1979-05-15 — Page 9

T

日五十月五年九七九一展公年八十六國民華中

二期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

濟經僑華,頁一第張三第 日十二月四年未己曆夏

穗春交會今日結束供應出口貨告一段落

交貨期排得較遠

土特產輕工業品工藝品供量不如預期大,批價有不同程度提高,交貨排期亦不能由買家决 定,致外商未能獲得滿意供應。對港貨供雖部份出現短缺,但市場尚無較大影响,爲歷年最平

海外買家因大陸貨期遠今後來港增訂値得注視

·小時訊】中國大國春季交易會今(十五)日結束, 產品供嘅出口暫告一段落,對本港市祗做未有较大影响

·西業可說是麻交易會期內對本港市埸影响最平

正常理象。所以发溉施

料協定將馬上龙强

足是否,難作定論,

能說較酡-

裕。贷遄中

雙過貿易,克斯夫 人說,在未來五年之

國經濟發展,銳淵定 貿易額到三十億至四

會不斷增加。 i

!十億美元,更可能五十 至於有商人謝本股「億美元。

交易食記源強烈!

· 英國與中國大陸的 價格幅大,他問码籍,貿易在一九七八年時爲 並非如此。他說,成交 十一億美元,料今年

·倒是按國際市場而定f逵二十億美元,大部份 ,而國際上尤其是質料在一樁繼文穀物运输。 商品的供水的總走势总

·代要團官員說:商 上漲的,例如,化工業部爲使莫斯科、北京 產、漢粱用品。我們有華府保持同等的 - 有關商家蒕爲,在今後一段時間內,如果中 進口產品加工的,去低料加價,則成品價格也極之關係,將執面前來唔會 國大陸部分貨品失意本港繼續減少,而日本及東南亞商 加,反之如此。開之、是與國際萬與價格相符。同時給予兩國最惠因特 他又透露出本剧成交額超過去年同期水平,長照 家來港購買艾恢復班加,則本港市場價格亦可能受刺激 而摄升。至於本港工產品,倘若近期內歐、美、日本 ·成大,低是他拒絕透露具體數字。關於進口額比過去城 | 美國異蘇聯在一九, 昨八十四日,據有關商家透露:中國大陸春季交易 及其他布外質家因爲中國大陸供應短缺,交貨時間延案一:少,他說原因有三:(一)交易會主要是談出口,而利 七二年遠成貿易战定, 用塔地談進口,畫製的適口類只是全國的一個小部份。 但一最惠國祥语」殊 (二) 中國根據此爲入,池出平衡而定出全年難店額。

會今(十五):結束,在交易會舉行的一個月內,由 於土特裔 輕工業品,工藝品共出口此並不如交易 會前買家預期之大,同時交貨期間又拂得較遠,多數不 能由乳遼夫,致令很多外商未能在交易會內獲得滿意 月的供應。至於供恶本港各行業商家銷售的貨品,亦有一 部分短快情形出現。不過,對本港市場尚未有低操影 , 「 啊,甚至可以說是歷年交易會期內對本港市場老啊最平: 五一游的一次。本來令郎交易會内供搬出口的食品批發價比 去年秋季交易會內有不同程度提高,但一般商品以 國際市場價格爲準則,事實在,在春季交易會計的幾個 月內,很多類商品國際價格已經不斷上,特别是有關 石油產品國際價格由今年一月以來,我升最爲鹅書,本, 「港市遂民們也受國際價格影晌,故此今腳交易會批獲提 「諾.. 奇米剌激本港市場價格上升,同時在最近一個月內

·日本,東南亞商家在本港購買中國大陸貨品甚少,於 是本港市場的有關貨品價格未有較大變動。

• 有關商家指出:中國大陸李季交易開關系以遠現在 結束的一個月內,本港市場有關貨品價格亦有上升的... 例如食米、砂糖、食油、化工原料、鋼鐵價格上升的 主要因素越是港幣對外免值下降影啊。亦有些貨品如棉 「紗、·布匹等價格未有變動,雖然未受交易會供及交貨 延遲所刺激,因爲本市城實仍

