1979-06-05 — Page 46

......三期星日五月六年九七九一屉公年八十六國民華中刊特年週四十五報日僑帶

日一十月五年未巴夏 WAH KIU YAT PO 頁二第張三第

報日僑!

五

踏入八十年代後 元朗屯門發展更加急速 工商業繁榮不遜於港九

華僑日報創刊五十四週年紀慶 香島獅子會

華僑日報創刊五十四週年紀慶

吳夏榮 甄球 炎 沈 伍 敢促斌 偉家興唐集游然果香强|

教育羣黎

黃如鴻

L

澤被庠序

無中立 脂 林貴勇 趙邦

玉楼影 凾 吳

李君籍 ,位於新界西北部的元朗及屯門兩大地區,今,村,將來名儒「水浸沉」,可容壹萬登千人 #台盆出新城市的面貌,現代化的發變計畫,仍「磨,工蛋王急激進行中,預期於一九八一年都 在不街地進行,估計在八十年代中期,元朗區 成人 促三十萬人口的城市,屯門區更會地至五十點, 而在新市鎮發展計劃不断逃行之際,一個新 小度的神速,許爲一日千里,替香港帶來一份真 道路飛,亦將同時建造'一系列的行人路,單 "本路,行人鏗遊及天橋,經已接殺,以便將不同 昔日的元朗,大可分億七個鄉區,即十八 的發展地區連接,以保障行人的安全,除了保留 鄉田鄉、新田鄉,屏山鄉,八鄉,鳳村鄉及市、現存有對區內道路案外,並將發展數個行人專 門鄉等由於屯門鄉土地頗多,西部海,拓展的 區,以期使縢物街道,適當地與行車路分 專家們酪垛可以述用,年前乃計劃移山旗海,獲

元朗區既其在本身獨特的啞音,康樂及文 取垦多土地,從事興建工業區和商業住宅區,來一中心而自豪()區文藝協進會的國樂團,聞名 成爲一個獨立新城市,與此同時,並脫襲元朗,至褲,另有銀樂及芭還挺,數劃等組織心,而剪 「自成一區,而今,元朗成爲六處,必然,在地 一祖巨型的游泳塲館,本已土開拓地盘告一段 理:行政,藝政上,有所劃分,但導人的守望 |莎、帶因公局本年銜的財政預算稍減而中斷, 攤,依然一成不變,遇有偌大事常發生,他們仍一根來年即可繼續漪驗施工,可望於一九八一年面 世。此外,又有兩個週圍廣大的郊野公園。 梅花九百年前,有鄧氏家族。由中國北方,

元明--...不照是新界衰繁榮的市區,而且可 大慶移民至慶東,經感幾個世粑,先後移至投安 輔以至端田,自中耎在深圳河分界後,元明便股證是最進步的市望,居民朝氣蓬勃,邵其公民 協辦界的一環,而镰田,低金元明區要煮豬史的一織,文化水準,按年管遍操高,人才輩出,政府 古郳之一,其後,新界北有脫、侯、文、膠、 亦脂语剧?情,而米來的十年發展。肯定會最急

天天性,良性的,高清,隨後變的華僑日報創刊五十四週年紀慶

迁族,更是元朗语调官公的鄉黨,至今仍深具影

以元解當時而黑,是一個相當沉底的焦米之一,它因位於青山下,故屯門中期至街山,杯 鄉,积役十分証行,「元朗絲苗與齊啦」,至今廊師愛在街山修行,今日的青山寺,據說用具有 仍衝炙人口,許多米店,仍把「元氣客尉一作忍一半藏交的佛門净土,燃史深粱e

中得你餓毛蟲角。但就帶仍是元朗區的本能,本一的輪廓,新市鎮的發展範圍,伸展小煦及撒 地人或有轉移別業,向海外發展,田地租與南管笏遼村,全區總面積為一千一八十公頃, 崴、番禺、順德、剪州等殺人士作業,年中所產 算將來發完成,人口可達五十二萬九千人, 瓜菜,可供本世驰市者。

「帶的人口僅約七萬,但政府預計至一九八年发 ,亦有一部遴委託,改作魚迷,隨名於世的至十萬,至一九八五年以後,將增至五十萬人。 頭辦,以前用越慣行謂天黨因,便是元氣的 中間那民府署,年前已獨立,不舘元朗,在 一品,近年却因天西有點,在風雨爲災就人無之患一行政上得到統一,而所有梦时,亦先後在屯門設 的影响下,產魚盘的多黨,我識不同,雖然如此 立辦事織,一座大型秀慈及消防事務處,亦行將

