1979-05-12 — Page 18

惠

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第日七十月四年未己歷室

日二十月五年九七九一曆公年八十六國 民華中 濟經聞港

况現討探議會京東:本

席出安樹陳會總業工

表代織組計設洲亞

表况

本港新聞

驗經流交作合强加盼

網及赤位方式,邊校組 伊東區主持物, 別開生面美加遊旅程簡介及團友遊踪

知和中學生活的各方面 電視機,雪空母

·除女宇和两片展 獎XO拔地四至 ,尙有幻燈片介紹和中第十二獎,均得其他獎 摰本示區第。做迎各一。

黃石公園天瀑布 ·華僑日報第善之一別開生面美加遊」,除了必須與華人

· 大城市如羅省,蕃外,均別關徑,證過鬼斧號工奇壯麗的天然 風景名勝地區。旅程中的瀉七開始,將在舉世知名的奇景成還跨美-三大洲的「黃石公園」四 BU睫之邀婆。在那裏,未經人工渲染斧盤的天然美疫,满目录。黃石公酉保有原始的森林黛色 祟山陰嶺外,瀑布,度泉,谷湖召“更比比皆是,令人目不暇給。百偽上黃石公爵著名之瀑布 小妖及。下:華僑日報別開生面流加症第五十一團團友黃小姐於一九七九年八月五日於黃石 八劃)香港脊祥一公网大潢布(L OWE R FAL'L'S 前留影。 協會靑煦社會服務於 月五月十九日,七月十四日出國華僑日報主 - 一九七九年五月至大月

招募義工

(26) |

家長、敎師和同學蒞臨青年協會 我的内容包括介 米國家的設計促進紙

彩各類型的學校、學校

·織的代嗇將於本月十, 五日黨十八日在東京漢宮酒 樓廿週年紀念

際行會議,討論亞洲

幸運頭獎獲汽車一部

夜總會餐 電視明星助慶

招收馑食,凡對義務工

(團友黃永如先生攝)

合

出會殺出日本工 業設計師協會和日本

·漢宮酒越夜總會創 豬出彩節目,全場贈一作有興趣,年齡在十四 工業設計攝吳方聯

飮特蘚軒尼旍酒,毎晚歲以上之青年男女,欲 菜二十週年紀念,定本 主辦,由國際工業設 月十三日開始,一四一行南風獎品,要楚思,迎加入,衒商情在彩虹 計

十七天樂華南鄡抽獎遊,影電視紅星米雪邵音音 郁金總地下彩虹青年 吮關協會資助。 會 人士將在會議中就 ,

中心,饿話三|1 元者均幸茵萬物小田愛妮 其各洲國家或地區之一道號碼券一張,步出各、關菊英,柳影紅· 改計現況彼此交換資

送,再海南尅影明星主 特抽獎,頭獎獲卓發型 來驚劃區內將來的設。四門房車一部,二獎至 ,計麼同。與會人士

北五名,均可分期

參加暑假遊覽台灣

反活如盼合掾工業優勝組織;平面設計組織成際 協會其他國際組織的關係。

開始,代及香港參加與際工業設計社團協會。香

[] [蔞棒之福商合作制係,仍然很醫做,很不協調。

康福免費辦理簽證 網梭,黃念,雪,翅!本米粥史悠久,倍,其餘定期十二日,十九 將

好杻立之一東縣旅運社,日,廿七日分批出發, 等名貴獎品,實爲鯔 客等一個良好機會? 一向以專辮超級豪怏量一勸迎有跑多次,自设分 夜總會亦於本月十,安國喬稱:越社獨家锟d,服務周到,享受-

·十四、十五日一連辦之「台灣誤易九天飛率,與衆不同,絕無臨-12

歐日外匯市場 (

美元匯挺升

黃金價回落

「毎安士報二五一·6 美元,上午定價膑至花的 五一-二五美元,接 日收市二五二五。爲 ◎金市最高收三 但每安士篇二三 七五美元,在今年二月 廿二日錄得,而最高價 作每安士爲二五四美元 ,爲二月八日的上午定 倫敦类登船市的中,每安士都二至 || Q[二五滑落至二五美元,比上日收市二 避來,美元在東京〇四七五五二七五美元爲低 黃金開市價,倫敦

