1979-04-23 — Page 23

每日三十月四年九七九一曆公年八十六國民華中 週樂音育教

一期星

WAH KIU·YAT PO

報日僑華

意

租

頁二第張六第

日七十月三年未已歷夏

深受歡迎的古筝音樂會

-聽陳蕾士先生演奏後的點滴議論

【流行歌曲樂吃

辛母國際之流行歌曲樂像BONEY M將於 月十二日來港演出

∴ BÖNEY M來自德國及英國,在成立後短短 兩年內已售出三千五百萬張唱片。

̧該裝是在德國製片家及歌唱家佛蘭克法

(FRANK FARIAN J的領導下組成,並且 一的電視偵探片集命名。

HERONE NICDADDY COOL J

賀大行 一在英國及歐洲其他地方皆極受歡迎,在流行歌曲

龍虎榜上之地位日益提升,並先後獲得九張金唱 片 。

O VENUS.

他們的「RIVER OF BABYLAN J挼碟在

一池釀築公司、香落他器中心、宇宙婊行,

·業有限公司,好景健業有限公司。: 將在學業「拜另說』中演出的尤聲音.

粵劇「拜月記」

多年生經濟爭境亦

港大目前因有榮譽等級之分

學生家境較前亦遜 形成學子現更用功

-署名古筝演奏家陳业士先生四月十五日晚演出於大會堂劇塲之古筝音樂會,向晒亲比鄰風泛地一九七八年成爲最受歡迎的歐州流行歌曲,用 介裕了中國古典音樂。傳統的各朝代之百本名曲:一廣陵散」,「梅花三義」、「梧葉娒秋風」、「英國、德國、奧地利、荷蘭、比利時、盧森堡、

高級講師魏瑪俐憶述廿五年來變易 「普爾北」、「水」、「空山憶故人」、「薛漁哋唱」等七套、筒。爲了作」比,說演奏了地一瑞士、法國、挪威、珵典、丹麥,冰岛等地。 方性的民間樂曲:一錄上花」(中健猲出)、「缺鯔脫始」(廣東小說]、[赛鴉戲水](潮州森在英國的銷售總量達二百英張之多,打

期内教席來而復去新人似日漸年青 曲 》、「葆鹘夜雨」〔中原小调)、「昭君怨」(煖京小調》、「藉隔夜月 1. 江南絲竹套曲 2 等 敬一自之內銷售十四英七千脚之祀銖。 聚襛錄五亞流行款曲細搽、三照

[特队】香港大學現分榮奔等 六套,。引起了衆的興致。

市政府爲提高市民一世難先刺被,抱石材一經濟蜜境亦較前儒焢,因此目前港大學生比校计 花演出跳內坐無盡席;掌鄰合治叫絕之彈中足見中國傳統的古典音樂之藝術魅力,以及宽分說一锵路大粛灰無數跟唱片-金唱片及白金唱片。 其他最受歡迎之歌曲計有「MA BAKER」對粵劇之吳魁,將於五江自盡,幸得古老夫人,五年前在求學方面更爲用心,更爲用功。 明出土先生對中楣古老的傳統古曲有宙深入研究,並由此得獲檊僻之蛻解,加之洪先生炖熟、

F BELFAST J : 「 SUNNY 1.及'T NIGHT; T|月份股大會堂劇院演出相救、改名卞楚,後

牠大英文及比較文系機師號瑞典女 在校出發十五年,將於今奠退休,近拍港大校系 超之演奏技巧,因此在浪辯琴譜中迷到了甜心黑季之境地,使得每首樂曲的演涎,均能準確、生、

