1979-04-18 — Page 11

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁三第張三第9日二廿月三年未己屉夏

怡天東

三期星

日八十月四年九七九一膳公年八十六國民華中

湖平太。城檳。保怡 洞靂霹岩奇然天

·生瑞康

溯洞城

风府人佔華人比例之絕大多穫。鯈。 就及鄉誼維織很健全 * 照顧鄉親無 微不至,钱锕袿〗所辦的「格利與 致脊」最爲人樂道。"

市容方面,再跟元一比,

一四五皆樓高,利式多如逊设之香港

·樓宇(唐樓),新式建築也不少, 自十餘靜高的却很少,以前,它是

·馬來亞谁受商埠之一,寬集,

乎每

保羅•

的老錮

此圖並非香港而是搜城,圖片中 之渡海輪會在港海行駛過。

人口約

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

極樂寺矗立山丘 萬佛塔標新立異

∴:尖盛典盛尖:檳城一是馬來西最古老的教堂 澹商(TEMPLE| 兩座烈教堂,其外觀相之ㄧ。 OF siva)、 的 馬來改獄,其尖塔巧你旺到傳狁中國式的|度教三錞郎保衛者,被 妙平衡,使人聯想起煮屋宇反寺。檳城的缩,還者及創造者。嬴褭的 及的尖牙—它與大會,堪稱爲世界獨一無宗教與,每天晚在 數馬來西亞之网立式把二者,生生的歡樂聲中爲硫酸爽對者期 敎堂風然不同。必德街鮀蜷曲在树技上,頌歌。在身后铿及设 | 的甲必丹吉林 CK AP雕刻品上,香爐上,祂布路的興都馬里安曼 LIAN KLING)體上以及樹葉間。 庭湖-其裝飾華麗花 | 致常爲馬來西亞大觀音必德街的——馬里安曼女神座下 的间教堂之一。它爲印觀音亭寬檳城最古老的,以金蟲珠玉幽石修煞。 彩立式的建築式—寺期六約莫一百五十五,瀑布路的那一座有鍍 楼城和平島馬西 1其尖塔分開立,在一年),一對精工雕鑿的,出的圆顶 距一衣帶水,相附表 |檄大的教堂之面 石柱、幾何時,歲月樂寺及萬佛寺: 巫。它有很完善的天然 「顯得格外感長。在蓋跎,它已被盜想要有一座名符其實 |梅頭及繁忙的出入口商 微,你可餓衣到廣城]的香烟成黑褐色,使」而富麗堂堂的寺觀及佛 業中心。在東離,它出 |些著名的建築物,塑 這座音亭之入口處,塔,游客可乘車前往城 其中一個最佳的購物 治教堂是座美麗的建築顯得更生動,兩頂爲一郊之邈依淡 AYE

之雅號。從曼谷乘搭飛 機,只需兩小時,便可 財運極城,它爾西方通 在馬來西晅之門戶。

·地點,貨品·應有盡有。 「物,它有個細長的塔尖一對二龍珠之發微雕鑿 R'HIT AM)並IR

價還價的樂趣。

·極樂寺。它傲然矗立於

救。由寺湖下方直上,

「及從大理石鋪成的地板品。 .詩華及馬里安曼: 山丘上,此寺廟建於一 抑:梅島原本一上築起來的一排白色圓 為屬古打甄,故它會被一柱,其近處露一坐擁有在基督乞拉米路,隔了 八九〇年,占地三十英 可為檳榔樹·遷質原木 兩個尖塔的大教堂,它一道高牆以外,便是诗 爲一個 無人炳的島

•會經一度爲可度洋海 逄颊能之溫床。一 六年,英國東印度貿易 公司駐印度之決關士 特隊長(其後担任總抢 奥)炕行到這個天然酶 踱,並有計將班岛 作爲發經東印度公司在 遠東的站。區進印度 以後,他繳得孟加拉籍 檳城,與古打蘇丹阿都 |拉談商租用 海事宜。 談商成功後,法蘭士萊 港

「AGA POINT)(黑熊合

食物進集如山,日前,它的地位已被新興城市所取代,因此在發展方面頗爲被设 嘿^ 馬來西祂第一天然岩洞,澳人会神之地,軾佛爲住,洞內有如來佛,觀音大士等佛,特於一七八六年八月十 性,香火旺盛,據廟說,假日信勇善女來此拜佛者案,其洞理上,有名人之將與畫,香 二甘在伯納斯(PEN· -幾位佛敎界領袖亦有誑許。還有一些壁查,據說也都是名家瓤播。

