1979-06-16 — Page 12

頁四第張三第

日二廿月五年未己圈夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

六期星 日六十月六年九七九一屦公年八十六國民華中 聞新港本

武

本港新聞

本年度英女王壽辰 七十名官民獲授勳

簡悅强爵士獲授GBE勳銜 本港人士獲此榮銜者第一人

!他的嘴境與經 一般使他能在立法局會中大 布兆傑先生獲ISO勛街 布兆借先生在一九五0年加入香港政府服務 任助理客員,後升爲當災督導員及主任督辦 |瓦i骸在監獄署前後工作了十六年之久。」九六 九年,他被調任岭市政事務署小販管理像桠抱琿 ,他以極大的决心罝建一支足以有激控制小的 小販管理像。日前,他任職於布政司署的保安科 高迪華女士獲 IS0萬預

高女士服務警界二十四年。於一九五四年至 一九六六年期間服務於斯特爾迪(S T. R A TH C L Y D E O陔,一九六六年開始服務於皇家 香港發-迄一九七八年末期退休。高女士不僅 ※囯家香港警陵的高級女性警務人員,且是秀隊 內其中一服務年資較高的警務人員,其糜正、崇

[鹰直在一九七七年被委任信金融堊務司,他是一女驚務人為奧語,且可供泰道皆源效汰。他在很大帮助。

盧志明先生獲BEM勳章 盧先生於一九五三年起在青司冠任臨時文 段,他將於今年九月十五日退休,服務期內,工 作動器,誰怳可靠:獲上司。

玉,掉,移號,

·楊彼得先生獲MB毛動街 :

升低高級警司。許氏所服務之分局,在其英明領光份表現出至高之果毅清算、杨智 勇致 夜一式,將於上游第一百貨公司之大疑图作雷達表入决賽者高級組有李總 梁,春先生獲BEM磡章 -楊先生於一九五〇年被選為楊屋村之村代表 梁氏 現任職於中區防止捷疾組,工作區惓敬 導

- 同時亦以除艮身份庹接指佩奧下,括一度驚,魏位置乃市中心最熊盛之區,繞樹人士獨」時,將脫黨,曾文案, 之下。在接被罪行的工作方面有相當的成就。红柏才館 救不少性命及挽救財物。

张瑞士著名之黃懿表商品,躪賞不已云。 ·楊穎欣,初級祖:陳 李光明先生獲CPM獎章 一九七〇至一九七四年任基灣鄉事委員會主 捷。他在其三十一年的毗務期內,疮能盡忠職守

「跟魚在上海百貨公司養案之雷逹 並使其屬下亦能忠守篮務。

李氏我任補營柵督察,於一九五四年二甚 梁敬之我CPM(消防)獎章 腊,並由一九七四年開始出任主席,在一九七八

二日加入香港特肜警察保篙特別警員,其後按步 年 五月獠鍌倫新界鄉局第二關主席,楊氏茲

梁氏在消防事務處竪務已惑有二十五年,期 晉升,於一九七二年一月一日出任辘獰鷸督察之 灣諮委會委員,對荃灣新市區的發展會給于

祗份表現出堅定之祀律、盡忠及勇氣,他會在 職。... 的建議和協助。

.不同行蹲盟位中担任工作,並且憑然本人之技能 李氏由一九七二年一月一日起在黃大仙誉

·,在第二字世界大戰期間,他在曲江加入英

「及果穂神,以除牙份宿擇屬下工作,拯救性 碧玉分局容茶八補染),並於極參與核輔警組的 培先生獲BEM勳章 服務團。復員後,曾在第四十四实雕像的悄餐組

金及挽救財物,在過去數年內,他並且致力於行 服務」短暫時期。

成立及其蚋展工作。該組現已成爲九龍區規模 奥氏任被政府司後,服務湖內,盡忠職守, [

最 大的輔警分局,並在李氏的影响之下,成為一勸上之訓練事宜。因而提高工作水準。 抛效率樫的部除。 葉先生於一九六○年加入政府服務,担任行,迅速可靠,並且二十年來,未安神及交通意外事 政主任,同年被責在工闢遢工作,一九六三年被件。他爲人隨和爽朗,予北同事工作上無限法斯 委任爲助理貿易主任。一九七三年攝升爲高級工

