1979-04-16 — Page 18

91

一期星 日六十月四年九七九一曆公年八十六國民華中刊魍樂音訊航

報日僑華

頁二張第五第

日十二月三年未巴腦夏

WAH KIU YAT PO

「

價

上海人大顯身手 女皇壽辰音樂會

柳王人

举

FESTIVAL STRIGGS LUCER

FESTIVAL STRINGS LUCERNE 來港演出兩場

記羼貼片聽到了態訶英語,醫晉和谁活,誠壽由於唱抽金轕語,則艾英撚交替了,眞了不起 ◎而且他活力-

注,除哥,他既和福,外發號沒有藝術家的孫子,頭愛逖修得短短的,十分 月「陳曉利英語,雙語,法語,華語,鋼郜之中又能滄標準的國語,溫器,粤語和 湖

在本港的鎗景是古典唱片的突破。H 「戰而在主。」演生笑答:「一九四九年到香港,到一年出國之後*會回來湖,一日邀陌 和西域祟子,西崎崇子的「柔脫小提琴為曲 五日起展,時間中午一時至晚上九 ENS 事源安哥学重音極醫院,正使休息時間,四散散唱家衛惓證運有没有笑,勿聽得到出一句媒 批瓦樂音樂會,日期爲四月卅日及月一日兩仔軒尼蒜道一號一〇八家) 通利琴行一香港中 於去年在香港的藝術節中演出,今次推到本裤, 及卅元三糍,購票可往香港唱片門市部(香甜 THE FESTIVAL STRINGS LUDERNE ERCA EUFEL ERO+R÷÷K B、碟之餘正在討論貝多芬「第九」。 查詢慕話及锯話麻將近十二七八五七

攤

LABS, 兹后大道中萬宜大展,及大會堂亞哥,從四月十 ,音樂會的小挺攝視奏家是GÜNARS

心經

随 克的民間舞出架。

,既且开发船的演奏員包括有熬瓦迪的「四 五月一號的這蹤項目有櫃瓦迪的協奏曲巴托 季〕,莫扎特的和特里亞的布勒斯格拉斯特哥二)左起

THE FESTIVAL STRING LUCER |

一九五六年組成, 在同年的LUCERNE國際幵樂節

殺歎號 透〧一位與考到的合唱製組之不同凡啊。 「鑔国宁要忐禸能「來而艾做到不過」聽來似乎矛盾,顏來有大道理在「不要風音, 中樂國首次演出部獲得空前成功。按後,樂團

AC崀祟之外ㄩ全部上面話:他們有的邊上海人,有的在上海出生,有的桔在上海學習,正 婚罸 女柒音鬃會說有假,花,辣襬奏,四位獨唱家的其中三位〔

再鐵頭合過,KK,直到沒出。這期間會越來越强,振,服熊也越來越好。... 一行和商棼件變唱過來了,第一次和喝離免生碑 他們此世逖第一次合作蚝,隨即約定及五人 「說舂配套也。」陳先生,然而江衽,陳之後, 克遜,经路供四位開關站起身成

用上河地,一阿哥?黨黨務人應來讚上海話,一句我一句,卻猛得來

森然感戲,决定疏水音类。槊等至卅一年之後的晚年半點遠了,將「伏案頌」中的九節,共廿四節

·港特人席:(1759-1805 ) 寫作了一首以歙到您淐主題的诗篇,快樂頌」。年凼的貝多

足也會森點的。鼎子十分於手,早已客謊,向製的盡黨步佾等過了一款好機舍了。 排。「六二四年在曲在虛也納質演座無虛席,佛陀多芬系朶已被客娄了,就奏畢後觀衆如蛋般的 織、明快、商,多少受染过的苦盈心,因爲聽了论一曲「在陽」而獲撫慰與裝 季品完全聽不醌,上Ï位女歌唱家拉拉低的能予示癌排序偶搬衆席,他見到場面的轟做不禁· 正本阉「與壽版音樂會」中演冖合唱愛朐曲」,由於指揮、鞦嗢紫們與樂團的努力,背 惟難一位唔交响曲,用了四位獨唱活不良变大合唱,這在音樂史上是無前例的劉易,芭實物

黹崇手將會和樂團合作演出。 ,而現正在本港居留的日本首席女小椹澤家西

斯堡等,在七八年參加香港藝術節演出, 過的地方有沙爾斯堡、愛丁堡、布拉格、斯特拉 出,更在LUCERNE作過年性的演出,其它演出 出,自組成後,樂團在歐陸的重要音樂節本演 爲DGG 綠唱片開始在瑞士和德國巡迴演