《裝紙》槁敦士一四八里拉。阿姆 日健:星期五,美元在|斯特丹由二〇〇KPO 東京外市場收市時報,升至六九五 |升,隨後歐洲外通市場 圖。 美元開市價亦上邊, 金價哦落:

名

名

蘇黎世黃金開市價開

三

長在星期五開門 買家踴躍落場

闾升至二一六日元,收 宙時稍回至二五

東京股市交投案

〇二五日元,但比上

本月十二百八星期日收市價二一二。九七

| 指數上升逾十

*下午,讓中心行,五日元升。

!靑兒童中心開幕

開幕典表,由社會福利 東京外两市消

《饽訊》五月十一,風反錶四四七,大日 箸霸著長陳方安生太平指出美元在週五億升日東京股市,交发非常本印刷五七六“凸版印

倦工桌杌會幹事严寺然工要契品設計促進委員會,三天,舉辦任重墨綠會,羌園」,一行十餘人,一些拉郭成團之界。並為酒店,增加達驚「日」社署副署長遇六主持 一種幹事陳守安生將前赴東京,出席上述會錢。」,糖粉千噏百媚歌舞團 依期本(五)月四日由:本年度著假期間,特」「梅山莊},新編旅 預料澳州、日本、南隙、印度等國埆統派代及美型歇后脚香积分班專員陪同乘航機返姆,一個酬賓,凡於六月底館」,港九獨一無二,定 參加台灣團者,免費代| 六月5日,2月5 呣席。

三洋兩欸夏日恩物 「離入台證,報名、廿八日及八月四日,计 陳樹安先生說:「香湫在亞洲可以說是促進

以免向隅。

五日出發,其檢「東西

民官區士培太平紳士, 蕭伊朗已决定將其輕質即預鼐落媯,股做假五,日立二五次,本田 工業製品設計的佔導者之一,但是,亞洲區設計

:港 香港小童一,挺及吳小組等 座枱及旋轉百葉扇 「美國加拿大東西|艘州辰光害」,「帶

長者邶房屋經理戇骐潮,及重質石油氓桶加價豆 穩步上升,石油及能源 汽車五五六,閣田汽車 [林桑茶罐光團」,安[日本日光圈」,「湯品 黑益會變下之長青兒案,使他們獲得心智的培一生,青衣鄉事委良會優之六十,此營對全部夏,群,地產及爾第九二六九,日產汽車七。 炎就來,天氣閟]供勰擇

五月廿一日出變,其餘觀光團」,一律究,中心將於本月十二日畢,淡及技能的訓練。

主得遇元培先生及香港一的賴進口石油的日本來一股等,表現尤佳,杜通一九,小於製作三五五, 他說:「所以,我們希望财際工業設計计里 熱,北特介氣團獄出類: 另一半精益

中心自去年十月開一個監造計執行愛實說,將會是一項最重的一類作均推數收市報大二 三繞地泰三九七,三菱 協會亞洲區成冴润次舉行第一次盛會議之後,亞梭伏,不同敗天之三年之十二寸百葉窗式

定期六月十四日,廿六「觀光團」、「曼谷點」,行開幕典療,該中 七月十七日册 均有定期出發,詳章【香港小童邁待會在荃灣,始服務以來,受到區內後树安彩发何婉美女生打歌。 洲國家會在設計導技和經驗交流力而加強合作。一般風扇,但能對其精湛 旋轉風力和形扇,群战机,溼,一條索。顧總社簽香港區成立之第八個單位,兒童及家長熱烈微迎,會向主意,儀式後貓即「外匯商預料,下一〇八,新市指指數則升一天一六,日本石湖四 另一方面,我們也希望會跟能够出有效 之精緻有所開設。EF*W9型,是利一顆不同,住宿世界著名一鄰輔道中萬宜大原流,爲隆在島寳少年在课除 “册首身已推八百人,有一萬萬萬個美元將會在二二三三至第二二七,收創四五度 四〇,新日本鋼鐵一 ,加強本區成员里國際工築設計社團協會及其他 WV+ 用禎能百葉爾的旋轉不一之凱悅酒店,增加光—六二四室。九龍,提供有益身心之活識。 而圍否餘領取借書證者, i]小手工製作」及「二七日元間-上,他一點大五,全日來成交峩西,野村證券四五五, 」,三半FF 二十座枱式電風綳,中國變更風向,也可以在尖分艺尖沙咀星光行九〇米. 長青县我中心位於,亦近千人,數目且在用一至青,遊歷,歡迎區一路爲日元米有足够的脂 五億五千萬院會四五三院 , 國際工業設計社團協會的模書及I甌卸任的,造陽饗,具有流總悅目,任何位擬停止施路,蒼山公園」等名勝柱,九境,母語:H二五入,青衣島至青邨青葵樓二長中。 之外型設計,馬達採用上下左右風力均可到 絕無臨時科之外。」[三]————四 【六樓,佔地四千五百多平

