1979-04-21 — Page 6

日一廿月四年九七九一圈公年八十六國民華中聞新港本

六期星

莫二第張二第

日五十月三年未己屡夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

本港新聞

匯豐主席在年會檢討經濟大勢

通貨膨服陰影

仍舊籠罩全球

地誓告減少。

「預測。以我個人來說,我信卽使今年末本國 的經澍增長將載我們所期望的爲少,一九八○年 一九七八年在中東在些地區是不繞定的一年一半我們好遠投 【仍將者到它的復甦,同時雖然面對油慣的問題, ,本行在中東也受了不穩定的經酶和政治影響,球迷有 我希望西襟和日本仍會有相當滿意的增長求。 使我們所獲得的股息從血百伍拾萬英铋沽爲百 懷的增加,不可避免會帶來意貨應服的壓力,從一伍拾萬英镑。 商阻礙世界經濟的增長。我在去年會談及來

在日内瓦舉行的格

來 因爲

世界衛生組織代表

先室歐母梁夫人 之喪於昨(11十)

良好的一年,並將撼我地對本集團的利潤及服務 有利银行在印度的長,難緻台人,範作出良好的歌。

本行董事會

讚揚本港戒毒成就

誼親臨執拂 惠賜厚賻 高誼歿

月在港辦戒毒治療康復訓練 世界衛生組織地區(地

WS STOCKS

「之人士,將是來自三 中與東部,東南亞及西. 太平洋之帶生, 掛織器在本年十月隔 ·該組織之戒毒計劃

·在香港舉行吸毒者治療·主管亞利夫生昨日作 香港中,他有機會或處及、緬甸、泰國、

展。美國政府現已開始重新努力就有效的能源攻一支都不能剔除,在其他國家是完全可以剔除的。 東遠成協綫。我們殷切希望她們的努力會獲得成 行在孟買的綜合金融質問業務組,很活躍地參

,史寫克先生(. 恒生合作加强® 與戀園印度大工業集團花過內和海外的建設計劃 : 在光明的一面适中美之間的關係已正常化。

因在外盘的事業綮緻,已在年底辭職。他在 中美建交和中日和約恰好符合中國現代化的規點 我們在毛里求斯仍變體畢展分行計劃,但由一蜚事越九年,他的推導對我和我的前任者都是非 利夫育生,談論戒毒能殺。 ,且都有利於促進貿易。不過有關付殊條件方面於該國發生工湖,新的投資徭敬不多,以致常寶貴的。越雷利先生(F J KNIGNTLYS 黨洲經濟共镄購買食瑭最後於追究會發之後根據本行章程第八十九〔H 之規定卸任,但我很高與向各位報告他已同意

· 母願本集憐的各項業務,在本港我們持續不的選槖期, 断设立析分行。由於本港的人口不增加,他們 我們在加拿大附屬公司的業務,不僅難維持 任董事會的顧問,因此我們還是能獲得他的就各 都希望在就近地區的獲得銀行的服務,因此添設 躍且有盈餘。佢令人失望的是談國雄曾對設於加。羅理基爵士C SIR ALBERT OBRIGUES)在 一拿大的外资银行許以特擺,但並未實現,且於一九七八年底辭去開的職位,我非常感謝他稔 分行的紐勢將仍可維。

在本一月間,這方面所制訂的法規,無少康加拿大銀行能在其一我們的指導。 重建總行大厦 我們宣佈正在研 他家所享有的自由

本行董事曾因聘任了利國偉先生和渤茂先生 計劃秋季公佈

空將皇后大道中. 在澳大利亚我們已將有利授貧有限公司的YAN S THOMPSON ) 而增强了力量,我們子 一號的總行大道 梅讓與我們的合夥之澳洲國家互助保險公司,我 分析迎出們。我娀信我們與恒生銀行之間的合作, 重建的計劃。我們爲此已鼎一個顧問團,希望們在那為全賽所有的附屬公司,潮些財務有限公 關係,將因獲得其首要行政負責人利國偉先生帶 宀 韓醸 港上海消團鍵行做事要出煜,昨一萬九千三百四十八元補足之。經過遇接安排之後能將研究結溯於球本奎佑。: 在行當年股東大會上作報告,概論了本港經濟」,尚未分配的盈缺額仍將超過港幣一倍。