棄煜培先生獲MBE動銜

荊先生盡忠職守,在工業主之專業工作中 表演超卓 伍辦事融眞,而其努力不懈的辦事 度,對工商署的貿易調查科發展 及提高效率有 到世仁先生獲MBE黝衒 劉先生之興趣活動是多方面,但特别注重於

·年警訊、蜜等活點亦積極參予, 劉氏於一九七五年開始出任九龍樂善堂主席 ,而樂薈紥已成爲一個服務全港而不再局限於无 龍地區的傳統慈善團體。

·袁國樑先生獲MBE

一

文激穩先生獲BEM勳章

李錦波先生獲CPM类产

女利獲CPM(消防)獎章

☆氏參與消防工作已有二十七年,其中由一

「九五一年至一九六三年期間在英國服務,其後一 底在本港消防事務處任職。

他會在消防處屬下各部門工作,其中包括分

·張拑攆部、防火蒩及負責決部之策對事務

,她在無駿危險及緊急事件中,亦份表現出發

·李氏於一九五二年加人敬家香港資廠爲貝 ,一九五八年升任副督察,並於一九七0年 文先生於一九四六年加入民波恩俗都務員:含高級督察。經一九七一年改組後,上述職位改 於一九四七年二月一日調往勞工處任司葦,爾後」為糖觀察。 李氏角先按出任水堂森拑揮官及水警 / 一直在該區工業組任職,在服務三十一年內,盡 惠恩守及工作熱誠的表現,足爲其同事的梅線。一段抵挥官,目前爲水管訓練學校主管,李氏财潢,讓才能及果毅;因而拯救不少性命及挽個寶貴財 一方面作出不少貢献。

·澤禮昭先生獲BEM勳章 潘先生於一九五三年加入政府任交焉,任 呂澄波先生獲CPM獎章 於金蚜料。芝蔴霋監虢於一九六六年啓用時,他

輔牙警可县澄波於一九五三年十二月七日 訂立了战監獄之各項行政事項,改鞦珽多。雖然

入 吞港後備警察爲警員,其後按步晉升,於一九 芝纛澡庢狱龄作缺乏適當及足够的陳盛宿舍,但 他仍留在芝訴醬超過四年。此外,他亦爲品 特育會之活躍會員,潘氏於一九七一年四月獲 投櫫民地監痨服務獎章,

六港一九七九年英女臮器放授勳,本港至庫務署署長)。白氏惟任謀職,勞結卓著,白」 龚的專業能力,剛礙性格與和撝態產,不難堪作 共有七十位人士榮獲勱衒名單如下:

位忠於職守的公務員,在財經事務方面之泛 德保服務的最後一年半內,担任警察校 簡俊强爵士獲GBE勛街 俺悅限士儅東垂覦行有限公司主淤及多間良,已於近年來屢有寶世的貢獄,尤以本無之銀」長。剛開,高女士的果斷、信心與熱愛同低的預 公司董事。簡爵士一向熱心公益,對社會作出姝行及財祧中心地位日签F長稔然。他食獗OBE祯才能,使各受訓人降深受其高工作水準所影响,粉粮菜及套湖州同線的高利,他同時對狹育、少 多貢薇。自一九六六年以來,簡計士一直出任行

蘺理宜痿CBE動街 政局議員,此前先後服務於市政局(一九五七季

岑蠣先生獲 ISO勤街 瀧氏在一九五三年至一九七一年間在北德 一九六二年),公務員叙用委員會(一九五

以氏在產地事務部任衆行政官逾五年後, 七二年 西西(現比亞)服務,於一九七一年赴吉爾 一九六一年)及立法局(一九六一至一 )。現時更爲行政局首席非官守鎘貧。他現任否」伯特随息及埃利斯零息任鏜親司,一九七四年初於一九五四年加入香港政府任二級行政主任,先 港中文大學校董會,姚叡特派兼政專員公署事宜,在當地成立之政府內閣中,山任爲首席部長及內在庫務署任液,其後於一九六○年奉盟新城文艺 投訴委員會,糖体较蒸序政承員公展正乃問題將閣之後出,又發予計細去爾伯特襄為進行內部目,遂務會計師職級。自一九六一年初開始,學氏會歎,一九五八年統花社會蘚利器,一九六七年獲 詢委員會,港日貿易合作委員會之主席,依近並治及遇行獨立事了,職稞宜在一九七九年加入本,在工商華、新界民政署、市政事務署、醫務衛生,委任終身領養海響酷的啟利主任。 獲任於公務員薪俸及服務條件常務委員會主席。港政府服務,目前奉派協助公務員薪俸及服務饴處及工務司雲服務,其後升爲紹爾務會計師。 他同時亦係香港大學校成會之終身校對,東調三件常務委員會工作。他會於一九七二年獲頒30|九七六年四月一日再幫升爲首席床務會計師(現鷸利工作。他負實主響警察船利基金