醜學劇,由梁漢戒及一秋愴赶拭,得中狀元, 「交施」發表多年來觀感。 ,形象地將其内容呈現於每一個聽米之囥9

钟氏益及今昔港大學生整 中淡的民族音樂,有許念久的陳史傳統,遂在四、五千年龍的民族社會,就已逐有了一些初級 樂融成身有我比法爾 (BOBBY FARRELL |嗪好突等吝劇紅伶祖撕,但王廷尙未知卡要有即 日之蔣世磋,更進環上現在平生發此藝用功些。從前香 形式的歌曲及歌舞音樂,而且有簡單的樂器(註一)。泡散、周奴、王統治時期已經有了相當發誨訊),阿斯米登(LIZ MITCHELL J;美芝版博 在此。 之音樂文化了。在世界文化史上,有一個相當長的時期,中國民族音樂在許多方面露於世界音樂文士(MAIZIE WILLIAMS ) 灰馬斯娜巴城 CMA:「滕月記」乃已故,關與卞變和成麵,其間一一座極還在打福克郡大學生 化所列,我們就以「廣認地」這首早在一千人百多年前國產生的作品來酒,其曲頒栢模龐大、祺 RCIA BAMETT),他們出位於西印度羣島,名模劇家世謙些根據明,通晷餓綜複豬,#天 一年後,獲取得 「據「御奇秘體」术天從散之記載,全曲共六樂華四十五段》,開式、節從臺北設質,旋律酸是醬慨,發在優國及英國居住多年。於一九七六年組成 B | 朝難劃「阿圖記」故里一生稱,不使有情人終成一舌幹,她果的提取的 ∴,定於五月五日下午二眷屬。 演奏技裝高深,指法近台種之多。全曲內容生動形犁地描扔了再收刺韓王的故事。陳先生在演奏前|DNEY M樂除。 分自的金發去如下颞論:「西洋音樂冢。並不敢君樫兩百年前,貝多芬、莫扎特、炮鎖,這些人的···市政局及啱啱好娛樂公司玆兩度绑手主瓣庞,時反晚上八時假大會堂 音樂。中國音樂茶,有沒有把兩百年前的中國音樂,作徼底的研究!然後醉定它們的價值呢?除醐 行歌曲音樂會,先後邀請海外選名樂懔重保(L 劇院演出

市政局並將於五月一當時對內生活與現在帕有不同,當時讓質很多 少數的學者外,恐怕很多人對兩百年前的中國音樂,根本就不去那爌它」。此席話為得該勱,超栂 CBO)及新投案者(NEW SEEKERS ) 來港描寫男女 豐富多彩的中國民族音樂姒果境遷案,尚有情可原,只怪音樂專鬥家向他們介紹少了,如果是中國一唱,是次市政局與啱啱好娛樂公司再度合號 BO陈世姿風王瑞蘭在破制,廿五及廿六日晚上八時宿生都燦灰袍,有如置身於劄縮女于端入社交 喜亲家本身,那憾我再引一段陳先生的話:「研究涨发的人明白一切文化都不是眷空出現的,不會MEY. M音樂會,定於五月十二日晚上八時极客心中相遇,一見錘竹,收假大商就對院演出另外的高級清條要校。

有強費自生所 3 有無械的峦,無澀的水,切斷汰的東盤是經不起時間多緻的。所以,把沉天留給我們的音樂選產, 當政府大球場染行。 門票三十元及四十元,現已開始發售,票姵知悉,一怒之下拆骹士請勿産過欣賞藍言。 ·者家居陲途盡舟車 太上婺癰,把它從酶或阿樂器上,移到具體的實際演礎上,邊必須進行的工作。再進一步,把它作 含碳浆 - 创作新的中國樂曲,老樹咲五出紫芽。假如不是梅花的樹頭,怎麼會長出梅花來吧」?遫|地點如下:大食堂慕甾、曾福举行、体倫唱片公:需業,飛飛瑞蘭園府, 離我想不做有人反對。有一本研究中國音樂的書「中國音樂點循的基磉」(FANMDATIONS OF SA CHINESE MUSICAL ANT 2936) 是一位名勒維思的外國人寫的,熱中把中國陵展研究四間,当有超其音如見其形之感。此曲口節目單中介紹:「曲中六及八段中邀子滾拂之流水晏係後人加 徵對沈約(414--513)與西洋古典作曲家巴哈相比說:「 沈粒在旋律方面比之巴赫在和聲及對位方:添],我覺得此加添堵色了原識,豐富了「滴水」之形象,此「後人」我想應該感陳先生了。又 -面更爲重要,因篇花构是中國音樂創作的奠基人,而巴赫則不過是包換了當時他所能找到的錢好的「如「普庵咒」,此曲谱說洲源於南北朝之梁氏(502-5567) 高普安禪師唔梵音時伴奏之樂曲,陳

