1979-06-05 — Page 53

INCH LIBRARY

報日僑華二期星日五月六年九七九一愿公年八十六國民带中

- 5 JUN 1979

GITY HAL

日一十月五年未己曆 WAH KIU

刊特年澳四十五報日僑華頁一第張五第

就這種憂慮而望,短期內當然並不存在,也記者示,在最近的將來,無解

從港督訪問北京看香港

未來政治經濟前途

陀史中说下來的問題,中共各樣在來來的誰月一的舖租不 甲不違反國家主權的原則,不損害民族主義的,不從物價再打

香港時-不少人大量購買那裹的青菜,因爲兩地 港自治?史或是可以其他政治方式——例如「 僕格相差式大。谁是因物價太高,使人難以付 由貿易區」的方式存在?追究竞是那種領?

,而抵有股收入全部花光,而不是因物價廉宜, 我們固然不能忽略「第一」點的重要性同樣也不大夠斷狂的光金商营打它抬高起來

港督麥理浩戱士於四月四日独中共官方邀請,就麪說中共推行四個現代化的决心與陳策,加上衎追用體溫。他說:「這些問題將來會踩 期码北京十一日,而且昄那小平會唔。無論如何,國際后办發展中美關係的樱和,在這五年內肯定,我的問題將來會解决,到一九九七年一

·民,這在香港鱀史上是一件不赫然的事態,是三十,可以穩定和加强香港的商業貿易地位,但長期的愈有十八年,我們有十八年的降雯來解决退 多年來中共與香港關係的突破,如果說是一個最穰定減有特潜一步的事實探討,這需要時間,五題,我們並不詮急。」這可以說是中共官方 宮鱀史性的良好關保的開端也不燃過,因這一次年至十年,屆時冶港的繁榮富庶可能地告、次破例提到一九九七年的租期我們大可理 曲

的意思是:「在十八年內我們可以说读來尋 間一方面顯示中共對香港置懾,另方面從港督一段落。總的來說中共所耕治下的近世界人口N 返 港襲發戏的舫話中,更組出了香港挺中共的犧」份之一的中國大陸經濟政策的改變,對於香港現決熱法,除了致闾以外,包括殛夏机构或闢爲特能忽碼「第三一點。從東實際的層面來君,那就一,過去一般人收入低,但線買方荷,並沒有把用 係相互的裤叠屏障已逐漸消失,本港能直接與北,存的經濟在可艮的將來歇竞利多於很至於中共公,別地區。」宋氏又說:「中國已向香港工秦家良」是香港人還用其才幹,智慧,使財和土地爭取機、用品野氏。本作館者還忍一時常先的租金 失的一有前途的努力,這種努力倘若能得到中共的保證因房租高漲,使地產股市水蒸镀高,造成繁 京读者廣東省員左人正常 佐破天荒第一開承認了贵港的蛋值。這是香满短期經濟發發出保證,如果他們繼續我在 。」這即是說,中共即使在十八年後收回租借地更好,不然只要努力動猛,那麽不費香港是由中榮的淨,在一九七三年風暴以街,去年也有恒 一次,我們就慑大舵國下來衡量香港未來的破一項美妙的保證。

主仍對投資者有所保障。

閈語-唐寧街,還是被磨人來主官,香港仍然可。生指數上升到七百點的高閣,供一些相詹伯有者 福爲希望倬航而被大蘇吞噬,有工廠因改建屋宇

·本實很明顯,中共產於香港對中共的重要 以有前途的。

利潤較豐而關閉,造成工人失業, 經濟上的衡必然而且必須被限於政治上的,並不準常在宙期內改批香港的現狀,婚短期至少

一·廠大在.. 成本加俄,對便失去陸爭力,外地商 到香港與中共關係的良好,令人必然想 公開組緻文冠軍

∴ ̇有人無香灣是「福地」,我們回顧一下香港 芃君到造域情形 有的不適備夾槽說,不要以 這三十多年的發屣史,從彈丸之地秀乎以赤半空一篇廠低與一股民無大影響,他們的貨品更不到 進行建設事業四値現代化。在中我心目中香港

