1979-06-02 — Page 7

日二月六年九七九一展公年八十六國民華中

六期星

報日僑單

REFERENCE LIBRAAT 2.

刊特利大義頁三第張二第日八初月五年未己]

2 JUN 1979

SAVAT. PO

意大利特刊

義國經濟漸趨穩健

里拉危機已經過去

各類工業喜訊頻傳

入口價值在去年少百分之九,食世界 .則她嬌爲百分之十二一,貨物籃值爲一百五十億里 [拉(一億七千八百五十六萬美元,盈餘三百 四十億里拉(四億四百七十六萬天元.。

去年固鋼趁機篌北望二百四十二億八千* 1 百萬,七七年增妪爲百分之四 秦鐵產量露一千一百三十四萬噸,較七七年 庹減少百分之六期

三 音樂器材生產佔世界第四位 根據變大利銹鐵協會的統計,麥米萬輛七 義大利音樂器材產量佔世界第四位。著名的一八年度的祭義產量,為世界第六位,而內部對網 位子卑及手風發產品,僅次于西,日本及美國 的需求查則比七七年減少百分之五。

大約百分之六十的棗占是國內十二間大很 的產品。

·百分之三十則是由一百一十間小艉楼組織公 司出產,除下的百分之十則全含義國規模最大的 一間音樂器材公司的臻品 CF A R F - IS A ).. 擁有二千名员工。

江四中義大利鋼鐵產租佔世界第 *六位

五香養產品 .

七八年度羲國素正品的卅隔爲百分之二 五 夙怨去年的顯劣氣候而言,這已是一個很令 人滿意的結果。

主要的增加是就,國事的收成,增幅比七七 .年度高出百分 三,水果方面,柑橘屬果實 收成比七七年低,橄欖油的声音比七七年略低, 但已是很好的成艄。奶類收成增加百分之二 a牲畜居宰業則下降百分之四,公屠宰攝略 升百分之七。

義大利是歐洲購物者天堂

香港遙遠東購物者一有的是價格廉宜。以前 天堂,但殺大利或許也|的人隆義大利,只買多 可以稱歐洲購物者天鐡少祀念品商去,魏镫親

·郴與有許多新產品新友風者用,但現在透 設計,而且價格亦相宜來越多人到獷大利買實 ,很多國際買家都知道,用的東西,例如衣 雖然目前仍然欠缺一些較完點、可靠的統計, 義政府餓率先薇定固(或接近固定)寧來對

要購饪崋內裝飾品,工厨具甚至家埸。 數字來證明義大利的工商業活在去年下半期另一杭强大的歐洲貨幣(記徜闊,法國及比利時裝 | 閻復棒躍 - 然而從一些不完整的姊絲馬跡,我們二貨幣。

業設計 阿克水聶,雖然有產品铈工業 ‘玻璃器∈ 安装及理化,大量生產,但往往 不砩發覺其商業活動的珠是正處於復甦期中。 經朥過七三至七六年的一貶值風波,「 以出口事業而蓄,去年十月,十一月的數字「拉」在近兩年來已盘定下來。二

·等,意大利是必去的地 仍保留其以前傳統手工 較同年上半期,顯然有時足的增加。 在「里拉」宣佈贬值期間,該缀的貨幣管制 力,他们一定可以找到 要的風格,富有藝術味 七八年度第三季,義大利入口数字增加百分 局須淇为塔大盘的外形来支持『里拉礙,近兩年 台心糕食品。在派特愛 道。沙婚尼亚之地钻可 有一小,以製造 雲中東的,莫阿兹 之十ㄧ,至十月,十一月壓跳撥至百分之二十 。 來則出面千雅買方以穩定甚至强化其幣值。

鄭質首馳名,欸式散 玻璃器枫(在威尼斯 這種現象 能够維持不變,明義國的商業微 睹前,該國可兌換的鹰率避荥已由七六年十 二月的继篑元增加霆三倍以上。包括黄金,數 計一流,-

