1979-06-12 — Page 14

远

二期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第張四第日八十月五年未已

在香港般含道十號A 經營飯店生意越店已於一九七九年! 散,自動結束停止營業各股東亦已於 年五月十五日解散並已收回各人想得之股 後各股對大樂天飯店及其一切華洋料 不負任何責任

代表律師王恭瑞律師樓啓

九七九年六月十一日

·詳細帕海已於一九七九年六月八日出版之香港政府意無上刊印號版

·標紙資格及其他細節可逕向九纈廣東道三九三號廣東道政府合署于 種激提處之總務組索取及查詢

漁農處處長 李國士

元朗東區童軍會招商承投

區會會所建築工程啓事

本會招商承建必落元朝幻调交處Dia,一〇三約元朗東區就 軍會會拆一座之豬築工程有意承投而本港工務司注册建築我者谓 於本年六月十六日(星期六)上午十一時前绮元朗大馬路海外銀 行大厦大樓黎錦文李孟華律事務所與民申請表格以快本會議京邀請 投標如在本年六月二十日仍未獲通知邀薛投標者則作落選論不再另行

·通知此啟

甚團,其做人員工作吃 昨日上午滂沱大雨致意外頻生

收亞洲祐民七千名,其一有陽光,最高溫的第二個估計三度,携黃百湯

灣仔東區福利署主辦

本港新聞

印象-維多利亞筈眾能

日二十月六年九七九一届公年八十六國民中聞新港本

題問民漁决解

構機利福别特設府政籲

務義利權其明不民漁謂文彥姜

作工上陸向轉海出願不多弟子

港九新界多處發生

中只收容在港難民五百十七度。昨晚十一時氧一之八十四。

名,此例上並不公, 石蔭社區會堂籓安

因爲香插在五月份收容 越難免的救出任何 洲地區爲多。」

備受歡迎暑期活動

連串多元化義工訓練 包括老人服務康樂輔導

N

退股聲明

的本人风汇 NGAN KONG 又名醌A JAMES GAN已於一九七九年六月八日搿開華江地產 公司今後公司一切業務與退股人照江無

香港政府公佈

上溏民福利促進會理 事長要言文表示 好作業,生活與大衆一關留食积念,其後關

安排他考察本港警隊之一 ,更將一個維多利亞

棚架倒塌地陷水浸

公

會

一署於今年暑假期間將在

謂不欸

作

市局秀茂坪建

天

∴ 港將由華盛頓再 前往瑞士日內瓦,與聯 八特默、昨早清晨一多處追路則需暫封閉 | 栾經受不住夜來烈風吹 會國難民高級專員公署 產沱大雨之際,港九新,直碍來往交通。 鹰,在浼晨三時三十分,堪為會晤,要求該署繪 「滾」是在 年暑期最受薇迎的风

·加在港處理難民的人手 - 阙架倒塌及水意外 借 切祈激政府給與漁民 章給柯。 「*未有傷及途人,但

發生地陷,中街北行,路邊的一架蘇號BP1 及安源,日前,熟留在 陸肚區等式在將來臨 車線點被封閉,交通因。一x的九座位客貨兩 港的五萬一千名難民,暑期中將會組織三期時 其中只有一萬四千人得一 。在 | 高聯合團難民專員公署,領導下,凫產將透過不 港悌並希望英國竝

我望能滿足循内不同 堂已稍好整個暑期活趣青少年的康樂 宅綠三公園 自處原有的獲 「 港島灣仔及東區學園藝搭氆論與實踐速度, 在

九七九年六月十一日 藝 年義務工作人員|油提供機會使加者 拳、 課程,內容多元化,能主動发劃及推行項| 式、梁法一包括老人服務,康樂輔 服務計劃,從實際參與 群·社區服務及青 服務親身體驗義務工作 阿部自開始接受報名 袖翻棟等 之正 潮劇卡式带

顔江啓

·戏招商承发逄下開工,招紙必須密封:維修在新界大奥山i]麦 之石灰燧 S

生意結束啓事

要氏昨日在維多 .和亞聯育體例會上, 就「漁民的生活及社 :會福Ë問題」藐表演

〔海轵市政局現、設兩個導準硬地小 在縣民眾日約有六墘 正計劃在九龍秀茂坤基型足球證及兩個較小型 多,且日新減少,【一杯聯會醫院側鄰建造「足球場;兩國米球— 因由於漁業由於西勵,價值二百八十億元的「排隊塲;兩個可容納一 千人的罗兰;一工作室 .化,人力需要減低,「秀雅亙遊樂塲」。:

一個兒童遊樂塲言以 會受較高敦育的漁民和迪瓦湖案塲是秀茂 「及一個俯路鑑動搖的平 子弟,多不發動散出,邱ˋ內首次說有的。預 下 海作築,而朝向说事 料工運將於木年底發開

秀雅道遊樂塲

價值二百餘萬年底動工

而大受影响。

用本被碰毀,事前玻璃 昨日凌及六時半左一粉碎。幸事發時正值桀 一右,大角咀逍近中隴街一夜,來有傷人。 路面突然下陷,下恪 上述建築地盤是香 我的六飛乘七呎,約一港葵畫委員會理翠邨雷 呎深,車補體經該處均建第一期工程。事後華 一度街一段路昨已對限 事後警方將税塲封

多雲有雨 ,禁止車行。柴薄 開 中西街北行的一段 至北角的八十二璧線巴 槺榔不開放,禁止車及柴運至筲箕灣的心|至點粉北至東北風。多 因有用。凡多有時頗大 入,但仍有很多點十四號線因華道街封閉

及可能有涣陣局部地區

們有關的知線。第二期一將一些潮劃及海底

臨童外,更加開封送了

及東區卲誌福利主任陳-角色扮演 · · 上述強半工程 作成績好者 年在悠長之署假善用 暇,服務社會,並於 「與服務之過程出發 我,培養本身價能及

資證明,歡迎青年男 有鍋 女報名之 、向灣仔愛道社區 及青年事務處在,

各港士丹利拷十六號五樓

隼人士不知地陷,將率, 奥入中圈街,因而成 塞現象。:

鞍上工作,因爲上

生活戍醌中。

她没針菇包括以下

宋氏請將:另一民航處發言人表示

又訊:九龍尖沙咀 [茲咸道具金馬倫頂交界 處,由於連場大雨,淋 務司署派出工程人貝到一時許發生水,木塑竞 塲稅察,並扆爾擔任工一遠兩尺,來往車捆。若 上行舟,水花四

預料日間短暫時間務工

NEW LIDO( LEE KEE)JEWELLERY & GOLDSMITH CO. A NEW

LIDO ( TAI KEE ) JEWELLERY & GOLDSMITH CO. NE

九時四十五分,工一紅龍廳,昨上 旺角區義工訓練課程

迎

一方面,漁民面路更大 的辭品,如國際性糍 油杻缺影啊,致台 條纛船花月差不多 多付出一萬元魚價

本身超,但亦接影响及本港經濟。

歡迎在職在學青年參加 國泰三星客機 警方呼籲由大角咀一界熱錢人,而多滿「死」務工作人員前線跟務由一部份。落座主要爲社區「國際 前往深水埗的煞車人士火車出阻塞交通,情况,旺角區疉期供樂聯會贊一知識與理監性之探射 已作詳細檢驗 一 改由塘尾道北上。 另一方面,介乎柔一角社區及去年事務處,

・水晶膠製作 民歌 卻並不如物佤培加之 一特訊 》香港民航一功;如果洛歇狒魔再有... 艾奇·柴灣華區街 宇新督歪基聲的一揆 港遊樂

直智將包括各類活動策 源,而隨工業發展,在洋受污染,直接影响魚類生長,這些連然漁民高級西人作對記者發表,進一步的指,該公司 近柴灣道處,昨日凌崦 瀧道,亦一度告發一客香港小童 有關美國聯邦民航協下亦將接受其抱導,務 出 一宗棚架何財事件 -発方乎撤駕車人士 維青年協會 他又稱:本港政府並無漁民特別福利機樹,洞機還只給與部份貸激及一分檢紀格啟)。一、乘客的安全。散發尋人 一座风座中的视宇斯」小心駛經跟路。(合) 漁船操作的按術指導,但漁民並不樂於商政府貸款,而阿蘭借高利民代利融式》波音七四七式及稱:至於非在香港住 馬在大一分比,使得政府每年度威基金风能大巨龍,雖然不足供洗民那一次在心 青山道兩店舖

盛與推行,使可年人龍「菩玉寶」 將講座中所藐之知識 [香傳、 應用於實際党中

青年中心 行,曾在退失櫌會于就以上具有中三成以 心服務之青年,使彼等對應在粮現在學之審 了解及認識更多有知一女,有興趣者 ,阿州女狀元岑,至湖 隨從而有效地組任小組於六月中旬到西洋菜衫,則有一可破 領袖,社區服務及康樂,卅八號三樓旺角社區及 一剪惠員等角色。

AUCTION 13TH JUNE, 1979, (WEDNESDAY AT 11.00 A.M.)