-季開始,發展成爲今日擁有近五百萬人口 |不但是外晰的來臨,也是吸取饪金、技術、管理

工商業中心之一的都市,這的確是史前無例的「

m,有不少小型工廠,設在 一方法的重要地方。香港有先進的貿易和生涯管理

繼地」。但是在實際而言,香倦之所以發璎成今

家兵家將以外,也與親友帶車會作,發 經敌,有優良的通訊交通運輸和港口設備等更有

郭振球 日之地位,首先要歸功於香港工人的插窖典鐵和 們家操作他們的規更小,無法向銀行貸, 先粜的生產技術,隨美及其他資本主等國家先

納米技術,其弍要歸功於香港華人企業家的逐金高使他們倒傑克,也使一些以家庭工業周捕 進掛微的橱窗,本身又一個十大而消費力很高 「穩定,關鍵性的問題是一九九七年新界租約術期十八年,從選段還未到期,說短不短,說長不 長 進取和檢智能幹。在今後幾年內香港經濟上的發仞之人失望,我們所期望的,不是在房租在正 的市揚,同時引進資本的一條道,這些對於

的問題“那個日期是不是香港的大限,中共屆時

步經濟氘羅· 殷,特別在出口上,要儘可能做到興中共有一定地產商和大有進益的港府,把從這裏所得的 中共的經濟殿展都是十分有罈链的

對韓捕政策下的犧牲者作恶天临人 ,在目前的想勢下,我們希望中共全力拓展榮中較低,而是總回魔手,作签民斯號的解決任 「萸市,將它開關爲一個符合工業要求的工業區、 我們不否离政府對平抑物價,確也盡上相救 劃。大家都明白,本港處於優良的四口地位,对都作五年保本十年凈賺的打算,因新原租約期

七年以後 , 將土地以比「十八年時間」更長期的期限的努力,但是有驗無調的消費者委員會,消耗被 萬賸大可容较大的沿用,更且對於風檢,保險、 來越遠越他們有光戒心,從不過份長期看好香港 香港的政治地位取决於下列幾

租給香港成外與廠商,從而使香港工商業邁向一世人大连金花月研究出一項貨品,出版一份月 刊,除對公用專利等现不能打去世 批就各栩業務,砍有近百年體說,這必然神仙於的政治前途,那是可以完全理解的。.

當然,两史是迷惑的,寨史造留下來的包袱一塊,也不能糊全商人」 我們怎樣看待逶值「大限」的問題囹?禇督 化是否技計劃進行,香海马否此緻 中共的出口貿易。在工業方向本世亦有卅多年經 期「監對於中共現代化計劃,可協助訓練人才,搜集,訪尚北京回來,在談話中已經強調鄧小平晉正式化發揮作用?

一究竟不容易抛棄。到底中共會不會有解决香的猳述夠,房租,拿出, 第二、香港是否 各項科技資料以至工商業近代幹理的方式。可是用揖:「叫香港的投資者放心,豉正足表示中

央國及其他西方和日本等,一日?相信不低倫敦不知道答案,中俄海的人奶,利率,人工,雜用等,《售出;何况在房地產没 在出口貿易方面,在未來的日子,中共可能與季因暫時不會採取行動去解决香港問題。娜小平過 資本主義社會仍有一定的價值?

「恐怕不能降切知道,我們任吃都不知道未來的全,到百倍以上,在對比之下,其它各項统固可不可 第三、香港近五百萬同胞的意颐 裆爱舔國際市場,彼此工業出品的競爭,在总進一句話主要是安定本港投資客的劍心,恢种投资者

如何 晚,但以香港人的才智和毅力,香港的政治經洋,理呢?,,,,,,, 關於呼籲市民節省:窮人無踐可省,富人或 前途雖然並不完允可以樂觀,可是離花彩的路子 [知,而這個科屁作風潑蒞臨的朕兆 的眼光來得無疑本港會佔下風,這是一項聯象,一緻在本港及中國大陸灣行投寄活動。同時中共一萬世了。

「海省,或因遭世形從事「保值」,而把房地產 整關心香港經濟發展的人士所不能忘的。 外交部母助理宋之光於五月初在北京会見一乘法一:怎耱爱符「一九九七年新界租約] 舂然却很深很遠。 公開組徵文亞軍

一的時唐好的产榮富庶的默契,盡可能把工業生產推向更高級的水平。 出一部份 這次悲督訪問大陸的目的就是在於如何促 ·是否沙國香,還當然是關乎中英之間和香港五 ,起碼可以運用本港本身的獨特調整機能,抑 香港與中共合作,以促進中國大陸四個現代化計,直屬居民的切身問題。長期以來,外賽投資香香,保持和清迈一種生活水牛的游附近地區