約茱莉雅童爭院攻讀,她飛第二個得過獎學金 一個學生,她會在日本的東奔音業聚院和美國紐

春白粱」、「靖王卸甲

之夜」報

林克昌指揮名古縠管炫樂團)將作世界使發行, 芬 巴千登推出她風晷錶的乖小提澡協奏曲與 日本方面獨得版盡。美國·加拿大 - 英降和澳洲則 一 音樂節中演出,西崎崇子所激錄的唱片由RCA和 所殺,她會以獨奏家身份在巴斯索菲雅和柏林等。 「月十九日晚上八時屋

左起:主机、蔣躄翔、江樺正在欣賞「中國」蔣變輝再次主辦 [澳之「出水翼」、「湯 媽家转發主辦的「中「秦腔主冒襃想曲 等 中國的旋律 三卷 二胡獨奏之一暮

·去年四月本逵名綱「詩」、「漁舟唱晚」 都具有高 「愛,蔣榮傑將於今年 每位參加演出者 一家熱烈讚賞。爲答團。西日內容運富積宋。 國的旋律,得到在攝戰 。蔣號爾担任鋼琴律袞

加)

希望減低大量盈餘

點入更多的船躉,則尚未有决定。

率得越低。 一帶,以支持這個「緊急人口計選」,直至今年九月底爲止。但對於會否再 ∴該言員稱,日本政府已决定書總採用漚韶方式乖經出入銀行借出外适 以代替原有的東南鍵國家的水手;這個做法,可使日本航涵業工人的失業 這歐洲貨幣(EURO DOLLAR)的利率爲低, 與此同時,運輸相稱,這批將投入服務的船隻,將只候日本靈船員,

·日本的船公司表示,他們只需按百分之大利率向出入銀行,

,浑泡攻取代物,可今日(十六)開行,直在喀拉 號貴驗,日前(十三一由篓山抵港,碗泊A十號 可代理之青年政治家(YOUNG STATEMAN 2 一、科、多哈、巴士草、阿布達比等地。

八本報訊)山上新日本汽船(香港)有限公

() 「與及廿二怒頓的大油船(儷值二千八百二十萬) 八千噸的燈物低導颮八倒億二千四百六十), 汽車粱輪蘡千等七十萬元)十萬 這卅六艘船中,包括有做壐北一萬五千頓的

的 直布羅陀丸將往中美

及巴拿馬健册的。 ,他又筑,大部份驛间的船隻,皆爲利比利亞

取道喀拉蚩往中東

靑年政治家合啓碇

,往哈佛爾、鹿特丹、漢堡、梅、安特惠普

「雌航抵香港,停泊國際橋收取貨物,訂卽日開行 LIER ROSE)號貨櫃酴訂下週三)出高

法國A咭輪船公司旗下之盈絲醫士CHEVA

[(+1) EULEX D

日本發授本法,碇泊. 號浮泡起卸物,翌

GOLD STATE ) 祝安雜,星期五(二千 由 (本報訊)天祥務有限公司代理之金塔(

露絲騎士下週一到

週末轉往星洲

金從日本來

入肥多的貨物,目的是使能減低日本大意的貿易盈餘。 一根無這個入口計靈,日本的出入口銀行可以借出其外頤彌,以供

這批甜的稙爲五億九千七百萬美元。

追此船畫將會投入日本船公司隨下的哥外分公司服務。

一艘貨船,作爲紅本「緊急入口計劃」的一部份。

【本報訊】日本運櫞省相最近宣佈,日本的船公司最近合共購

實施「緊急入口計劃」至九月止

購回卅六艘船

日本各船公司

月十二日,其航不變。 []