而將加來港訂購,亦將會導使本港廠家接取, 此 今後兩個月的變化,值得注:

[廣州中國出口商品交易會今日將如期開!! 本交易會是圓滿和成功的... 方發食人陸改光表示 到太月十日止,參加的商人,不計參觀的在內,包管 萬三千七百多人;來自一〇四個國家和地區,比前兩屆 分別增加一成及兩成,無商比上屆增加一倍,到十日.. 止各接近一千人,預料到明日時更不止此題,加商人 中i仍以港澳商人爲主,日本次之。

陸汝光段實報道,廣州設貿易中心經已决定,惟成 立日期則未確定,他又表示

;在交易會開放前中國向外國訂下的商品已稣,低低料,始終未正式生效,因爲 國會有一項修正案,除 此,許多進口商已無須再說。《三》一些外商,特沸是 五金鋼材的叫價太高,我方不能接受。

• 陸汝光說:本風交易會成交稅利,適於正常,且前招紙批准「最惠國待遇: 的成交概已超過去年同期,其中以土產畜牧、化工品、如。 「代表團官員說 在針對產出口成交額加最多。畫的育成交仍以 居首位,日本次之,其餘各國和地區亦有不同程度增長 聯移民問題拺報有所啟

當已使一致股市人 區沃耱網 影响雷家營業之男一,是實施時間與管制燈光,因 -第三世界國家的貿易額一般亦是上升的,別的國家 ,促使商萊部爭取酒

爲莫時間把時皆策快一小時,能够早起上茶樓的人數少,這是以往的事一沉,這亦可以說是 |態悠閒,上午交投之蛮 如伊朗,則因其國內因來而下降。

·憑同鈴給予兩國最惠國

,現在當亦不例外;其次是许多大酒家等營夜總會的,生意重心是在於,吳富村能源法案實施面

下篇交易會會臟地善,扼梅不會 廣州春交會今日開幕

縮小。交易會是使展對外貿易的一個 成功渠道,這項原則不會改變,改變 一 的只是兵後做法。

韓波光說,本屆说说較宽裕。他 跟爲,貨源受國際市影响是必然的 + 比如有時某些商品-對方需求亞大? 我方未能完全滿足,反過來說,某的 “商品我方有大批供應,但對方需求 不大。又菁如,同時有多位顧客;能 新足此,又未必能满足徙 6 冯都是

輸銷共市成衣配額 今

年度將較早用完

衣廠首四月前接英德荷單大增,預料至七月後,熱門類成

·农配額將所餘無幾。由於配額約半數爲出口商擁有,致轉

· 價較去年同期特高。

:交易會下屆續辦,規模不會縮 小,廣州設貿易中心經已决定。

唐定要到一定程度打架 歐洲外匯市場

工業工樓委員會主席的 (特)本浩成灰對歐洲共同市爲輸出配額,今年將較早用完;太業人士預科到了七月後, 魯雅指出,除了英國仍 未付予中國最啟國港版 門成衣英國 ·荷等祀額將所餘無雙,大廠在七月發接單亦將受影啊。 昨八十四日)據製衣業人士透酷:今年首四個月前,本階製衣廠接入英國、西德、荷蘭等買家 外基本上的貿易關係已 接單比去年同期大盤增加,尤其是英國訂單增加最爲顯著,由於出配額約有半數爲出擁有得以改善,肯定今後兩

·致合記類傳張價比去年同期特高,其中又以靴英熱門自配額價比較淼西很高得多,現在關西,國的貿易會量長。

(韾) 倫敦十四日愽:良期一歐洲外藏准. 在第六類褲類配額链打六十五元,第七獵女裝娘衫配額每打六十五元,掂八類男裝恤衫配額每打四,他相伯直至中國的一處美元關市僑報跌。黃金價亦&含得安士二五 十二元。至协莘毛衫配額仍然偏低,每打只爲十八元。嫩待荷蘭、比利時、青森堡成衣配額,一南一輪本處說假及外質居住|美元水平。