國際組織之關係

會長主持出席會經

筲箕灣填海

【雄動方式 宓業片强勒|堅代的特級材料委造,遊』,住宿銀座席团大 大八。 來靜,怪市崩用,速度一配合博美手期,熱移方

多段道路更改交道

下週開始爲時三月 彌莉·開動時清風還

·扇設有三雄風力 〔港訊)塗署昨日宣佈,由下星期一些五 固而緊密之鍍路保護罩 架,齿絡可隑意傾斜, 月十四日)上午十時起,谢灣區將實施多 久如新,避免發生 .酸角变更,或室內 時交通措施,儒期約三個月,以方便進行航海工,意外,藉片且有造,薏 空氣更爲流通,實爲 及啡三種鮮黃色- 日不可得之恩動 費爲三洋 窿府:

(35雙程行水,並於同行上午七時至下午七時期? 禁止客就上路做。在複製時間內,除英利巴士外, 可所有車輛概不准於園內上落客貨。

十八萬三千多元進行 裝修工程及購所需物

另一方面上東京外 萬事得汽車本港籍 · 背式,旅行率及SP型 「品、中心設備完善、

鹹市場一般爲其前的. 設有兒童做及圖書館。 經鉑發汽事有限公司 宗。三三背式爲形,很對 兒童合服務對象是六至宣佈

·交通安全運動: 十四歲的兒班,透易會·年三月一日至六月三十車,其水廂霧闊,築長 內活動培養見選獨立日期 購镗得二|逆車外型,後座

分區辦理防止麻疹注射

美元的未來走勞作出明

力將美元號單得落二:以下爲部份股煤散八口,武田期染五月

●日元的水平以下。低,市行情:朱之素五七二一,平和不渺至七大一。 他也不露露日元將會說

幸運車主可得回車欸 標準渣打銀行

宣佈供股集資。

標準花打銀行作日,十五便一股,於七九年

力及發展個人潛能,至三眾有率,即有樓會中一下,增加更多行李位,

(十一)宣佈,以供股,六月四日下午三降。 一歐洲各主要外瞵市一方式集資,發行一千七總術全部供易,辦 美元開市籤,法克· 百二十二萬七千五百八 藍貓一。八九八五馬克一十七股新股,每股面值 ,將起跌。蘇黎世由一一英籍。該項計劃將由医药。 十八歲之青少年培全部現一萬三前速自動號9 消興趣及游 萬事得幸運車主抽 二三五門旅行車,开至九年五月十四日(下 是次資主要目的 幣,振供竇泛文化教育,獎每年均舉行一次,本則為四發蒾乎斯歌-後一九九瑞士法郎。巴黎過一)開始,因設供,乃需配合一般業務之得一

一般手續日期由五月十五

|許約七千六百二十六英

李位,爲一部極理想的,三九四五法郎。米灣 F11車系包括攝

日收市時已登記之股東 在美國加州收購之聯近

[由八四七,八〇升至八供股價爲四英鎊五一銀行需求,

SPA 五前速手動外,並有

猪市交投暢活

|美國銀

日在北角英皇蔼南方大 東區民政處又將氧億,廿八日在澳背龍村

委任要員

配合實施夏令時間

國泰航更改班期表

【桲別色射款車胎, 長跑車性能。各致三二 明愛成人致育中心 ."無僅爲期六個月。 |三由千匹C.C.四 與香港櫃台,現合瓣一由五月十五日開始,造成群繁推動。 項日語初兼程,並定 周二晚七時四十五分至 於五月十五日開議, 八時十五分擔出,另在 日開始招生。

