1979-05-04 — Page 15

聞新港本

日四月五年九七九一愿公年八十六國民華中

五期星

【2.兩處有上之遊戲地:一二三九...一一四七 六3一間中18師

11.1W 11OR 上谍戋泣因現時租客源出,由本會代爲招標承租。

民

香港政府公佈

衣將華人制宇委員會略下鴨刺列洪聖态之塔或香燭瓦解簽業務公開報投床 辦,有意者希儂巍同身份證,到中華國際大夏十樓,民政署何託基金 * 案取申請表格(免藝快感》,與安後最過於五月十日-用風掛號要選民 「政署華人廟宇委員會秘書收。至於所投之票 華人廟宇委員會有絕對取捨 繼,投再者𢃇名將於五月三十一日或以前在本署佈告板上貼出。

香港最高法院

一九七九年破產案第五宗

·關於對偉芬寓九祖富打老七十九H怡安閣十樓AL座以 WING-KEE

在招商中粱登配於露可住戶装修工程承辦商名以內,以承離上述屋邨| CONSTRUCTION AND ENGINEERING COMPANY,名為在上述地址 一經商〔前离及以上述名義在九鹊窝打老篮八十四號冠默園十三樓B座殿和

之住芦裝修工程。..

·投標對格及詳情,可向新界大跖口邨第一座低僻事處或九龍公主溉| W |〇一號本總辦事處地下大堂詢問處索取及查詢。投標人須填妥表格一式 兩份,放入信封內,在信封面黑明所投項目及「致房屋委員會會秀事務 」,務須於一九七九年五月十八日(星期五)上午十時之前,將投標額 投入置於上址本會辦事處地下大堂之批標箱內,急時恕不受理。

·房屋署舟客本樱 香港政府物料供應處佈告

·招標承投下列!

儕請參閱一九七九年五月四日出版之政府部

香港政府物料供應處處長 楊

香港政府工商署

香港房屋委員

招標通告

本港新聞

萏花摽承投下過商業租約 (一)白田上邨幼稚園校舍--

香港房屋委員會招標通告

重建大窩口邨住戶裝修工程

·認可承辦商之登記事宜

第十一座(15十間課室

賣

者論壇

(-) ]EMBIES

SHOWO

A53 洗手間、范及附屬三九二號 使用地方

∙11KH 00

(二)惑雲山心蓋位

民政署署長:梁文建

歡迎讀者來函投訴或討論社會問題。來函請附眞實姓名、住址,搞 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿略兩頁,勿用鉛筆寫務 請合作爲感。

一九七九年五月三日

方呎

六方米)

PT 11/79 KERRAKE

FT:979 承畴買香港政府屬下之筆X光菲林 距

第四十四座:

辦館士多,

市政局招標佈告 南乐投於一九七九年八月一日至一九八二年七月三十一日在九游委。 山中央遊樊督致小食之專登撰。

工業大厦滴水並噴出廢氣應予改善

投標表格可於辦公時間內向九耀太子道六九二號新范政府合署四樓市政

方呎

《方米,

月租,連鋼)

蝓加拿大之受限制紡織品

風樓三樓 白由下邨铺位

(BNE)

被金店

市政局投標委員會秘書張媚薇

市政局招標

二三十元, 第十七次五十八號(二三,九七方米, 上閞鯤位因現時租客進出,由本會代露招標承租。 (五)葵盛東棧商菜格-

+元

(FR).

(EK).

·月租(鍾老譎)

第十七座

HI

#1 HU

可選擇下列其中一種行業" COBB

第二十號輪位:

上開商業櫞位因現時租客退出,由本會代爲招標承租。 宀大 》荔景邨銀行舖位:

(FK)

月租(不包括在內) 照所出價訂定 1K 1 HO 及五號舖位 投標搭可向九筇公主道一〇一號房屋委員會總辦事處地下大堂詢問處或有關之黏村雅来做

·主志明 jxxx文大圀特有水鋯下行人道,工发行過,莫不走避。但噴出 長,述土藝觀大牛頓角的乘客也受害,加上該攝影地識地鼐,跟上少不免因汽車耿過而街 觀湖道另一邊的住宅區也有些氣染彩的問題存在。

八 我:霑而能遥造xx工染大盤工廠的冷氣系統滴水問題。(二)當局研究股 出自吴朱何宅縠古些花,對人有沒有志。 (三)切實對付工段蠟出氣證染汚空氣的行為。有關 讀者玉慈明上。四月三十日。

果真恢復夏令時間將違反多數民意

術館先生:鑑於現時万海危機,港府當局有意恢復「夏令時間一。... 記得在一九七三年至一九七四年石油出現危機時,一度實施「多行百合」,以節省糖。當時 行多尅而提出反对:「臣命時間只是引改庞大市民的不便,影响市民日常生活習慣,如果我 「復「夏令時間」豈不工人上死,陪竄上學又要飽賞「摸黑」之語?..

