1979-05-27 — Page 35

莊嚴古老的

唐寧街十號是旅遊倫敦的人士必到 的,因爲它是英國首相的官邸,與白金 漢宮一樣-

滿了神秘,何况它的位置又 是在旅遊區內呢!

大雪紛飛的倫敦,到處都是白茫茫 地上又是雪澤,雖然脚上穿的是長 不過雪融了就是水,水是會慢慢透 人皮革內的,那樣脚的凍可以想像得到

如果在國會走到唐寧街,那只是一 個很短的路程,但在這樣惡劣的天氣下 走起來就是很艱苦的,因爲路上的積 雪令人擧步爲艱也。

唐寧街是一條很短的街道,如果說 它是巷、是里似乎更爲貼切些。要以本 港的街來比,它有點像中環的戲院里, 不論長短或是闊度都很相似,而且在巷

唐寧街1號

口有些鐵欄柵欄着就更相似了。不過唐 學街是直通的,並不如戲院里般有一條 健街和它垂直而已。

可能唐寧街是首相的官邸所在,在 街口是有兩個警察在巡着或是站崗的 如果不知道唐寧街是可以進去參觀的, 眞不敢走進去也。雖然是下着大風雪 但那些警察並沒有儉懶,他們還是執行 着任務 連十號的門前,那警察還是在 沒有遮掩的門前站着,我們站在門前和 他一齊合映,他還表示歡迎呢,

唐寧街十號本來是十七世紀一個叫. 喬治·唐寧的物業。這位爵士生於一 二三年愛爾蘭,在一六三八年便和家人 跑到美國去,是哈佛大學第二名畢業生. 廿二歲(一六四五)那年,他回到英

傑出的音樂家——陳亮聲

運用得很流暢,但用到國語、

·粵語的時候却很道地,一點不像住 在外國這麼長久的人。他中文表達能力 很強。據傅聰說,陳亮聲雖然定居在瑞 士。但在他瑞士的書房裏滿是中國的出 畫、字帖,其中包括很多線裝書。陳亮 聲說他從中國的詩詞文學藝術中得到很 好的啓發,這對他理解音樂很有益處。 陳亮聲在這次音樂會完畢

回到瑞士去。我們當然希望他能夠再來 。據他表示:他不喜歡在其一個地方呆 得太久。他之所以在瑞士定居,是因爲 除了可以在瑞士演奏之外,他有很多的 機會到歐洲各地去演出。聽他說 這次 回到瑞士之後約一個星期,便會令到以 色列去演出七場

對四位獨唱者的看法(續) 程路质 到陳之霞,陳先生認爲她音樂養 深。他在海國生活這麼久,英、法、德 不錯,音色很美。到羅克强 爲音質 很好,唱他自己獨唱的那一段運用的更 自如一些。重唱時應當再收估一點。我 除了聽到他到我「歡樂頌」獨唱部分的

·意見以後,還唱了莫扎特的「唐」中 立普萊羅的詠嘆調,及意不大利歌曲

·阿瑪里利」。他對我坦率地講:「我離 開中國許多年了,這次來港看到許多國 內出來擅網琴,大提琴,小提琴等西洋 樂器的,還有像你這樣正統的唱片,這 在以前,是我想像不到的。您的聲音很 好,但在運用和控制音色方面,音色的 變化方面要再多下功夫。莫扎特的風格 是非常細緻和一絲不苟的,刻劇人物很 深,要自己仔細地去研究生普萊羅 他所描述的唐璜這個人物。在音樂處 上有日已內在的理解,而不是單純的摸 莫 *調中慣用的手法之一是: 音快字名

歌詞,這就一定要有語

·言的表達能力 聽來,你是花了些功 夫,但還要努力。」將來他提出來,要

·聽我唱一首中國歌曲。我隨手翻開樂譜 ;選了一曲新疆民歌「嘎俄麗泰」唱給 他聽。他覺得一直很美的曲子,要求我 再唱一遍。然後,他又將這首第一次聽 過的曲子自彈自唱了一遍。果然在處理 上別有意境,有其獨到之處。他說: 藝術的規律是共同的,無論是歌新,藝 術歌曲,戲民歌,一通百通。我比你的.

·處理 樂譜子更嚴僅一些。譜子讓你獨 自發揮的地方,你可以盡情發揮。這也 是藝術的紀律問題。」最後他又補-

說 [聲音的運用,只需露出三分,四分 留住六分,七分在後面。爐火初燃時 是一團紅火沒有力道,燒到最旺時,只 有很短的藍色火苗這就叫「爐火純青」 。最有看頭是這個時候

陳亮聲的中國古典文學的修養也很.