「做,而且申請手續類來,關腐時間過長,不切蠍民需要。

澳洲怿察

訪問港警

出事香件方面的反。

遭賊連環爆竊 : [韓 昨日上午,地上留下傳織等,而 「龙時卅分 九龍山涖 上出現一個大洞 商店遭運現缺,抵抽内一千元現失去 ∵∵邊現溫盤山道,明懋公司同時 一個大魔 與二四號明逖器、 被透開,失五千元現 司 ,昨日上午九時卅分一致,二十六個卡式錄音 金寶老腐韓燕返抵公和二十部電子計算後 熱時,發覺後門被霸開失去。入食

,故此英氏箭研政府成立一院正了解漁民切案需要的盤利機構,或對策,波色:在富港生折之園,同樣客機,則應由該國 而漁民群 單位繪與實際的磁力及命作,才可解决漁民問題。

索航空公育出與該處 該民航當局處理,香港 ∴ 他最後鋬惱召開世界漁業會議,以便各國漁民作技術交流,及使其他 高,對於國泰之三星式民處現時时此並無意 南家能了解本港漁民的群境,更可發展漁場,因本港並無海域可供漁民作 菜,而大陸著發本身漁場,本港漁民良無作業之處,故與東南亞各國

廿四座十樓 商發附近埸,本港源菜有發展狀。(甘心 浦民福利促體會理事長姜彥文在維多利亞季

小妹妹蹲伏簷蓬 附辻例會上演落,勞爲該社社長胡宗業。

有勞消防員打救

·警方作虐待兒童案處理 本港考察竞赛做行政事 宜之澳洲維多利亞州察一坪邨第二十四座十樓,有所失。 保督察,在訪屈斯路十四五一就窗口之褲,據稱上戶主客前 二天,實地體魔本海好一出現一個驚險鏡頭,一石平,四十七夜,榮朗 像各部門的工作情况後一名年僅七女孩伏在鹿器工人,與姿及三個女 ,昨日拜嘅襯警務處長落上,後爲街坊發覺,党同住,昨早夫妻帶同 (行動)關,以文出,以爲有人欲跳樓輕生, 兩個女兒外出飲業員 於是立即向警方報案轉下七译女兒惠珠在家 姊系除之指導。

路透社十二日岢置南難民及中國大 還珠本在下保鹞局 : 𫓧位來自澳洲之好 一知消防 派員前往

已禇备麥理浩爵士今日非法入境者如潮湧至 幼稚園讀下午高孤,在「飛往歐洲及美國,以蘇的問題, 消防浯首先在地下一年

求解决雄民不斷湧入的 圈發在英國一 張開救生艇,一方面派

六月份訓練課程

〔港)香港生產一

、貴金屬電鍍及

力陸進中心將於本月中,

內容包括館處理、銅與 開氫鍵、健

翠下列雠練課程 ∴ 〔A 服裝設計與

·出崧放码(六月十二 至七月二十日》

·此是「殼衣從 黎人員已交绣都役內之 第二部份,該文憑課程

的熱牍工作人員。負責

產力促進中心顧問及

·农業內著名人士,堅 內容包括股鍌觀本設計 技術、各類男女裝出炉

楊今晚離港風塵僕僕

分訪華盛頓日內瓦

尋求解決難民方法

「這之養學金,作為期,營救,開門日校上级,但一直一恶劣情况,現時每日約過,國飛華盛頓·也?

維多利亞省政府杜比省

年之海外考察督察行政|地重門深饋,拍門嘉年

未見父母回來,她息已有二千名難民到港。

,而杬港訪問。

:,在留港期內,柯羅門,結果將女美娜, 逥曾先後訪問警ˊ迷部選官將爭合醫院敦治

到了回校上誤時間,於

鄭促請政府璒铁收 衪 首途前往英牌」客在港的越南 是由窗口爬出石桩苏之,倫敦,與英國新保守淞」。香港官員不滿美國收 通话 政府官效的筵席,如何,容得太少,上月英國接: 廷金刚 學校,但爬出了。

