1979-05-22 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第6日七十月四年未已歷夏

本港新聞

物租

二期星

日二廿月五年九七九一展公年八十六艮 民華中

升劇價售金租 港 躍活塲市業物

烈劇勢升底年年去金租宅住

告 找報討檢業物年去署餉差

̇化惡趨盆乏缺位單宅住型

AZNE

躍升

大

[8。一九七八年落成之

平方米的。這種何留的一方米之新粑餘,比一九,蘇興有關手續的申請者 裝食邀來說工,九成以上,昨午,一些申驚人」人士打算在兵房門外盘加,將仿傚理申請榔,需要當事人有直屬親屬 新工廠單位面積爲一百,过類單位的總面積增加一單位,餾然可供那些假七四至七七年之每年平,由該處愛給「寫仔」上的辦事處人员都没有 前往域多利分署門外,宿一宵,直慾今長「派港擬辦法一樣,每天派,在幽居留及商號保證力, 出一定數月的婴仔,讓}可。 一十萬平方米,爲曆年約百分之五十。 於住宅,商家大厦内均使用面毡商念二倍中,約定明天指定時仙內,固定的工作崗位。由於 欲進入該處辦理申請領 黑」爲出。 【來的最高點錄,發對上

可前往該處辦理有關,人鋷擠8i阼是九時至一取身份證手續,但被餮 人民入既事務愚胁的申請者在说定的不同時, 此外,今年底至目 前合法進入本港的大陸 一年增加娩達三分之一的供應量中,差不多有,經營。

及售價於一九七七年分

十時間,在一小時內接察拒於門外,並且被通 連續主任福慶仁精,氐一間內前往辦理。 在這種供應情况下

消息來慣透露,政|人士超過四萬五千人。 別上升百分之十七及百 。估計今年工廠單位失,百半曹保在新界。在

改車位面積璠

該分處大部份內部」受六百多宗申請個案。知改天前往辦理。一些 本在國際大廈及摩利臣 八造纸》一九七九年物菜椒材報,要將再有一百四十七萬二队俄阵,帝源之洪

街分處團負責處理有關府將恢復辦理中國市民非法入境者則逹八萬人 告現已出版,並在政府刊物銷售處公

量很可酶佔百分之七十 西里也有百位於分之十九,但四磉楼字 平方米,明年八一九八

非法入境者甜取身份證申請移民來港爭,但一。(桉》 開發售,每本割價五十元。 年〕科有一百一十

米,並非意料以外之事的增加及供應不斷提高,

及審查工作,將在新分 供應的單位,有百」但范氏說追空置博况並應對此上升有抑制 淃館铷業估價署署長花後在評論 萬平方米。,

志進行。 骸份報告時表示,一九七八年是物業 花氏精緻,在三年苏米之小少。並指出一個七,若干地區的租金已有 -分之大十以上是面積少,不表示需求情况有任何作用。他指出- 事實上

大 市富國爲吉樂的另一個年頭。去年落 內分苔工該單位德面談,地帶步兵只有很積存的商層層的單位之,個體的熱德蘭际证优先

成

增加三百七十萬平方米一少單位是j務少於五十一九用面積創下一百萬平一前的顧峯幅庭低降。 的樓宇單位,其總面積創二百七十 萬平方米的絕織,並一九七七年婚

型「

加

百分之十七,現預料一九七九年內, 將再有百分之三十的橙及。 去年的私人住宅禨宇之供厥數灯 送二蓄六千二百三十個單位,與七七 一年的二〇八百七于個單位比較、培: 加 了百分之二十五。今年及門(八客) “年每年均預料再有坻3 - 今年運成之. 單位將莚三萬個,明年(一九八零年 心則诗兰虿一千個。單單根據已知的 工 程而作出初步預測,顯示一九八一