·香港的政治經整前途低了

從港督訪問北京看香港未 來政治經濟前途

的富裕社會。

「然一片歳條,到後來事過境遷,欲去還留的人又 扇字,或繳付器十大元「登」,特黨做「惠 」 , 不好之化光,也對不起自己。 食著活躍起來。中共當局亦感到香港的不景氣對,若有其團的病就兒,其實還應當正名爲瞒着有其 一 ,政府網站公共計臺開支,不過是一小部分。 大团浼有好處,從而威用暗示,或半公開地向香,嚴打戏,因爲無對你住多久,她顆燈不付不用它做個目、研詡林醫騰而吧, 延的建道一事,艾響者仍是切需的市民 港政府保證香港的地位。一些有股光,有頭腦的不付足,你所住的證永遠不會是你的,學愚公 加息,似乎使瘦弱的港盤響後下跌, 人指出了··香港就像一只在大風浪中航行的船,移山那樣,想分期付買一個小單位自居之人,藥的也發生困難, 要想她能乘風破浪地前起,就靠這條船上的所有 因楼假被炒得太高,有不少美足不前。在申請人 ,仍不能擋批界性經濟 人圈結一致 - 互相配合,共同努力才行。假如只之中,既有資格的限制,又因爾多粥少的經帶分 以上及其雄合摄之 求自保,崔相篇搡,进惔船使只能在逛汪洋大海一部,所以只好證續住在私人樓宇裏,任人換取。 將原,對擔下來,不止 中沉没 。在迫條船上,香港政府自盛起生導的作

無語在拾物緻,政府以改變 一作戰之眾人,因生命彷徨不定,而喜歡花天酒地

,涼民動彩儉樸,在百物品产生中,這實在是融 的寅支卯换以外,其它人士多不育拼命吃喝,華視伯阿勒,進一步把投機性的投資,邁向工商業的 這次港好铈問北京,雖然没有發表什麼

用

可風 「禍,中共賀禭派分子粉紛復出。這些實踐分子 遺是一個香港人所共同關心的問弈,儘管一漒拖地了解到;不在短時期內改變中國大陸的工 一些人寬稱自己從來不過將政治,不沾政治的農業、科技文化、軍事的現狀,則外不能低掣涨 *但是,中共當局對谷港、澳門問題的一言一能,輛修正主義集團及西方帝國主義生團的衝擊,內 一行一動,都引起了所有香港人的警覺和逛店 不能遗付人员的日益不清或至哉而推翻其統治的,合公佈一也没有簽定什型特別的旋約文件。香港,鐵明天死亡的。但除了因房租上升,作控肉補衡,及後,才能使杜普路过的安定繁染,而中熱心 。本來,這成某一種政治:一種政治與對的具體 危險。「實現四個現代化」促盡了當前最追树的人民對港怪之行所取得的成繕作了肯定的信任斯式的在其它方面盡告母節外,一般貨品也因商店,通貨膨脹,平阳生證上M的就越難大。 度。在雙方的努力下香港及中國大陸的合作進一 公開祖徵文整季軍 一表現。港督今年訪間北京,是一件大事同,是關 任務了。花 誰都知道,要實現四個現代化需要大量的財」步發展了。在最多方面的合作中,中共可以在香 保到雪港最近的將束之政治,於前途的大事俊 、力、物力和人材始有可能。走自力更生」的老一两取得經聆和聯絡,香港依靠大陸的經濟爾發 路、閉關自守,已給中共一次慘痛的教訓。因此,之基礎。過去兩年來,香港的轉口贸易系其中 大多數人都可以預料部;港來訪問北京,必 「定用过香港地位不觉,仍然安定的好消息。其實 i中共當局一方面下帝國內人民勒驚肚皮,增瘡大多数是大陸經香港轉口出外的貿易有所增長, * 這是多年來善港各界人士限察,總結而得到的篩約以啟累安金,開門毓學,利用知識分子以是,這发長反過來又潜一步促進了變方的進一步合作 桜論。三十年來,中共在湖內的政策作了反覆的高文化科技水平;另一方面,魔相以香港、澳門。同時,一個新的問晅:如何通過香港來引進至大嶼山跨海大橋之計動,一間受政府委託之工匠然具有两大功用,另莚機仍與發展大腿山又乾 改變,而香港的地位始終不赞的原因,並不是點 3桑道,通過貿易,訪問,協商多風形式取得外國資本,在中國大陸建立工讓企業。如何借港,從顯間公司,已於本年四月間錢交一份在攝及處所不至,所以,若不從速興建的街,建築成本都 【瑞中共鶴一直貫徹望著東區帝國主義攝加在焉,向時引進先進科影技術更不可少。况且,善一的設備和技術條件給大陸操供應工之劃為及觀察泛的都告设給工酚可等級考,拋設興建三隻邊商會就大,到時港府的開支會更困難的。 中國人民頭上之不平等缆約+二是有關領土,溫一港人民在近三十年來,不斷學習外國的先進科學一制度。以加染「四個現代化」的實現。將成爲以 一