去年業務好景盈利七億餘元 重建總行大厦計劃秋季公布

我們很高興到香港政府在財鋋方面具有足續追回已往所受的損失。

* 通貨暨服、中美關係正常化、中日和約問題、烏要遠或闊目的,實事改也希惡各位聽過該經讓的旗小,在一定的基部之下電 以及該行業務等。以下是畫出報告。

A. 本集團在本年所獲得的盈利約含港栾七億二,如所宣佈,一九七九年的盈跺雞不能期望與借項措施會滑加同業的競爭,但我深信這是健康

在英阻我們 已將加利福尼亞

收購密蘭銀行 聯邦已告批准 獲得高質三百五十萬美元,這項實作 符合美術雅邦銀行業健的設定,使我們離甲需收

千七萬黨元,发行本身則爲花散五億九千二百至一九七八年有同樣的過長,蔥宙們都有信心一九一的,無驚恐懼。這項備施會從很多國家帶來動 定,萬一九七七年增加約百分之三十九。在英国,七九年的盈餘分配使額,將不吉低於一九七八年方面的哥業技術,只會促進各悲的進步,使它叫 類 成員所上級的收息,均已包括在內。一九七八年對本集團來語,很附顯的是個好,分行,因此我們只能把現有的分行升級,台加服點說的是我們從及占五华域來,在三米市南

的盈藻中,為減除外观牲東應得的利益,在本行 慎言之,但過這次堆許之後的股,每股至少 爲更新的世區中心 的盈餘中,也已保留了董事會認爲適戰的準備。 爲港幣伍角虛妤ay Wi

海米爾銀行大多敬的股權。我們在加利福尼 「亞的菜務現麥市和洛杉濺的代理行代

我們花很多輕蝥業務的地區,被阻止開設新 日 掀入公佈公積金的金額顯有大肚的堆加,由一年癣,這是出於全世界普遍都已有了增長。以我務的可頌而會到滿足,他 【湝千葉元到港幣登億元,我預期以後跨年 儷人來商,这些岛實蛮核一役所公部的斜優, 我也凑提及我們在世界各地的計算公司和输

·我當然很失望不能在此向各位報告已完成了 轉撥的金額將不可低於酒製數字、 但這並不意味我們忽視了存在於很多地區的政治·易公司。在香港的恆生銀行,業務設計進展,讓 我們和海洋密陽銀行的合夥計劃, 故事會很高興地向本會建籓末期殺息由港幣,和經濟問題,只不過域消息往往比好消息更易成一新了盈餘和派息的記錄。這個成就她在何物爾先手始的過程,確是底報我們所石像的爲長,雖然 生和和國你先坐二位的領導之下加上全體同人的,海洋密爾银行的股東們在不久能以壓倒性的多效 「四角七分拊至詿幣在角。如將中期股息镞幣聞而已。 三角及去年再十股啥一波的紅亞計算在內,藏殿、

我去年努力而歌得的。

批准這項交易:5 中東英格蘭銀行的盈餘總額,由於受了若干中謂,但我們滢得等待紐約銀行總監的設定。 給股東的股息總額去年繪加了約百分之十五

·水段感性的堆,主要業務中心的影沓而減少。

去年是好年頭

看到美國經濟 明年將告復甦

我在去学提副該行在沙特阿拉伯的分行將碗工作,這 將資本額與奇的增長。這個目標並未完全還到,近惺肜服的姿,爲一家新銀行的一部份,其中當地的與具將佔有,且已確切地

今年難再期望價的數,仍不在規畫全球。在创他如此,在本行經營業,百分之六十的成本。我很高奥向各位康告沙特茨,因為我們感到如此正可顯示我們打分強的 字取得一致,一務的幾個主要地區,尤其在東南亞國家內,地長,國銀行已於一九七八年六月卅日正式開菜。該行,務锵况且我示我們非常意珽美國有關當局-

分 世事會再次建議派殺紅股,但本年的紅股爲數百分之六至七。我稱爲已是很好了。印度以·SHEIK SULIMAN SALEH OLAYAN 先生 「爲主席,已有良好的開端。我在去年年底會來 在爲大。在本會結束後即召開的非常汶東大和斯里關卡也是如此。 ;莖事會將提踏各位通過一項建戰,從公放金愈來愈明顯,發展中的國家是如何需要依賴這家新銀行的系務情况,也會會唱了SHEIK SU 合夥行爲量亦 現撥出售幣五俺七千七百四十二萬九千三百四,已發國家的經濟團來發毀其本身的經濟。識LIMAN的传事們。