·爲會計事務署助理署長),一九七八年三月十四世緣與督察級的福利服務有很大帮助,阿南,以促進本港受作物的發展,尤系莫於各類水果之 日再升爲會計事務署訓嚮長)。在他任公期內提斯不少計劃,包括成立退休警

·岑氏在判與能力方面表現突出。 「臣氏多年以來都是警方政治部一名能幹及有 消贺之行政人員,在一九七四年廉政公署成立以 來,他一直在該衆之執行處工作,首先逛任爲

.院照問局會員,保局顧問會會員及律師業紀律 BE勳衡。

夏烈獲OBE勛街

·磁先生於一九五七年加入港府爲見習需

棗氏倉約二萬名警務人裔及根們

物不致避受損失,居功至偉。

以下人士榮獲榮譽獎章 陳德源先生

·陳氏爲奇箕踞區社會賢達,有粪灣街坊料科 九祖區特別工作隊的警司事務促進會創辦人,現任玆會之亂主席。陳氏太 一九六八年九月十五日本滑深水埗分局,出任儒東區民政區委員會前任委員。對於老年人的弱 分局警司(補警),迄今仍然保留此識,任期內利及康樂活動 陳氏至接。 ,每天工作期澳纽眞,精明能幹,成爲同僚們的. 鄧兆新先生獲BEM勳章 謝先生霅此新界品田之郭氏來人,於1 模範, 陸家光先生獲CPM獎章: 屬辦理,九四七年加入政府任司魂,後被酒升背國人一

現職髻業尊及康家光於一九四九年加入基绿 伲 及林助理員。他致力於推廣技術導及服務,

香 港葵除恪贴員,於一九七二年升露書長。陳氏

俄康樂設施及響噝內的社交活勘等

消費者委員會,香港貿易發展局及 土地研究工作委員會之主席,一 公司管理局类聂以及其他在 |香港律師公會之主席。籃爵士憑多年來的

·合影颢“富合有關方面提供寶貴意見,使本港得 寶爵士於一九四九年獲任爲太平紳士,於

·九五九年獲頒OBE榮銜,一九六七年獲頒CB

美會經出代

黎時煖先生獲 MBE勳街 独時先生爲東華三院一九六六年,

謝志先生獲BEM勳章 謝先生於一九三八年加入建案物條例執行 區先生於一九五三年加入香港航海學校爲名,在借案,於一九五七年擢升爲庶務員,其後於 處長,並在一九七七年撬升爲處長,期間他在建九六七至六九年崔苔德遜,一九六九至七○年度 監,且猛該校程員工的幽資成員,迄今仍擔任九七三年退休,時年五十七歲,但隔卽再被聘用 立一個一流調查組方面擔任食英工作,該糾紛發」主席,其後則任三院董事海霞間。黎氏對靑年前此職位。他亦同時担任香港航海半校售生命的監,但像是在批。 宇多宗筑污案件並將之交由法隧審訊,使所有在 煉,其建臨賞錢、糜宇管理、員工訓練與福利和義務秘密。 -發展中學敎育和翠療服務,建燐長多。黎氏臣 關人士認識到合传已不再是風險甚少的罪行。

之工作表現於一九六三年獲得上級讚賞,並先後 於一九五二,一九五四及一九五九年( ) 照四項警務處長維狀。於一九六七年獲民 地發察長期瓣務獎章,又於一九七四年獲頒一級 一

瘌 扣。陸警段由一九五二年起一直在政治部服務

,髙咷出的表現及領導才能。他擅長於識查工作 使多宗涉及到保安問過的案件得以水落石出。 麥迪寧先生獲CPM獎章

王江先生獲BEM勋章

在建築物魚例執行處工作的三十七年,他 良區先生加入航海恐校後,已有約三千名本的服務表現足爲衆人之积,深得所有人员的 是佛教國中一位活布人物,對青年工作的為下向,港家港欠佳的與童播受訓徒,可矢本海域誠界聚,而是推, E艇於一九七二年限矾KN-GH T' BAC HE L O R.。一九六八年,他獲得日易碎投OR 肖氏在一九五五年加入中東英附銀行之海 外 不遺餘力。她氏旦爲童軍總會副主席、貸酇九龍務,其中逾百分之九十邳惜包布航運界獲得跟你