...·實際上·爾炮的相继死不大,早一小時亦檻與一小時亮證並不能節省大造獄消。尤其葉草 宋张亮,更世代與友倪济也反菇橙。一線浪費燃油,何必多此一?盼抵府以兩年前大多市民 爲你不考其利幣,切勿再症强行實施「時間」。

· 別開生面美加遊旅程簡介及團友遊踪

黃石公園老忠實大酒店

·附近街市

∴上,塞僑日報主訴之「別開生面美加禇」,將在船世知名的离石公卣作四日三晚遨游。面中 昆版进性附一些忠實酒店」COLD FAITHFUL (ZOP爲旅游者所稱道,它除了 沙季風光恃外,娶動有來對雅緻的房間,設有火爐的大堂,在樁术明咀造的餐廳,小食店,經變 、將品店,將相佔,特別是產製的印爾安人出品地都和飾物十分吸引遊客。華日報主離「別開」取。表格填妥後須放入信封內,予以封了,但封面寫明所投項目及「敢再过委員會會事務秘書」 北紅旁加難」(第四十六)於一九七八年六月十一日遊揚菜行公園,部份團友,由右至左Ö菜 並須於一九七九年五月十八日(星期五)上午十時之前,投入

、馮洪·杭、黃配樂,徐登發,黃石公司之响導,李永昇;許芳,陳鄧英醣、許樹芬,除「控標箱內,邀遴恕不受理;用其他方式傩烟或客失落,本合杬不負責。 -陳览,奉許佩瑤,還生,區間賭吸,許惠網·黃惠霞,黃枳與,爲黃少要,余霍薇娟、琺鉟 梁榮一珩,榮何義梅,區間芳等於老忠實大酒店的留影 满開生面美加遊五月十九日,七月廿

庭法親蔑宮市擊抨傑世鍾 頁二第張四第日九初月四年未己曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

則原本基律法違有 分處牌停肆食樓酒

書願請局當向將會工總室茶樓酒

議抗巿罷盧考則策政牌停改更不若

陳慕

[特訊)市政局潑骨髄世傑,昨 酒若 正港九酒樾蒸發總工會招待記者時

桧出:現時市政事務處對持牌食肆的 停牌處分政策,是做反法律基本的原

·則·超越了法律所給予他們的權力! 而且此類外临幸褔法庭,用 贴指出:法律基本原則規定無罪

工牌 并不很受到刑分,然而,酒樓停牌處

分,不但消樓東主受到處分,無不

·機工宓藏受其害,原因職工的薪酬有 八呃來台闢客檢與的小步,若業杯等 兩天,則職工動能得到其應有的應 ,却損失了小股,等於受到刑事茲 處分。

:鍾氏文說:法律基本原則規定 呈 罷 ·镪過犯之顿重要相稀,而且不能過 份。如果其職工一時疏忽,使酒樓

·受到炘歌改停牌處分,加上營業收囧 損失,其所付出的敬目甚爲識大,則

· 北非平之法律基本原則所容許。

......他更張圖指出:一項刑事案件, 北愛生的,務求鄉出於何人,然後謝 原 被有者,應有其中訴的機 作巷的法

那麼,其他人竞不是也應在法庭内

述臣點玩!停牌祗能做到一個甌備作用,而不能直接收

武林主席般新麥示:如果得不到合理結果,就會再次見或

制提出,逾項抵施,對酒樓要是有很大 時多後,就會全部息影,而且他們本 巴就會版上冷氣,南至五時國席開始

TELLERS

AN INTERNATIONAL BANK INVITES APPLICATIONS FOR TELLERS.

QUALIFICATIONS

HONG KONG SCHOOL CERTIFICATE

WITH GOOD RESULTS

PREFERENCE WILL BE GIVEN TO APPLICANTS WITH MATRICULATION STANDARD AND/OR CREDIT IN ENGLISH (SYLLABUS B).

GOOD COMMAND OF SPOKEN AND WRITTEN ENGLISH:

EXPERIENCE

+ MINIMUM OF ONE YEAR'S TELLER/BANKING EXPERIENCE OR IN

RELATED FIELDS.

