1979-06-06 — Page 10

11

·三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張三第日二十月五年未己屣夏

漢堡

日六月六年九七九一居公年八十六國民華中刊週遊旅

七之遊紀德西

區|紅市 漢

觀面燈的堡

面觀

區面

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

,台下男男女女時而互格内萬,深藏不露,他 樂隊正突薏土風舞音樂 奇連伊士活; 但他性

漢堡市之鳥瞰面

·他曾於一九七六年九月 算是西微總種舒密特,一分爲洛文及英文兩楹。一水庫防泼堀一大工程一遊軍地新星村觀花群(一)態度九起县

「得上含樓骝搶,而樂

·眾便會處出那位選中者

的家鄉音樂。那晚,推物林立的街頭,經濟

的帕子殿茯合下一位來,慢步於黑惡的風林, 館上,那衒譯中煮付一間遊逛於燈紅酒綠的冷

「樂指揮者當音樂麼完一說他人替代。 手共舞, 氣氛微。」肯上台,柑舞难有另 一般强烈。你站在新式速

·遊區!你會感慨 之 編與邪的對比,寬1

都被忽略了。 十三個大大小小的船塢,巷八萬人造就就業機會。 煜上迷驗的柢,潘口面積紐過一百平方公頤 - 大約有六 E L.BE)流風範團,已有八百年史。演盤,今天已成盒 在堡是德意志聯邦最大的海惓及工梁中心,它在易北河。 對於西僔這個名城的,就止於色娛樂,其他的優點, 半逐漸响起來,但此後,漢堡便被紅斑區的盛名所累,一般人 T:PAULIC)無疑甚漢堡獄了不 少的外晔,使溪的名號合上一潑梁緻水準的一號四时,面貌酷似形量原得麽快啊?《完》 洪堡的紅煜區(R Emrmrsann),在聖保利〔S岁前台,亦有舞妆。我」。我們這位朋友身高六一股了的家,做麼會很 一的獵物,終把櫃子扣在一步的人萃,你或許會問 我們那位英國團友頭上一,湛個在戰時差不多全

與馬航合辦黃金假期

馬來西亞旅遊發展局

節目豐富•價格廉宜

邱氏表示,國際

ELO 帶跟乘渡輪, 度站口官見羅來自大陸的貨篇南江號,與馬來西亞旅發設局,并競演的舉辦目的,統 西德總理亦曾留校住宿

該校的最重要嘉賓, 餘人宿,迄今會留宿,平均氣

「航其他部

便用,伊爲「泳垂釣,各適其過,一下子游河上鄉夫聖宮, 鬱及其出,包括車船交通,上午食文錦ğ漫區近校,中午 五個殺的創新大胆,係集各闖工程師 新梭清故事。,約券乙銛TO-DA座十三樓,熔絲 時間是十四|賞奇岩異洞,人二女二元。B、郊遊親位两部影卅三元一一道中一五五艘英船上港 下遏稀焱吐醤禇候退

午实,團友可優先留影

提供各項與商業航空 . 該中心之主,巧

事項等用途。當各項闢品飲料,中午零茶实,一粉嶺園乳房及抽獎

一有關的甄學誤溼。来

SINGAPORE

:電話:5-220069.

計劃內共分六十四狐不一的熱門樂識和技鶴,同圖爲香港旅行社同業代表攝於機場 一不躍只有成會-

實他們一四十五元,自開饮食收一家業,金融旅行區風湖 「座同時進行,被統職|農宮症席及抽獎,每券」,由絲頓香烟,英記

一位,客位及開位的銷售他部門的同事相互切磋

乘客登謗手袱等。程 時間由兩日至四恩不等友。

交換意見,和交成朋

|大韓航空良辰美景主辦 香港旅行社同業

漢城名勝古顔外,特專

釜山慶洲觀光考察團出發

由大韓航

以向香

空公司KE

五十多人已於六月三日

川急大酒店·太平洋

·漢城凯悦大酒店, 黹旅行社同業韓廚蕪山 酒大韓航

及節目全部,由韓國大 星藝旅行團

界旅行社安排,各團R 於六月七日返港。

古都及醒,是夫行區

熱色如整,不能是跟一商設備,可供四百五十表在敦顯斯斯有遠藏一個演阿爾吉 萬代化的中心。 噻克了南部斯海姆開設的人士,亦到 德航於五年前在法,甚至全球的旅遊及貨運,五天之桑務考察。大韓 人會在該處住宿一夜。一點,其他公司的職員,一山,誕洲等地作爲斯 純無孔在奉及良民美食 上午九時在尖沙咀北京 航空公司及香港區營業板 A銃九日星期六 虽面旅行團本週E

