1979-05-05 — Page 5

六期星

日五月五年九七九一曆公年八十六國民華中

長處應供油石出委可督港

(E)

.政府盡報炸甘

·公佈一九七九

·年石油、節省

工作

游

本港新聞

石油

作制省油行

年兩四萬十罰,定規訂制遵不

力權局政行及督港予賦案法布公報憲

英國大選市民均感關懷

保守黨鐵娘子當政

認爲對港有利

〔特岛]英國大選]即查况,一般神]能爲力。

一

般

及管制法案 宁根其中| 定,指證會同」

之交通意外調查龕

·保守发上合往將會

·行政屁,獲提」結果,保守黨頌袖鐡娘,民極感興趣及關懷,收 櫟管理有關石 子撒爾夫人以倒優愛大選結果電視節目的有所改變,希望與共市

建立区加密的關係, ..保守囂與工業之間

一般市民談靠保守,當然先看共巿之利拙,

·及使用之一寳一

·對外政策有很明离的分

黨當政後在貿易方面, 別,這方面對香港有 事宜及管理

心定程珽影啊,例如撒 保守黨一向技吹自由 電力及煤氣的 供應及消耗;切爾大人的保守黨是比 易,反對貿易鑒圾,對 地面車輛、飛較反黨,而較偽親近中香港貿易發展亦肯定會 機、輪船、火一國,河可能會改帗香港有影响。

向有港聞 神及限軍之他一與中國的關係。正是有 淞市民大致上的同意

·法案又賦覓,並表示歡迎。

薄興歐洲共同市塲粉黨」懼,對香港是會有影响 千港督槳力, 英國大選核算選果品之談判上,工奠已吃煮。、

消息刊在 委任一位澳進入高闯本港電視台作盡苦頭,顯得英國已無

若查詢該計劃之有 關資料可與干諾道中四 十六號,浪防局大厦四 樸,交通意外傷亡援助, 然後字煩及香港。 圣於移保問題,保 組辦事處接觸,該處思 守黨將會推出所新

話五十二二九二及 攤法案,新移民法例 制移民人竟,这方面 五二三二五四。 新國標法案將會是怎槻

在工黨執政時,管保護英國公民權及督

第三張第一

節省能源

評

·僻求達到節省百分之五石油消耗之目殿,港府當局準備 於下週三的立法局會體案上,提出多項節省能狱建鏑討論,這

·些建麟主要內容,包括恢復百合時間,在分利用陽光;管制 以省能源爲日聚,推行管锺節約方法與我獲得全港市民 的支持與响悉。不過,節省能源,一方面無穎及不妨碍工商業 .的發展,另一方面也颐項及不過於妨碍市民的正常生活活動。 因此,怎捜才能在不妨碍工商業以及市民正常生活而灭達到有

·效節約目標,就値得加以對論了··

全面推行宣傳運動

.例如限制霓虹光淨放亮時間,也許不算得是個好方法, 制舞如光管的技染,發將打無夜生活以及很可能造成治安惡化 我們以爲要到有效節省能獠目標,並不是斤斤於難 個小環節,而是應精緻於全面性,由全港居民共同節約,所收 到的效果必然更佳。

∴ 有效節省能 最佳方法,應由港府立即發動全面性的宣傳, 敎育運動,並由兩個與民間接觸最響到的機構如民政司署及致 資司彩負起全面性的宣傳教育運動,同時,由港府編節省能 源的有關小册,伲起全港市民共同推行。

發動全面性的宣傳教育運動,陳入民間,節省能源始可收, 到實。

此位長有 交通意外傷亡快速援助計劃 首位受益人十三歲女童

之貯存、供應 丶使用及處設事宜;並有盤對俄力與煤公司發出阿機指示。 該法紊通過成偽法陣後,不遵守其中制訂的各項規定者,可能被判 在十萬元入狹莽險氣。 行政府之第一期節省燃油措施將於下星期八月九日)在立法局會9 中公佈。 運踎包括限制使用兪燈照明啶告,泛光燈照明或陳列品,與及時ㄞ 一行鐡施防省光時間。

留院三日獲欸一千餘元

華僑日報最新出版

于一百元作受傷授助校方于七日病假。她

此外,又建棒拙行一項自傳運動,加綮岛市民支將此等投商,樂取 本身可以做得到的橋棋方法節省體力,及特別過在調整空氣調節系統之盘 度計時,以不低於攝氏二十六度爲报 毗力公司自動降低其發財機襲敵,作爲節省措施之一部份。

[九龍」宗交通意外中受 傷的一名十三歲女童, 阼H成爲首宗「不廴 「失」交通意外傷亡援助 計俩的受益人,該計劃 於五月一日起實施, 傷亡授助計劃組之李區 一卡等,亦曾受全面性