校∶刑事偵緝處, 傷被打引致需不敢後退,只售代在 及運發紅,交通總部,

形髯告警方智識上等待救助,南爲

收極一案件處理,現正控黨其 风將之裔

霍士傑科學管理協會大會稱 還領導技術。標機

、鋅、鋁、股 |糖及品質控制等。 COERENE 墨監第一六月十九日 七月十六日

經濟結構正在轉變

應投資新科技工業

本碟程旨在向一股 .從事安裝及維修儀器及 程序控制之工程師及技

[特氏原料價格高漲,高利來,這幣的貶值,在地價,人工成本地 及自動程序控制中使用 的各類儀器之原理及結

加,各種貿易限制加劇競爭,就破本港傳統工業的培及與發過。 a士傑昨日在香港管理專業協會第十八屈週年大會中,拋出被救辦法 梢。課程內包括生產

便是以科技爲主的新工業養,然而,溶將需要談投究。因此,發展一 *備之自動程序控制

·雜學、四度控離之後器,俁中材到设僻的市榭是必須的。

通貨膨脹高利率妨碍工業發展

董建華膺任新年度主席

技術,各類丑女服裝後,壓力控祧之假、流 · 他表示, 去年是香港獲得保證的一年,因爲中國會表明在未來多年 朵放縱方法、與及眾善及速之控制、力與,香港的現象將保持不變。 第一爆排按術等著

能量之控制、可珽秩序。 但他個人擔望未來,情況或許並非笑好,本港在經濟方面已經低一些

(B)普通金属钴 之操作控制、及裝器系 基本結搞的改變,僱用工人人數趨向服務性工業。

蟻(六月十四日至七月,龍之維修等。 某貿易公司韆經理余亮钟女士附戲通過战會會務年報與優務報告時,

·欲知,可與香 及本港是在經濟與就會方面一些避其改變的邊緣。談及年青一代的管 此课程是「花體從一鴻生產力促進中心聯郡,去人身,地說,必須躪備面對這些改紙,並要準倪照付未來將發生的各種

·梁人員訓練」組合鰈程,電話:五——四四三

內之眾二部份。該文| 八三 煤煤的目的是介紹杌

五段三——四

【昨日的香港智理專業協會十八週年會員大會中,任職四年的花出 官佈可除該會主席一職,由金山輪船股份有限公司啓董事邀任窩 做一五七九至一九八〇年度主席。一、

學的基本知識、登上五一

一日天雨造成多宗意外

港九六宗山泥傾瀉 三百居民被迫疏散

【特訊昨日在棉天雨下。港九發生大宗山泥群,九龍五宗 ,港島一宗,北約三百人受影响。

其中以安臣道近旁氏体道之山冕州潮最爲脆度,中午時刻,山 極落: 約三十間屋,約二百二十人受影响,頂到社區中心墅住 同一轮間,牛頭角復寧村第一段,山泥路,披追對路,居民無 下午四時,佐敦谷近十九座,四間屋,十六人須疏散,下午六時 卅分,石梨坑村近十六座,一間屢受影啊,無須疏散。下午七時,中

·頭角平房區,一驚,五人帶敗閻中疵角崙坊會暫住。

·港岛斯只有在其換背打村,下午五時,山泥頓!三間, 四名居民,在工務局人員驗下,疏散到親友家中。合)

先夫謝萬祥先生於一九七九年六月十日

上午十一時五十分在港中分科醫院魂歸天國享年五十 謹定於六月十三日(星期三)

+移香港殯儀

八時三十分

本柩安葬柴灣天主教墳場謹此報

聞

妻

奉下

謝甄美

男子

豬 ®

孝女薏

小彌撒隨即出殯

一九七八年破產案第六宗拍賣

石玉器手鈪耳環心口針介指頸鍊賣 “石金飾銀器及其它名貴首飾廣告

茲承破產管理官及其它人,之命定於一九七九年六月十 一日星期一及六月十二日星期二每日上午十時三十分及 下午五時十五分在畢打街畢打行土庫本行拍賣房內貯在 本行之鑽石玉器手耳環心口針指頸鍊寶石金飾銀器 及其它名貴首飾等分號公開拍賣,歡迎參觀及競投 mat欖勿兄弟拍實行啓

香港 打袴打行土庫

先夫陳公 榮芳 秋園先生於主

麻一九七九年六月七日零時十分在九龍聖德肋撒 醫院魂歸天國宮八十七歲遺體泰移紅磡世界殯 儀舘治喪證定本月十二日(星期二)上午十一時 大殿正午十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉 奉柩往柴灣歌連臣角火化場舉行火化謹此報