,

巴斯海姆兵在園林之所訓練學校有住

每天飲社。此湖位於8忙一站在街頭的各個-

點、开元)。

·澳洲」四往非洲。 大多匈奴他說,與湖。翁虹燈區,但是一條如一小電影院區立,還有一般財朗豪放。)那兒有「會主辦部&魔在面者部

·區,四福華天大樓臨立出是对也稱得特了。所夜總會、酒吧、文人民性格,兩部人 據主辦家就渡之後其 之市中心,被商業區包 向路人抛媚昄當然對女 紅燈區內性商店的民風格不相同,北部 行「國際龍舟鏡渡」, ,欣賞湖景,則另有),打扮得花枝招展之流鶯,約港幣九十三元至一百、朱你箝徠的鍪庭飲酒瑯,之黃金假期旅行團外, 的植芾一排黹木,树下,開始漫步於著名之一子,每次服務收費約三因某些原因,取消了勝地。 擺設許長椅。間坐椅上一罪惡的一哩路」,但見一十五馬克至五十馬克改往一間以德國南部風除了推行最新行程 濺之歐陸色彩。酒店旁聽上,變盥攢|谧說鱈些都是較低級的」曾在德國唱過。 | 人工湖,湖畔桀齊齊 我們九時許吃完晚鎣後 召女郎,橱窗內的女孩 麥演,一開賍界,但後大自然風光取勝的旅游 的ÄL S T E A湖 ,是一們參保利紅誼區, 妓,高級的都作了一些我們本欲參閲眞人一坡、逵沙羅、張丹等以 二大酒店之一,堂皇无一强買了些衣物才不致空 這些女孩子肌肉鬆弛| V E R: CONVEN 期此酒店會列入世界十,正在消貨之服裝店,勉,光芒,但赧看之下,仍 ONEY Mr SILTON ,面貌族不漂亮。孫斐 T! ON等,未紅前都一轕源的地點包括沙巴 SZEITEN),連幾經努力,終找到一間室內的紅證發出喀談的,很多惑名的樂譬如B受安排已定的行程所限 VIER JAHAE | 後,壓得望門經質,後等待顧客臨門。雖然一的兵唱地。據孫德说主,不像一般旅行之 四季酒店 〔HOTEL 心瘼雄熬,但無有粱假,一边展藍道她們的肉體一吧,是披頭四未成各辦。特點是以日由活動 -面鑼AL S T E R讶的「贏」,見其櫛翻搬品, 那些女郎生在玻璃的粥 E N. CLUB 的小骸 起至二千六百二十五元 花漢蛋我們住在保。我跟團友四出「投 地玻璃大爾替代光燈,其中一間名T QP T | 收费由于客五十五元 店倀多,所售者皆上價」,兩邊的一店舖一以落同性櫌者相聚的酒吧。,待會上透露,黃金假期 買醉享樂,則仍然。此區精品店及百 當然二者不能相比,一的涸店;亦有姊提供女 李法就日前在緻者照 離港口不燕的紅燈區去之平靜水,恰成對照 香港街般穰樣的街道,一些設有盟召毌郎服務」報名。據脂魷香港區經 ,近來大陸政策稍改,現時水手們均准上岸,但海集體行動,要想蜈來自其他地區的水手一樣,到團,已於日前開始接受 -BEARENCNE (MICHAEL SCHONF 積,閥江號及望亭號。船上站憑搁遍眺之三三三兩兩岸店灰藍色 合辦之暢遊馬來西亞六,從進進剛各國的友誼,

·范赘恊航及德國觀光局安排的考察團赴德,买留漢堡時吸引更多旅客。

(以貨柜形式包装的貨物比例逐渐增加),三份二是所的散裝 每年,漢堡處理的貨物連五千萬噸,其中三分一是包霁, 愛(BULK CARGO),其中以龍、穀、煤、擔及各類信在不久的將來將推,在馬來西亞日有二十三 【天。《德國北部及南部|苗施於七月八日將會媒

馬來西骓綻空系統 锟服的船員每常瀕臨經過,他們便揮手致意。孫變後透露,從前大陸貨輪泊岸,水手仍不准上岸一種之「黄金假期」旅行」推廣檳城的水上演劃,一海皰的訓練中心,乃是他有職前溫故知新的地 地。平均來說,每天(非役日)由那感開出的船隻有十艘是顾「性之旅遊價格均在不久 月,此次龍舟競渡規大,希望國際龍舟藐波能 每年,使用漢堡港的船隻遠一萬八千隻,它們來自世界各國家旅遊發島及感當地一水面的高潮 旅遊協會主席潘恩會商