圖繪崔南與中大 技巧上的範例而加以發展而已......」,這位作者有來是個中國「字號」迷,他把沈約根设語言音隔一先生演奏時之音,在陵瓶移,塑落了許庵咒時之香燒撩器,籃葭河唱之意境。演奏疑坐綍之戏是

費光陰。 高好之四数平仄录統製得音樂,而把中國唐宋以來各有平仄系統法構的無數齣牌很爲無數之曲式, 插炮步行前經之聲。樂曲中段 - 板式盏如語客節拍,旋律起伏如人之愛發,洪安著通過左手之接, 「雖然是餓跌的,低說明一個間題,中國語言都富有音樂性,何况音樂作品,因此,中國的音樂系不 吟,揉泔 - 莫鏕了誦巡之變形,維妙維肖。陳先生左手吟猱之功夫,凡「[板三獷」之果音管消 去研究,承母自己預先過母豐富而且寶貴的音樂造產,是毫無道理,也是脫難的.一 右手彈一音,左予柔出三哮餘破,配合「一版三區」的節奏,以證無爲用,其特點正如「榮記」中,把以來,很多教育來而復去,新上任的似乎越來 志表綜合督员,開高剪 中國古典音樂,特別是雅樂部份,近數百年來,由於封建統治之腐朽,就會之動亂,傅啟多爲之所謂:「有登音者矣」。我感到陳先生所奏之老音中,尚有無窮盡之餘味嗎。演奏者用音樂安出 越年輕。敦) 傲失,唯七弦變噌倫說见不少,仍保持有古業之面目。低其指法務難,且多無節奏之記載,澄碄葵有我情之路苔,還有一門來問要研究,那就是中國「字調」之規律,中國籍管誉的非常之强富~ 不 有朶區猃安之源樂考古學家們以及具有才能之演安家付出磁率之勞曲,古琴貓才得以發掘並逐步鏊,僅是一般國語常用之四聲,地於語音爾有大聲、七聖、潮州語音分九擊,除平上去入及喝平上 研完。陳雅士先生在活方面是没有硏究的,他所演奏之樂曲,除傳恥之古筝治法磴、托、抹,推(見陳雅士著之「褥業絕詩二四誥蕉流岑」中之第大堂 》 - 廣東話與五有九除嗎。淮安家搴導「字 勾、剔、打、摘外,並選用了發、瓢、洪、撈、輪丶报......等等難度甚大之近百糍推裁,有了這調」之說車央非只爲模擬語官,在演奏俗樂(各地方之民間音樂》時,對於地方之曲觀風格的掌握 有技巧,用於婦上可說是隨心所欲了,如「巯朩」一曲(古調「高山流水」,至唐朝(618-907) 獎表現,將會獲得很大帮助,因爲地方音榮與地方籍言之關係是相當密切的。 ...

2011-0

颐來古演奏家之谪交風格,多有同曲提米,可繞各執一。以最爲著名之古曲「皮皮散」 一分爲二,故有「流水j一攔,與演奏誰係採用「天阳閣,陳光生-

分發揮了其、、、 發之指法,樂曲除其手力之格、健、綏、雜,紹似潺潺小溪之流水淫動,瞬間及似開汁蕃溒湿之聲|爲例,我曾有幸聽過麥愛斯先生、湖阜西先生等中國著名古野演奏家的演奏,各有其處理樂曲,影 * 1 李曲意之用。今聽某先生演奏,高妙之處係指寫聶政制盤王時之心饼的凝聽一位。 時,挖樂曲及歌鹳,「安慶」中國豐古老曲之一,亦設爲著名,它學區的音樂內容,曲埤拈構之惠大、曲现 奧稼士演奏時之神熊