他並指出:本地藏家對於工商署最近公佈截至耕織品協驎初步內容仍有很多不明白之隐,他家 偽新協商有七類成大列入不分類,並非眞是放寬成大人口,而过七大雄成次於去年齮类及数量較少 之類目。

展研討

夏 對中共美國草簽貿易協定

“目前本港多個故商會,並稱會民就上述協踐與工商有

。 蘇黎世由』,七一七六號」 ,八九七七馬克 瑞士法郎,阿姆斯特丹由二) OK九 〇缺至二〇大六〇荷蘭盾。

布魯塞爾美元開市時由三二八五跌至1. 二六比利時法郎-巴黎甜回,八九〇跌至 四,送八四〇法郎,米躇由八四八一八,至 八四八里拉。

倫敦英领市岸由二〇四三〇升二。 四四〇美元,

「默谁得以改弟之前,那蘇黎世買金開市時每安士衆二四九·八七五 蝶衣業人士預料,到了七月後,對英國、西德、荷比成蜍出的熱門類目成衣配額,將所餘無幾些希望拓泿中國市塲的「美元,下跌,七五美元。倫敦每安士報二四九 *,故在七月後接單將受到影响。 ·

「英國商人,將以香港作七五美元,跌一夜七五美 交换暨新酎衣綠董事墒副總經理馮野光表示:誠意亦希望多做歐洲生意,但奈何手上缺乏配翰·停留的基地,在香裙袂關克裔美元市時由一九O||袂至一 ,但又不甘入貴價配額,讓這些並非經營製衣艺人士和,所以唯有多做美國方面的生意。

設辦事處,也會安排家

·馮氏疳出:尖國市場對男性針燉衫碩需求甚殷,接單也不錯,不過褲類則不大好,尤其是牛 仔,人在香港居住生因此預 據王廟,主要原因美國此楼愛穿新歡而多樣化的棉子,加上柔質本身很多大廠變造裙子,香港據 料在香港册的美國翼 用美國照得抗爭力强。

易公司將會增加。射些 外商及帶來的家眷對 在需求很大,會造成高 級篓宇俠不應求的現象

·傳香雅艾館·香港一與 作爲中國貨品轉運站的 |地位將逐漸縮號。中美 貿易協讃簽訂後,中國 的產品可直接理至美國 各口岸, 廣東省 北各城市,可以直接點 的產品會規利用香港 的貨櫃站脫俗,從香港 另外傅聖雅又表示 中美仅易關係的進雙 ,現在仍受缺乏優惠

港商工界頗表關切

美國予中共最惠國待遇爲大關鍵

香港轉口漸減遠期出口也受影响

。

及的國絲脫離。

品交易所佩梅期貨合約 .然未有成交,前苏贝普通

||| c骓2昨(十四一中,美貿易協定於昨(|口地位的降低是會難進一些「最惠國待遇」,如 JR中國大陸與美菡習十四〕日草簽!協定式的。較可慮者反而會此j來,則對本出口 「基盤定在馬州草竅,本」將使雙邊貿易迅速增加,是美國可能給予中國大一輕工發生長還威脅,因未 日港工商界露為該協定會,此粗务特使本港轉 原棉原糖市 使中美貿易迅增加,口地位會逐步降低- 特別是如果美國給予中,因是本英變貿易今

·國大陸「最惠國待遇」「會採取直接進行形式, .|||钅則雙方贸易增及更大,該少利用本港作爲的 更快,短期內本港轉口基地之故,雖然短期内

結算公司發表昨日 地位將渐降低,長遠來轉口將受影响,不過本一定收市倒爲;五月份六〇五五类仙,上升五十五點,七月份六三二五 暸辦出口工業也有不來在財務、通訊、保險 美仙,上升七十五點,十月份六蚶酷五类輯,升四十三,“十二月份, ,逐髽力面仍熱中國.大三點九美仙,上升六十點,三月份六四點大美仙,上升五子點。 工商界人士示:一大陸先進,因此本港護一 《特氏)昨八十四)日香港商品交易所原萃期貨合約無成交,現保湿 件|奥結算價凡微跌,現貨報七點七五类仙,不晚五點。 去月美零售