·撒拉遊來項目,糈此函公加外,還包商日本語段時間內維流在參予,各國的團結。 ... 一游新高,因爲該國之年歴史,一直以來都是 花瓶其他祗,四毆往北、中及爾夫,五經往中東,東及一的將來,推出一個串的至術際性,除邀用協各進一步擴展,在預定的「的各變舉行,藉此加强」方,迄今共有五十萬地|杭職員的說谠及集會地出發,前往韓國漢城,

·馬來西亞旅遊業鸪|待會上透露,龍舟戲,及吸引更多將客往用过, 及香港發出邀··德航訓練中心景色如畫

他說,他會與香港

富麗龍主席顏鍾濤指出

旅遊同業惡性競爭

港人旅行人數銳減

李氏表示,黃金假

·大部份港人皆湧入的旅 1111/

因爲一,大陸開放旅遊, 今年勢必敗院,其重要原

·年慍熱門的旅遊地點, -出旅遊市場南勞時稱宙 鹹鋼烤就今年本港居民外

·實疑醌有限公司主席、

就稱之噩世荒爭等。

夏人。(二)小童與父母同用一本護照者,不必 ,但絕不可申請延期,此辦法主要方便一般商 持香港英籍媵照、過境者免簽證,闲逛留七天 不會與方法,我便遊客,該幾點意見爲(12

·項意見,改善簽證手續,他應九速改善 代表交換意見,本港旅族界代表,向其提出五 JOSE ASPIR - S 親臨本國- 與旅遊界 滋方初·菲律賓旅遊部EMEN.ISTER'S ,他以非你賀塔例:按政園旅遊局之統計今年一至五月,為人往事旅行人數,比去年同期減少了百分之卅五二左右,

.可杜絕意與亂之局面。 中簽證之旅行社,應係非旅遊局認可者, ,由目前的三個工作天改爲二個工作日。五

舊之隔潤。至於機師崱大部爲丹麥人飛行經 爲:其空中小姐大部份在港招聘,除著各部 兩架,每架有一百八十個座位,該公司之特點 IPPINES AIRWAYS NEVE. 一, 該公司採用'S TERLLNG PHTE 月平均約在一千五百人左右傑目前最多旅客之 ... 富麗公司參餘往菲律賓之香港旅客,每

;另今華埠小姐來港宣傳等。.

·第二屆旅遊過乾,該國特派出行險來花演出 做正大事發展現光事業,例如國際觀光協會.

·旅氏推出、菲律賓當局對港客非常重視,

三吋,一般侧照用相片即可。(四)日期

分開啟。一》簽證用相片,取網限用四分

·阿爲該公司辦之年旅遊團出發前

OBSENVI ON DECK

麩 Mabuha Pilipinas 送 菲律賓七天亮華贵实团

1979年5月14日

半鳥高級遊覽團

規模最大, 旅程遍佈世界, 出國旅遊最可靠

暑假赴各地遊覽 報名從速

渡假要合時,旅遊好介紹

本公司除安排下列往世界各地最高級遊覽團外,說於暑假期間搐辦更多廉美豪華旅行国:

1馬組八天遊錢匯、卷位收費HK$2,980 本國特點爲獨家安排遊覽馬來西亞國家野生動物 國,行程獨創,別生面,定7月22、29日、8月5·12日出發,只辦四国

2泰國清邁曼谷芭堤雅七天遊覽團,每位只教HK$2,280.全程乘坐飛機,絕無長途舟車勞 助之苦,定7月19,26日,8月2,9 16日出發、貸辦五、其他日本本州七天酬賓·鹿 兒九洲七天的賓亦只收HK$3,980.定每逢星期六依期出發,台灣、曼谷、等各地酬賓團經 已大部份滿額,有意參加必須盡速報名

以上各地遊覽團均由本公司日本、台灣及南洋分行直接辦理

週日郊遊叙爱

週末遊河海浴

CLOSED #AME

凡经

關島夏威夷

十天高級遊$6,950

168 308

二十天高级游$12,500

8.78

澳紐西澳洲

十八天高级遊$12,500

“七月24日-31日

八月7日,14月

岸 :

美加權威精心設計,

加州假期

新航贊助

13天美加HK$7290

包括檀香山、三藩市、洛杉機、 李地牙沿及遮话” 出版日期:5月17日,5月7日,7月12-19 28日,6月2.9.16日;9月20日,10月18日,11月15日,2月20日 (本團加HK$500,可暢遊拉斯維加斯住宿一流酒店全部中式 美食:豪華冷氣專車資深得除招呼份外我切(回程日期。

·悉隨轉便,有效期120天)

糖量礦狌语康跑下列各大旅游公司:

!整骨旅游有限公司 25: 5-243068-

安達旅運有限公司 電話:5-266421

捷成旅行社 電話:3-308331

電話:5-436311

南華(快捷)旅行社 三有限公司 -

永恒旅遊發展 有限公司

75-5-434308

·永安旅行社: 電話:5-256243

AIRUNES

底城旅遊 有限公司

̇怡安旅運貿易

∵有限公司

電話:5-254431

全日本鹿兒島| 八天高级进$5,950

六月6日,日

八天高級遊$6,950

八月7日:148

東南非洲

十四天高級遊$11,500 六月10日

斯里蘭卡 ®

泰馬星(HK)

日本本州

美加西岸

環遊世界

九天高級遊$3,950

七月7日、14日(21日 (28日) 六月4日、11日18日 25日

十天豪華遊$3,280

七天高級遊$3,650 六月9日-23日

十四天高級遊$9.450' 六月:16日 30日

卅七天高級遊$27,500

1974年7月20日出發

印尼峇里島

九天高級遊$4,750

中六月 30日

七月7日、4日 24日 28日 八月4日(11日,18日-25日

馬星菲(賓)

馬星(願

七天豪華遊$2,880

六月20日:

七月4日18日 28日 ̈ 八月4日-11日-18日:258

六月20日 七月6日-18日-28日 ABB18 188 258

七天高级游$3,650" 六月10日 17日 2

七月1日8日15日,22日:298 八月5日-12日.19日 18日

十四天高級遊$11,500 六月24日 E 七月22日 27日 八月3日(19日

歐洲西班牙

菲律賓 (碧瑤)

馬星

七天高级遊$3,250.

南北九州 (翻飲

七天豪華遊$3,080 六月10日,17日-24日: 七月1日8日、15日.229.298 八月-5日-12日、19日:269

七月7日 14日 25日 26日 八月4日-11日-18日 25日

曼谷芭堤雅

夏威夷群島

一九州本州九天$4,550

七月7日14日2日

六月9日 23日

七月7日 16日 21日 28日 我跨日18日 25日

韓國濟州島

四天高级游$2,150

九天豪華遊$1,780

七月7日、14日21日:29日

八月4日,11日18日 15日

曼谷五天高级游$1,950. 七天高级遊$2,850

九天高級遊$4,450

七天高級游$2.950. 六月9日、23日 七月7日14日,216 28日

AB 4 8:1182188 .258.

:七月22日-28日

八月5日,12日:

七月8日(22日,29日

七月7日 14日 20日 20日 AA40:110:88.255

10月5日-12日 19日 26日

台灣高雄(MA)芭堤雅假期 九州韓國東京

日本北海道 中南美洲

10天费加HK$5590

∵包括檀香山、三藩市、洛杉機发

七天酬賓 $3650 七天高級游$4.550 AЯ168.300

廿四天高級 $19,500

七月28日

A

七月14日 21日 22日

九月日日

TAƒ 48,1182189 (258.

十月6日

A 179

北七月11日:16日 15日 22日

泰馬星

十天高粉游$3,850

七月6日,22日-29日

冷八月5日(12日:198

七月7日 14日 21日 28日 A4HE18€ 256.

七天豪華辦$3,080

六月9日,6日,23日 30日 七月7日14日-28日 28日 六月4日 19日 18日 25日

七月14日:196,22日 28日 29日 ARS.116.8258

全美加東西岸

鹿兒島九州 美加東岸

卅七天最完善環球新車遊覽,消逝世界! 各地名勝古蹟,包括欧焚险家數十名媛

追族赏世界三大夜比會精采表演,由表,

名薛有限,都滿即止

北歐芬蘭冰島

十八天高级遊$13,500 +248 八月7日

日本本州(酬賓)

廿三天高级进$14,950

七月14日~19日 229:26日 29日 八月5日-11日18日 25日

十天豪華游$3,580

七天高級遊$1,850

七月:7.日.14日:2月28日 :八月4日 13日 18:256

台灣環島

·九天高級遊$2,150

六月16日(30日

七月7日-14日:21日-28日” 八月4日,11日,16日 25日

6月13日 27日

七月11日;25日- 八月1日-8日,书日 22日

五天酬賓圈$1,680 六天酬賓團$1,780

六月9日,16日123日 30日 3 七月7日14日21日、28日 八月4日:11日18日 25日

台灣環島(六) 泰國清邁

五天豪華遊$1,680

·九天高級遊$4,550

六月2日,16日-30日

六月16日 30日

七月15日 25日 八月1日:8日158228

七月7日 14日 21日 28日

AALE 115.188 259

七天豪華逰$1,680

七月22日 29

八月9日 12日 13日

總行:九龍尖沙咀星光行808室至810室 電話:3694951 0 +5

分行:港德輔道中其国人音大廈大樓電話:5 249201 5 五線 5 256211台粉)

半島遊覽企業有限公司

Page 10Page 11