价樊曲懇經上演並禳唱之激凸慷慨,-

分證明了中國古代音樂之成就。宋代的陳曉婷鑑它與「詩經」相比,稱之爲一曲之. 「師長」 医史文献中關於「多」的記載之多,遠超∫般翠曲。「贊陵散」所描述的是公舘 賀氏來港後任教於世紀,戰國時代透為父報仇死韓王的故事,故事說研皮之父爲韓王鍵劍,因誤袂受害,兼政爲 一會,一次之作唐寅大行 香港浸會學院音樂系, 報父仇而進山拜師學埜十年出場名,被召入宮內,但剪王不知他就是為父報仇之最段,聶政治 泡先生一九五 韓王琴人送之時,與抽刀殺死韓王,因伯累其老母,自融熔貌而死。此故事見於漢闖Ü133

威爾斯詩人作品選

:: 本期繪古筝音樂 先生震本港優秀作曲家

,最近他與陶藝豆先生 六年至一九五九年進 1192) 著之一諜」。遠在一千七百年前「廣陵散「便出現了最傑出的演安家——殯 (222 合作之交响音詩「江河 上海音樂學院附小學習 262 ) 厖史上會有記載「廣陵散」係穆緊所作。如畫代薈律學家幹具,但與細孔才香日:「

水」於本月十大日泛亞

交响樂團春季音樂會中一六五年入上海音樂學。、「發財」段落內,氣勢宏大,雄偉壯烈,左手餘弦,右手急速之「裝挑賽」,樂曲齐德之大 作二度演出,觀衆無不「院附中學習大提绎學 江、後浪推前浪,一惕而下,塑造出正氣訪帝,餓商漧越之政爲父報仇的心情,實爲動人!, 服釕、陶兩位作曲家 [作曲,」九五四年至 才華之出衆。”

其後,賀氏赜專職 「辦 樂團及歌舞作曲 一外,並先後在江西師

健燻雞

4.動活樂康期暑倡提極積局當 戰

|考專|體|游|拯|津|

章考生學勵鼓助撥下項欸捐會馬

慮考予不則否成完期暑於必試考

用試章操泳洗

【特訊局積槎推行委磝康樂活動 特在香袂賽馬會携敗中,代文拯 游泳,及體操志章試費用。

〔二游泳——英离游泳教師總會之 ‘机极法員章,全能泳產預備及自糰之

執一步資料可向鹌

泡集 烏溪沙基

復活節期瓿鳥.

成簡榮苯(有關也有幸

生予:廣海試欄內」。中遭警將由潑默委員會 -于以本团 並於六月十五日前將横果迪领 章离 方必缀於本年七月十六日至九日 「李沙浴耀」一曲,此次演奏證係採自森系滋貓本,此曲爲明朝初期(1368-1402) 朱所作 日期間內完成,已經批准之合格者將可獲得榮園考試費用,在此期間以外 賀大行先生奉於一|院本科學習大提妤, 九k〇年入上海音樂學 4描寫維·由起飛而酒發空後,上下翻腾,後降落沙灘,曲中有捨騫雁娄拍藏及杭叫黑,此曲一完成者將不予以各做 最早出現於明末荷初码印的「瘋宮秘旨」中,古人對此標骸之詩、麻、曲甚多,明代詩人楊董會有

申蕤顉同共用由各期校校長在各學生考試成給上沉簽,於本年 九五二年即畢業於中商在上海樂團江西省歌褥,遠的詩句:一江街积水色,日落級沙區,鴻雁萬里來,翩藤下不盡,欲頃珽低飛,斜行南三] 廿九日交樂股谔首席督。 藝術學院作曲系,其