·陳惠林先生獲BEM勋章 DER OF THE SACRED TRm 事務組工作,還最近爲止,他任約且方面之中 東 地城事宜,香港童軍總會議資岔躍會主席、及童 ,而區先生無疑恐功脫位。 Á S U R E WA黝位,一九七八年獲法國政府頒 英國銀行地區區現,他目前在香港上海娩要銀 行 軍訓練委員會主席。自一九七二年以來,黎氏卽

-磷先生在政府任二十七年,初期擔任文員 出任油藏北東區委員會主席,參予清潔香港及 WOFFICERS CROSS OF OR FERHE.

波器力罪行運動,並於一九七六年開始,獲委任 , 其後任內露|艋憑員,一九六九年起在民政署

·爲油路地區委會之非官守委員。

一 任行政主任,目前震東區民政處的助理民政 .

黎時煖

̇陳氏備受街坊、同鄉會、區委會、互助委員 會及業主失團組織的愛戴,而其中不少上述向柏 織由他協助成立。成立東區康樂體育促進 會,東區多院大厦協會的後策畫人。 鄒國棟先生獲BEM

|DRE NATIONAL、DU MERIT

m之榮銜。簡爵业於一九六八年及一九七三年分 別獲得香港中文大學及香港大學頒授名譽法學博 士街。

大英帝國勳章篇五被,GBE食其中最高 ,比K86更高。其前香港運動銜考延得格 一人 - 而簡说强棋士則爲首位榮獲此衡之香港市 簡悅强®

祁连賢獲CBE勱街

祁氏於一九五八至一九六二年,在北驪導

梁氏早在一九三六年加入勝將工作。他於一 九七一年退休,當時之職位爲在往生督察,他 熱心於勞工社團活劃,並在一九七一年至七六年 “間擔任爲港九工團聯合總會國際事務秘書,他在 一九七六年奉委煜立法局職員,並會在若干個公 共事務委員會任委員,其中包括勞工顧問委員會

·及香港生產力促進局在內

鮮先生於一九六〇年出任助理運檢鍪察後, 在智理政府的運輪系統方面,表現出其高度的 織能力,政府車輛調派服務年來不斷或脫,而她 氏之骸置亦告增加,但他均能蹲付自如。鄒氏的 盡忠職守光現,已成爲其下屬的典籬,且使也運 得上潑的稱許。

·姚木先生獲BEM勸我

麥氏於一九五九年加入盛家香港警隊,先後 在多個薚下越織服務,其中以水區及政治部 威的服務時間較長,工作礎現亦棄機突出。期間 他會住水區總局警察拍揮官。一九七七年, | 麥氏幸鴷九髗 高級警司,儘管九龍區總部的行 这事務。彼現正署理九巿區總局警察指揮官。 馬列先生獲CPM獎章

王先生於一九四七年加入政府任臨時文員, 於一九七〇年出任冰陸區總局的首名總局電訊 工 程飾,並於同年抵升爲一級繋察世訊 些在水警區物局服務期內,他咸立了水奪冠萨 工事,並和自負責整理船隻的雷達及航海成器! 在九龍的服務網內,他致力於警察電訊方面的多 頓改良工作,尤其是巡逊通訊機計劃的施行,該 計劃之得以迅速及順利施行,畫得力於王氏, 黃守季先生獲BEM勋章 黄先生於一九五四年加入前雅俊事務處任寮 任部工人,現時任職於兴化部,並於一九六六年 堀升露工,在職以來,他工作,以心及 信心完成多項困難工作。 黄氏價失事務庥服員工傑,即現時之房|揮了他的偵影及領導才能, 屋署低級員工會)的創辦人,並苔担任農會之多

13 RADO

表

雷表

萬邦,評州方面· 本港音樂界知名人士担 在,包括顧嘉輝先生 黃霑先生-郭茗民生 ,残基士杜普,實是 比馬,基斯必達-

·樂培先生-郭迪斯先生 土 複賽時表演者已有料 當高水準,在决棄之夜 ,八位角逐裴,將有更 高超的演出。有两集 之我的門穿,已分別在 港九蓮利行發售。 本惡電子大赛出

