1979-04-12 — Page 31

日二十月四年九七九一屆公年八十六國民華中

四期星

WAH KIU YAT. PO

匯

濟經僑華 頁一第張八第一日六十月三年未己歷夏

郭日僑華

見罕年近為貨現售惜與高揸有均貨澳日加英美日連 烈愈演愈鎖連性惡脹通使漲不一無料原用廠資物生民 每次難更單接廠小消抵相法無力競值貶牛成兩月個三資工料原

起大面全亦滙澳加美英後幣貨勢強瑞德 日繼

潮漲價物起掀動波價滙

主要外滙續升贖單要多付一成

記良英城區 一 外盆報低好友作勢

一,校上午開市價高八元上升,收市時每百美元一二,七一三

八角。前日收市啓升 第五二 二〇

带

六元大角,金日最高

日升四角,每

廠商進口成本增重

金市脫節扯高

滙率損失各有等差

收市價一四六三,凡升六元八

飾白金價升廿元飾黄金尚站住

特訊】由於美元一此形成港買金價格亦| 一四六〇五,下午開

入及商已向本满 批發商及製造商各出期 貨的商品,計有鑑 砂糖,花生油,還喜 -菜籽油、蒜頭食品 西藥 染料 化工 料,棉紗,布匹,銅 , 非鑫金屬原料,建築 裝修材鞋,洋滋等。由

日的一四六九。五》:「港元,升三元五角,

· 於入口商向外们 港元升值的驗故,去跟高的現象。 市一四六二五,稍後 昨日黃金牌價锊 英鎊兌一〇七五港元 開出信用證時候,通常 昨(十一)日本港金價 近來國際金市持穎降至一四六一·又做仍一千五百二十元,升五仙,每首馬克二 向銀行夜付百分之二十好友作再被扯高六 淡靜主要原因是由於美妝上一四六二,五,再,篩白金牌價每両二千六六・五〇港元,升

四六六六 : 最低一 五

啖,七七五潮

六,被幅十三元

,公園逛一四五七, :低息!元,現與交收 二百兩。昨日收市價爲

元,每庭日两兄二

元,無變,每百馬克外 七一八○元,升 一

一五元,升

本港史次高紀錄,

升一元五角。現鈔方

|高紀錄爲今年1月廿七 面美鈔兗五一〇 16

外匯多告上升5. 另一方面,是美國最近,升上一四六六六,日,廿

九七〇港元,升

·過二外贷金展呑挫一不断的大量拍餐黃金,後以一四三,八收市外幣還價走勢多世一 元六角。 原料,現在運鹞以死近期內運到的,向银行瞭單亦要多付百

·倫敦歌市二三九、七一市上有藏水難消之

一黎世二四Q, 005 近熒則確染,同時 ,获七角牛,加拿大六復活節假期即將來

米市交投轉呈增活

十三家開盆成量共四千三百包

· #蒋入室元片菜 TQ五十元,非洲惇一 繊維務仍以日本價笹设,四打王年销千 ;八百元,去年八、九戶所握籍二千四百元而已: 但還貨價貨市難已漸。 澳洲廿二至性五元,但日本縱值的維 八十元。 「本在一家廉營對五定跟微公司負百人選案, 由於九個月來,主要原料的塑膠,受一

售出期貨以港元交易,匯率損失不能獲得補償。出口貨雖 原油加價等因素影响,價格全面上亞。公司通 在匯率上得,亦難抵消率損失,俱感困惱。 常每年向外地(包括西強、法國、蠶大利、奧地 * 特訊、由於美元英镑、西德馬克經漢平盤就上升,不: 國三十保證金,其餘百分之七十至八十背景,貨物進到本落,八角,離白金價改高, 冗在國際市攜多看好, 失落一四六〇·五,艾 五百六十元,較前日升元五角,每萬日約二 甜及日本等,是本港廠商訂貨三至四大一祖氣塔·低影响本港入口商向外訂購新貨,以及暨商向外訂網原料成,由銀行通知發業繳付,故此车通失治有格證。 情况而定),今年一月份所訂的貨,來價因曹

... 叉控廠商表示:本一般大型工廠需用原料,通常都是

·本增加,同時在去年十二月至今年二月曾向外訂購的商品及一

直接向外訂購,因爲一般大型工廠接入海外訂單多數在三個 本堂期附了百分之十左右,本造製品上升的限度

分之九至百分之十港元,這無購率上的損失使很多入口商及 “ 月役或六個月後交僕,在接入海外好單時,就要預算需用減 較小,而除百分之六 事實上,近期因撼水影响而困厦的貨品不知,廠商感到困惱。