· 太平湖 馬來西亞風景愛怡人的地方,碧澄的湖水,背青的草地,人工化的林木。這裹有全 打碼頭、登菘、接管繽 大馬最大的高爾夫球場,百花爭艷的花两,讓滿的玫瑰花隨風緻香,仝人欲醉,下午四時後,天氣 城。於是,技城使成爲 沒中午那麼熱,游人妍多,蹴蔭下之長椅客常演,附近各民多锬兒至此玩,但陸的草地上, 英國馬六甲海峽第一個 的绣登們互相追遂遊戲,見他們或跑或跳,或緻國舞,開心得很。魚塘邊垂柳風搖, 狹殖民地。康華利 靜待魚兒上,怡然自樂,半計左右的鮑魚,頻上的,吸引了旁槃者,稱羨不已,媒龙中也有幾 CO RINWAL . CFORT 位好此道,捨不得過開,夕熱潮落了,我們又再度登車上造

: LIS]座威名赫 由古至殯城,j唱得有板有眼,味道 唱唱,不知不覺已樣的話,那在檳城所見 的紀念碑,標誌谓] 差,多有4小時鲶行程,能與名歌星一比高下,天黑了,遠處天邊紅光的就是它了,後來據說 光榮的歷史過程。它 - 旅行團走走停停,溼,另外附位小姐所演唱的一片,连泷告诉我們攜,查給进城而使用至今,是以孟加拉(BENGAL 行淼遊玩,這樣一來巠·歐西流行曲,博得商業,城已經在望了。坐了記,樣式是古老了,載運录(糖香來命名的。目前 .不多要九個多小時才能 觞,幹旅行就那一行,歉久的線,也不感賽疲也小,香港當然不會, 這座城蛋是在一八零一 到 - 乘車漫遊,走馬燈,不但要曉得各地的風俗乏,得多謝湯君及瑟位,這在這兒,它却很威 至一八一年由罪犯所 花,年紀大的團友商店,蔡恩開,同時,旅行社代表,他(她) 風呢!

建立起來的,旨爲取代 吃不消。香港人很少機,揸得唱兩首,槍團友們的歌聲與笑話,散 搵娀是謊客們晌,法蘭士萊特登陸時的那 會坐如此長之汽車,不們解解悶,而令旅行了謝友的疲乏與無聊,往的好地方、不妨參考一座,後者長曲木搭搭 習慣採意料中事。永恒 增加不少歡樂氛" 當及快到目的地了, 六下「馬來西亞旅遊局」 旅供災民公司感到被君 一個成功的旅遊團,通才覺得肚子有些娘了, 對她事推度之旅游手

英國東印度公司之海事 [艦停泊花地,一蹲e 變成一個欣欣向榮的致 易港口。醌釐,許多網

華光生亲中數發動握,常由導遊之手法,與其際車疑入渡輪,我 中可二「 東方 「橫坑不斷成長 - 由一 歌自懊遊戲,流表演、协的智,再加上號們魚下車,立花缐之城岛上,被梅 ,驅除長逾战神沉悶之 利的口才,有了些法一首「筋骨,故城木樹風搖曳。藍的海, 苦!我們這個團,大部弈,施展出來香激位,是個易,它的夜景唯水,襯托殼失衆的 做係由旅行社人士組成,團友一會兒就熟絡起來 美香法維多利亞泰爾;一。人們南醉在它迷人的一人,印民人,阿拉伯 ! 他一心們在唱歌方,很自然而和穆相處,而風險,叫人舒暢。一女色中,並被它多元村及其他亞洲人(用來原

·面都有些能耐,國語歌,雖然短短的幾日,可能晝的汽車渡輪,會在埃的色彩以及股動友善居民除外)都移居於此 曲,粤籍歌及秀,幽 他(她)們一生中難「香港風光過一陣子,讀的島民所吸引了。於是,他們帶來了個別宗教 西流行曲等揉糕传能,忘的一刻也不已。 ·者們若還記得,早期的,它便有「東方之珠」傳仰,並在此建立起本, 湯另一版「小李飛刀」 我們在說說笑笑,地小輪汽車渡輪遠及「印度洋之智為」上身的出致患期。 上面爲蓄治市夜景與檳城海濱廣塲、中),下個則爲睡佛寺外貌。

豪華享受超值精選

嘉年華歐遊團

嘉豪

·陳上花齒岩石,低於上,將類甸及泰·若龍型,具傭了眞正佛 植物園:從市區寳影,以形形式式的陸 寺啊,經過魚池,國之佛畫設計長席,治所擁有的複雜樹造。 植物園,只雅八公里的 ,花曲及裝笑邪級的魯」爲一種而標新立。 寺內選掛了一座擁克出 路程。植物園座落在 山頂温低 爐,還有使人望而生畏 佛寺與這些古老的玻飛枝形吊憕傑。、僞美的山谷嘉。阿幣十八度,故天氣和 的四大金剛。然後再沿 寺湖成强烈對照者,乃一雕刻細膩的柏木菜,饒的丘嶺。呈現一片荒綠 暖,置身於此孤「秋高 沿石崗岩石階,來到匦是痴曬佛教協會大展!! 鉅了中國母珠,配以為的景象。在綠草如茵的氣爽」的境界中,發現 佛塔-——此著高遠七彩現代化及紙大利CARRARA大理石」草地上,她生殓善樹植,亚劳的唐神潢得了怒好 萬度爲三十公尺,它式新雄的寺廟,它座落難譽而成的佛像,它使物,李靜的百合花冰,辣馬風療 谁鐡線。 佛塔,對獨特之處,在一為「三公尺萬之七野佛