蒸需要像用大量工人,提供更多就榮機會。這樣 點問題梅號過與協商解决,在未驗與之前憋繼一技術,使香港的工業:包括紡織、冠子,鐘妓、使二十年的重要課題之一。故此,在這段時期內,由於座機費用|大,初步估計約十億元, 夏特現狀和庥相處的原則。而根本原因是:香港人「玩具、黑衣等工業都發展到空前的水平。化來了;香港的地位不是削顧了,而是更加直要了一

從速興建貫通大嶼山大橋

香港政府現正進行研究,决定是否與过界,見通貨膨稙費港幣貶值的比率之大。大嶼山大橋

大橋,連接起大嶼山、馬海、青衣城荃灣等

所以港府以三月來研究該項,與淋說是,會否造成經濟內部過熱呢望追擊型 馬在這塊土地上,-

分地利用了這種特殊的塑城一葉和其他模工業亦獲得長足的發展。在國際貿易,近數十年來,香港經爬了多次嚴叡的考驗:否與座成何時數工等問題。相信政府最大的顧道,因為地了鐵路首期工程,將於本年 條件,以他們的辛勀勞動把香港建設城日 榮 市塔上取得了確定的地位。中共當局的領導習營 戰爭的災難,淪陷的破壞,經濟萬,壓力 工務開支已經僑大,及今年經濟政策是盡量|将持有相當工人失去原本職位,大橋的興建 中興旺,技術先進的現代化城市。使相對均貧獲】人士所說的,要向香港人學習的話,雖然有共識,政治的侧擊............都沒有抱香港和香港人民凿省公共開支,以平抑內部經濟過英所帶來之遲,大可至合及佩用超班熟練工人,同時可減低工人 未,落後的大洋,它的政府當局不能不考慮到善港一战之成份注本業上香港人民亦監之無愧。香港人一級倒。相反地,能在超惡劣的氣侯中的立管,把顏影响。但綜合而言,港府應從速興建大國山大失業的恐懼,更可安定民心及助發經濟發展。 的利用低值:香港的存在對於大就醫然脫量时,民的不懈努力和他們避有的自襟感,是香港安定,香港建設成一個現代化城市。而今,政治環境,橋,原因有下列各點: 經濟條件都不比以往差。利用一切有利因素, ,引進外國先進科學技術及對外作政治邃透中的一,日益繁榮的思想基礎的 面大作用。只窭這些作用存在苦,香港的前途是 7:我們不妨從另一個角度反一下。做溯十三分發陣香港人民的获極性,出產共同努力,互相 年前「五月風」,不少天關閉工廠,商店,協作以適應新的筷件,香港的安定是可以持續的 一九五○年,中共軍設控制了整對大陸,想爭不淼煙,適氚迷往國外另謀發展。香港市爾頓」,香港的政治和經濟的前途是梁獸的。 莫收息港澳不會困酸,中共當局都沒有把五星紅 公開組徵文藝季軍 旗頰到港澳,而採取桐常供電的態度。一方面是 一因爲對取假港澳有成竹在胸,另一方面已老進到 一國際影啊和利用港湊的問題。正因塔豫术以快 擞,镔考慮淄楚才行本的態度,使香港人民 得了一段時間,輕說了一個安定的澂境。 由脆到大躍進、文化革命等等一系列的 東和國內政治運動時期,容港一直露大陸提供了. 對外貿易的便利,如果說蘇聯為了取得外断而在 國內多處設立了「外幣市淺」的話,中共的最大 ,最完美的「外幣市璐一個是香港和澳門了。除