REMUNERATION AND PROSPECTS

銀国道亨銀行

海外:經海亭銀行存入建利銀行有限公司

香港;顾道疪銀行存入建利財務有限公司

利率表

建利銀行集團存欸

道亨銀行代收

INCLUDING B

G ENGLISH.

1

SALARY WILL

E COMMENSURATE WITH QUALIFICATIONS. AND

·EXPERIENCE.

9.625%

10,00 %

8.875%

一個月 二個月: 三個月」 六個月 期間

港幣

11875% 12.375%

美金

13.00%

1225%

10.75%.

最低

港幣五萬

·美金二類

存款額

房屋署長: 本憤

WON M55756250

715-460123

3-872954

英國建利銀行集團成員

• TRAINING WOULD BE PROVIDED TO THE SUCCESSFUL APPLICANTS.

*•*-EXCELLENT OPPORTUNITIES FOR PROMOTION FOR THE RIGHT

N PERSONSTA

...ATTRACTIVE FRINGE BENEFITS.

APPLICATION

EXPERIENCE, WITH. A RECENT PHOTOGRAPH,CONTACT TELEPHONE IN HANDWRITING WITH FULL DETAILS OF EDUCATION AND

NUMBER AND EXPECTED SALARY SHOULD BE FORWARDED TO-

THE ADVERTISER

10

BOX 170 WAH KIU YAT PO

( APPLICANTS NOT CONTACTED BEFORE 30TH. JUNE, 1979 MAY

CONSIDER THEIR

十二個片

道亨銀行所有分行均接受上列存欸

33-47323

12–204821

12-958425

73-635236

NEKISKA 3-877337

油猛地分行3-556634.

APPLICATIONS

UNSUCCESSFUL-

商馋賴:

| 投標書須於一九七九年六月八日(嚴期五 上午九時將根紕投入香港 厰街政府合西座十四樓市政事務署會計組收支處之投標箱中。 投標者游团意:有關小食亭目前之月租儒三百八十二元大角。

告 .茲招商承印大會堂文娛節音祖節日特刊。 投標表格可向香港北角是明道一號市政局物料供源框架取。有操粹恼 亦可向該組淤詢: 投標書須於一九七九年六月八日星期五上午九時前投入投稷箱中。此 市政局投標委員會秘書 張薇

市政局招標 佈告 茲招商承投於一九七九年八月一日至一九八二年七月三十一日在方體 摩士公園第一期售小文之導營港。

一九七九年梅加拿大之手套觀裡

實施出口許可證出口授柩措施

工商署署長業國竄佈,由即日起實施一項出口許可證出當年揩區

·處理加拿大之手襯裡手套...... 一八二一九七九年五月一日發出之出口商(紡織事務告·第四第 八十七九號,上述拍施。九廣東蕸泰岸大漠地下工鹳低處存 幽通台,歡迎索鬨。既索取財距盡奇料者?薪與本等工業助理环炳洪(付

·街道八改建)條例(香港法例第一三年)

·香港赛督根撖街蕸(四)條例(香港法例第一三章)第六條之規 ,現女頒發命分進行下開工

裁定破產通告

割定破產日期,一九七九年四月十七

破產管理 克战 告 但爲五月七日 獅誓行改爲雙程行車機車 驾华人士精注意:一九七九年五月七日上午九時至下午五時, 析行改爲雙證行車號,以方便於該處進行醣體驗鞬工程。 屆時該處自 設有適當交通標誌,把導燃軍人士。此佈

運輸署署長 類教 告 香港法例第二二〇章道路交通八道路與禨 規例 爲窩打老道與福道交界處實施不准「U」字掉 限制措施:

冤車人士體花就由一九七九年五月八日上午十時起,在窗打老邀南 | 行之車漏將不忘於裾打老邀與幅很湓之交界處作「U」字执照,是項施

·旨在改落處之安全情况? 屆時該處常有適當交通標誌,祔码书人士。此佈。

·運輸署署長 頦教聽 署:

運 爲調整目前荃灣青山道禁止客貨上落區限制事 萬事人士材运石 - 由一九七九年五月十日上午十時間,下述道路前 於每日上午七時至十時及下午四時至七時所實施之群止客貨上落區限制胝 告取消

一、荃灣青山道東行車道,其與荃錦公路之交界處以西約一百九十五公尺 虑至六十五公尺處之一,及

| . 荃灣山道東行車道,其與大河道之交界處以来一百案宝公尺處是一 百五十公尺嬴之一。

·時該處自常設有希常交酒標誌,指挥駕車人士。此佈 運輸署署長 敦 香港房屋委員會招標通告

茲招標承投下述工程分約;