·俄城之登山纜車

招齄

·朶盛開的樹木。接竄过佤全军七十公里的花费 猴系,無之以食物,費時三至每小時。輕

水族舘格魯哥一:村田及國 GLUGOR)的東姑誦] 怍短峦的停爵觀光,其 都拉曼水族舘貸寬南面他號寄包括胡椒:丁 最佳的海洋動物水族館,番及豆志网,它們會一 。其主葵的展區窿分慌度使阿拉伯人,西班牙 兩個部份,其中一個展人,葡萄牙人以及其他 余本地的淡水魚,另外,西方商文梅之若能。 一個則收集了各種海洋 陽光及永浴城 魚類。水族舘天由上可愛的沙灘,海綿數公 午十時至傍晚六時開放里一提供了理想的泳塲

·星期三則除外。 ,其附近之旅舘及網

升旗山:乘搭亞軍,並馬上蒸花,便利,不等。你可投宿於 i登上高達六百二十六之模。.

檳城街頭行人照來攘往。

市中心之旅馆。它們狨賞到具一格的烹飪

及泰國國際航空公司, 怎揉到廣娀:假如均有斑在城及吉 【公尺的升旗山。黃昏時住宿:遊客可在許一座落於購物巿塲之附近。香辣的印度加里饭,你是編搭來把曼谷、古、夠提供往返曼谷及及加 刻、由山頂眺望,觸目多舒適的旅館中搡而,或選錄捉投於有谦米,清華的六式中國午魘殺一條坡、新加歇之斑接冊、坡之抗服務。抗疫 一便是一片千變范化的彩宿。房間收費由馬幣十舘 • 你可在那真作泳 晚,仰或是馬來西亞 在檳城逗留,則無須多。晉,打後由香滿起飛 酸,可愛的海灘,而上八一美元七二三角,再一然側在氣簇料 首屈一指的「亦螯」,一付梭页 再不然便是筷的特產 停泊的遊艇,疏落的帆至馬帶五十元〔类二)暖的升旗山上投宿。

計

洛桑及大雪山,全程住宿歐洲五星大酒店

今年,德航特别恶心策劃「嘉年華歐團帶您 漫遊歐洲各大城市, 旅程多姿多采,節目登案, 享受一流,所到之國家和窭毅之名勝地方皆經過: 精心挑選,全是均乘搭舒適豪準班機,絕無 行色怱怱之弊,沿途且有奉箝低隊隨團服務及 住宿一迹或豪華酒店,令閣下愛正京學歐遊的 樂趣,獲得畢生難忘的原供假期

行郡包括:馬德里、里斯本、倫敦、巴黎、維也納 16天東歌南歌旅遊團費用HK$11,990...

布達佩斯及雅典。

出發日期:6月5日、6月20日-7月4日、 7月18日、8月1日、8月22日及8月29

行程包括:柏林、漢堡、哥本哈根、倫敦、巴黎、 22天欧洲旅遊團 覺用HK$15,990

蘇黎世、羅馬¬雅典及雄也納

出發日期:6月13日~6月27日、7月11日,

8月8日、8月22日及9月5日,

26天北歐、東歐泰泰国泰用HK$16,900.~. 行橙包括:東西柏林、漢堡、萊茵河、哥本哈根, 巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、維也納,羅馬、蘇黎世、

出發日期:5月31日~6月28日、7月26日,9月6日 *22天南敵、嗽、埃及豪董關費用HK$14,900

貝爾格萊應,布達佩斯、伊斯坦堡、開群及新德里 行程包括:里斯本、馬德里、法蘭克福、

行程包括:赫爾辛基、斯德哥爾摩,奧斯陸,植根、 冰岛,海德堡,全程住宿北廠五星大酒店,享受一流 17 天北歐、冰島豪菲圈受用HK$13.900

出發日期:6月4日,8月13日.

·盡業北園風光的

“嘉年華歐遊團⌋是徳航獨有的新挩獻,閣下 無論選擇那一團都有賓至如歸的超值享受,

馬來西亞航空系統

Lufthansa

德國航空公司

1

參加詳情請洽各大旅行社或捷成洋行航空部. 電話:5-242181.