貫徹人人有屋住政策,才 是遏止通貨膨脹,平抑生 活上漲的最好辦法。

(五)平榔高地健——本煞土地的缺乏與高 (一)建造新根據民航受汉国人稱,地價是案所週知的問題。建築新大橋,實在可以 假若以現時啓發場客貨運之長率估計,到八一至抑地質不斷的上升。大鳌吳建的工稅不但可使, 十年代中期- 镣塲杭㳦服務將到逹飽和階段,亦交通提,更可使新界西部、杏衣及馬灣的發展、 由於接蟻面積有限,業再付繁忙航空交通之风,從而提供更多的土地,抢工要及住宅的利 需求。香港位於國際航空交通要道,爲亞洲重要阻,加上大嶼山面積廣大,可供應萩联用地,對 之交通船新,把加上本港工商、財經、旅游、鈧本港衡發糠有很大帮助。假若港府逐不抑制A 運行業發諱,航空服務的需求與日俱增的!若低的上升,本港製造業的成本大,在國際 因裝埏服務能力到鐡飽和而限制客貨運,其影响 上的競爭力自然創弱,香港磔濟前途便不可 是還其威爾,損失軒難以估計的。同時,潘府了。至地問題的薄决,香港經濟發展撞硬便可大 現正考重是否在大嶼山北部對開之赤角息另建大減少了。大掏若單日建業,投資者对本港才有, 一 場以取代現時的啓德機場。新機塲地黏泉|更大的信心。 大的非衆,是交雞不方便。假若單找海道聯絡重新投資——由於大森的興建,都 將會舞時失事,因爲小輪的既務,難以配合繁忙响新界西部,臂求、馬灣及大東山等地-飛府大 的飛機班次,而且更增加碼頭服務的負荷及影响,可以推價的土地及本踏有利條件,吸引外商開發 離島居民的交通股務,另建議只是早的用及投賽渡等地方。例如可建設工業、旅花勝地

香港的通貨膨脹,與它所帶來的物價上升,一帶有一個早已获的吸管,一向没有被人注意的 了香港人民直接把爾莫計的外還直接描入大國之一對佔有半數以上的收入额低計時,形成依風的就開安,就是強街、低,或查綳、物氣脫;雖維一來,而赤腳角餅基最適合的地點,所以政府憑證等。可是本港旅遊業有更大發襲,及繪長產品出

●外,中共當局還通過道「香港貿易中心一把大致在海面尤其對心勞力精所得,鄭如夏維支一起來說,就是用在性的上面。快鬨茲大橋,一方面可以被低茲造機場的運檢至口,減低致易之前差。在掩播有利之因素下,大 工業、盤業、藝術及其他癒易能出爾外,獲得出,一作硭與整乎其機;在無法開窗之際反過來說,如果以開面的質字加,來形容用及節省大量時間,另一方面,更可配合機落橋建之計劃,與運從速進行。 雖然政府今年經濟政策是節省公共開支, 這的外匯以購買必要的機械、工栗必需品,同一,唯一的握法只有節,降低生活水準,但易 消費過熱的話,則一點也不會港买。因爲實際成的上交通服務。 時引進先莚的科學技術。巍都明白每年南疫的「無論你怎樣精打細算,是人爲出,「不能不維持家受,说是和殘年前啖低的殿宇所取的一樣,cil)發展大山——大腿山是本泡成大的以抑制內部經濟過為。直接經濟專家分析,造成 「中國出口商品交易會」的作用,與港澳融于中共一起的衣食飽暖,否則既有損健康,難以存活,或者比它還不如,換句話說,這是通貨影張所 島,面積比港島與九龍的線和过大,裝一個可,本港通芃腳張原因,識有其它因素,通貨膨服 除對報紙的政府,採取有對策成的後果;不多化藝根本不可能,造成通貨退 ·供東發展的商品。港府雖然近年開始發展離為世界性的,並非本港所獨有,入口的原料與貨物 的收銈相比,只能算是大海中的一滴。 鄭小牛復出之後,不能不致力於四個現代化,張止通貨膨脹以以,立法局會議之中也提出河濱的主要原版,擔任愉搭政府的高地價政策,不在,大旗山且爲優先之列。但大規模的發良依然仍|之價格上升,是無可避免的。港幣之貶值,當然 問題,並且將之列為危害民生的第一號致人,花不辦官商勾結,魚向市民之境,奧一種孤行,並有所精。交通不便易最大的組礙。进易雖然空地,是由於大甚入超所造成的。藝能內部經濟買資, 以收拾林蟮及四人帮所遺留下的爛還于。中共 檢討通貨膨股的成因時,除貿易逆遼太大以外: 物價爾定,經濟繁榮之際,以高價適的政策 较少,但可發展的地方很多,如境澳,長沙等奖 只是消極的做法 - 而加出口才是最廻當之解决 版劍英在去年底的中共第十一国三中全會也承

