風閃營」馬蹄聲,渡加舞曲,一發糰,欲免向隅,購票 答應了,就只好抽時間練學聯。你此我爲甚麼不殊標;遭很寸給你一個滿意的答覆,聲樂與器樂福,均曾任維也納息家宮廷 及「藍色的多瑙河]圓,醇酒,老人與歌」——《從涼。

·同,任何音樂製烷,際藥學生比器來學生懷,喜歡匯愧,因為睡覺就是保安他們的「樂器」,消樊際指揮,故比布局日舞曲,嬌瑟夫·史特勞 「他們的「樂器」然壞了,他們不可以族得太多的。他們金落條件好,學好了就成了,同時歌曲,幼便在浪度之音樂氣氛 比器案曲簡單些,起碼是單旋体,沒有太多花迷,背背歌鬭而已,所以,配樂家演偉演出,不需要一熏陶下成疑。 胡克布路於一九二九, 也不允許花太多時間精力去練的。器樂家不同,在學校時就得拆了性命,到了假期,雙案同差一年出生,曾在維也納音 .結伴該行作證號,麥餐桌的就比平時練得更多,若要開音樂會,粖還用說嗎?最好是停止一切業學院著名指挥家漢 活糊,日夜辣才行。可是你說,在香港這樣的鋸境,允許我們學器樂的人体止一切活動嗎?我們|斯基羅斯基敕授學習。 十八歲時比布路 的生活跑來解决呢?在燒吃飯一天也不能停啊 ·我們如何傑樂家那少練就可以開樂音 合唱2愽然,毎天棘一小時是孢得出這時間來的,但是工作了一天濕了,再說,每天練一二小時,在格斯歌副院迫任要職 主其後任暇因斯布鲁克 就要開獨奏會是不成的。」

,繼而往格斯出任輕歌 劇音樂總監。

......淼實是膽樣,在香港媽做一個職業演袞家簡直不可能,必須另想別法謀生,謀了尘就無法統評 了。歌唱家骐生之外還可以稍作練唱】咯。如此說來,做歌喔好多啦

「歌唱家犬在藥台條件」王宮菜道,「也是可遇不可求啊。」

·這获你在音樂會裡開佤突什麽曲县?可否 單介紹一下?」我問:

一九六八至一九六 一五年時,比布將會在

「可以的,我聲的是中國芭淼舞劇魚美人裡的兩首選曲,水塔爵和珊瑚僻,此外還有兩首外国,面及军因燃院管弦樂團 曲子,拉赫曼尼諾夫的前奏曲作品计三之五和蓝邦的波别舞曲作品五十三號。.....

「我想在『本廷舞」「我無其色彩感,這首樂也有兩次高帶,第二次我烶備處理得輕柔一些

·热後予以逐步加強,如此做法小調部份可以一點,一般情况是大調亮些,小調暗些的。 瑚飛舞」比較奎麗,效果好。敗訴忠曾嵋過此曲,很受歡迎。一前奏曲 易速行曲式,中段有些 侮饼,加上很美的多絶條旋律。到尾段又回復强烈的進行曲式。

「醤邦的波刚舞曲很出名了,那是歌唱是他的祖國的,氣臨安大,悲壯激情,但中段又有他

岑寶琪揚威海外

【出布路鼷業在海外

巡迴演出,足跡遍東西。 散及美國各地。 三一九七三年開始 抒

,在路加入進維民族歌 劇集團,並無常隧往 國外表演。

柳玉人氣

...維也納歌樂之夜出 市政局主辦,英国張事

曾經有好多位舉足輕重的外籍音樂家告訴我一對象及廿四歲以下的年,伊科諾亞則仍收要造一間,定於七有時

·說中國人是富有天才的民族,有敏銳的感覺,有一類學攝,岑先生成爲第一位她響中國學生,在一至三日假大會堂音樂 刻苦容棘的敌力,加上獨特的氣質,這些都是成一號營名演奏家迪布拉先生悉心培養下在數十名 舉行。 實晚節目包括小約 一爲一低好音樂家必侧的槃件,但在國際上能出人就學考中米先生股願而出,或震管樂家高級淋型 類地的源不多,爲什麼?發概使然。的掘,本茜比賽致試的狀元1迪激授以這個中國人爲榮,立翰·史特勞斯的歌 一近年來澳現了數量不少的音樂人材,但是也存在即邀體岑先生參加他的音樂會,本月中旬,岑先」鋼蝠」序曲,香揖酒, 一波加舞曲,加進,四季 「種現象,人材就在我們面前,却視而不見,生在巴黎也將舉行獨奏會。 而不鬧,非等對外入推出了,或到外地去了個) 香港慈當然希望欣賞岑先生的藝術,他曲,「李包多璘河,理 名還圈來的,本港公衆才桩之诺族,于以承認宇|定於九月九日商港城本港客名女高音镞與家麒安 舞曲,被斯進行曲、「 妮小姐合瓤j薀√貔嗫獨異音樂會」,十月份他一扆帝一墧舞曲,一千 眼前就有個冽子,岑寶琪,他是北京中央音,價更颐袂去巴黎舉行「碗喝揣奏音樂會」。一口一夜」間突曲,歌曲 樂院雙簧管專粜以優慧成裆車遊的,艾在中央歌