滿變富想像 無 係因,設計優雅。 廿五億美元——該數相傅足以面對任何 【 力,其產品在巴黎及杻 代名油務及木製品 短暫的危機。

約各大高級商店均有出 在很多城市都有出 出。世界上最精巧陶整 十分宜,在廣場 ,有部份可能來自盘及大小街酒上也有許多 圖區(V EN E T O) | 古董店段經營学生 現代傢俬設計之精美亦為店舖。雖然是古董 是意大利一紙,旺伯殖|但價格未必肯,好邈氣 區很多城市都有龐大型可以查到平貨,由名人

·伊里艾以皮真如乎的傢俬,與及一世紀前 案高,款式多之外,尙老熨斗,都可買得到。

: 一項工業產品的季節性敝計指数顯示··去年 十月,十一月期間,全盤撥加百分之三點三, 同年早期的魏宇高出百分之十,該項長率

出口貨價格穩定,低水平的入口貨需求及不

直七二年後,首次眾齒的,因此足以令人萤攝。雌長的出口促愛戲邊促成義大利蜜易活動處于 此外,私人方面的情貸活動亦渐次活岚起來,而越地位的三種因染。 ,進一步證明商業活動已包復活潑,

戴過外國資金的流入是義政府目前的主要 入口需求改字的上升,並未影响義大利的翼

專家們都殺認到一定的科學及潤率政策,

陳鬼廠。而德士肯尼及真跡嗎,以至巧匠鐵路

去年十月,十一月期間,其收畫國字物出現,過去兩年內,在國際市場上,第一拉」建立起 五億六千二百冀美元的盈餘,而同年早期出現 一定的個譽。無亂如何,低息政策是必與實行以 二億三千八百萬昊元的赤字,顯示在短短的兩側,吸引更多外國克金的流入。各類重要工業均有喜愛及亞新排名。貨物質銅鈦或玻璃杯或一個古

月 - 貿易入超的劣势已被大大的扯褲過來,橋成 訊,金面近貘如下: 而短易出超了。在 ... 出長率实在兩個月內由早期的百分之四 一汽車出口 拫鏕國業汽車製造商協的統計,義大利去 點六急升爲百分之五。 ,因外的急促發股,使娩們對意大利貨品的需年十二月的汽車出口總數連四萬三千〇七十一個 求量急劇增加, 造成義國出口數字激增的現象 單位,七七年同期瑜加百分之七點五 。此外,對於琨士及一些商業宮易活网的歌施共 同市場國家,義大利食品在貨幣對換率的優勢下

,頓時成爲她們歡迎的搶手貨

”日前,伊朗洗義大利的重要市場,觀察家伙 計越函的建造土木工程公司與伊朗签署了數達 「億美元的工程合約

觀察家竑肯定無論伊朗方面發生何種政治變 助,義政府斷然不會放棄該批合約 ,

七六年的一場「里拉」危機過後,該大利 驚現已納入正軌,漸次恢復元氣

七八年尾,義政府在最後一分鐘毅然加入「 「歐洲貨幣系統」,證明里拉」已恢復元氣,

一覺得這是值得一陣的賭風。

在一項有效的穩定經濟計劃達成超之前

獻詞

六

其中工業用車出口數登篇八千二百九十六 單位,同樣比七七年十二月的五千六百八十八 出百分之四十五點九。

義大利菜譜

··意大利有吃的文化| 棋破一億公升大關。 ,他們您歡吃,但不會意大利在過去四年 個 過緻。吃傳統肥的意大間,已添升成爲英國活 高 利人並不多見到他們菜類的主要供應國家, 激特色食龍包香方面;述記錄不是天稻品 而且避免肥腿。原則及的一個突破,與爲結太 七八年度的汽軍總出口數地為六十四克OU 百九十四單位,比七七年滑加百分之零點六。其一,潼足爾口之旅,母整,利下貿易的數字 中工業用車佔七萬五千七百一十二單位,比七仁,心身。在近亞爾卑斯山一億元的紀錄。 年增加百分之八。