俱疲莫能興

紐約 精霁公司發表昨日公定收市價爲:七月份人無一英仙,下跌大點, 消息: 九月份八面五一类蛾-下跌大陆,十月份八點大一类仙,下跌大雯,一月

增幅逾一成

散播區分九點一一大仙,下铁大

月季售網點,三月份九點四一美仙. 沓增加。五巴仙,經季節性网鏊後篇七百二十,下跌十二點,五月份九 零售銷售一巴

價走輕上

年息

·新的中國大陸美 易協定——四十年來第 一個主要在中共精藜 嫩美乳東後才可 正式签翳。五月廿一日 將在北京恢俊紡織品

仵夜至凌女三夫的一段時間,但管制煜光後,晚上十一時半起,便把門關

前線飾板櫈虹光管鴆域,對生意自然大受影啊。何况,由於這是全面性的

的港園實際食 等待成交的爾業買賣和

19.55

7.15

11.73

福

+21.04(6297.80)

符箕灣分行

宜塘分行

新蒲崗分行

尖沙咀分行

元朗分行 油麻地分行

荃灣分行 旺角分行

電話: 3-440264

電話:3-940253 電話:3-677048.

電話:12-4341-87 銅鑼灣分行: 電話:5-7902669.

電話:5-685136

電話:3-283175

電話:3-698395

電話:12-762146 香港慈行:香港德编道中21號进行大厦11機 傑話:5-266415

JCG跑行大廈 東京銀座4丁目 (T-4): (03)563-5231

日本聯號;日本信用保证株式會社、 創業21年,資本八十八億日幣,,

日本國內分行有138家

213,00 編號:120440 US 0.85 (250.66).

優察 偷教金市(每盎斯)

AUS. — 0.50 C 251.00) 美開市價格:法蘭克 1.8977

典

开元

海外分行在紐約,是省及台北

4.3840法郎期上

定期存款

大價: 14.5%

三個月電話14%

年息

日本信用保証財務有限公司

(政府註冊接受存款公司)

一年或以上及大額者面議,條件特優。

8.10(524.70) --

國際股市金融行情

(九七九年五月十四日常地時間)

倫敦股市(金融時報指數)

_H.K浒33.45 :HK$7.05

·五種主要港股長(買豬及長味

魔地:

48.10 (624.70)

ISAHK$ 4.344.46

MATH.K 11,67.

開市指數 0.94(830.132 東京發市聼瓊斯称合指數) 紐約股市(迴德斯工業指數

無想即粉無獎投信財務

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司

·香港上海滙豐銀行点滴機櫞

定期存款利率行情

獲多利有限公司

新鴻基財務有限公司

港幣存款利率行情

| 12,597%

† 12,25%

·香港交易所佔五百零

--1·1%

KETANA · | 10.5%

10.5%

四十八週

10%

10%

最低存款額 六十個月

10%

1:10%

:選型財務:$1,000

滙豐銀行集團成員 港幣存款利率行情

期限

大廿四小時

可轉讓存款證

定期存款

10.750%

一個月 二個月

利率

廿四小時通知10.625%

期限

兩星期

期限

利率

11.125%

12.375%

三個月 六個月

九個月, 一年

12625% 12.500%

12.625%

一個月:

二個月

三個月12:50% 六個月12.25% 一年,11:00%

三個月

六月

十二個月

二十八個月。

11.25%

| 11:25%

| 11%-

12-500%

11.500%

112500%

11.000% 11:000%

112.125%:

酒給

撑閉

撑支難業樓酒

閉倒讓頂紛紛

前不足裏數多亦者業開設籌

响影有光燈管荷貧難價加電水油燃

電話:下襲侵氣景不

半的瓷年,雖有「春氣焛月之 勝,但仍以挽救酒钢梁經營的困 難,估計,在港九及新界約六百 五十家酒樓當中,約有百分之七十 虧本的,百分之二十尙可粮特皮 費,只有百分之十有利可圖。 港九舊樓茶室規工會主席,瀕 填粜代表區新指出:香港披上爽菜 的锦衣,但骨子裏却激伏倍許多 憂,而酒模業的不貴,表面上愛來 老令人難以相宿的,因爲,一般茶 市都 相當旺盛,婚緣務蕤在今年的

《传队》讀書人 股市疲靜成值顯減

它金與綜合指數爲四五局昨日宣佈中期息每股 間,不少股之收市,

·整日成為不脫仍多 凡一個價位左右而Bo

人·二四,此道收一百分,止過戶日期爲仍念於安鸿各項收市 |拑數跌〇 ̇六七,金五月四日至廿六日。仅位外,其餘的榮辱本 做爲四七七 四口, 去收市指藏民一 四燈總值只二千五百五十六萬元,恒生指數跌 微升·五七。在眾 一張,交投突轄區,做價

做價呈盤旋態

|中數項熱門股,我

零甄六五,僅投資類無變。紅寶石集面派中期息五 東交易所有成交之八十 不見明蜜搶手,開發到消息刊在

大琪我票中,上升者有、以五角八分成交,收市

第五張第5

《特訊】昨(十四二萬元,遠東交易所的,按重戲U,七。號就二十四項,下降者有二價則括升至六角五分, ,她日之交易数值只路,金癌交易所佔六百四十一接及城和德曼劇外,二十五項。 「好日子心裏,較具規穰的酒家| 過二千五百萬元。各現一萬元,九龍交易所值

·差不多完全滿座;但問題在於費 瘲芑市促仍星盤旋狀態一萬元。至於抢救方 太大,特別是工資在近年來有大幅 度的增加,而各種食品材料强度又一。大致而言,以上午市市爲五四二五,比 ,大市之氣氛雄 沉悶一面,據恆生指數上午收 與菜式都加了後,利銀郏相反減少一般值不足一千萬元,做二,下午收市指数回 石再加上同業競爭已成白熱化·

·價低跌你稍明,午後升爲五四五三 U 宾客需求水準潮式,特別是燃油價 獲市,初則仍金狗舞擎,仍比去遁收市报最快, -亞與水相加價的影响,估

,近收重轉告酒盤 收 ·六五发推數上午收 中型酒家毎月个埆我地開辦數千元,大規獨者更在萬元過外。 由於上述的影响,今年以來,已有十餘家酒家倒閉域中頂接,而於 市之指數與去透甚爲拉也爲二四入四 10: 近。從交易之情況,反下午收市指董爲二四九 籌備中準備大開拳脚的戳家,可能因爲投資太大與皮囊難以維持的困境下一类人心氢型態並沒有Q.C九,比去過攻 ,被迫停辦。其中的一家,是準備於秋季的開幕的一部大型酒家,最近亦 可能把原定錄計劃終止進行。

日香港股市持續提第一千四百一十二海元

·扐一十七弭,無變Ë者在三比虫遇之收市價升逾百

分子。一般我课桌的诗

拺紅寶石集團董事一遍反覆於一兩個價位之一

「最怠速待著一將

成交額增加供應較前-

裕

降低中國大陸與蘇葉緣 吳爾品的關稅,兩地產 國家萭此項淼過哦 的政治統话,因爲它與

,參加夜總會的人,大都是中上限愛,如今街上寫短黑火,他們對治安自 然有戒心,如非必要,不去消造也罷,因此,除了夜總會及酒吧生意死一 ,市面夜市繁英亦必褪色。其眼上周末與星期5的晚上,侧可以 上十一時後,行人大減,包括旺角彌敦道在內,與未管制燈光前脩