·音樂會後,不少朋友開起我舊能秘的感想。我想,現在就斷言樂團一 大就好」 有一次他提酸低音提犘:「你們的〔P),是我的(F)。健 池,楣時香港管弦樂團急需塗質,臂當時的

能有一流的桌險,但袞了一流的掐掉後也没有多槭因素决定首檠狮的前途 共同的標尺,團的演奏就變得細緻得多了。這也是人們傳頌「管弦樂 客座指捭郭美貞賞他的才能, 但是當時的總

。筆者只能說:「從我總挄速後感到的是:此下去,某團是禇實有希望 好像換了一個檠像」的風要原因之一吧。 監郐將「烩席∫之位撰乎給了音色不如岑的美國

血麟的選擇,手勢有其獨到之處,作不天 乾苔明朗,沒有衆取 繼榮手。幸而有音樂統籌處請了他去任教,年 記得桌國過去排就時,遲到幾乎是不在話下的事,當時的總監由無能,惠的「花學,但每個全部都不還還他的乎就要兵地吸引流好供演奏员;缩| 寶石 夏初又萧散去英國放楘音樂警育,當部爲英國音樂 倍力而變得視而不見。活恐怕也是檠謝過去走下披絡的原因之一吧。如今如石一般,但當他激動起來向你耍求他所布要表現的激情樂段時-你食崮 文賞識,曼徹斯特和蘇佛交响樂團和當地高教辦以身作則,每次都早早到場,時間一到,準時開排,對于弄到李嚴,然地獄道他激動地演奏,直到非術完,有些演李片才感到相當的槃。但是 寬套邀葦怡作訪問演出,曼徹斯特國難響之爲一地提一句:「凍時間張當是十點鐘!」整個樂監極安睁地看滈 等說:抑筆者觀察,感到部份演奏身對迷麟的手勢還不熟悉,把握不大,特別是 「巴東方對西方的勤問」給予岩囊祺先生的演出以好,這位遲到者,確實是使人確堪整塊的,排練之中對于任何干擾的差鑿都不一些弦樂的弦音,出于對于他的落點感覺不一致,因而有個舞地方觀來 容發出,更不要說任意交談會走曲了,只覺得排練塲,安齡而高度集中, 有先後參差不齊,我想,一個新拘押一個綮撈也要有一個熱鐠 海外提高技藝能不想呢皇得要其他各方〔速染者都不敢大蒌核响和勤) 這就大大提高了排練的效,六個扑 應的過程吧,相信經過一段時期的合作以後,樂團的演奏水犁营可更加揭 影的經濟· 時間,都好兩首完整的交暔樂和一首完整的協奏,這種就來和任何第一步。 面逢件!比如是否可造之材?是否有 能力?是否超離了? 好似乎ㄤ -音樂 團比,都不算遜色的。

筆者的照疑可能是很粗淺的,奇于反映出茁鬬精心揵速的全部特點 【處與

從;又减得出現在樂團有突員,扰棟時前「瞎」的基本上没有了,一個樂,精華,但僅此一些大約也可以秀出管速樂團新貌的一斑了以上都是 黨成是邀請外籍音 演員:「視奏水平紫然是好 樂家來加過陣容,培蒍大批的無力留學的年輕音」的,必要的。但「祺突」總不免粗新, 一之處。過去樂團一些不負責的演察員, 樊為生,本港的音樂事業筋途是光舫的。 ⋯尼薩再來說岑变琪,他早在北京時就已颍巴,姚練完後就聲音,激私人學生「撈 世界」,而音樂會的曲目往往到了音 「黎音樂學院的學位,可惜因镫會竄因未能成行 9次岑先生去背州之便,獲取了有九十年糕島的榮會上還保持兖「祺聚」的水平,是一 「巴黎「伊科猪亞音樂學院」;巴黎音樂學院培

,劇無劇院取得了豐富的舞台演葵裡」,三年前來 定能成綫能界一流的樂園篇時過早。雖然筆者會出言沒有一開想掉,就不該對對明白個人的力殿吳整個整部的隔係。浪種「尺度感」逐渐優成了開 新都