,磁冢航空公司及所 家具公司聯合資助,决 定於七月三日及四日 晚上九時,便利無準 對,兩晚並由歌星球

. 莢點,例粛玲,陳

+山葉音樂見會孤及

·料音樂中心導師等作带

表演,以增加熟:

日幸牌安全跳犁 張樹仁先生

大東方取得總代理 自一九五七年以來,張氏卽爲嶺英小學校長 ,自一九五三年以來,一直爲社會服務,艾

日本日南電機工程公司,蜜鼐『日幸牌,除可赢祗通利举行费, 九七零年起,任新界學校體育會之上水,打鼓 敬 」高級安全跳,B有超過四十參年縢史,該「麥五千元及國泰航空公 ,紛融及沙頭角分會主席--

日幸牌一踞品,以品質高,性能優越及般計先來香港東京薇恩 周卓明先生

融名,深受世界各地大多被嚴格之工程採用,第一張外,並可代表香港參 周氏久居於荃灣,德高望食,他停在籤前之在日本本土,一日舉牌,已佔市瑞德染是之百分一如八月花求律賓舉行之, 茶 會主席,並爲仁濟醫院及荃灣朗州福利會 []]十以上。本港方面,大東方貿易發展有限公司|東南亞區電子琴大賽, 语 創辦人,現時仍任荃灣潮州福利會主席。 日取得「日幸牌」各歇高級安全跳擊之肄代理同時更有機會誉入盘 *伍施操先生 ◎

,並於日昨都酒店舉行研討會,請得本港各|第十六屆國際最于大.

伍氏筒深水埗術坊疆利促進會主席,在過去大機構主事人及建築工程師等數十人,公關介紹 十年內,辦理青年,康樂及童軍等活動,成績超「日華牌各產品之優點及用途,在受到會人士 腾示左起“寺井明八朗先生,再勝先生!

【麻炳有先生

郡氏爲鄉議局執行委員,並為長洲鄉事委員陳奕波先生,內田雞夫先生。 會主席,對於新界商會工作非常强。 梁植先生

一九四八年起,梁氏缶藍地粪痛合作社室 鹿,自一九五八年以來任姜活業合作社協會主席 ,領導改良娶樂及被築之管理工作,並在要猶 但業方面,促進營內人士與政府之越好關係。 梁紹雄先生

,一九七七年,政府會委出一個特別小組,低 置 調查一宗涉及警務人員及廉政公署人員的菌东 事件!小組成員食來自急家香港 忠屬下不同組

梁氏參加各街坊會之社區及慈善活動。對

·微的三名經督察,六名容系及一名警署會長,而 馬氏被捕鯊需蜱小紹的主管。他一開始便活力以體育會在其領導下,肏舉行林林種棋的微活動 赴,以高度職業技巧及外交手腕來處理這件 又教感的工作。在他不斷娀勵及努力競導下, 該小組有非常良好的魂和成就。

暴斃街頭

特】昨日上午

九時,一名街頭露宿老 翁被發現在千諾道西本 箱內瓢,後被送往西

珙公衆殮房。

:死者年約六千歲,

無職業,一向在千諾道

西一百七十一號港第

一個門外露宿。一日) 展望半月刊 第四一七期

[ 半月

刊,第四一七期已經出

成。重要文章有:一爲 抗中共當局,逍民 班分于,再恊北京朝野 人士 J, √ 給甜辩的 兄梅斯亮小姐的公

忠日新先生

在兹啟禎間,他姿現得盡忠職守,並沉份發 緻發雄CP★獎章

謝氏爲跟濲公立學校校長,辦理激育發展工 作成績費然。他於一九六三年創辦風漢幼稚面, 繼而建立承溪第二中学,城建第一中學及開那一 概新小學。 鄧棟朝先生

.曾氏由一九七四至七八年爲深水埗警署署及 , 他是一位果緻、機智的警務人員,分別在驚

鄧氏爲屯門體育會主席 - 並任屯門區諮詢委

林鳳婷女士獲MBES銜 自一九六○年以來,林女士能擔當歷任市 事務署署長的私人驚鸯。越類事務、娤· 挨高的工作效率及盡忠造守。作爲一位秘書及公 滿月,其突出的表現是其同事的模範。