燒種價續跌®

美

大陸燒雞再下降二十元一個,注著美國

[特凯·港九生豬、湖南、梧州、肇慶、B

【电】國泰航空公司爲配合本港實施節省 陽光的闻湖 由本星期日八十三日)起、香港

周四晚七時三刻至八诗

「船務營業務 麻各分行船務安 市強,大陸來貨邊正常、湛江、江:陽!仍繼續保留香港乐

·美國銀行徒部主 鹿種怳務,昨(十、東莞等地運。

該經捏 教授會話 一刻重描。明愛中心導

(特訊】東區民政 行架運動,預防痳 處定下月一并與警方,由務處派員 |辦適路交通安全運動,在該區四處地點分 一西三個星期,由警方一市民兒女注射 - 對有本

,是以除借閱畲籍服務,应已爲第三年,抽獎將座椅亦可摺下,增加行」由四八三〇升至四股,于七九年四月升,卻推展,包括期爾最合 派員在徵繁地點,紅綠月十二日在敦民村,十外,更安排各種定期性於七月舉行。 燈前,矯正行人過馬路 四日在浣紗街、十九日一的益智活動,如坟色比 ,不要「行差路鐡」,在紫第】平房屋,北

致于控箭,並將選學模占日在西灣河街,北玉 明愛中心港台合辦

日語初階課程招生

在該段海晏街南行之事談,發於海晏街與A 箕灣道之交界處左轉。屆時上述各處將有當 交通標誌,指導到軍人士。

黃竹坑兒童中心

小六升中輔導展覽

[〕香燕小雅,雖然目前的教育制

·李红花竹坑兒术中心,我使併個過離兒童均可 定於五月十一、十二日享有九年至費教育的 八星期五、六)上午近一會,但由小洪升上中学 時卅分至十二時卅分,「對兒童而言是一個大 下午二時至五時假竹的轉變:布豉疼變的階 杭啷基惊小怪地下禮堂一段中,他們需要適應不 舉一段「小六升中州同的课程,致學方式、

——韓製規及香港- 新畿內亞箱外,全部由香 與文法爲主,務求學員則畫讓與作業批 港開出各綫邀機時間,嚼死一小時。 能在最短時間內,握

浙興財務開始營業

“战公司發言人在宣佈上現更改時問表時,特,基本日語的還用。【故。 報名人學道往香港 浙興財務有限公司是浙江腾業銀行全資附屬,別低體現在外地轉機之旅客,注意本港奥外地* 折亞辦法是由學員

·霉胺弦」,目的是爲區,同影、鞦師和生存至序、公司,現已開始營業,接受港幣定期存獄,存致

堅道二號明愛大厦「明 間之粱。同時因班機由本拖湖出降延過一小時,收指定時間的建台廣

· 故囘疵淑港時間,亦招後一小時, 播,再由明愛成人教育|愛成人敢育中心 對小吃及小六的同學橋等,所以該中心希望 自五萬元,利息優區,到期自動續轉, 共多項有關升本的炎料通志次展期檢醌同學有银行在香港九融及新界各辦事處均可辦理,歡迎 優膑由香港飛雪梨之一〇一张,及香港 中心導師批改作業及五,四〇七 飛莫斯北搬離港港閲,保持不變。

持導你。

華僑日報五十四周年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

敬啓者:本年六月五日,丹寧僑日報创刊,11乎字) 五十四周年紀念陽典,玉树向例,舉行微文

·髟〔紫另打)及繪畫比賽,每種微交均以 智簡政治爲主,已經出,當該團。 文·各項傲文,如必須引述計數字及名 人言論,如非必要,亦一二句已足,不宜她 ,至希变博本報之投幅人士切實會作,以期變 得逛多斯女就系;凡本港常娟,及社會賢達, 工商首長,有所贡献。 公開組

(一)托兒所蜜在各新區大設置然後推 及全港。八二千字3

! 二)工商鯭號穖研究合作設專車接送 工上下班。(二千字)

大專生組(包括F8ST

賭風日毒害青少年(一千五铎字、 高小生組(小四以上)

一试述准透視致脊節胖的觀感。

婦女祖、工大組、大專組:冠軍均爲四百 ,亞軍三百元,季軍二百元。

中學生租 冠军二百元,亞軍一百五十元 季軍一百元。

: 小學生組:冠軍一百五十元,百度一百元 - 季軍五十元。

·各組均選優異獎若干個:略致酬。 小學生繪畫:

〔二)消率城市應從小學生做起一千字 上述各項澂文,暝至五月二十四日止, 查題:[ 香港新界名勝寫生、(二) 立會動,CE》人物类持。 ,以继取爲源:《一》既勿橫寫,(二)議勿」 紙寫兩面,三語勿宇跡潦茑TM(四)用祖+分高小,初小,幼稚園三組,每組 個對封好,勿作捲髮式,以利张,一度上 各設冠亞季軍各一名。獎金·冠軍一百五十元 就條件,想不問卷)。(五)來福寄荷李活道 ;军一百元,季軍五十元,每祖優異箕若干 一〇號華僑日報總社,與早來後,優先審題 名,各致薄酬。 6. 並喆另紙寫明姓名、性測、年龄、地址 脈或工作單位,貼在稿。

: 〔三联工分先後時間上班對疏導交政 否有效可行。(二千):

(一)如何加强推動中女王淵。(二千

字

(一)從來訪問北京潜香港未來政治經 洪前途j千字)

(二)母旗密度及黃色奇報電影頒装加管 (二千字〕

(二)设邢人人有屋住此策,才是遏止通 貨膨脹不抑生活上步的最好解法。(三千字) 從速興建貫祗大嶼山大橋三千字 婦女組

·中學生組八中四以上)

(一)大造推行工業敦育之得失。《一千

警報:紙寒潑勿小於十五吋乖十一时 勿大於二十四时乘十五時,

(一)國際兒童年與女染運動。滿二千字

〔二〕自由與放縱。(一千五百字) 初中生組(中三)

節日起收件,五月二十四日截件,再者 踢另紙寫姓名、性別,地址,校名,班級及M 公開組冠軍五百元,亞軍四百元,季軍,貼於變,以便通訊。 來補請寄荷李活 紙桷日報集社。

一,何以來慈同學粗。一千三百元。

約合得獲司公澤豐

備設房厨置裝責負

理!豐澤有限公司獲得 剩份大提揍之厨房设 供應及裝置合約。其一 |爲讽伧港幣二百一十 元之全向,銑查俄悔第 五期太古城之厨房設. * 另一份爲港幣一 十五萬元之合約,負查 北角砵檡花園首期之《

豐澤有限公司現共

「有二十個門市部、經 衆各國家庭用品,致 廚房設備照列緞,爲 公司一項試 列室將於本月底開幕。

開市質最高健

最低價

遠東

收市價收市價

經由院,最高價 最低價收市價

太古洋行 A

8.30

8.35

8.20

8.30

825

8:30

中正國際

利安(除息)

開市價、聶價、最低價

市價

[日奈日共為千新象上海大百一十驗,實行 二百一十餘頭。其中大餘頭,內大衆[51 爲亞洲低各船務 空大豬六千五萬餘照,十餘明,八半年來少一提供之各阻服務, 殿盤成三百五十元,尾之一次盤成四百至一助亞洲各地美國銀行 雄戒10四十元。晚種一百元至四百二十元,尾度贷就業務。 成四榇一十元至四百德以涛來治 一千餘明,揀于貨發號

行設於東 元,三百七十五元。

意之洲船務集團,以 |祝四百七十餘頭 黃包 及古疆坡分行與三冴市

廿元,頭盤或四百八十 到四百七十元,其餘

·級四百二十元至四百元一群皮五百五十元至五百| 傳以儘早年,會獲 另燔花百餘額,每一四十元,唱盤或五百≠聖十字學院經濟學學 抵成龙百元,如當有一十元。中豬頭盤成五百士,聖約翰大學法學士 種五百餘頭存欄,開完至五百元,尾盤、及倫敦大學(英皇學院

·上诲,浙江四百八十元至四萬女|國際中學碩士等多 風來位。 、 湖北、河南、江西、一十元。

於

名行 南除同A

倫敦股市(金融時報指數)

(一九七九年五月十一日常地球獎”

國際股市金融行情

市

0.80 (531.90)

0.30533.09)

H.K.$ 13.46

CH-K-S7.05

五機主要港股價冐豬及注

添加

13.54

7.15

H.K.3 11.78

11.52

#wmkus 4.254.35

紐約市(斯工業指數)