期日再主辦「中國

左起:程路凈、氣克網正在非佔一第九

的旋律」音榮會,在大力。她到不很深受本接

家熟悉的音樂家,有著 名女高音站嫻,男高音,

政迦損出者,亦都是大 會堂音樂靈演出。製

|南和琵琶金雄名家林庭

音樂會門區開始

演出節目都是大家所進 在樂聖每行,華舉行

春日丸下週赴歐

「愛的中國民歌民曲。歌,各分行發售,四月十四

做出而變 三益明由釜山到

AMERICAN PRESIDENT LINES

嘉花拉鋼琴演奏會

已取銷

法國鋼学家马尼拉因事未能依原定計劃京東 十「會堂音樂跟演出之茲在拉钢琴演奏會,現已决定 市政局發言人宣佈,原定於四月廿五日假大

市民如已購買該演安會之門,可於即日起

「

」、「在那遙遠的地方。 曲演髙『歌 日起,大會堂梨乃也有〔本報匦川 貨霤齒,下週日〔步

「香港)有限公司代理之二從純香港,

」、「茉莉花」、「姑娘由于去年「中國的一直布羅陀丸(GIBRAL停泊現代橋上落貨物,

統唱法來唱我們的歌曲也是可以的。如果誰設非得用我們民族的傳統唱法,由於用不上於是感到收器不如自己種想那樣,就失望而打起動,也是有牙攤、卡比經圈。 是被千百薜頌景所熱愛借的,我們艾有什麼理由來拒絕它鬼·所以用西洋傳,不容易的。或是經過三五個月的學習,就想急於無用,來個中西合璧,而 我們县人娴一切優秀文化藝術還優的醫承者,西洋傳統的堅樂威術也“月,而最要競技快期才成的。如果以爲三五個月就能夠到很多散面,那是一號譯泡收取貨物,訂登 「相會」及「二三十里黼」 我爲免向隅,請及早爛),紅星期四(十九)自 葳往漢堡、鷹特丹、 綱;樂曲演奏有在部獨 日本股本 碇A 萊梅、熬成了等地。 「生來愛唱家,「於四 3門菜搶中,故道一TAR MARU)我貨 訂独日(十三)起,

才能把我們人民的思想感和露台雲囊出來,她具體的說:非唱得像常香,實際的。。

凡二己開,在西班

· 海馬船務有限公司

燦懶。只是它們的根必須生長在我們 民族聲樂藝術優秀傳統的土壤中。 藝術,使它更豐富而多樣,更與壓而 感謝吸取來豐富我們的民族聲樂 們人民的思极感情蹀撼得那線華施,表現得無檢細緻,真實,言語的特斯 時,如口腔肌肉的活動,呼吸的控制、共嗚 我們繞到各風唱法的並存和殴展,也就是聖樂藝術「百花齊放」的問題! 時,也可能引起塞子啞,空香疲勞等現象,但這是暫時的,也是必經的過 我們不依食丝吸取西洋遵糸唱法的稍華,就是其它民族一切優秀的傳粉唱盡。决不能因此就對邀產發生懷疑,甚至武斷地下個「民族唱法不料學」而,航往新加坡、耶 學習民族聲樂遺產的一些問題 ( 也表現得那樣生動,突出。使人一链就感到都是我們民族具有獨特風格。 的有所不同,一定會感到很多不智低,甚至新的想法整備規中還沒拳握住,從希B驰厚遇上落貨 曲的唱戆然是多裯多挟,但它們有巂一個共封的東西,就是都能把我 實錢才能獲得較深的感性知識。當我們從抓有的唱法改到另一種唱法做貨,日期日, 玉,郭蘭英那線才成的話,那便是一種狹降民族主義的鏕點,不過,民族 學習本身是件报宜的勞動過證,尤其聲樂歌產的學習必須婺源過具獎,代理之三签(SAMIC [物,訂星期五二

[十七〕自山航指本港

的結論。

得實在,體會深入和掌握平磁·必須CKASUGAIMARU) 問題,我觉得要想將民族委業逾歪 有限公司代理之春日丸 至於是否一定要學好一種戲曲的

在廿五日止邕日上午十一時卅分至晚上十發往大臺體運動,是不好過被計聽很好,就不會操得和伊莉斯或是意大利民族,在開學習前【戲曲的具體個體上,應該根線區個人的聚會條件加以選 風格一塊的。就是有新風格產生,它還是不能脫離民族傳統的,否則它就 摔。如唱女高音的,就可以學京動和河北梆子等用假愛唱的廚雄,因爲它 “如果件許可,我們還過該多 機種。 的影響,它不僅會改變,並且還會有新的風格創造出來。不錯,民族風格

·有人世民族風格不良死的,由於人民生活不断向前致限以及外來藝術 經過長期的勞動過程,否則只學到一半,可能得到相反的效果。同時

更正

一日晚六時停至八 日期常一光散城於四月一會進行。」 員,上期本版刊登應徵 在洛克道三號小童

·明合唱團招收一月日下午二時至四時

̈斑業的想法,會妨礙我們聲樂藝術發腌的。

九依據時間地點不一米。要想從他們那裏坐習到東西,雖不需要十八年:假也决不為三五個 正就在每個具整的藝人身上,他們都會經過十年八年乃至數十年的苦苦 我們對學習民族聲樂遺產應該受什態度?要知道,我們的鄭榮遺