八甲》將滿再道、水景山道及介於荔種強錘山聞之未命名街道之部份 投標表格可於继公時間內向九张太子道六九二號新蒲崗政府合署四楼 路綫及路面水平予以修改,其篱業已在 期《H二六八三下 以下储稱「上述王)內用斜及粉紅色表明, ''... 投標者須於一九七九年大月八日(蚤期五)上午九時前將標紙投入香 (乙)將位於荔園咄樂塲曲面而介於荔道與登山道融之未命名叛道予

·以封閉,共柩出姿已在上述則再用交加斜後證明。 港雪廠街政府合署西座十四棒市政事務署會計組收支線之投標籍中。 投標者請注意:

上述圖則現存於香港政府仑署西座入口處中西區民政處分處,九 一小食亭目前之月租盤千一百元。 市政局投標委风會秘書, 張妮薇 龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十一樓地政測風處,荃發青山頂香港上说(E)工項目怎舛事處內收銀亮之保安營僮系......

· 浙呲銀行大度茲考理民府著及九筋枝角道二九九至至二〇三琥地下磔水一投標突格:只限工務司署产可之防下体及安全設悯承造商。 一发槐表格——投標及可向九龍公主道一〇一號用委員会法辦 【民政處,供各界人士李阳。 市政局招標佈告

任何人士如反對該項擬發命嘅者,必乎用書面向工務可攝出,並須於臺處大厦八樓保養工程組索取。索取发枍須出示投標商號所致之身份證 本局茲托商承投在香港藐棒机政府大球攜實小冼及經懾事館福吧之 一九七九年五月二十日國被日之前將反對懋送盡工務司等。 按格及其他可向吞呫姗碑裁判司署大度七樓市政事務署造

具盛糖處索取。如有疑問,請發世五千七要五二二一區康樂事務主任

投標書必須於一九七九年六月一日星期五上午九時前。投入香港廠 街政府合署西座十四處市政事務署會計社收成之投擬竊內。 投標者晗注意:目前每月租金爲港鮨三萬五千三百五十元。 市政局投標委員會秘書張媚薇

凡申請賠償者,必須在申請書中敘明受上述工鸷影補之物業,其本人一搅楹脈法:发枨葅式两份, 封口,佞備清楚註明致『房屋委 對該物業所擁有之權益及骸物梁受影骑之形,此外,對於該項工程可能緻會會議事務秘書」。投標溫務須在一九七九年六月一日(星期五)上中 申請人迎受之金運抵失或可能從該物業置受出發之程度,亦須在中路西子時之前,投入後於九龍公主道一〇一铙場劵委员盦速辦或處地下大堂之 「投標穎」內,愈時恕不受理。 內作出估計。 申粜賠償之人士,必須用當面向工務司提出,並須於一九七九平六月(二)工程項目膈煩圍邨售新敷設電機及加強電器裝置工程—— 二十日或該排之前將申術運工務署。 -特此公佈通知 一九七九年四月二十日,

工務司,麥德霖

投標賽:工司署認可之内一類電器承參加。

躞褾格:投杯及詳情,可向九龍公主迨〇一號房及委員會總辦事 「臨大及八樓保安工程組索取。索取格者須出示投標商號所發之身份證明

「骨會會議事務版書」分概務須在一九七九年五月五日(星期上

「之「投標箱內,逾時恕不受理。

香港政府工商署

新界民政署公函

·翰美國之受限制紡織品

许下列官培之抵約將於一九七九年五月八日(星湖二)下午二段三千午十時之前,投入過於九龍公主道一〇一號遠景 會辦事處地下大堂 巡载本悲出几商與製造商在意,工商經已佈骸暑近日收到之龍額。分在屯門被西門呂明才中举公開拍戏方式出售。 轉讓車踏鸪緻榮多,故在處理上略有硬殼。

;!:有關牂細岜地規則可向位於九龍公主道一将一號香港岗屋委員會融辦 二〇一九七九年四月二十七日發出之致出日商【事務通告:第一事處大度六樓之新界民政署我元朗民府、荃灣理民府、屯門班侯府、沙 「組(美國) 第六十七九號,諾戲上述事項,九龍後深遠海洋大~十六祖工,田理民府、大埔讯民府、西賞理民府( 位於九龍新蒲崗太子道六九二號 商署之类國蒩字備兴通霄,叛迎索運,擬索取更伴盡瓷持者,品與下列工蒲崗政府合署)及位於中環國際大域之縱理民府索取,有關地面則亦 商易躂員聯絡...

