1979-04-29 — Page 34

菲律賓靑年管弦樂團

菲律賓靑年管絃樂團在本港樂壇較 該樂團在港的兩場演奏,除演出多: 地却極負盛名 . 首菲律賓名作外,更演奏貝多芬、莫扎 柴可夫斯基及史特勞斯的作品。 樂團指揮瓦斯米拉教授在菲律賓樂 壇的聲譽甚隆,他是菲律賓大學音樂學 院的絃樂和室樂系教授兼主任,同時是 一位出色的小提琴家。

該樂團曾應菲律賓第一夫人艾美黛 之邀,於馬可斯總統壽辰之日,在總統 府作一次特别演出,埃及總統沙達之夫 斯里蘭卡總理班德蘭妮等,亦會 爲該樂團的座上客,她們給予該樂團的 評價極高。

本港喜愛音樂的人士,將於五月初 有機會欣賞該管紇樂團的精湛表演。該 樂團已定五月二日抵港,旋於三日和四 日在大專會堂公開表演兩場。其中最後 一晚的表演更與香港青年交响樂團、香 港青年管樂團聯合演出,預料將吸引不 少知音人士捧場。

譽滿國際的鋼琴家

一九五五年二月二十二日至三月二 十日,第五屆國際蕭邦鋼琴比賽在波蘭 舉行。參加這次比賽的九十位鋼琴家來 自二十七個國家。在這次比賽中,年僅 二十一歲的傅聰不僅獲得了三等獎,同 時還獲得了演奏「馬厝卡舞曲」的最優 等獎。在歷屆比賽中,只有波蘭及蘇聯 的鋼琴家曾經得過這種榮譽。

「馬厝卡舞曲」是起源於十六世紀 波蘭的一種中速的三拍子的民間舞曲, 强音常在第二、三拍上,並不容易撐握 傳好,最著名的作品就是蕭邦的五十一. 首馬厝卡。但傅聰並不是生硬地演奏。 他抓住蕭邦的特點,在有規律的節奏內. 又有波浪。他的演奏被波蘭教授認爲「 賦有蕭邦的靈魂」,說他是「最有波蘭 性格的中國人」。

比賽的評判員之一的巴西女鋼琴家 ,七十高齡的塔里番洛夫人對傅聽說 「你有很大的天才,眞正的音樂天才。 除了非常敏感以外,你還有熱烈的 慨激昂的氣質,悲壯的情感,異乎尋常 的精緻、微妙的感覺;還有最難得的一 點,就是少有的細膩與高雅的意境,特 別像你的「馬厝卡」中表現的。我歷任 第二、三、四屆評判,從未

才式的「馬厝卡」。這是有歷史意義的 一個中國人創造了眞正的馬厝卡的表 達風格。」英國評判員路易士·坎志的 對他自己的學生說:「傅聰的馬厝卡眞 是奇妙;在我簡直是一個夢,不能相信 眞有其事。我無法想像那麼多的層次 那麼典雅,又有那麼好的節奏,典型的 波蘭的馬厝卡節奏。」意大利評判員 鋼琴家阿高斯特教授對傳聽說:「只有

·古老的文明才能給你那麼多難得的天賦

·蕭邦的意好 像中國藝術的意境。」 南斯拉夫報刊 「傳瓌爲「鋼琴詩人」 一,說:「很久以來,我們沒有聽到變化 這樣多的觸鍵,使鋼琴能顯出最微妙的。

瓦斯米拉教授於一九四八年畢業 菲律賓大學,主修小提琴。其後被委任 爲馬尼拉交响樂團的成員,並一 前往亞洲及太平洋區演奏。後來在一間

期內,舉行音樂會以娛貴賓。該等會議 包括了在馬尼拉舉行的國際貨幣基金會 會議,世界發展銀行會議等。會參加過 該樂團音樂會的各國代表,對其水準均

·大讚不已。

該樂團除向有音樂天才的菲律賓青 年提供適當訓練外,更發掘有潛質的青 年樂手,保送他們赴外國訓練。目前 最少有六位團員是由菲律賓青年藝人基 金保送在海外受訓。爲使該樂團的團員 經常有機會向外國的樂手學習,因此, 更盡量安排與訪菲的樂團作交流活動

今次是該樂團首次來港獻技,且是 該樂團第一次外遊。本港音樂事務統

·處除盡地主之誼外,亦籍此機會,安排

著名的音樂學院深造小提琴,樂理和該處屬下的兩個香港青年樂團與菲青年..