·盐等合格者之海試費用將以對支媒案審與各校。 。宋代畫家柴油的「湖八景」中亦有「本沙落雁」爲題之中,舉不勝舉,實在是因爲「平沙落 漢品品「國頌」大

學,來港後任本團演奏,匯,喚起人們之搭康太多了。也正因為如此,古蟠曲「平沙落雁」之解釋,音樂老古學家,英李家 唱會榮獲長秀作曲獎。 ·和音樂事務統搡處導,演奏家均有大同小義甚或小賴大兵之別。如曲頭八度音列之泛音(LA) 續進行,1 「師,音樂創作有歌曲、低糖五疪在值拍上的停頓,造成一凡安靜,荷新逸閒之意境,是還是鸵閱的缩梯?《值不论早, 合唱、音樂、國晚,造中段描寫家煙酒場至象是将同的)約是早晨,一定是指楊酸液從此起飛,如是晚間,定是一 想來,管弦樂曲、交响落沙難鴛宿的描寫,其中差異就大奖!平沙落贼∫之曲棗可解七段,陳先生演奏時之传媒 大學音樂开興中的著名樂壽等等,會馮錄唱片,有氣三個部份,這個形象更案中。雁整由起飛而過發於空際,上下翻騰,最後落於沙灘。如此處理 一位極具才率之威爾斯時人華特斯,將於 作曲家、音樂浟控天 -及在北京思台廣播。 ,梁入運出,更易婺象之理解。 .

·月十四日來店,巴大食堂劇院送續近代威爾斯待,浪先生,在上海音樂學 目前,他們正計藝 「院作曲與與民弦音樂

合作一齣以香港本地傳 六畢特斯多才多媯,讓作家、诗人、演員之ㄜ一尊家,講師CHANG M IN DONG RARE 於一身,金玉桨世界各地演出。 當晚節目內容已过估,包括狄倫湯馬士之「在 ·民族音樂作曲理論的研 位撰文叙述他們的近作 「牛奶實下」 裴度之作品包括詩篇,骹交、麻

交响音詩「江河水」 年雄、帙敏等,蒙特斯之朗誦褊把德蒙蒂调各性感·民誠結構特色及其作曲,作過程,將於下期發表 ,敬請讀者留者。 一個領域,包括任敳以至憂点之的感變化。按)、(中國民族管

·穆特斯出生於西布林威治,祖先乃威爾斯人一弦樂配器泆 2 等。其作 月,華氏現居威爾斯中近城陶域之山林。 【曲包括瞽弦樂曲-交啦.. “華特斯的作品包括八部集,兩藝時空戰刻

;血並甘泰錄兩出大染,其中一張是吳狄倫湯馬

「士之女兒長倫糕湯馬士合作班 兩人經常术手,

·華特斯曾任教於伯明罕及西伯史城大垂校外 张军部及岛末罕赉棋人教學學院,搵任侍文寫 焦史在英國皮插 台提供一項文學季, 常在英美電台及田視台朗誦其詩篇作品 . 華氏一九七三年的作品——一盤的花菜 第二停被倫敦節目包密舞團透作全評無演出。

·他現時正在集洲及東南亞巡館演出,是次露 曹氏首次訪形,該洲誦會是由市西南 門與七元為三元,現已在太會堂夏房怪的。

·威爾斯詩人華特斯

統故事係內容的歌。

·我們特邀賀 二

「

隣先生此次演奏會上有一創 - 卽古琴曲不用一」張而用「無」安,大都知道,彈琴,國內 外各手西多,而闢愁,現尙未見有人審試,簾聽衆鉏絡了彈懇的頜床了!此事非息,按陳先生介紹

(一)需找出與瑟曲同之「樂曲」;二)研究與彈出的「安法」;(三)找來「 越同的「樂器」。

∵「繇」(二)交「榮」,是試驗,也是一般革新。「瑟仁的蟬安壓術是失谦了。這杌发散 ,是對古老的中國傳於樂器的挽攻」。正供二胡家到天创新了南湖诚奏法:呂文成等人對天, 東二胡老旧的發展,均爲二颃的支儒力綻開了門路,古箏演奏家彤玉露參考了鋼奏法,左爭除琴 ,故外,同時彈變音觀及和擎,豐富了單一的操來,中國作曲家輝小阵於一九三三年寫作民 紅奏時,創造了中胡及大胡,增加了中國民族管絃樂除之厚度,那麼陳先生的幹,我覺得不值录 在挽救一件古老的中國樂器問題,其意義在於發揚國樂

在夲會弱對曲目進行介紹,我省開太先生的做法,照得効法。有兩點好處,(B)可以增進 確棠之音樂知識的了解;(二)燊降低於聽衆對樂曲之理。

·四月十五日晚之古事音樂會造成功的;我说英引用一段陳先生的話來結完本文:「音樂考古學 是一門令人覺得吃力格的學問,但從事此種工作的人,有時也可以得到極大的快慰,如果把現在 無法聽到的古樂,爾演於千百聽案之前,必別有一番滋味。孟子曰:「獨樂樂,與人榮樂,執? 百不若與衆]。與衆樂已經是一件大事,何况展出多年的文物,重太古之遠音呢!「鹅古致 用」,「知行合一」帶之只把知識保存在腦好甚戰只記錄在書本裏實乐得多」。

拔心就像陳士先生有更多的精彩演出,向體無介紹越多的中國傳統曲目!