總括而會,去年義大利汽車出口数量佔生產 的百分之四十二,而工業用車則佔百分之五十

(二)器械工具的產品

去年義大利出承的器械工具價值比七七年度 啞行難顯示:就是安具疑心的義大利高活夫致也增加遠百分之十六,合計爲九面体里拉:一度性 百禽美元)逹十五萬噸,比七七年增幅百分

駐港義大利總領事米高朗哲羅 比薩利 1.馬山摩曼

因此,我大利貨幣近住得以增加,在七九 年一月卅一日,貨幣野貓愛一百一十三億八千 六百塔二柩笑元,而對全貯備是一百四十三億 三千三百窰美元。而義大利里拉對美元的满 赤为上升,由七七年一月的八八二,「一〇增至 七九年一月的八四〇 〇。這些結果,凿然 並非完全令人滿,但在反通資胪的努力 面,亦算得到了一些成果。(七八年比前年, 不降百分之四

·義大利的經濟漿展,從本國對香港貿易反 無出來:出入打總額由七六年的八億一千九百 冀港元,增至七七年的十億六千六百冀港元 七八年的十四億二千八百萬港元。這項增進在 ,今年我們的國度日,泡紙義大利大選,由 於共和國總珧須提早兩年,解散非多致政府的,本年的苴兩隔月內尤爲聚落。去年一。11月, 第協商,因此在六月三日及四日,義國人民會館在港露外貿易總額上升百分之三十五,八,而為一 「說餓院及參議院織席進行投票選舉。

對装大和則上升百分之五十二。這待果實有賴

從義大利的經驗所得,一個政治習性的甜 薛大利的出入口摸晨之故(入日上升百分之四人 難,主要是沒有防止該會出現一個非常的腿于K-出日上升百分之六十七。而義大利的

·濟動力。我們的貿易平衡均勞,是一項極具化,因此成爲香港主要用凡市場,從第十五位升 妾的事。谈大利的寶易平衡钢常出現赤字,在爲十四位。

七三年至七七年期間,平均每季赤字课顬鐘生 義大利來港人士(包括游客及商人心亦有 五億美元。由無形收益低銷這項易強,主要是一挞之必要:七七年來倦義大利人一萬八千二

· 常旅遊業及僑民的两歎所得收入。在七八年最,百六十八名,七八年二萬八千九百六十三名 搓一季的贸易平衡均勢,極具養活的,是年 遫現在一年中上升超過百分之五十,敦示 入口總額沒有下降,七八年人口總額達四十七 蔎大利人重視香港及有意促進了義大利與中共 萬八千四百二十億里拉,比七七年上升百分之 的友好關係。 十四 石油出口收入上萬三千八百九十億里拉 義大利人在此間之珽著增加,是有難當局 ,以一個非產油國而言,已是非常她得了然、 及港人的鼓勵,及給予方便,本人要時致謝 而,迪候我們的出口(百分之十九(五) ·的。否則勣菇的義大利社會亦不盡存在於這個 使我們可以維鍀貿易平衡的均勢。

,並不友善的世代裹。

七四年,意大利已 ,份匠較多,南方菜譜」總來升繪美酒致的冠軍。 則聚灣簡。意大利菜最國家,韓酒長達四千五 能反映當地特色,各地百萬公升,不過七六年 各城市都不同的,各梁一算是形勢大好的一年, 一 雙,似乎彼此之間好实对徙意大利籍入酒量 免聯訪。不過地方係絕 镗六千六百六十萬公升

各遗踪反。要出版一

·李而七七年升至九千

·至意大利食譜專書恐怕 十分困醚。譬如一種胖 一百五十萬公升3 3 佐榖成金黄色帶狀食品大利帶來七四年的千 ,在一地叫 TAGLIAT 二百元,七五年的 ELLE 另一地叫PAP|千四百萬元;及七六年 PARDELLE, 在羅馬的五千九百萬元進賬3 叫FETTUCCINE,有七七年則變達八千三百 一些地方樾叫LASAGNE俗,而去年前已梗破一 。雖然材料差不多,是一億元。 : : 去年頭三個月的梳 翔寬度,厚度,味道 「美粱酒童已遠二千六百