揮,並會加入一個室樂團在菲律賓、新 加坡、馬來西亞等地表演,一九七六年 則前往澳洲參觀當時舉行的一個音樂營 圍在他的領導下, 菲律賓青年管廿 已於短短五年間成爲一個水準相當高的 樂團。

,該樂團於一九七四年由菲律賓大學 音樂學院成立,其主要目的是向年青 代音樂家提供各種樂器的專業訓練,訓 練樂隊指揮和作曲家。因此,該樂團實 爲菲律賓的音樂家「搖籃」。

∴該樂團現有團員六十五人,大部份 是來自馬尼拉市內學校的學生,亦有不 少是攻讀理科、會計的學生,因爲他們 特別喜愛音樂,故紛紛加入該樂團受訓

菲律賓青年管絃樂團是該國唯一由 青年人組成的樂團,因此,菲律賓國立 「文化中心承認了其地位,並使之成爲其 中一個經常在該文化中心演出的樂團。 在各方面的協助和鼓吹之下,菲律 賓青年管紇樂團的團員獲得不少公開表 演機會。自一九七五年以來,該樂團便 經常舉行各種形式的音樂會。而樂迷的 類別,已由初期純粹爲菲律賓的普羅大 衆、學生階曆,發展至 知名人 菲國總統伉儷是該樂團的知音人 更經常應邀在國際性的會議

層次和音質。在轉聰的思想與實踐中間

•在他對於音樂的深刻的理解中間,有 般靈感,達到了純粹的詩的境界。 他在琴上表達的詩意,不就是中國古 詩的特殊面目嗎?他樓刻細緻的手腕 不是使我們想起中國册頁的繪畫嗎?」 的確,溥聰是有他獨特的風格的。這種 風格在二十多年後的今天,是更爲成熟 、更豐富、更含蓄了。這種風格就是傅 聰自小就培養起來的熱愛自己民族的風 格。雖然他今天定居在外國,但從他的 言談間,經常流露出自己民族的熱愛 傅聰,爲中華民族在世界鋼琴演奏史上 贏得了榮譽。

管絃樂團聯合演出。

將於五月四日與菲律賓靑年管絃樂 團聯合演出的香港青年交响樂團剛於去 秋成立,團員的年齡由八歲至二十三歲 不等,來自港九二十多間中小學、專上 學院、理工和兩間大學,他們是音樂事 務統籌處主辦的「青年 器樂訓練計劃J 的器樂訓練班成員。

該樂團每星期定期訓練,特別注重 的器樂技巧訓練和音樂感的培養。 香港青年交响樂團會進行多次公開

演奏,包括去年與訪港的英國雅幌青年 24 交响樂團聯合舉行一次露天音樂會 : 至於另一參加菲律賓青年管絃樂團 音樂會演奏的香港樂團 香港青年管 樂團,則爲本港推行多元化青年音樂訓 練活動之一。. ∴ 香港青年管樂團於去秋成立後,團 貝便接受定期的訓練,且不斷應邀作公 開演奏,舉行音樂會,每次演出均獲好

今年初,威爾斯親王訪港,香港青 年管樂團在元朗的青年大會中作了一次 讚賞。 御前演出,備受親H

·絃樂團現有團員七十 大部份是 來自本港"

道

歉

前期本刊有關「女皇壽辰音樂會音 樂家介紹」一文,有關程路禹先生之名 字。及陳之霞女士之「陳之霞聖樂院」 之名稱,因手民誤植,謹向程路再生 及陳之霞女士道歉。

「中國的旋律 」音樂會

由名鋼琴家蔣鑒輝主辦之第二次「 中國的旋律」音樂會,將于四月廿九日 晚(星期日)在大會堂音樂廳舉行。担 任節目的有徐華南(二胡獨奏)、林風 (琵琶獨奏)、韋秀嫻(女高音獨唱 ) 及王帆(男高音獨唱)。並由蔣璧類担 任鋼琴伴奏

記得去年四月,蔣鑒輝第一次主辦 了「中國的旋律」,結果成功地得到聽衆 熱烈的讚賞。很多朋友都表示希望再次 聽到這樣感人的音樂會。今年,動人的 「中國的旋律一再次舉辦,還真是樂迷 們的好消息。

麗澤蕭

奏演琴提小

担任此次音樂會

校際音樂比賽(中樂項目)聽後評

第三十一屆校際音樂比賽已結束了。 究竟目前本港青年學生的音樂水平達 到什麼地步呢?本文就本屆比賽的中樂 項目的得失,分析一下本港中樂的發展

歷年最受注視的大合奏,今年雖 編在最後一天比賽,大有用作壓軸之意 。可惜却只得香島中學與拔萃男校 參加。實在使人失望得很。看見這雲 「長壽班」,倒使人回想十多二十年 剛開辦中樂項目比賽的情景。難道今年 的選曲真的很艱深麼?近年取得不少成 績的幾隊都不見露面,或參加中級組去 了。難道眞的是一個倒退?