·年落成的新單位最少會有二萬五千個

乏蘭啟梅小肚位之燕樂仍屬主要道路

入境事務處新分處首日盛况

大陸客領取身份證

二千多人大排長龍

昨未及辦手續者領籌今日辦理

已由新辦事處門口一直一,禁止其他人人内。

,而今年之供翘盘中有百分之八十的

作家及三時許,有 至金鐘道近中的行 新宮度由上午九 面欣坞在六十平方米以下。最普遍的,事務處域多利兵哥新獭 面淼由三十至三十九點九平方米不等,事處,昨B開始啟用,一大批人士在該分處門外一人天橋,發察到塔維持時至下午五時辦公,昨 a在今年供煦的私人住宅單位中,上千名來自大陸合法及排除,九時過後,人龍秩序,並關上半遽大開一日辦公時間內未能自持 述面積的單位佔七千一百三千個成百 非法入境人士,絕早硏 分之二十七。范氏推出,大型住宅| 劉署輪換,鏽理申請 “位的共愿僅有一百七十個,除了令人領取隰時身份證及延期 于分失望外、並且令到想已極感飮乏一居留手禎,忖况一度跪 「亂,交通亦會一受阻 的情况更趨恶化。:

一九七八年十二月空置住宅單位上。 的總數約爲九千三百個,對上一年 略爲少。不過,差餉物估艘署署長 【表示,由於上述數字只佔現有住宅單位數狂的百分之二左右,因此,並無可注意之處。 一九七八年內各類住宅樓宇的租金均顯著上昇,平均比一日七年勦加百分之十四至百分之 十 不等。而且,近年底時,談情形更急劇轉變,第四季所杔餓的租金數字校早期的數字大爲地加 在氏指出,由於香港發展或急一個國際金融和商業中心之說,徙居天道之外國僑民需要居 稱爲崇華型的樓宇之需求情形不断增加。..

一九七八年内物業亦非愨張籍,住宅樓宇銷量較一九七七年實際增加百分之二十至百分之三十

二

他們筑料不到會有如 此擔擔 現

倌是因爲此事開 。但後,其他分署將不辦理, 此等手續。艾加上兩天 「公衆假期,申豁辦理有 随手媺者衆,故有如此 域多利新辦事處的

面版于10萬一千本方米之祥售店舖供應情况一九七七年大致相同,但預測一九七九及八〇年 的供商情况將會顯著增加。空置的店舖職對上一年增加大約百分之三十四,但亲前物業估價好署長一工作,是社來自中國大 解釋說,這種情形沒有可逆登之處,此乃由於大部份的空置店舖均位於數轆接近年底時才落成的大一团的入境入上辦理 的一點特色或者是脚

寫字樓供應少 域多利尿入境處

落成單位大部移向灣仔

使用面積創下了新紀錄

露宿排隊

領身份證

及寫字樓單位方一〇年時,由於預測會有一乙的寫字樓單位尤爲 面,范氏指出,好的地,超過三千萬平方米德面一顯著,較上一年下迭百 點已由於數茲多的落成之故,失火情列二分之六十一。 而墨爲稀少,去年供應,應可再告平路去年寫字樓的租金 〔特訊昨日被利兵每人民入境事務處啓 的總面積逹十八萬五千去年斯字排位的「堅挺,但租金全面性的,用的一日,經已有十餘的大號來港人士;输候。 方米,較一九七七年減使用面積創下了一項新增加程度大致温和。一 少百分之三十,亦是一把,第二十九萬三千一九七九年內供應減少,開孫,昨日未能全部拉受辦理。因此,昨晚九時 「申祜延期居留及身份證苓手續,但由於人數太多 |一九七〇年以來寫字樓 二百平方米,范氏指出一似乎可能迫使租金上升, 劇位落成最少的一年。,去年尼村字樓單位側」,但此形多順可以因爲 特首學,至十一時許,神兵房外等候的人已 一起,在已有人辨同于女及被褥,在兵每当外作通 落成的寫字概對位中的用面積超過二十萬平方供預料會于一九逵四、五十人之多,凌晨過後將不斷會有人前來 有百分之二十八位於灣米的第三個年頭。 |仔,过假數字實際上已 去年空愛寫字

有關方面爲維持秩序埭見,昨晚已在兵马語

超過了中區及尖沙咀兩位面底爲十三萬一千到合理 區合計的供應話,由於「平方米,這是一九七四

露宿排隊領身份證 高中

野孩子,他們有些是一家大小同來露宿的,除了被 ,而 一九七九年的供班會 年以來的最低數字,較個了 球性面加一外,有些微帶雅有文本,他們看來非常安靜及 少之故,形體不可能有一九七七年減少約百分