·各異,而所用醬料 有分別。故此到意大利八十萬公升,比七七年 旅遊吃東西時,在不同期增加百分之四十 物,最中還是爾當地人是一片好:估計 介紹當地名菜。由於各,至一九八〇年間,獎 地各曹帶諾不同,各有一利協鼦的酒品質直线上

·其優點,故此意大利菜 「升,一億三千五百 是相心維區性的,意大葛公开,是七○年的八 開很 出一種菜式作,

意大利酒也不俗的 地所突瞽提子皆有本身 特質。意大利是世界上 首先我穰荷把子地區之· 一,在古代,意大利是 TEL ONGTAI LUS,意譯是「熱提之 地,某些意大利酒品質 一 之美,不亞於遵法出售

。紅白酒難有他線,在

类的意大利滿面,已涵

(K)

慶祝意大利國慶日

長安工程有限公司

Shan On Engineer Co. Ltd.

,圖片說明義大利以傢俬設計馳名,在海外 大 受歡迎。非但其用,而且美恩,價格又底。 這是適合各用途之義大利购桌面、 心讓鋼品,可以組合成旗雜兒童傢俬。醫 施科密化椅·医科上乘,糯衛極難。

致意

總代理:

意大利「乘賓」電梯及自動扶梯

香港干諾道中57-59號

金豐商業大厦三楼(二字)

電話:H-450222

意大利名廠

遠東區總代理:

SAGITTA BH

台灣金代理:其利洋行 台北松江路75之一,大華大廈九樓電話:5119151 藍分线器:德成化學工業株式會社電話:21–1403~6 星加坡分代理:新的塑膠皮革工業電話:408384 497015 信学有限公司 葵涌打磚坪街63號六樓電話:12-218878.

Sub-egant

摺邊機·撻皮機 雞眼機·車孔機等

歡迎參觀諮詢

帶、皮帶及各項皮革製品。 ,適合用途:鞋類、手袋、錶

介紹各項優良出品...

IC

中國皮鞋有限公司

荃灣門市部新址

荃灣眾安街120號

開幕誌慶

新張期內·優待顧客

由六月一日起至十七日止

-特價品除外-

凡在本公司各門市部購貨 滿拾元者,送禮品券弍元 多買多送。

凡拾買

滿多

本者送

門品

各禮

司送

各門市部地址

香港灣仔道93-101號

九龍馬頭圍道32-B號

元朗福康街2號

九龍青山道367號

荃灣眾安街120號

翠石⺾

亨岐枝

乘水翼船及豪華輪往返港澳

2上海四五六棻錧進歡迎晚宴 3 碧麗宮大酒樓享用中式早茗 @專車觀光翠亨邨孫中山故居 5瞻賞中山紀念中學雄偉建設

下午三時出發 合遊荔枝園隨意飽嚐嶺南佳果 合觀光石岐市容親睹興旺新姿 3 澳門龍記酒家共進錢别晚宴 日期:6月9日(星期六)

荔枝團

10:6月10日(星期日)

晚上十一時返抵香港

:$338(二人一房每位收費) TOP $31日 (三人一房,每位收變

嘉旅社 5-265651

●九六號

六五年上半年 LETTER B 2500呎 每呎$800電五—二三四二五五 詢問處接待員

女性,年齡十八至廿六 F5 程度,口齒伶俐,品說 正,須篇班工作,會說其他國家語會者優先取錄待遇 特優,月薪近千元,供膳食有年終談薪花紅有薪假期 及醫藥津貼等福利。 應徵者来信附相片電話號碼及希望待遇案香港郵箱六

欲購從速 購買踴躍

威信大厦

深水埗地王!

商場每間只售十三萬餘元起 住宅每間只售十七萬餘元起

首期二成・十年分期,勝於交租

全尚

地下舖位全部售罄 商場舖位尚餘數伙 住宅售出逾半,洽購請早

發展商 地盤電話:3-864893(假日照常)

恒基兆業生永泰建業

德輔道中43號永睡銀行大厦6樓 電話:5-2558285-222176(五綫)