我們在和陳先生相處的幾天中,大

·家都十分欣賞他敏銳而且直爽的氣質。 次大家一齊吃飯,當我們在看菜譜時 他已經結了他要吃的二道菜,然後他 笑着說:「指揮家從來習慣於紹快的作 出決定。」

在排練中,他到我們四位獨唱者要 求嚴格而且坦率他直音不諱。由於我們 四位是初次合作,在互相協調音色、音 量方面還未足夠,因此他到我們在這方 面經常提出要求。我們四人爲了得到他 .更多的幫助,都有在排練時間以外另外 請他再聽別的作品。他都非常衷誠他讀

·到我們的看法。

到江樺他認爲基本功很踏實;在高

·音區的降能控制這麼好是不容易的 ,無論是意大利語,或德語都運用的非常 。他說:「一位歌唱家是要下這番功 夫的,我和斯義拉很熟,我知道他是下 了許多苦功的,特別是各種語言的發音 方面。」我說:「我當在這方面向江樺 請教過不少。」陳先生說:「我覺她很 謙虛,很容易相處。」(未完,待續

美國琴王

那時英國正處於內戰的混亂期,克: 倫威爾取查理一世之位而代之,並宣佈 改爲共和政體。那時唐寧已投身入政壇 擁克倫威爾出任護國公。及後他對克 倫威爾的共和政治失却信心,於是暗中 變爲保皇黨的人馬。當時查理二世流亡 荷蘭,唐寧就以密使身份到海牙向他告 「密,勸他速離荷蘭,免遭殺身之禍。

一六〇〇年,查理二世回國繼承皇 位,因銘感唐寧的忠誠,就封他爵位

·賜他土地,就是我們站立着的唐寧街7

一六七一年唐寧建成了一排屋,其 中一幢就是現在世界名聞的十號。唐寧 一六八四年逝世,而一七〇四年起,這 所房子竟持續了兩個半世紀以上的時光 成爲了政治的中心。

據說屋內有六十八個房間,打開 那鋨有10字及銅獅頭門扣的大門後,穿 過一條迴廊,再越兩道門即直達英帝國 的政治中心所在——內閣會議室。首相 和他的閣僚就在那裡商議大事。

唐寧街只有十號、十一號和十二號 三個門牌,其它一至九就沒有了,有人 說十號初時是五號的,一八二五年才改 爲十號。

這一間樓宇最初的住客 他們是里菲爾德勛爵,奧法奎克伯爵 威廉三世的掌馬大臣,波斯瑪男爵 漢港威事務部大臣,到了一七三一 年英王喬治二世將這幢樓宇作爲禮物送 給當時的首相華普爾爵士,就這樣它以 後才成爲了首相的官邸。

.不要以爲每一個首相都喜歡住那裡 其中由一八四七至一八七七就有七任 首相嫌那裡淺窄,不肯居住,至迪斯拉 里首相,因爲他患有風濕,往來跋涉不 方便, ,於是遷入,直至現在每一任首相 都住唐寧街十號。

·聽說在第二次世界大戰時,邱吉爾 首桕縑哪裡老鼠多,特地蒐集一大批貓 兒來撲滅老鼠。

當我在英國時,剛好是垃圾工人大 罷工,好些地方的垃圾堆積如山,有些 .更成爲老鼠出沒之地,連遊客所到之地

定期存款收益可觀

港幣存款利率行情表:

LEY

·特拉法加廣場」也不例外,大包小包 的黑膠袋袋着的垃圾在馬路上排隊堆積

就只有唐寧街有限的地區是沒有垃 圾。那是爲什麼?一定是有特別的人員 爲那些特別地區清理垃圾,又或是他們 也有垃圾的,因爲從西敏寺,沿着那幾 條大街走都看不見垃圾的,可能那都是

·政府的辦公廳罷!有垃圾都不擺在街上. ,一些居民、一些店舖就不同了,因爲 那些垃圾不拿出室外,就是虐待自己 幸好那時天氣寒冷,垃圾不會發臭 在一些暗濕的地方就不同了,有些垃圾

·並不是用膠袋盛載,而是一些硬紙皮盒 落大雪時那些垃圾是給雪藏着,但融 雪,那些紙皮盒就吸飽雪水,不用說那 些臭味就蓋不住了,我在窩打老區的横 .巷裡就看見大老鼠,牠的體形比貓還大

Baldwin

Organs:

期限·利率

期限•利率

1個月

11.25%年息12個月

11.25%年息

218 A

3個月

獨家代理;美國BALDWIN鋼琴、 ・電子銷各園名廠楽器 「唱片和盒帶及鋼琴零件和工具:調 音、修理及買賣蕃琴,附設音樂學 ・院牧授鋼琴、電子琴、結他、蹩樂、

管樂和小提琴。

6個月

2年 11.5%年息 18個月

13%年息

12.5%年息

11%年息

11%年点

3年

11%年息

、

同時接受美元存款詳情請電:5-266351袁小姐洽。

Pianos

華盛頓國際財務有限公司

香港大道中友邦行11樓 (註冊接受存款公司)

電話:5-266351.

華盛頓國際

銀行集團成員

總代理:...

3-800898,3-808030 21:5-756239,5-746587 KARLSEN PIANO CO., LTD. 灣仔軒尼詩道164號地下(近修頓球場)

旺角太子瀟131號地下(近彌敦進口)

佳聲琴行有限公司

( 陸持

26

Page 35Page 36