自第二次大戰結束後,明機已由要討铈業一年開始屯門第一座名爲「新發邨」落成後,當局

會計師行,盤生,戲院,工商百業,早已紛紛酸(F宀今發落成),安定,友愛等,其餘分別在第

李韶

寵觀麥馬龍呂閣林林李季季

賴榮高烈桂

銘熙元濂祘軾華武昌振芳南

玩余楊葉葉王黃黃黃黃盒洗 兆畫乃謀庚奕秦頌頌振基与

剛國舜邁年凱槐民辧明克料

華僑書院 院長王淑陶敬賀 敬賀 華僑日報創刊五十四週年紀慶

周氏宗親總會學校Ž證假散賀 華僑日報創刊五十四週年紀慶

文化之光

崇蘭英文中學 校長吳蔚

香港西區扶輪社

李漢忠 趙耀華

黃英傑 朱應麟 吉祥 區 霍寶敦 桂華山 陳俊 馮漢柱

有生,吳敬文 孔瑞

·陳漢語

敬賀

能够容納五十萬人口的地區,主要有足够 的住宅用检和瓶大高雄的公共屋邨,自一九七一

華僑日報創刊五十四週年紀慶

成爲一個小型的首屎森林,與市區者齊的豪華酒 樓,有名氣的銀行,現代化的寫字間,律師行

脚把詿區列爲新三個發成爲給自足的現代 利用其中一六七區二公頃土地,無建公共屋 分佈於區內,已命名者有·新殺,大興,

華僑日報創刊五十四週年紀慶

社會明燈

金鐘獅子會

陳正偉 実垸焯 陳邁然 張蒩先 張漢成 張布

達榮證券公司

德記珠寶 行散置

華僑日報創刊五十四週年紀慶

全體同人敬賀 各華僑日報創刊五十四週年紀慶

文化長城

歷史悠久

在公共涵散方面,元能在十年前已在立大會 我推動各項康樂文就活,而用惯龐大的蠖育館 。去年亦已啓用,保齡球、乒乓、翁毛,及室內 各種還動,一應俱欄,本身又有甲祖足球隊,

·乎國際水準的足球塲,亦脞花塲馆之旁 11

一

八、十九、廿八各區內,繞時,入住新邨的 人口,達到三十五萬人,佔去整個新城市人口 一 面,在綫展中的屯門,有關於公共建設,道路系 「悅,文化,康樂,體育,帶究及工有業等事項, 實力與晏方,這些年來不新的許翻辆时,以求公

日有四個逦商攤的監球總館,將於本年六月廿 一平合理解决,共爲地方繁榮而努力。其中加跟村 近啓用,此榭館命名縠難强降爵土蛋球場,以親,收用民地,安置及產癮問題,最僻營風,官民 念他任布改訂時的安政,並禸郭攝取爵士揭資綫,之閎,爭流及雅獲利益的會激,時刻令行,如能 百萬而成。此外,能排球場亦有多處,元朗大球 ·合理解决 - 對發工程計劃,當可期順利 他內,中小學校林立,一開名爲本中学 退前的屯門市繹,各行業的公司店鋪相當多 行將落成,此糖將設有全區第一個冷氣音樂

低與中案況,還不及元朗,屯門市區內的店 82 有標动舞台,可供大眾泉算熱湏之用。並沒有 捕,被佈於新建以外的幾倫紫撕架中,有三間, 千侨堅位,由此看來、該區已成爲文化,棗育衆 基烈的大酒樓,幾間有名的銀行分行,一間現代 阿化的電影院,公私立中擊四間,目前當然不够 在未來的六年內,該區人口預算爾多十萬人。” 瓦氏史的新墟,原是屯門區的主要城 有空間中學毅立,大槪在明年可以面世。 元朗在戰前,原來已有各類工菜的設立,由一中,但因已列入發慢藍圖,故在不久之將來,面 傳統工菜如盟容,奥妙露- 陶器,琰器皿以至臨圈說,當局已按照各店戶的面積,在花雞村、 五金及塑膠眾等。現時,約有二千閱工場在亞洲 地盆上,美座新型澄宇,當作賠償。

· 上經營 - 惟目前的搔勢,乃在計劃中的袋圖吱內 · 青山灣入述,前爲海鮮魚類集散地, i發展更多的現代化工業。

匹經常有大小谦船出海作柒把聽富的海產鋨至靑 在一九七八年,全東南亞亞新穎的饲料在 元明大恍钳開發丶皙菜的首六個月,便取得百分 山灣,然後分發泄九市場,感戾亦相當深遠,年 「前,政府爲發飛屯門,把秀山裙的店鋪收用, 之廿五的本地市场,而廠方更希望此數字可於一