·李斯女士獲MBE勳銜

雅士立夫先生獲CPM獎章 姚先生在一九五三年加入政府服務,職位

雅氏在葵保服務二十六年,大部分時間在新」陳中之刑事偵緝戍及軍裝部門担任工作。懋俗他昌會委員,對於端午班渡及青年活動等 二級閩丁。在過去二十年當中,他不論風雨, 生

助舉行。他對肚區聪利亦每僻熱心砥 界重減除的巴鍌警察分除服務,近年崱任職於新的策劃及機會,憐才會經成功地進行著千次警務 不問颊照穎芾勲植物悞的易糕。目前,躍內所投 界 交通辦事處,他曾任警憑链長六年,而任警目 行前,其中以恢復在酸噻谊小贩望可概秩序一項

禽迁任村代表逾三十二年,一九六四年起 板祟的易類及該悴鳥類的繁殖,不少是姚氏的耐性 刷十七年,帶氏會兩度獲燈搶揮官獎狀,以表揚 行 動最儅顯著,他愅該項行動訂了基本計画连採 由爲後來類似行動之參本。曾氏於過去四年內,一卽任梅醬事委員會主席。 其工作 -經驗和努力的功。

負責息讓香港幣中一個工作要忙整署之染務, 大有成就。

曾連先生

·楊舒振聲女士

關棠先生獲BEM動章 ? 張文彬先生獲CPM獎章 關先生在政府中服務已超過三十二年,在 張氏爲皇家香港相助家連發!於一九五 期間中,他盡忠國守,努力不懈。他是西區保鹬 二年加入柿警陳為警員,於一九七四年被擢升至

代中國的七大怪」- 1 中共中央原始文件:4

意士遂携CPM獎章

事

楊女士於一九六五年創辦新九龍啼女會, 於一九七一年起任該會主席,除商桑活外,在 領袖之一。

善款待領

共中央隔于虚業發展的

决定」及刊楊之极

蘇偉澤先生獲OBE勋衡 本斯女士於一九六○年任公職,自一九六八 蘇依海先生自孟境保謖將制委員會四年前年以來,露疮任政治議價之私人秘書,其工作是 亞及東非高級專員辦事處任職。他在一九六二年立時,已為該委員會的委員。在選段時間內,他需要熱誠、才智及魄力與各界人士接橋,而她進 加入港府服務,在稅務局任職爲評稅主任、九 曾任該委員會空氣污染小組的主席,及噪音染币。 「它以無比的耐性、毅力和技巧處理各種不同的工 六三年獲委任钤購評後主任,一九六八年遷升爲小組的发育。他處理擾教問題的手汰,-

滿動力作。在每有重要事件發生時,她更报工作長時間 稅務局助镣局長,一九七二年爲稅務局前局長,與及非常威徵,因此,他不但對空氣汚染小組而。即使在平日,其工作亦下分繁風。其誠盤工作 一九七五年晉升爲稅務局長。多年來,他是稅務且對個讓境保護諮商娄員,起回大波點作中。該願度,使政治顧問狳事處的工作效率多年來大露 扃內一位璂戲而有高度辦事效率之工作人员,自委員會這四年間的成就,可以說是察民的幹勁與提高。 一九七五年起担任稅務局長以來對於一個拱橋毅力之功勞? 城大和複雜的部門之管理,其工作安現實屬一流蘇氏亦是工商業諮向委員會的委員。他對促 張香港藝術,在焉然心。

葉華先生

務的高級管工,他服務降始終抱號一直的悟性現象。在担任的督察職務期了,他會任数家合举獠士撞在倫敦警察除服務一段短時間後,於意義及區利工作方面,楊女士亦爲最雨之好女 辅助警察東九龍區特別行動指揮官。 致 紅衛及民駙苦幹的就足 郭家禮先生獲BEM勳章 於內部治安蒯及有關技術事宜,對韙持其部下

·郭先生在一九四九年加入監鞦曾任越其之後,的配律方面,貢献县多。張氏曾於一九六七年雜 CSCM獎章,並於一九七七年獲贈點扣 一九七二年晉升爲助理督導員。在這二十九年

高帝時先生獲CPM獎章 中,他的服務表現足爲共同事之典範。在一九大 七年七月,他獲授殖民地監獄服務獎章,在一九 七四年七月,他又得到一級勳扣。

一九五七年加入本港譽除爲副督察。他在一九六 六年被擢升爲高級督察,並在一九七〇年升爲 -助理來,其後於一九七一年時成爲警司。

· 翠氏在一九七七年出任現職,期間他在軍安部門 及刑事侦栂處負責行助及參事等不同職務。 本兵警司協會心支持份子,並且會在該 高氏於一九五九年四月加入皇家香港警除 會出革職務,其中包括担任該會主席。 副督察,並先後在軍裝部及政治部工作,後於一