大群人,印度有利銀行 阿拉造

二股為一,如果过現建雲獲得通過,撥出的公一降,某些美國的學濟學家正在把本年後期的美國 積金將從本行內部公膦金項下没出港幣四億元經濟造成爲逆勢,但經濟中案慣於貶低該大國 另未分配盈餘門撥出售幣一億七千七百四十二的實力,面對它經濟反彈力也往宇抱過度悲觀的

日 多用途街市大厦内 首間圖書館昨開幕

位於柴灣漁灣邨歲二萬餘册 市局議員貝納祺主持啟用儀式 人特匦、游達二萬多册,市政局官批興建在彩過多用途街市大夏 內之圖書館,昨日開花,由市政局激熱貝納祺主持啟用儀式,今日正式開 一放與公眾使用。 「榮灣出畬館位於柴導漁灣邨漁灣街市三域,佔地約一萬二千平方鲸?

貝納其在荣海圖香館對曲處書緒,市政局購下調畫館總館長馬建綱( 左)及市政事務署店長惠柳新(右)陪同參觀。(本報記者攝

我們和海洋

增長令人鼓舞

日屮東英格銀行 的存教無可避免,

日發揮溝通作用

「爲其原有在紐約及其他地區的市場整 下部有成人借助部、凡童醫書館、報紙誌部、推廣活動獻及可容納1務以外,我們也希望能在華盛頓與北京之開已建 百二十人之學生自修。

立的正常關係中,爲踏大雙方的貿易股押的一

◎ 童書館借些都藏有基本書錢約二萬四千餘册,另有參考書籍包括百科[作用 懲多利有限公司業大了它的菜務,且在盤積

· 全書、字典、柑常、同時,報刊難開案更訂購世界各地出版之不同報. 一發展中。它幾乎到處伸展了業務,但它雖然支付 「刊雜誌一百淋五種之多,

一了很多創辦的費用,仍能將股息由港幣二千五百 市政局發貝納號在主持剪採時指出,市政局爲滿足市民對圖書館 萬千萬 大規模的投資銀行業務 務之殷切需要,業已在建築中及計劃中之多淼多種用途街市大內,預定日徒成爲本集團的主要業務。在敦展中的國家或 「相當之面積以供發展十七所永久性發區图漭館之用,而該項計劃可於米 新近獨立的國家中,凡對外商金行發展器&業務 「來五年內相魔實現。

有意加以限制者,對應多利所提供的服務多斯 他更透露,在本年底離北角街市內將有一所臨時性基卣館爲東區市民迎。 提供服務。

中東很多利在已往一年中略有濶展雖然它經 【營業務的地區况並不理想

· 市政局里齿館服務在過去一年來,大受市民歡迎 - 從數字顯示,市民 在市政局屬下各面郜馆中共情出魔書四百越斫次數,於館內閱讀者亦不下一務和世無可太年成花都很良好,它們的愛就

·我們在汶萊、香港、馬來西亞和新加坡的 於三百萬册次,於參攷部查關者計四十萬箭次。另有超過十三萬不同年齡應該視實的。... 職業之市為參與由市政局圖書館所舉辦之各種空娛活

FOR

騰康投資有限公司又有其鎘驚的一年。最年

TELLERS

AN INTERNATIONAL BANK INVITES APPLICATIONS FOR TELLERS.

QUALIFICATIONS

-

.PREFERENCE WILL BE GIVEN TO APPLICANTS WITH MATRICULATION.

STANDARD AND/OR CREDIT IN ENGLISH(SYLLABUS BJ、

A HONG KONG SCHOOL CERTIFICATE WITH GOOD AESULTS

INCLUDING ENGLISH.

- GOOD COMMAND OF SPOKEN AND WRITTEN ENGLISH;

EXPERIENCE

・MINIMUM OF ONE YEAR'S TELLER/BANKING EXPERIENCE OR IN

RELATED FIELDS.