聞

妻陳季淑安

妻陳黎月愛 何彩齡

孝男 茂元

王淑碧 李春桂 仕元 李冰莉

鴻貞貞貞靈不靈

主運君違凡珠

元元元元元元:

傅拱辰

謹告

一九七九年六

香港童軍總會元朗東區區會啓

“一九七零年年曆大護業主組織法團)法例第五綠香港堅尼地 蕸四十號及四十號A

南園大廈召開業主大會通告

茲ㄛ於一九七九年七月二日,星期一下午八時假區香港堅尼地道 西小號四樓召開苑主大會,以造過設立好運委員會及商討有關大厦一 事宜,希各業主角時出席。

月十二日

召集人 陳月琼

拍賣行拍賣 ORIENTAL TRADING CO. 鳥字樓傢俬廣告

BRAKOERSIŒUNDER V.C.J. ACTION NO.301 OF 19792 於一九七九年六月十三日郎星期三日上午十一時正〔DATE & TIME OF 在香港畢打街華打行土庫本拍行內將存在香港文拷( 髀十六號——二十號 GEE TUCK BLDG. 大宇樓六〇大 CHEAH BEE

HOON. TRADING AS ORIENTAL TRADING COMPANY (NATURE

OF GOODS-OFFICE FURNITURE XO-ZEE)ORE 院所封 衆以俄高者得批得者須立即將全部貨以現紙繳足並 限於拍定期內將該貨物出清下椥之若有錯或意外之事件歸獄 特 世話五——二二○二三西·香港槐勿兄弟拍賣行啓

之寫字樓傢

·樓傢俬廣告

WILLIAM'S TRADING CO.

KEUKEEFT UNDER DISTRAINT NO.233 OF 1979 一九七九年六月十六日即基期日上午十一時正CDATE & TIME OF 香港畢打街準打行土庫本拍實行內將存在香黹干語菹中(譯音)門牌 +IR-#+R AURORA HOUSE PRESEPOM](UNIT 703)

AUCTION 13TH JUNG, 1979, (WEDNESDAY)AT 11.00 A.M.)

WILLIAM'S TRADING COMPANY(NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE貨物性質寫字楼家俬 各物照法院所封者當衆拍實以價 高者得投得者須立即將全部貨皆以現鏌抵繳足並限於指定期內將該出 符下櫻之後若有鏜调或意外之事供者自理特此聲明

做话————二二三四·香港欖勿兄弟拍交行啟

欖勿拍賣行拍賣 HOD WA2 洗衣店之一 洗衣機士點爐及各物廣告

·啓者茲禾九地方法院命 UNDER DRSTRAINT. NO.466 OF 1979酿於 一九七九年六月十日创星期三日上午十一時 (DATE & TIME OF

AUCTION 13TH JUNE, 1979. (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港录打衝录打行土原本拍燮行內將在在九龍永康街(音)門牌二十

SYICK TAY FACTORY MANSION THE NG HOI PING T/A HOI WAN (NATURE OF GOODS-MACHINERY, LAUNDRY KEEN

——魔器,洗衣店包括法院執達吏目錄項目 {士點二個:一二射

·伽连捲軸一架,(三)洗機三)及各物服裝院所謝者當樂拍变以仁高 者得投得者須立即將全部貨所以我銀紙足並限於指定期內將該貨物出情 下鄀之後若有崗倔硯意外之事後歸自理特此建明:

趙话五——二二二三西 香港樵勿兄弟拍贷行啓

官地招標承租

下列之宙地將予招標承租

租約期限:一年(期滿後每月計算)

點:座落香港灣仔新填地

糖:約三千三百七十平方米

段:HX七五五號

謹報

妹 美寶

- 朱秀霞

治喪處:香港殯儀舘

英皇道六七九號

盛內外孫姆及內外曾孫婸等親屬繁多未及盡錄 成紅磡揚行十號六連接火車

電話:六一五式二

治喪處:世界殯儀館

二時正 如欲查閂齬則及投撼格與程請到香港花餲道美利大厦二十

接地政洲坻成成九龍彌敦道四〇五號九政府合署十一秘地政測量 分處。電話:五!!二大七〇二四二三

侄 子豪 侄女 慧雲

用

途:限作貯存貨物(包括停放汽車及/或 建築工作塲地

設標日期、時間;一九七九年六月二十二日中午十