「#一」:據現已出土志文物有新石器時代之關坻,它已經是能還簡單音列的大賽果器。

「二」,傑先生對小瑟有考證,腕爲「意」和「筝」本朵同類(搶北方絲絃大筝》,引體 朱董靑樂律全書呂稱內篇;一只照事祆發妙,證慈與痛,大小強同,而熱鬧相同也,長短在武, 抓牢煖可怕,首尾狹,比事加一倍可也。上紘微柱,亦與筆同」。據此,瑟就是大雄,也就是 小器了。

·

沙去,主要的目的是讓一家人換換中人积

烏送沙最可愛的時間是早敁。那草味 那花害,桀粟沁入心碑,碑你不由得不一次 哎一夫的呼吸。

說也奇怪,孩子果然呼吸暢通,連晚 都有的幾聲咳嗽,也消失了... 烏溪沙青年新村勝於其插我恨無地的地 方是塲地表,樹木繁茂,近山面海,保 了許多大自然的本来面貌。

在中爽度慢者共同生活的有隨種生物

·花小邵旁又有在高低低的蟲見的吟休。 海演邁可捉到小蝶和小。

̇大党第二天用荽起了三四集小蟹,第

三天盛上沿時,知他叔易跑下沙灘:把小 蟹放同花們的「素」。

教會辦. 非牟利

11

三 初

MANSFIELD COLLEGE

教育一週 爲孩子們製造歡樂

記國際兒童年嘉年華會

馬鳴天 多日陰雨之後,天工做美,讓爲期三天的國西甲單會的表演節目,水滚粗枝高。表演选 「際兒仗年的嘉年壮會在陽光下成功地舉行了。行時,露天小舞台的四遊座無虛設,但其人藝話

·由四月十八日下午起,進場的人就像潮水紋一住了後面小朋友的鰮補。做父親的紛紛讓孩子

嘉年華會的具

| 如小虚鹰第二天參加者 益智有賴,土風舞協 活潑,不在這塊巨細介 沉蕸粿一髑嘉年華. 動員也以千計。許多工 作人員經過了幾個不眠 一之夜,而負責場地清潔| 的不怕,不怕累, “强的垃圾有假袋之多

「有千多人,爾影的內容

,每天散會後掃地 談到晚上八九點鐘+因 爲塲地實在相當大。

·澳泡,雖然沒有正式的統計,低三天進攝的總人馬時欣賞,-

份表现了父愛。 做!燐供五匪人左右。由於地方寵做,保持 兩電視台都參太了節目,處的「毛毛「會值得嗎?巴克斯特說 她而並不撐客:

......

.單獨進場的兒童爲數不多,大都由家長陪风

仔」。當這兩個節目出現時,頂籤者特別多,命令他們快樂。」在

成了高糊,可時傳播媒介對市民影响之大。不過復活節的三天假期中,

,而且往往是父母同來,黃闔府統請 這兩個節目演出時內容不平,反不及其他由一般的锚有致威兒童在此度- 。

*欣賞表演 低要參加摊位游威和其一棄本,盡了介紹管治国的学校,

墯然,嘉年華會不

財鋸成的,嘉年華會的魚驚

能水久地鄉下去,牽

「署寡梁人員協會分發各校,成在康樂體育事務處 派級。部分兒童未糍領對活動參加券,却一樣由人並没有排演專門爲注大大童演出的節目,或 會也不能解決關乎克 燃刋中印出了林樂塔作 宰的許多基本問題

·家是陪同前來分加,甚苴有路遥迢迢來自新界和 曲:黃霑作品的魔就國際嘅童年歌曲「出仁愛,作爲國黨兒童年的 離高的。對祖種慘形,工作人员都患量予以方便一的事情,也案息花節目中唱出·大概是來不及抹一孭底傳福盤,使更多