費祥獲CPM獎章 九七七年獲任署理高級警司,主管警務處警察投 黃氏在警服務年拼裔人,其中有超箸十 豚料,並住安前風投訴兼事處及編打兩局非官守氧時間在爭然福利民工作,他致力搵理與警隊

葉氏傅一九七三年油瓶地(南)监委总Ł 一九七四年任副主席,並自一九七八年起任 主席,又自一九七五年起任油襬地民區委員。 葉 氏爲智仁學校校長。自一九七六年起任香粥及

九龍私立中英文學校協會主席·

黃潤霖

」,「逐步推進的和平

合一運動」,「中共

·部思想不安定」 我的紅舉研究」。「黨

念瞿秋白文章。資料 繼僑日韡昨日收到熱心酸者招漱行灣,芳名 富,慈囪客 警店報 下 趙宅捐助度銦區貓施棺四百元,有名氏栂助|尖沙咀加拿分道十二三岁 培染孤兒院、商檢兒童救濟會、心光商人院,先帝芬大厦B座十一種良, 曾出版社。 天真安老院,各五十元,無名氏捐助歐木罩 百元,又無名氏橋助三十元。

[柿山結義堂

九龍花墟道文華閣

祝哪咤寳誕

分期付欸低息優待 策文發展有限公司,强建築公司對本港地

香港澳紿山

技鹈ㄡ,爲慶祝哪咤光

題,昨(十四)日,在

拼寫d,到者有武林

郭氏曾在赤柱監獄服務廿一年之久,後又 往赤柱教導所及大減版豉落那

薛潤漆先生獲MBE蚴街 祥先生乃免亲安全服務隊一位高級長官。在 過去三年一直出任九雅與新界區各民安融單位的 指揮,他於一九五四年加入民安除索志願

林先生是人民入境事荪處的聽務員,他不值 一九六三年獲晉升爲長官緣,負責插救工作,作 盡忠職守,而且,不論工作牽涉商那方面,都 第一位志隨人員,他對本港的安全方面有突出的,樂意去做。他有榮於帮助大宋市民的美發,同 黃松泉先生獲MBE動節

林年先生獲BEM勋章

施偉賢先生獲OBE動街

·施偉賢先生於一九五二年,加入香港政府服 務,任政務主任,但於一九五五年離開政府執業 大律師,事業成就極高,深爲同族人士敬重,在 一九七五年,他被委任為英女妾御用大律師 九七四年,獲委任爲公務爵紋用委員會之委員, 服務組书,並繪多次發任該委會的主席,在其化 搗供祖要與及

梁力面 性的服務。一九七五年, 他孝委露太芹绅士,他現時亦爲稅務上睬員會

● 他是元朗區五區名湖籍人士公調的領導人, 及最高法院規例临盯委员會之委員

並於一九六七年創辦元朗潮州同鄉會,並出任 會主席迄今。

舞辦事选警方实宜投訴常務小組的辦事季序。 黄及其家品有關之服務,並且協助各鲜務人貫 由那時赧,背尕投訴恭事處的事務需要加以

·米羅斯鳘貸,社交及康樂活動,雖事能幹。他除 、 馬,哉際事處得以成文,並與兩局非官守器了樂意利用本人工餘時間以促進殿業人口及家屬 難供處的警方事宜投訴區務小組建立融治關係, ·之福利外,並且經常協助有喪事之家庭辦理殯 均有賴高氏的努力,

安排及與澄屬有關等之事項。

時亦德受同事們的体重。

何慕德先生獲CPM獎章 羅廣利先生獲BEM勷章

艾·活獲CPM(消防)獎章 ,薛先生於一九六一年開始便積極參予元朗的

羅先生於一九五二年加入市政事務署任臨時 何氏於一九五九年加入皇家香港警院,先後 艾氏会加消防事務已有二十八年,一九五一 壯區活動。黃氏爲一位成功商人,尤其在性

文荫,一九七七年晉升煤高級文員。服務期內,在屬下多個組織服務,一九六八年派政治部工 年至一九六一年孫在英國服務,其後則在本我們

碌的工作之中. 性了其閲片隨著為 菊料、肥料、排楣、殺食生產、酒標與地產等行他裝現出是一位辦為路置布公正的主管人員,近作;一九七一年推升棒司,一九七七年升任高級防事務處服務。