可在上述各辦事處坐間。 陸發展——工業助理第二組列貨品

用途

HOHO TRD 新烈屯門第十三及十五關安定及发受杯第三乙期之鹰字 设漧安裝工班 II

本會將於一九七九年六月間招燈承投上工程。

工程包括篇前應十七岩者之「娜→唯一住宅六度,嫩座十七街高之

「三十啐帶」住宅大厦及「庄西隧南之停車場大厦安装下述步

(甲)升降機股油(乙館器飲(卢)防火飛.

升降機,只限工務司署認可之「內」類升降機及緻勳附梯承

(乙)電器,只限工務司可之一丙」甄蹴器承裝商

(丙)防火設饨,只限工務署認可之一乙一顆防火設備承

嫩話::大九八七四四

工業助理)第二組-磁究特定舂a. )

地段號數位版

劉炯 ̈ ̈ 工業助琤(第二組 人荳特定類: 術語:丽—六七二八四

[之上

新界政務司 鍾逸傑

,工程包括錢一座付一带高之座「i」字大度,一隔十三層高之錢型 大度、一間酒樓、一個街市戍著舖位安装上述設備

新界民政署公告

.投枳辦法;有意投標之承裝商,須於一九七九年五月十一日八星期三)上 午十時之前,以掛號郵件致饺九龍公主一〇一號房縠委員會會本務秘 湛,否則將不獲發無人

四、工項目利邨第三期順安帏 )第一階段之一宇設備安装工

周永昌——工業助理(第一、三及四組) -駄話:三—六廿三

香港最高法院

一九七五年破產案第十六宗 關於大衆哥局前在九龍馬頭國道三百六十六號地下經商事 攤派債款預告

「茲擬於不久攤還上開破案之第一次那末文資族凡米登記之低調人於一 十九日前到破産管理店登記否則不能參與此次疑縠借就此告 破產管理官.. 對受託人

元朗又新街住客催收租啓事 本街下列各住客俺貓元朗振興置業有限公司收取一 九七九年三月及四月份租金以免藉詞欠租右致 元朗振興實業有限公司 一號B信利。

元朗又新街住戶

一至三號楊聯記: 四號五號共婵

卅三號A光明器 四號A影明

斑克誠

產地號

屯門短期租約 第三

(甲)升降撒設備(乙)電器設備(丙心防火被

、在接受战年祺股稷方式中計租用新界屯門新市第九奚下這兩攝地點, (丁水泵設倩(戊)公共大運分佈。 租期二年 5

二、擬申蔣人士必須與具出請表格並在信封外書名車體租地字機及新界(與升降機酸-只眼工務司署團可之「一類升降發及階梯 民政署署長啓,並於一九七九年五月十七日八期四)正午十二時之前一磋商,

「入戲於公主 一〇一號房泽署大概六樓之新界民政署入口接待處之批德箱(乙)電設備 工務衍我那可之一西一铟器衹装商 (西)防火設備只限工務司認可之「乙」和防火設籠承裝商 内,與者恕不接散。 二、有凋孭租地串製格,告示及合約則可向位於九龍主道一〇一號| C) 水泵緻線,只踱工務 認可之小臂承

剪屐署大漠大燃之新界民政署攻元明理民府,屯門理民府,崙灣麗民府、(戊)公共天極分佈滎只展工務司可之公共天機分佈系統承壁 沙田租民府、大埔珥民府威位於九和太子道六九二號新蒲崗政府合署二樓,商。 之西貢那民府又或香茲中璐德辅道中]四一號國際大度宄樱之姆島理民府投標蘇浩;有意投樽之承毅泐,須於一九七九年三月十八日八期五 上 索取,而有關租地两則亦可在上述各籓事處在開, 四、政府有盡不接納任何人士之申諧。

面

八約】五百七十

二年

:

號

新市第九區平方公尺:

約 五百五十

三年

批准

午于時之前,以掛號郵件網九龍公主一〇一號房厨委員會會事務秘

「書,否則將不獲邀參加投標。

新界政務司 鍾逸傑:

八五工程項目:瑷民的文化中心之電強教備安裝工程

本會將於一九七九年五月間繼承上述工望。

一,該文化中心內將愛民邨愛民護出大附近之忠孝街地下渐平台改建而

控探洊格只昄工務司署 可之「乙 一類及「門一類電器承裝商 加

·按枳辦法·有就投際之承裝商,於一九七九年五月十一日

)上

Page 15Page 16

真四第張四第日九初月四年未己歷夏