全铝及九釀交易所四市

塔之交易数信合针A

日交易达雅有二千五百

做價上升按國際市場而定

五十六萬元,上午率日

[交易緻萬只有九百七十

紐約銀行監理處長

一萬元,在交易極僖中,欲

否决匯豐收購密蘭

一淼頓十二日刺激經濟發展。拉稱他 |爲美國如一且給予中國」,外電報道:美國代|,美國裔菜部妾克金

紐約州銀行監理處長 現時對否定的决定十苏 「大陸「最惠國待經」, 某際人士說:在定於里普斯夫人說:在北京藜

商業部官可同時西普準備對香港菰緊張。 :期一(十四》草各的一臣笑了九天的 |必然加速中國大陸 工

舞一九七二年之蘇雅一行意重收購水牛城而萍一...不過,他的副手表, 一業發展,到最後便會成中國大陸美貿易協定中定,定於十四日星期一

一示,州長無能力採嚴 爲本港堡取海外市場的一,遂府將式围不談中共下午六時,在宽蛋普斯,貿易協定恪打- 以合乎格蘭一中予以否化。, 一九七四年在專利,商| 西特小姐已然一份涉行,因爲此件 易做了,縱使本港工業|在政治成貿易上比蘇|夫人招特東道國官員的 宴會上草娆。

標和其他事項上觅新的日本擬好的報告,其中會導致政治干事件出 | 稍高質發展,很在翎 佔便宜。

需要。在這些談判結束一衆有盘的决定,送交任

·港匯指數 兩國的容易協定將同時 州及加利詹表示,八)一九七九 造交國會批准,並考点一合拼到可以放著幾項一年五月十四日(星期 給予最惠國待遇。

黃金價下降

美元匯亦低 情

S

5-261211内線 455 456,43S (最低存款額HK$50,000): 本公司歡迎存款及外匯買囊,查詢詳情請致電

旺角分行;3~856033 觀塘分行:3-450291-

佐敦道分行:3-301348 元朗分行:12-764230

·97: 5-771475, 5-771459.

12.25 %.00%

12.125%

·歡迎隨時查詢有關「可轉存款收據利率

三(最低存款額HK$50,000

香港辦事處

電話:5-263095 中裂和郭大厦5樓

3-854027/9 九龍辦事處

魏斯大厦19楼 彌敦道625號

滙豐投僱以伤:$50,000

-每半年付息

滙豐銀行各分行均代辦理 查詢電話:5~7908221,3-959614 灣仔禮頓道77號禮頓中心汁機

(欲得免費資料請用英

捷展國際業務園

【文函寄:

MBE (122) 1--7 ARTILLERY

ROW. LONDON-SW1,

ENGLAND.

優厚定存息

賜詢便知悉

廣東財務有限公司

利率

(廣東銀行有限公司獨資附屬機構)

港幣定期存款利率

期限

九十三日

十二厘半

期間

九十三天·六個月“十二個月

六個月

十二厘二五 十一厘

十八個月。兩年·兩年以上

「十一座

一年

一年半

兩年

十一厘

最低存款額,港幣五萬元

廣東銀行各分行均接受辦理 詳情請惠臨查詢或致電總行 ̇何錦添君或會念雲君接洽

電話:5-246011

(最低存款額,港幣五萬元正)

歡迎賜詢或駕臨:

B

美銀財務(香港)有限公司 全世界最大商業銀行美國銀行集團成員

(香港政府注册接受存款公司) 眷港粮行

香港軒尼詩道一號

·然含樓三樓306室

電話:*5-271345

九康分行

九熊彌敦道636號

:繼話::

銀行中樓603室

H

日角之港供權建中五

五二後為其股之會年

香港置地有限公司

致記名認股權證持有人 通告

本公司茲宣佈,如於一九七九 年五月二十八日舉行之股東週年大 會中,當時每持有股獲送一缸股 之建議獲股東通過,則根據記名認 股權證條文第三(A)(2)條規定, 其供股價格將由港幣九元一角調整 爲港幣入元二角七仙。

如上述建議獲得通過,經調整 後之記名認股權證供股價港幣入元 二角七仙,將由一九七九年五月十 五日起生效。

承董事局命

香港一九七九年五月十五日

公司秘書 荷路 謹啓