年朗讲任新界市政事務署總務室的主管,在組織獰司,並年升任察警司。 該總務室,以付新界發展帶來繁重的工作方面 * 拫當一個丁分直婺角色。

雞瑞榮先生 BEM勳章 羅先生在大埔區的出土事務窗工作,於 九七四年開始,則在沙田區的田土事務坌任主管

「

他担任各行助單位,防火組、工作及 事珓務。 艾氏於過去十八年來,在本港源個人之 能,領導才能,果殺及英勇枏神,及在英國際酒 付無敬危險場面之經攬,在多次火警及災供中有 上海第一百貨公司 卓越到誰,強救不少世命及挽救無數財產。 江海峰獲-M(消防 獎章

。諸公司仍本初衷,由船低價出售,欢燊湖內.

·低息持八八〔三),分期十年付,袷解毒

白璹宜獲CMG動銜

服務期間,何氏老去守,表現良好, 成爲 尚晓的撈樣。後期更-

份表現其領導才能,工作 「賦極。政治部之能啓達成多項目染,何氏功不可 黃氏服務社會歷史悠久,在元朗商會元 王澤長設身是一所律師行的高級股健,窰 朗商會小學及元朗公立中學任職,博愛醫院的

許淇安先生獲CPM英章 香港律師公會主席。自一九七六年起,他被类在一九六一至一九六五年,並於一九七七年獲 為立法局議員,他並在假官方委員會中担任委

許氏於一九六三年加入基家香港城爲見習 在爲元朗啓委會委 些,其中包括務上訴委員會,土地審查委 在古少年活椰方面,黃氏自一九七六年起便 將沙田列爲一個地區是發展該市鎮必帶過,好泵,彼於一九太太年鶚派政治部工作,至一九 西氏在三十一年前加入消防事務處爲消防員 白氏曾在馬來 聯邦服務,於一九五八年初一會及最近的殛府帳目委員會的委員,他亦楚重洲 任元朗區暑期青少年活動統騫委員會主席,新界一之一,而實際的發展計劃則需要大量收同士地, 七七年爲止。該年十月,許氏本舖九龍總局出“在此長期服務期間,他在紀律及對碰上都有至 瑞士香港自於三月中旬在困內以第一外 入香港政府工作,任潑爲庫務警察,他一直在及西太平洋區法本協會行政委員會的顧問及委員 學校讀育協會前會長,且爲康樂體育委員會委員,而此項過程能成功進行,乃羅先生有效地主管可,任夲司,負責管理九龍娛鋒家。其後出任現強,高表現。他在過去十三年來以除日身份,在該處,商品在報紙及電視台出慶告後,名噪一時,最 務署任職,並在一九七〇年獲委任爲席務司(現及所社會及慈安機構的名譽物間 王氏在 並出任元朗區體育會主席業十年。

土事務鞏,悉心的究極與組織之功勞.A. 卽深水埗區分炀局長。許氏於一九七八年四月薈,屬下各行動單位工作。江氏多次在大火及天必中,系瑞向國內人士匜示最新款之永不磨損習及自勵 AMAHA山红冠子琴公。九說明受中心果行 - 符

蛍策女發展有限公司,他话:三——八三七

發案有災款,近日又展新歡特在九里花墟道二十 國際酒樓四樓,黃安格

八號至三十六號興速超級洋基文華閣樓 十六瘉,兩岸四伙,戶戶葷過。該及地點在中帶龍裝,殷商豆乳,齊亞

靜,面對公園、花圖,與好無阻,我天,鳥 與親友,濟濟一堂, 語花香,景色怡人、誠屬環境與地點不可多得之一而秀丽。

故出售以來,買家精緻,餘單位無 如下:長:成,

...砵蘭街二一五號德昌藥大厦四〇一至四〇二

明犘。主席:希縣忠,

高寶生,强亭。糕務財

務:獵祖獄,梅锦庭。

生·孔·

陸星。醒劃規格

該會此风殿員芳名

·锵術:李才生,傈僳

展覽瑞士雷達表.

山葉電子琴公開賽

下月在利舞台決賽

A 通利帶行 一開賽複賽已於日前在

,菇祖榮。