REMUNERATION AND PROSPECTS

· SALARY WILL BE COMMENSURATE WITH QUALIFICATIONS AND EXPERIENCEL

, ATTRACTIVE FRINGE BENEFITS.

E PROVIDED TO THE SUCCESSFUL APPLICANTS.

TRAINING WOULD BE P

EXCELLENT OPPORTUNITIES FOR PROMOTION FOR THE RIGHT PERSONS.

APPLICATION

EXPERIENCE, WITH A RECENT PHOTOGRAPH. CONTACT TELEPHONE

IN HANDWRITING WITH FULL DETAILS OF EDUCATION AND

NUMBER AND EXPECTED SALARY SHOULD BE FORWARDED TO

BOX 170 WAH KIU YAT PO

THE ADVERTISER

APPLICANTS NOT CONTACTED BEFORE 30TH JUNE, 1979 MAY

CONSIDER THEIR APPLICATIONS UNSUCCESSFUL.

我們

在我到我們的董事會成員時,我們十分高興 獲悉包玉斯爵士,由於他對社會的許多貧受到 爱得而被封性性出黝位。

本案围的全部秘就,如無全球及工們忠心耿 【膩的產勤勞動,是不能獲得的,我滿代表各位股 東向他們深切致謝。

·座管- 與皮所有工作,

滅天

「來自阿實行,巴基斯坦

謝

存均感此陽

杖期夫歐吉初

啓順

客崴包 李惠芬泣即

孝女 秀堅 婿 饒蚋先 蛭衆親

荣森

香港全面性的治療及·馬來西亞,菲律賓及印

度計實,對於有關箱織|尼等地。

人舜的威法,均留F來 姚課程,目的是對最新

亞利夫會與族花幣 我委員會主席辦理

重利央發生將於今,

天離

.衛生處助理處長 裔生,及社會

袁公翔雲老爺 經於四月十八日在世

界殯儀舘出殯辱承

魚又鹭各政府戒 海中心及視中心,和 多個志紹機構,包括香 我戒路會及香港社會服 他表示,一九七八

先慈莫母張太夫人於曆年月彗

日下午六時四十分壽終瑪麗醫院積閏享壽七十有八歲 奉移香港殯儀舘治喪擇 暦 月 日(星期日)上午 曆 十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬香港 仔華人永遠墳場哀此計◎

聞

鼎惠懇辭

如愛賜

請折現金

撥-

善舉

完方 娘 楊嘉蓮

生慈侍下孤

季禧

哀所生孤京

乃

維德

孤哀哀女秀屏

生慈侍下孤哀女 秀婿

子医

子怒

老洪志

老洪永

丘志祥

陳曼虹

杏娟

媳媳媳・媳媳媳

招黄藜 李何陳

要美娟 娟穎

漪月嬋

秀 蓮 嫣 唐景菇 秀芬 婿 陳偉竪 秀瓊

秀霞 婿 蘇洪楷

秀鳳 娟 丘田

秀頤 婿 黃宏英

孫媳羅麗絲

黃祥 外碌爆郭倩宜

誼女 麥仍歡 婿 周志浩

旗 周葆元

孫女

倫珨:

親屬業行 恕未盡錄

治表處:香港殯儀館

英良蕙六七九號

電話:六一五二二六

泣告

一外孫白安

壓助

祝臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此嗎

袁莞香草堂家人叩謝

先慈 黎母黃太夫人 息勞歸主於昨

麟 (二十)日在香港殯儀舘出殯唇承 誼親臨執綁惠賜厚賻 高誼隆歿存均感 謹此鳴

謝

謝

先室梁母黃夫人

聞

孝男 國本 媳玉卿 維

維釗 媿 梁 孝女 婉香 婿 兆璋

孫男 按光

演

時四十五分壽終伊利沙伯醫院積閆

孫女·孫程其發

日上午十一

歲奉移香港殯儀舘治喪護 歷 H 日(星期日) 下午一時卅分大殮式時在舘大禮堂辭靈隨即出 殯護此計

秋期夫 梁慶維

孝男 堅忍媿 陳綺華 堅强 媳 楊文茵

堅志

孝女婿 婿 徐嘉動 泣告

·然 婿 周維信

孫男 浩偉 孫女 思琪 外 周安 外

治喪處:香港殯儀舘

親屬繁衍,恕未盡錄