,不過,相俗在今八時,兵隨大門開啓 |多大改善 - 佢到一九八一四十五。這個情况以

一時,他形將大大不同了。人佑) 昨晚午夜已在域多利的人民入境事務處外散夜露宿排除棉質 CHEED

萬國寶通銀行6

萬國寶通銀行

萬圓通利券

小本投資 毋須扣稅

圓示:蟻多甜兵屠人民入境處二千多名大陸客排隊頷八本報)

*至昨日五時止 、 裴客共辦理底港簽瞪共 千宗,其中六百多宗 「是中請延期。至於申請 .身份證方面,處理非法 入境者有一千零五十余 的合法入那者則有四百

薛延期居留,可根據不 -消理由,作三個月 年之申論。合涨和非法 大境者則中綠印臨時 身份證。合法入境者希 要繳交兩張相片,非法 大者則需要相片四張

·新 裏處人資 表示: 申請者若過母

BEMBER

TEN THOUS團E

for value received and charge to account of CITIBANK HK.B.A. No.

wwwwwww/30 80

Hong Kong 01/31 19 80

_____ 90 Days after Date

HKS 1000DȆO.

Hong Kong Dollars

00000

Duddell Finance Limited

萬國寶通銀行A 美國寳证

萬圓通利 券

HKS Banker's Acceptance

Pay to the order of

Citibank. N.A.

Hong Kong

督轅授動典禮

六十七人獲勦銜勳章 麥理浩爵士主持式 (港,本港各界人士六十七人,昨日 (星期一)在李憲府領受團徵及勳章。接點 典禮由港督麥理浩爵士親自主持。儀式 。明交CMG磡衡者爲墘司鍤食。李福和 繼員支本港工業家泰桂祥,她恨受CBER

領受其他對衡及勁的人士芳名叶有 OBE衒:酸A班佐時牧師、陳而森 蜓員、赝利先生、何党生、台藝博

HM PIERRE MARDULYN

授鼽图片畫料請參閱第六張. 第一頁

Celbert Chan

住宅樓宇租金劇升

巻物業第一九七九谷業検討報告書 是物業市塲極爲活躍的另一個年頭,私人住宅棣宇落成的單位 二萬六千多個,今年盡成的單位將增至三萬僻,明年估計增 至]逆萬一千個。

差餉物業估價暑指出:去年住宅樓宇租金擺著上升,比上 .年度卅加百分之十四到二十不等,到了年底時,租金上升爲

報告鬱又指出:面積酸細小的住宅單位建案仍是主要趨勢

,百分之八十的面積約在三百呎至四百呎之間,大型的住宅單

·位供應慘過於惡化,

已從巓峰幅度囘降

·物栔檢討報告䲁除了詳細敘述住宅樓宇的實况外,對於寫 字樓及工廠大区的供應成况也作了詳細的檢討。報告中顯示寫 宇樓與工廠大厦·也因爲供求出現不平衡而致租金上升,與住 宅樓宇有異曲同工之妙。..

毂告書顯示出住宅、寫宇檢及工廠大廈,仍在供不應求的 現象之中,但差餉物菜估價署長最後的結論說:「事實上,若 于地區的租金已有褶的跡象顯示正從光龍的橫幅度減降

租金從巔峯帽间降,保因新建的樓宇大量增加所致。

年利九厘半

•三個月本利歸還 利潤豐庫。

● 每張面額港幣一萬元!

·手續簡易,方便快捷

萬國寶通銀行最新推出萬圓通利券」方便本港市民作小額投資,年利高達 九厘半所得利潤,毋須扣税,三個月後本利翻潭

「萬圓通利劵」每張面額港幣一萬元,但投資者購買時詆需付出九千七百餘元, 三個月後,即可持劵到萬國寶通銀行任何分行兌換現款港幣一萬元正, 萬國寶通銀行各分行均有出售歡迎垂询

来香港雄國寶通银行,或回通利大方出香港成的寶通銀行所承諾,並以折價公開發售之票樣

香港萬國寶通銀行將負實兌現已到期之「英国流利予其持禁

年

Page 5Page 6