該女童父親今午在 社會福利署油露地社會 保庭辦事處【取該

篩網,交通意外傷亡。 援助組現正儘速處理中

此項無見定入息之 社署首度交通意外一襟助計劃,旨在儘速

港

報日僑華

「地鐵通車密鑼緊鼓

女童獲肶會福利署撥款

各段積極試車

車站裝修工程將竣

- 地鐵海底隧道工程 昨日宣布已告完成

女士指出,女重 在星期三受傷,而其父 則於翌日申該項披助 日鏕說,女童因醒索 | 外需要留院三日,

廉、現金邊助,而不

「會意外是由誰之過失而

片特地

今日

吹東北風

將於稍後時間展開

建造工程日於上月底 電名,其中彩虹一段迹一區,視公司卓務部檢 師進行軍機,機械及 地鄒公司主席唐信 子系統試驗工程。 宮表示+北九區愛· ·唐氏並指出:佩站

·建造工程已大致完成,一石硤段,將開不 80 承建商正進行明站修德,收客車務營習。而電力 工程,安裝天花板,洪·就,空氣節

八港訊)地下路公司昨日食佑,由只 本褂木建設株式會讪伙她約編號一〇九鐘。 道工程現已完成。

合約工程於一九七七年六月展開,包括 把建共四條隧龍, 以述接九龍尖沙咀站及米, 岛金類站至地下液路海底除道之兩端。. 一極道總長一點五公里,森獄由一公尺- 十五公尺不等。銳造工程須在壓縮空氣怙况 下進行,氣壓高湛王方吋三十磅。

天氣

幾陣微雨

據天文台報告:今 日將吹和緩東風,多雲有些風雨,最高氣溫約爲 、 山五度。由東京灣起,一度低烟稍向康伸展,研 過南中國海北部,至台灣,然後轉成一冷鋒向東 北伸展,直凿集結在琉球案烏之低氣壓。

WAH KIU YAT PO

所發表之業主與住客【綜合】:

(演)昨日出版之政府做零 戰前樓宇租金

訂)法案,內有的政府作出有闖俱 在管制之多項建设。

增至四及八倍

將可獲得較多時間,與業主風 位的需求盈適感,主要原因是過 訂租約的條件,或者若似們希望的,去五、六年以來,市民的實際入息 話,可另作其他安排。他返示,政,大劍爭力。而新建說空由業主自苦 戀情形及重訂,的瑄例不斷增加,足可證明遄個論 府殷就拌前棰宇之

·新祖好時之租流水平作出演怔,然——近年來,約百分之七十的新 」

才作出此等措施。他說,日前本港,據宇智位均是業主將買自語的 對椰宇傑位的需求甚大,特別是大至於報中型及大型港字照 疑會有大幅度要求租的离情

政府發言人語:經過極之評納 准雅金將獲准加至「標準租金 「老鼠後,現决定體戰後住宅桃宇的(一九四一年之租金 ) 之四倍 四日純,再延長三年,因此,此等,目前則分別及六個,但法, ·辦法就是增加供應。.. 受管郜之裡宇的住售,件儸紀尕有核難推金不得超過合理之市面租金 一他續稱:現金誊制並不能增加 一般而言,大河及中型逃字單位的 臮用撒之保障,以贴一九八二年)生。龍些受管制的險前视字,其上層,裙子腳位跳失。 二月十四日止,按實際机金與倖此一住宅吼位之平均租金,約铎市面上

市面根的之編紙之祖宮風外,作战應合現代的百分之二十人。前沿 本年落成樓宇

六萬五千單位

祝金比小型础字單位的爲高. ,政府訊您解决誤問題的最佳辦法 ,就是君加供應。

中型大型樓宇

聞新意本頁一第張二第2日十初月四年未己歷夏

於一九七九及一 九八口年間,當局預 京有一千七百七十五 圖中型樓宇價位及 百得五個大型樓宇 *位落成,此外,亦將 有三千二百間房屋

受登制風宇之巿下商菜用蛋位之平 均租金則約賞市面合理租金的百分。

調色此控樓宇加租知之因式將出, ↓逐漸君低質 舖讯金及市面租值之整邪。發言人 又謂:此類變宇低 為現時市面公平相似, 之百分之七十至七十

任何織加之租金、必須由業主指出,預料在本年內將有三萬個,

三千多間落成

憲報刊登修訂法案

晚間內得加租百分之 二十一的最高限額, 將繼續邀用,但面積 齒大的樓宇則除外: 一如目前的情形一樣

住宅租務條例延長三年

使住客續享租用權保障

金於現時受視 管制的戰樾宇,全 部屬非住宅用途者,

·宇供盟益的壓力

將添一九八四年七

.常會大大陆經對類

·從而對闽要求之租

戰前商業樓宇一九八四年七月前撤銷管制 業主收樓通知期限六個月改爲半年 一日之的分期撤銷婚制。在該定,給住戶一個月預先通知,而住戶,營居住眾位茱咬,而公共房整計劃, 此外,政府現正積極薄求各種 日期,業主若取消住客利用郡,必得以款增加之黑金诺州市鸿合理,亦將有三萬五千個單位落成,合計方法,以增加繇已計劃用作興建樓 租金,理由而批出反對,有關站等,共有六萬五千個黑住單位,是一 須按照您倒窝五部的規定娩出兼知