多興建三聖邨及其他公共坐殺,除原有土地外, 年內倍培,足見該區教事業的發展,娟興旺

並進行填海取地,而三聖邨亦將於今秋落成。 。士間從事造紙,印刷,花加工及五金行業的 工廠,國在屏山瀧了,一幅面機十三點五公頃的昔日青山灣的店,響被安暨在老鼠洲,待 工業用地上及市內一幢数府工廠大圍內經營。 三聖怵落成郎配囘麼業,最近,店戶代表們,驚 閲心地下舖位不够,恐無配位而慕失所業-巧: 未 在於米这十年的元朗發逐計戲,政府已發完 純賽七億二千六百萬元,於現有的市橫越,號 向理民府提交步,贫病正加緊處理中,而極鮮魚 ̇行主要的動蜴,以及且行發展若干古幄部分並提·爛方面,則因新邨教设燕雨亭式的攤甜,魚商 供製泛的市容,康深的新設施。 * 含不派用,欲鼐既不符合,且距能辯邊遙遠, 得到政府的牛油,私人發誕商根技及西|起邀色困難,難免生魚變死魚,就要求當局在 。交出發地以換取建築用地進行發展,使到市鎮避風塘圾圾車一列位,鋪後可讓漁船靠泊,便 面能王城大,但过一,已於一九七七年終「都難 |止,其餘位於市戲內的地區,現正被耿園,以供未來的屯門新城市中,有一間名爲仁愛分科 本立批區設施之用。

時,另一間公立醫院及其他公共設備由目前全 在發團計劃中,其中兩項,最近已施行,一九六〇年魏工者計有啟者有其坠,河道工程, 首價爲在驛山區內的摸洲工業邨,此邨佔地面積一,私人宅發展的地基工程,遊樂場,配水, 共爲九十八公頃,就來有七十二公頃蒍工業用地 三聖邨小學-工業用地壙海工程,污水抽水站, 一,其餘則爲道路與集體,工程分兩期進行,第一海底排水,垃圾區地為預備工程,公共區 【期先開墾三十三公頃,包括機拓工業用地,水摩廊地基工程,大會堂,音樂,母灘大班及一九 一及活水處理廠。工程現已開始。本年底即可供碼一八一年至八四年分期完成的蝴蝶灣邨等。 使用,當局將以「時低價格一售干有交格的人士一貫通茲群,也甚至元朗之間的一些屯門公路 - 並採用申請或者查方式决定。第二筋前開拓六 水將進行第二期擴建,踏入八十年代後,此六 十五公頃,其中五一點六公頃盒工業用地,其餘一條行平公路,當可究全面。 ∴ 勝元朝與屯門兩區的發展,其可謂一日于

·根據新市鎮發計劃,自元朗邨配成多年後「里,他日兩區的工業,商業繁榮程,實不亞於 第二届公共屋邨、冰已手风速,此新郎位於水[市區

到現實,元開六國畫區中,約共有人二十首。但分高,結流將來大奧爾,友愛哥,安定焦,

LION

L

全利電召汽車中心有限公司 石的士聯會有限公司 華僑日報創刊五十四週年紀慶

全港教育工作者

狄龍國際電影企業公司散賀 華僑日報創刊五十四週年紀慶

敎育群黎 香港基督教幼稚園教師會 會長趙鈞鴻暨全體會員敬賀 華僑日報創刊五十四週年紀慶

團結起來 文化寶庫

香港教育團體聯合秘書處致意

天風圖書公司陳衛中致意

九龍砵蘭街壹式零至式武號地下

華僑日報創刊五十四週年紀慶

風行寰宇

黎達華致意

華僑日報創刊五十四週年紀慶

圖文並茂

香港學童美術展覽協會敬愛

華僑日報創刊五十四週年紀慶

華僑之光

香港培英中學

華僑日報創刊五十四週年紀慶

校長李權博士皝全員生敬賀

光耀寰宇

富衡珠寶行有限公司敬賀

華僑日報創刊五十四週年紀慶

爲民立言

昌興印刷有限公司敬賀

華僑日創刊五十四週年紀慶

輿論權威

聖公會諸聖中蘭校監周夢秋

八校址:九龍何文田白布街。躪括民八五O五七O)

華僑日報創刊五十四週年紀慶

鐵筆雄論

建偉貿易公司敬賀

德辅道中大近行8

大力効 廉費收 告廣類分

報日僑華