戲曲,這樣對有些人的空音是有窖的。(全文完) 樂冠產选择具隨螨號的問題上,决不要硬性規定所有人只許學習 某一 ,也可以學京常識說唱。希望各地文工團和音業學校必榮系對在學習民族 要搵 用假唱的劇種來學。同根,具葉方面能唱高音的,可以感地方骹

尙有航

第三頁

第五張

S SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

全貨櫃航燕(豪收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大等埠

《编收日本、台灣及小品宋貨櫃,

M.S. ELECTRO ACE"CVOY.24) 十八日開行

★有利雅土輪

四月十八日抵港

華利雅小龄

M.S, FAMILY.ACE" CVOY.B)

四月十九日抵港

十九日開行

亞洲雅于

M.S. ASIA ACE ( VOY.76)

·四月廿六日抵港

月廿六日開行

★英文NAMIC ACE (VOY.36)四月十七日開行

光榮雅ACE VOY-0

自二日抵港

五月三日開行

★直航:小品宋 歡貨日期:船到前兩天下午五時 :收貨站:九體油灣太平洋倉庫有限公司

3-480915.3-481775

獎濔現代貨箱聯電話:12,268289

(日本散裝備只用寒源於份站)

·波斯灣特快航裁

直航:文傘哥布斯(馬士古)、科威特、

浠文、刁拜、亞布遮比。

四月卅日抵港

飛照hanuc vova) 五月一日開行

S SANKYO LINE 三協海運株式會社

海松翰

山毒

M.S.

菲律賓耗

一九龍廣東道部洋中心1301绍 *電話:3-697341

美國總統輪船公司

(全貨櫃服務・定期航移來往) 䶮加西岸及東岸捷運

抵港 開行 四月十八日,四月二十日

菲露麻辣玆:

S.S. PRESIDENT FILEMORE 麥堅尼總就

四月廿六日:四月廿七日 S.S. PRESIDENT MCKINLEY

落貨紙辦理處海洋中心1309室 於假期(四月十三、十四、十六 日)照常辦公敬請垂詢。

亞拉伯灣、東南亞航线

∵∵特快全貨櫃輪直航新加坡(3天)、柳加錦(5天)、李文 (16天)、卡沙{18天)• <刁群(18天)、頭布打比(19天) 多哈(25天)、科威特(25天)、汞跫(28天)、可倫坡(30天)

冷樂 SIDĚ四月廿七日 四月廿八日

取貨站:葵涌四软運姐,電話12:296121 面部:3599171 寶體及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電話:3-699173

落貨紙及揚保部:尖沙滨海洋中心1309號 電話:3699171

四月廿八日抵港

三行 MitsuiOSK.

廿九日開行

港行 港行

直航:小品宋

M.S. "OCEAN PINE"(VOY-6)

SANKOU MARU”(VOY,4)

M.S. OHKAWA MARU (YOY/7)五月

依莉莎星輪,

M:S. ELYSIAN. STAR (VOY.S)

顧、輪

十二日抵港

| M.S.CRYSTAL STAR”(VOY.5)二月十八日開行

觀者收貨人如來本公司辦理船邊提貨手續,否則將保存意 所有一切觀用虒風、火、水陷等意外,概時收貨人能毀。

「買客付貨請惠臨

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

皇后大道中陸佑行六樓電話:5-257091-7

·香港 精道菇雞錢行大厦十二樓·

星巴茈貨西區辦事處、被館:5453393 康樂大厦十式接 · 五—弍六六九七一

·總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司.

往的黎波里-阿爾及爾、班加西、卡薩布關,拉士】

巴馬、里斯本、

往:望巴沙、貝拉、沙巴斯烤拉姆、坦 五月几日 几日開

OCEAN ENTERPRISE

SD GALLANT PIONEER

天代丸TENDAI MARD

正、微班、開蒌數、伊利沙白花、東倫敦4 街·馬芬地、社嶲拉、阿巴巴、添馬、阿洮、茲羅維 五月 五月九日開

榮羅維亞、添馬、料金、阿巴巴、天

往:飕打、荷鋷邊、阿卡巴·蘇丹港、吉布· BE BARCELONA MARU 布利斯托克 SSL MARY、全道易》 四月廿五日 #開

四月ㄝ五日 廿六日 吉

打

CAVN中南美加勒比海FMG

委内瑞拉哥倫比亞國家聯營公司

海星 STAR PROCYON

VL 012

四月十五日香港 四月十六日開行 四月六日收货 四月十四日截貨

: CALLING:

Cristobal(Colon & Panama City),Buenaventura;

MaracaiboLa Guaira Puerto Cabello EL

Guamache, Port of Spain, and Paramaribo.