料,只能因原料價格接單,對於匯率的變動則不易估計, : 凡

昨(十一日)蝶入百商透露:由於主要外幣來帶甜上 幾,上違兩犁世是若十例證而已。而本港各階【

故在当月以前向外訂的原料,最近及今後短期內陸續述國 任人士亦實已感受到無貨膨脹加速的情勢,一般升-固然逊成本港入口商向外訂購新貨成本增加-還有造成很 本港,向銀行繳單摄取應用及入倉待用的.三多付百分之九 -在無做底有效的措施壓抑下,相信往來本,多人口商憑受批失的,就是去年十二月至今年二月日向外商 ,至百分之十港元,亦即是造成生產成本增加,雖然很多大型一個四、六级美元,铁一般,假期及艾朵美函财政 代購服的惡性連鎖反應會能混愍烈。蔣的貨品,現在邀到以及近期內還到的,向銀行贖單亦要熱 , 工廠接入海外訂槳以美元,英籃,西德馬克等主要外幣計值一元一角,紐約二四二、部的拍鸞一百五十鳐安 五口美元,跌一元一角日期,因此,人心多 工業人士推出自今年初逖今的三區多 村百分之九至百分之十港元,因露透過銀行開出信用證或者 ,但在接入打擊時,很多工廠要向銀行透支,把外匯向銀行 月內,奔種主要的工業用料價格及工人工已上一採用押雅方式來的貨品,難到本港而向銀行致筆,都是照 出售,所以,入原料在率上的拱失亦不能在出口貨的难

最近國際金價多恩,似感供過於求,未許日米市 成交軒,[百一千六流·來字油 李傲然獲得抵消,在這種環境下,一放大型工廠都要退受鵡 炸後,變動不大,而港樂觀。 开了兩躪半左右,管 逾上港元下跌有料出口 單時宇計算,其中不少在一個月前甚至較早海度在本港,

...... 因爲美元圈求續升,選 每挝宀百一十元。 接單,但在上述情况打啊下,港元貶攸競爭力已 售期貨,係以港元交易,無率的出失不能獲得補償。在美 女原料率很失

金則多告上升・主因是。 昨日本漆金市開市 冗下降,米仅可能受影-洪字新桡苗每组一百卅 参嚭,整日成盆依然的一強日來美元對非元不臣,值一四五五戰 阿再起一、三婆商勝元,洪字新緤苗每批 -雒,估計今後中,小型改接眾更爲困難,從而令

多集中於數項熱門股,大幅升值,而國際金價一日收市價低二元,上年復生活耀。入口米商(百一十一元及一百卅 : 對失業問題香攢大,市民消發力漸削弱、必使

十家開盤,挺沽食米 三元,岁宇油粘每推 整個巠 秸逛蔎抑坐下來。

做價鮨以亞洲兟現一则以美元計伍的,带金,最高一四六〇・松,履 ......(特訊)及近市面消費及復活節外號均退

卅二獄,其中十九欸有二百一十一分,隔字油粘 | 校爲堅信,以四八角 商來毀國際走勢,故一四五六,收市 [成盤的,大米佔四于每推一百一十四元· 緻,此插現象反映本港內部消費憑初見和毅

喀拉皮帶 東京美元市 美地看著 如果這種現象存放下去而又計抽緊銀根的話, 粗港元的抛售壓力不久可望消除。 市面消費淡經營目前本港經濟活中一個較 賞明顯的現象。例如百貨莱正是靑黃不接的说季 冬天衣物售已基木完畢,而夏天貨銷售艾未

業內拆借淡活期息順成十厘半 到來,離極大減低招徠,唯收效仍然不大。 院 方面近來亦例常淡季,夜總會,亦有同類賨况 〔特ㄡ)各主要外幣特拉上升影响,卷元阻槍急激下跌,捲浜指數說祅0點九,而錢九十點六 ,土加值後生意已免大送減少,部份加倒福送 *爲年十月卅日捡緻創下九十點八以來的最低點。銀行同業拆息礙,歐洲勞元與垂美元 大的小巴亦一楼,西樓生意近來亦見談,由於一半續報後。

美元高成五一六元

港滙指數跌零點九爲九〇六 美元漲勢速投機性强可能出現獲利回吐

点

點心、茶水及小菜等無不起價,早茶及晚臣生額, ''據金菠菜佾息報道昨(十一)日,銀行業內美盘以五〇九牒成,最高成五一六,收市回落 尤 見淡靜,奔茗亦基本完畢。像俬升位亦大,整五一四至五一五港元,做價比上日急升四點大门港元。業內人士指出:由於美元的强势過份急速 解鎘宮,懿金方面近日亦站,主因是金慨狂,使人感到驚奇,故名對部份買家轉星髅望態度,但值得攢出的是近日來美元的垂升,除了一般商業 後,不少欲購怖多的市民都縮手。飲料、舒果等一性需求增加的影响外,投機性的質疑亦團現,因此,預期美元走警快會出現蓬利商吐的感欢。 由於天氣影响,銷售近來又見減縮。食品方面 其他主要外匯你既美元上役,英成一〇八O-升〇一〇元。馬克成二七〇,升站、 亦普遍有升價現象,例如張榮,連日部份菜價每五元。日元成二四一,二┼六○元。 ,銀行界人士表示:港元由三年前的第一位而爲陽勢貨幣,反映本港經濟問題案多,包括對外 :斤高至六元,魚類及維頭等,價格亦無不上升, 且天氣忽冷忽熱,市民需求一般不多,勢見 湯形勢的逆轉,工人短缺,兩位數字的发掘版率等。至於近日港元調價超軟弱的主因是因石 -淡。