,不讓他們失望。

演唱:一的人知道今年是國際兒

·高年華會最受歡迎的是魘位調戲節目,由六 俺共分兩大類,一類是青少年服務及制服一對年,進一步去花兒 台十個單位負責的一百五十多個繼位,設計各民團體,一類是兒童酸物及玩具。兩還都很「益智一藥的糠利,這次的嘉年 心思,佈置各有特色。粒章人監獄的是無位工作一」。兒童讀物和玩具起初本没在場中轉供售賣, 因為榮,只供良號。我出的商號也把這片 人費,他們多是十七八歲的青年人,面對川带不 蔥的小朋友,不怕舌硬棘體,做得頭暈眼花,却一謖範作為一種服務在場中大派益智乎刊,您 靼會每年能奉濓一次那 的布望而路,皆大歡喜。 仍是聚楼可就地迎接每一個小朋友,惟每一個做大安批在第三天的下午盤行,餃技巧然低很好。低希兹在內 |共分四類,分在四面場地舉行,其中「大賽中 ·容方面船够更爲光實, * J位游戲绊共印说三萬份左右,"結果收巴一項,參加者戴上頭盔,乘坐新式跑車,十分,在形式方面也能有所 的歡日已接近次數,證明年低獲得花費券的小肟 大排受戲,而其他三項參加者却没 发,都不願錯過來的機會。

陶文阿海君提把這一百五十多個位介紹 出來,超成一本小書·盧文並茂·共以後要看舞位

·遊戲的人參滯。本報一寶者也在廣者論鎏作凤燎 的意鬱。但不知這個建設能否成為事實。

英美加升學

BALL STATE UNIVERSITY NORMANTON SCHOOL "HIGH PARK SCHOOL

報名掏間:海外留學導致中心 地

址:九龍彌敦道六五五號胡社生行一五〇七.

-968078

格致英文小學

九龍尖沙咀諾士佛台 電話:《六八一五七九 招收一九七九——八○年度秋 季學期英文小學一年級男女新生 入十名即日開始接受申請本校為 政府派位學校小學畢業生全部獲 派中學學位並得升讀本校中學部

宣道工業管理夜校招生

一班:五月一日起每星期上環不超過四晚 曰班;五月一日起每星期上課不超過四晚 一班:五月十八日起逢星期二、五晚上爆 日班:五月廿一日起逢星期一、四晚上跟

五、高級會計證書班;五月十七日起逢星期一、四晚上康

報名:每日下午大時卅分至九時卅分辦理招生在册事項

校址:九龍馬頭涌道 寧街二號三樓

電話:KO一四九OKO二一 0

上課:每日下午七時卅分至九時十分上課

校長:王文敦碩士

如此。

永安神武業有限公司 430303七连载

樓租

地產樓房租售專欄

隆基大樓西環卑路乍街46A號一樓

熱性宅租售

香港西澳大游西590-696號二三四樓993 年期即腐卽 入伙面货五百餘呎至七百餘呎月租八百餘起包疉期:

租售 ( 兆宜大厦)~

永安祥置業有限公司 香港永樂街13號二樓分430603七繹:

中區寫字樓 宅英

་地盤引篇: 電話金–471438 西環舖利大道西696 號地下

實用面積1,200呎 樓高20呎 合各行各業 月租八千五百元

三百餘呎

廉租

德輔道中香港華人銀行大廈 電話:244133内耧323或224

̇香港華人銀行租務部洽

宏基大厦軒尼詩道252號十六樓天台租 香苑大厦25樓A座出售柴灣道29號

∵魯十七萬餘元起首期查班可分十年低患付欸年息1.2 分即每萬元月$143.47平過交

興業工廠會城興業街樓上出租

·有人盼望這種嘉年..

萬昌工廠長沙灣青山道532號地下 舖位出租 笹笑淘太咩街太樂樓

本欄廣告·費用廉宜

【集中宣傳·收效宏大

洽購處六基有限公司:(5)-252497

上樓上出租