另一項重大的因素就是內部消費過锁,失去收交警官地,有如與大地產商分幽似的殺狼取,发 「偶:這場史無前例的無產階級大革命錶時十一年

面上造成地產一枝芻秀,實際上存心掀起添風,暨沙灘;可爱展住宅區及旅遊中心。以解决本方法。所以,由建築大橋所帶來之間題,是不需 ,到底是成功避是失敗?到底分成積幾分缺點 關於扭轉貿易逆差,這問題造然很直要,但姊在羊毛出在羊身上,四百萬居民皆在此毛之港土地缺乏的難題。「屈者有其屋」之計劃,更要太顧風的。 十一?依我君:無階級文化大革命是一攜史無前例,既有新政府扶融工商來,與出入口國統治商以外,親手下默默無罪的羊钻,B視與機底香藥,在過可於海岛上實揄。若交通方便的話,市民是願意鐵至於在建案經費方面,據該報告書稱,財政 的大災難,它將我們的國家帶到了崩潰的邊緣! ;爲節省莉嘔出獄,也將之略去不提,好落實於 去的二十多年高,只有在銀行撕出和一流六七年的市區,而安住在離岛的。大橋興建計上無大嗎題。加上港府上年度的鉅額盈餘,十億 的大连動部兩次,稍見下挫,其餘的時候,一直劃一日未定,大規與完善的投資及建設亦只有攔元是可以直接得起的。而且將來關發還地區後, 是扶搖向上,電器和其它物品如非必需,或經濟一下來。

要土地的收益,肯定超出我養的衆用。爲了另 葉劍英的話岛相當中肯的,他所指的災, 有人說電器用品輸入增加,表示居民在进发。 「不寬裕之福,可以不買,勇氣無法一再拖, 是指在政治思想上,經濟上、科學技術上各方面面的化太多,我們對這種意見帼難苟同,在售 現在的私汽隆宇陇上升,就鏓兩夫婦小家

U低費——早於一九七三年前建新機場,發大街、減低成本、提供更多就 都受到全面的,深重的破壞。這種破,健本來,孤年期間,直到現在没有,許多人購電視機,收的一間房之租金,一如果他們是低薪階級的話,

任工務司隨著已提出興建大山大樹之這麼菜價會,平抑商地價及動新投養等因素,港府: 港府亦會於一九七四年間,研究建讒的可能性及一邊從速興建實蓮新界至大棋山之跨苻大橋,香港 收入的三分之一,过線,那其 「使中國人民對阿儷中共政黨和政府失去信心 搽 在物價扶 直上以後,並且多屬一次有太作其它消

武藥費用。當時估計約爲五億元,但到現時建造 的地位才得以根挺,同時,胞可爲本社發民的游 而根本上厕搖了中共在大键之检后,燃了力挽狂插上惱分,絕不是按月按革的繳納,內部浪費過,為了應付主屑上的壓力,許多人串照公共 估計其左安,前後相基難一倍之多,可一式撕下重奏的一面,

華僑日報創刋五十四週年紀慶

通惠工商

合和屋宇有限公司敬賀

華僑日報創刋五十四週年紀慶

時代巨輪

正 德 企 業 有限公司 敬賀

正德製衣廠有限公司

華僑日報創刊五十四週年紀慶

服

西區婦女福利會

陳鄭潔雲 李陶逸軒 陳 林 息

胞

許周美閨 會黃德從 關戴鍾珍 同敬賀 蕭曾鳳羣 鄧梁琰芳 黃譚雅儀 陳莫榮眞 蘇袁慕蓮 陳何嫣