其

國外貓似過去外攝的本

岑寶琪近照

香港管弦樂團新貌

好現象,另外舘音在噻排練和演出的 過程也感到另一種癮蹙,那就是一稱 地鎞鏡茁銎于拘越的氣氛,不知是因 食過于緊張?還是排練時間少,對作

(K) 19 貴、個人一但整個榮部甚至蔡倫樂園的音準,音色都大大地说澹起來,方度對,-

分表痰,常邀以後它能得以改變。

·品尚陌生?摄之殛不够舒展,還 糕也在一定珌度上影響了音樂會上的

「比也難氣無章,如今,戴購排練毫不客氣,不離拼面地分部甚至做抽查 對于產股出数香港管兹樂團總監和首席指蛋的大橋,香港音樂界大部 ,有個別人,平時頗爲傲氣,現在一抽,狼狽不塔,于是人人警傷,個個 分人是高興的,當然也有那麽少數人不察高興。據說在散 小心,回家後認眞族習一些,隨說没有個別位置的演奏风苦煉至深夜,這一監之前,無鼠過一睹于小的簽名運動,上要求冤董梦。原因是多方面 在香港瞀弦樂團實在是難得的事,個人技術過了臨,没有人在其中「挺像的,但其中重要的一條乃是因爲酶不是藍眼睛,黃頭髮。儘響他早已入 感寘檠 就乾凈利落得多了。作爲拍甜的前萨。在排練時與他在音案,了美國籍。雖瓶名人橋融的種恢區碼,也許在相當一段際期內還會在某些 以上的被動,投入完全不同,他冷靜而後,一旆不句,堅持高標準地铧 人身上有所反映,但是事實畢竟為寧實,也許能够領導香菇管絃樂團步上 。例如門鋸爾遜交啊樂的第一做點舘,既要中提琴與管業同時出聲,點 世界一脚水準的;张寞屬也難說,人們希望有到一個的難籍聲玉的樂團 不准任何榮譽有查者。僅此一個和絃,往往一次排榛會連做榛習七,八大 在一位中國大郎的抱担下演出光輝的一杯來,人們將爲此而感引自流,並 ,有劲拔任用上,把不過就。它類鸯了低音聲慨的音歉。也往往不信時間,直對于儒達此目的而堅持不蟧努力的人將會做起不忘。古時聽得好, 分部練跑爲止,很明顯嚴格的要求,促使演奏員認實的祾習,而演奏: 「沉舟惻畔千帆過! 骨有了準陷,再經淡鱗高櫻越地堅持椋習,水還明顯地提高就是很自然的 的結果了。但世麟的「湯」,並不去現爲刑人段人,也没有大喊大叫,但 啊一點也不行。他針對樂團攝出的闵設,一針見血地提出一不避以爲聲音

·病群前與萬木春。

讓我們以熱烈的心情,期待借一個嶄訊的香港管弦樂團的誕生和成最

富寶快新

新都

快樂

THE

STORY

好大

評獲

蛋白場五

满爆日連

期下

·作製大元金萬子二

蒂龐路卡

香港護兒童會

OF

LETTERS

於繁盛市區之內,而系落人菇舞臺演祈賓邪之中 一作人員,大多政爲義務者正在廣島工作,助貧苦

京

士公司 驚心豚餽 兩大紅 攤

鍳領銜分 服巨片

強愛博士亞故資霁色, 富腾惑力......曾在展陴色 成報(一)性愛博士語性還俗 箱拍色情,君這類片的人 ,相傳於會滿足的,因為 出現的裸女都不少,

盛大映

生脫光了在菀床上

東方 有十幕八幕的毛多,做有

明瑪斯李剛無

食

葛海

占士法蘭

無脂岢

作饽受租本會主事人之計魁典礼案,故此向各界人士呼劃,協助

·鷸參加僻食樂助年共二千元,永遠會員二首,衆將損建成會汝等客

熱賺廻盪纒哀 涙人腸氣綿怨

片戸情愛岦糪裂密啬喷

哀怨

聲約

下期

集績事故情 惠

續不不觀上看

續集

觀衆

集看能衆集過

美國

最暢

1 改名文暢國

人難再得!

恨海難填,

宫麗

合最新片

天後限期

女再

郎見

·斯弗里杜聚李· 明昆童金期結合

熱越越心越越

!親吵!關麗

開時光你可世兩你 心疾本會愛界佩智;

̇到的滑赞的現

「路片在!多家公司

都威老 精製

嗳宜幼*倫彩情

∵球全騅風曲期主本

照映献天明。

·「愛情故事」

英俊生角

尼路

褒瑾

盒男蜃気蘭米雷影象

·开人成情色司公开歌

·鵰雙箭 一

人迷源。業僅項敍

向日葵」「藍

衣戰士」監製:

MAGIC SE

JOSEPHE LEVINE PRESENTS

約瑟李雲貢献 5

人與木偶

血案重重

大力効 廉費收 告廣類分 報日僑華