另一種令人失望的現象是棄權者不 少。試舉琵琶比賽爲例?公開組的出賽 者不及原來報名人數的一半(十六人報 名却有九人缺席)。琵琶齊奏有六隊報 名,却也有兩隊缺席。實在可惜。而其 餘項目多有此情况,只是沒那麼嚴重吧

再有的是所謂「冷門」的項目了。 三弦初、高級組各只有兩人參加,而且

水平較往年大爲遜色。要不是評判手下 留情,恐怕要取銷名次。笙高級組只得 一人,公開組有兩人,與往年較之亦少 一半以上的人數。而水平反倒是高級組 的像樣,公開組的「冠軍」根本不知所 謂,較之高級組還不如。還是洞蕭與古 事較能保持過去水平,不致令人太過失

最爲「熱門」的項目——二胡,今 年基本上能保持以往水準。高級組的樂 曲較難掌握,不少參賽者都「走音」, 至爲可惜。但參加公開組比賽的,有些 連音也未按準,却是不該。除冠軍的水 平頍突出外(拔萃的陳慶恩以八十九分 奪標),其餘皆平平。至於取得板胡獨 奏冠軍的是香息的陳錦標,以九十分 奪得榮譽獎狀,是今年所有中樂項目最 高分者。去年他亦取得公開組二胡冠軍 今年是再進一步。是今年難得的可喜 的消息。

琵琶公開組冠軍的得主爲崇理的陳 家强,技巧發揮得不錯。他習琴六年

都具有高度的唱奏技巧和深厚濃郁的藝 術感染力。計歌曲演唱方面有:「康定 情歌 」、「在那遙遠的地方 」、「茉莉 花」、「姑娘生來愛唱歌」、「敖包相 會」及「三十里鋪」等;樂曲演奏方面 有:琵琶獨奏「出水蓮」、「陽春白雪 一及「霸王卸甲」等;二胡獨奏「春詩 」、「漁舟唱晚」及「奏腔主題隨想曲 巴等。內容豐富精彩

門票在樂聲琴行、粵華琴行及大會 堂票房有售。記得去年「中國的旋律, 的門票一早售清。所以希望喜歡優美的 中國音樂的聽衆今年萬勿錯過欣賞的機

本港著名之年青女小提琴演奏家

澤麗將于五月廿二日在大會堂劇院演奏 場。

蕭澤麗是著名小提琴家汪西三的高 足。于一九七二、七三年參加本港校際音 樂比賽,獲得多項獎品,并取得商業電 台獎學金,皇家音樂學院獎學金及世界 青年獎學金 就讀于英國皇家學院 後又再前往法國尼斯國際學院深造。 她會在電台及電視台多次獨奏表演。 五月廿二晚節目有柯賴里之「佛利 亞,巴赫之D小調小提琴組曲,聖桑之 「夏灣拿舞曲」,梅湘之「主題及變奏 曲」和拉威爾之「吉卜賽曲」。 頗有心得。而冠軍與季的表現 當水準,使人滿意。笛子組的冠軍却并 沒有何突出之處,評判稱之爲選曲較聰 明,可見樂曲難道不大,只以平穩取勝 而已

揚琴興柳葉琴的冠軍均有不錯的表 現。揚琴由甘穗穎奪得冠軍,柳琴由陳 嘉萍奪得冠軍。兩人皆有「大將」風度 較之有些音樂會上所聽到的並不遜色 令人安慰。

歷年比賽,二胡、琵琶、笛子初級、 組的參賽者都多達四十至七十人,今年 亦不例外,但水平參差却很大。是否考 慮多分一組中級組呢。參加公開組的有 些比高級組還不如,是否可考慮給 平突出的高級組冠軍參加優勝者演出呢

·柳葉琴組的參加人數越來越多,是否 可分初、高級組呢?(目前只有公開組 .)。香港的哦呐人材極缺乏,可否增 此項目,以促進新秀的成長? 列等等 問題,都望主辦當局考慮,改進。 至於合奏方面,今年並不理想。音 部配搭多不完整,特別是中、低音。音

·樂統籌處的成立,應對各學校有一定的 幫助。現在看來,在獨奏方面,水平基 本上還是每 高之中,但合奏則不 然。本來近年的的中樂團體相繼成立的 不少,演出活動亦頻繁,因何會出現只 兩隊參賽的局面呢?還望有志者大力提 倡,以待來年儕況有所改進。

25 42