宇的土地數位,尤其良失麗興建大 事宜的决定,將由租務法加以做紀錄,比本港日前一年內的房 及中型的樓宇單位的土地。 定。一項行政方面的改革,規定業”屋供應棄,調約百分之人。預計

·至於顯然屬非住宅樓宇,但事 實上已儒人作篇生所用者,其中民主進喀爾油變方協酸,使其租約,一九八0年的房屋供應量,亦與此· 其住宅用地,以求地整其用,

·免受很務實制,但商逋知的物業 等。

在一段時間後,該會大型或中型機 客於一九八四年七月一日以後收到:

發言人說,根據「項對有關情 李麗位市場所承受的壓力。 估價好署長,而非如日前,要向上 停止租用都通知時,將可以向土地,科務法突照會。是項改變可供有關况進行的特別爾查顯示,估計現來發言人點,該係第五朵 審裁處中器延長租用帶,每次最高,程序更為簡便快撼。

不受租務管制的小型磁字單位,過 ·建將終止租約通知期限延長 可死是十二锚渭。在延長租用懋期 政府建,在婺例之缫五部 去三月來爾訂租約時,如祖率約,可使阿住客有更多時間準備,而改 内,租金將由土地審裁處決定,抉份,住宅樓宇業主商住客运交終止 機百分之二十一至二十五,換言之:精切注意此項難。

·坐租金之根據是租金將不得超出租住婚通知書之時間,由六個月發售,租率郎比現行租務皆制法例弈 新 特繳付之租金之三份一或不得超過,長至十二個月。

政府將僭續施行方便及鼓勵私 【營機構與建樓宇的政策,加上公共 合理之巿面租金(以兩數字之較低, 在評論此點時,發言人指出, 他說,租金的增加,並不比其房整形顯興趣的出租擁字及者有 .租約行將到期的戰後住宅樓宇在窖 他物價的上張更爲照著。對樓宇習,其麽樓宇,租金縷可得以顯定。

蛋花的作

處書售

BEEE10K-1]K# ## 5–229081 中分處砵甸乍沓香港華人銀行樓下電器 5-231637 北角分處;強羅街111七號地下

在角分處:上海街四九七號樓下

郵號:51640693

5--840749

回二十三第年九七九一

铝年添香

工商名錄

錄實港香的有萬羅包的泛廣的型大本一是

册手用實的姿多采多調格新準水高本一是

全齊料資考參頴新格風排編 泛廣富豐容內確詳章交述論

|商郵 居

學校實錄

團總覽

大事寫

1979 行印日传茶

類大五十括包 頁餘百六書全 元五廿售册每 刷印式柯裝精

饋

遠東業務旅行日益頻繁 瑞航助您-

份利用時間

起飛:......

SR 300 日內瓦

3. DC-10/F Y

SR 301

@DC=10%FY*

香港

SR 302

@DC-io/FY:(蘇黎世。

SR 303

ÖDGXDZFY.

1 蔬菜

雅典

香港

SR304 (日內瓦

90

蘇黎世雅典

3DC-10/EY.

SR 305

ØDC-19/FY

SR.306

● SR307.

@DC-10/FY.

@DC-WIFY.

SR 308

SR 309

SDC-10/FY

SR 311

SR 312

SR 314

SR 315

ODC-10/FY

0000000

00000000

香港

日內瓦

香港

花 蘇黎世

DGBIFY

SR 317

@Def Y

DC-10/FY

SR 319

SR 318

2 DC-10/EY

X..7

香港

1蘇黎世

3 哥倫布

45

哥倫布 5

雅典

1 2

每

0:0:0:0

OCDO

香港

1 喀拉 3

租

每

0:0

1哩拉 元

3 哥倫布 R

興R

雅典

哥倫布

香港

日內瓦

::0

:0:0:0

抵達

符號意義:

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000

C)·星期一

6

沈

星期三 星期四 星期五

午餐或晚餐 星期六 星期日

茶餐

早

過境旅客享用:

電影及八種禁樂節日

(0°C—10客機上均

有音樂節目)

F

頭等客位。

Y

經濟客位:

蘇黎世

我上所有時間,均應當地時間

1979年克季時間表有效日期

31日提早一小时

一:從9月30日至10月

1979年10月31日止。

如有需要,得隨時更改。

瑞士航空公司

5-226135, 5-244161

香港德輔道中八號新鶵利大厦

Page 5Page 6