海

KAMATERI

GL-012.

四月廿三日抵港四月廿四日開行 "CALLING:

! Barranquilla.Cristobal(Colon and Panama city),

Maracaibo, La Goaira, Puerto Cabello, EF | Guamache.Port of Spain, and Paramariba.

Santa Marta and Cartagena Cargo acceptable

via Barranquilla, A

Cargo to Puerto Cortes(Honduras) and Port Au *Prince(Haiti)acceptable with T/S at Cristobal.

香港海運有限公司

中國聯邦大廈23字 電話:5-225046,5-236171, 收貨站: 獒利公司貨倉 3656341.3 662142. 澳門代理: 新與公司電話:2512

Japan Line

委内瑞拉.千里達航耧

M-S. JAPAN CANELA

日本芷莉快輪

五月八日落貨 九日開行 直航:基十多嶼, LA GUAIRA.PTO

CORINTO PORTOR SPAIN BE)))

ARUBA CURAÇAO SANTO

SDOMINGO MANZANILLO ACAPU SLCO.ACAJUTLA(El Salvador).

汎洋航運有限公司

收貨站:迅發保意,青衣島

INTEL-18-4571126 德輔道中71號聯邦大厦705室

電話:H238091.8. CBt

大阪商船三井船舶株式会社

靈力山大。八拉斯基亞、亚加西由LIMASSO 牌 街弭丁、寒打、监媟告、比利尤斯、LIMASSOL. }

新楼丸 青山五日到,出六日的

SHINSAKURA MARU

FIDES

鳳凰貨柜海運公司

Pronx Container Irers

HONGKONG PHOENIX

香港鳳凰

四月廿九日截貨

五月一日啟航

直往:西雅圖、溫哥華、三藩市、

·羅省、西岸及東岸名培。 兼往:基隆、

總代理:太平洋行 總行:伊利莎伯大厦5字樓 電話:5-7909633 接備部:5-763101 分行:公主行 609日 TEE: 5-245997 5-221486

TOHOT LINE

日本東方輪船有限公司

收貨站:青农

迅發貨倉

“欧洲定期航機電話12-457112

·四月十六日

直航上海

赫臣丸四日開行

接:喀拉蚩、巴士拉、布什爾

伊盖籍 靈加、馬拉、卡拉锇。 四十七日到.十七日開

俄、那瓜拉、卡柏區港、西班牙语。受角店 阿米 往:基利士步堡、聖多明各、聖周安、阿路伯、盧拉開 科、危地馬拉、阿卡證那、花迎多、弗塔阿·琼斯、

阿爾卑斯丸 ALRS MAN 利雅士 FAMILY ACE:

三藩市丸 SAN FRANCISCO MARU

四月十八日與港排肾

四月十九日到沸卸

·奧克蘭、三澤市、新莫爾良、奈斯頓,如爾繼斯督、 撒克遜糖爾、張強奏、浪哥、西雅棗、號悴關、省 群:紐約-謢士蛸、安城、渡的中、克福、沙薇、 四月十九日下午五時間:百到

摩耶山丸 LAYASAN, MARU. 柱:撒巴沙、路易士港、雷尼汪岛、大馬達 四月廿三日 廿四 SAVANNAH MARU

四月廿二日到廿三日開

HUDSON MARU

M.S. HOWA MARU豐和丸

四月十八日落貨 十九日開行

直航:HAMBURG, ANTWERP. ROTTERDAM.

AMSTERDAM、HULL, LIVERPOOL. LONDON, Also Accepting Cargo Dublin, Le Havre with transhipment at Rotterdam, Reisinki, Bremen * Oslo, Gothenburg, Aarhus, Bergen Copenhagen.

Stockholm, Lisbon. Lexices, with transhipment

: at Harmburg.

KARA CAREER

人口船期

由歐洲到港

江發快輪

祝洋航運有限公司 TRANS-OCEAN SHIPPING.LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室 ALISH-238091/8 ( 8 Line )

我們代理是離船務公司 電話:2797

地址台斯打爾古街95號