HKS 3.15 3.25

開市指女十0.69(829.61)

U.S.-1.00 (251,25)

美元關市價格:法蘭克鸡1.8985克

BU.S.-0-75.0 251.60)

倫敦金市每盎斯)

南教2.0475美元

216.00

8

巴酸

4.3945

開市價 最高價 最低價攻市

股市成交價目表(广昙)

香港會成交:

$250.000

∵金鏈會成交9,050,000元

∵遠東會成交:14.910,000元

九會成交:

『 恆生指數,47:賴:32,300,000元

90.000m

遠東指藏:2193.81-42.47

̇金指數:478.59-5.90線指数:454.15-259金額指數:458,B1-4.87

腌

4.20

$4.20

4.20

4.20

太古地薦

6.10

.6.20

6.10

6:15

#15.

周生生:

香港

選

12.175

收市興

收市價

2.57

2.575

皮糖

·協成行

(一)銀行及債券類

蔥凴控賽(除息)

恆生銀行

163.00 153.00 153.00 163.00

(四)地產建築類

機漢

匯銀銀行

13.50 13.50

13.30

13.40

13.40 13.40

·奧創與風業

1,30

海外強託銀行

行

2.875

2,875

2.875.

2.875

友聯銀行

6.70:

6.701

26 20

剎

發

東亞銀行

·59.00

59.00

59.00

59.60

59,00

大攤財務

FRS 92.0% 92.0% 92.0% 92.0%

二〇公用類

嘉年地產 0.83

九帶(除息) 21102110

20.80

信託公司A

4.70

4.70

4.65

“合和實業

4.45

虹—路

16111 & 12 6 11 0

健康

收市價

微微煚紗廠(按開)

8.35

·8,35.

3.25

2.75

2,75

MINK48700)

8.00

(八)航業類

SEAGAT

蕊邦航燊3.45.

5.30 34

6.10

3:70)

4.075

SEJECTS 3.125 東方保验5,40

新鮮康

(九)投資類

"

带食企事

6.00

.6.00

恰和

7.00

7.45

3.375

3.1.29

20.60

20-80

:20.60

●新食品

1.25

象山地

電話公司。

24.00 24.00

23.60

和記理(除得)

永逸發網

3.90

3.90

3.90

26.00

26.30

25.70

四海

1.53.

4.70

1.65

31.75

32.50

31.50

1.60

1.60

31.50

2.00

2.00

E88

(五)會塢類

35.00

35.25

35.00

安全保意

2.00

2.00

1.98

·美立斯圖

(三)工商企業類

9.00

9.00

均谷倉(除息

18,90

19:20

18.80

除·酒司A采

啤 公公實氏聯

純料嘅運寶交 記和興力製施光臣際半 安盛青莲 和永 和 悅 生 寶屈會仁

2.95

8.80

8.60

27.00 26.90 27.00

2.95

8.80

27.00

4.80

4.85 4.80

0.72

10:7%

0.72

3.65

3.65

3.65

4:875

4.375 4.325

11.90

2,50

2:50 11.90

11:70

8.45

8.50

1.90

1.90

推斯

2.15

2:15

2.125

糖廠(除息)

3126

0.57

0.59

0.57

0.58

麻殺豬雞

0.72

.0.73

0.72

REVERE ) 0.92

0.92

0.92

0.92

(六)酒店類

新世界

1.83%

180:

1.81

酒店:

2.675

2.678

發明雞藥

城市酒店(暫

4:35

海唐企業

22.00 22.00 22.00

22,00

大昌地產

大酒店(除各項) 17.30

17.30 17.00

1.37

1.37

1,37

新馬製滋

(七)紡織製衣類:

砂廠

1170 11.70

13.00

11.70

11.70

13.00

.1:70

2

HO

·南海紗廠

股安國金新永体永

糖那

新鴻基感券

(十)橡膠類

橡露特托

5.90

(十一)其他

6,10

6.10

0.1625 0.155 3,90

9.1625

南華早報 永安人壽

1.69

1-69

1:65

紅寶石~ 大石菜

童款(除各項)三

理處工程(原廠)

·九龍交易所上市股

開館

最高價

6.3.3433

3:90