·另一方面,投旅遊界人士說,今年復活節外 自前處於強勢三稱貨幣爲美元、加幣及英鎊,美元因卡特驽秘宜佈解除區內石油限製,將有助 ; 游人致肯定不及往年,一般旅行團均因參加人數 於减少石油入口,促使其開採國內所蘊茲的石翁《因以往中東油價較美國自己開採便宜得多,故大 不足而将至三合而為」,反映出復活節流行 進口),此將補美國一部份外赤字,加上卡轉其他保護美元的拾案,使人們對美元大 就生意返站,今年參加外院港人平均作片去年向 爲看好。至於英國與加拿大本身出經石油,石油的人舟一向不大,故人們對該兩段的鐡幣也加強 前來賞、期六國左右,一般信譽佳,造更久的旅行在生 意 了 信心。因此在外國市場上,此三個貨幣及喬韓顯,相對來季港元就弱了。..

·本·美國,加·澳洲入口均有技捲高興 亦只得去年七成左右生活而已,中小型旅行 金米粟息續出···銀行同業柝備活砒表現平平,昨(十| 業內廿四小時通知拆息以 惜點現做的情況,實為近年來罕見此現象。此舉,難的旅行團,參加人數多支預定名額之 十一風七五開成,收市時至十述中,比上日下跌半鱵·隔晚安則拆真厪七五。 全與本能的民生物資,應用原身無一不溢價,不得不合劳拉足够人数才能進行。低由於收費 甜英元制奉“一個丹期十埋九三七五,升十六分十一匾;兩個月期十班五六之五,三個月期 進而刺激通貨膨服碼性鵡爾演越烈。自今年初· 無已調高、業內亨銀鹭落行約及去年同期的七 十原六二五,六個月期十七五,九個月期士说中,十二個月期十厘半,各期息口均 來,某料,工賽在三個月內已上升了二年, 荃七成半a. 闻眨鎮虢爭力無法相抵消,意味中,小廠接單 ·最近市面悄費谈帶及復活節外號減少,雖然

據資料级示由去年四月至今年三月的财去,各有特殊的因 一年內,西和主要摰了幣對港元升值接近 裘,但根 百份二十。以三月底日元在港市的收市價鍱千日,在是通貨服 一.三點七元,比對去年四月底上齐了百份 十五點六年百西澳馬克第二大五航AC港元,惡化下的该牌,

|上百份十九點大學百瑞士法第二贴現象。这一方 「五條港元,上升了百份廿三鲣九。其他主要外幣,面反映了市民 如美泊、英镑、旭川及澳州冠等在今年那以來亦·生活水平的低. 中低點中國升。以胙六四月十一》日收市價爲例,降和工商經登 ,每嶭宪元戱五一三點六〇港元,比今年一月底 的困難,另一 「上升了百份七點九,英鎊兌一〇八〇港元, 该租現象却有一 上升了百份十四四七;每百加拿大元見四二六港 收格內部消 夏元,上升了石份七著六;每百澳洲示丈五五〇卷的好處,内部, ,上升了百龄二段七。

慢易商人指出,由於各主要外幣對港元大升,消費的收縮有 1,的結果,日使到本港的物價抵起了近的張網。第一助於減少進口 未在去年底至今年二月之間應 外各地訂陸證貨,從而樹 一的貨品,包括民生物資及用原料 ,除了部份 小貿易赤字, 費 因?你照洹缺而鼗成來做上升外。 拼!商向銀有利港帶毒

【瞵時的舉,計算之下,要多付百份九至十左右 主的泡元給付貨疑。此為無價波動影廟之下尚取本:

「實人齿維雅,造五金等受來途供试着的影節前,隨展的惡化, 探饰性格,現時,又再加上花元大跌的大鍋,潮,他本港的滄費

你就上,使到一些入口所對新貨多安

將各種入口處,包括,美,日,女·前本灣的消費 熱等地的入口闵價均被盛在,而有輕動,活動。已有收 來門少臬的情形。 消惑又指出“最近,由於雅率波動影純而沉,上銀行利率日 佈加俄的岳生物安頗多,例如;英飩的縮頭食品 網游持目前的 水平或者再路 黑旗商增出:美國眾頭殼價的原因,包括

噹果,番茄汁等。

在短期内勢必

讓影像愛的讓蹲包括粟米湯,鹚湯,沙犁·然通風效果目- 由美國、阿西塔、澳洲及非洲報來的水藥如:前所未爾露出 絚盯盤相當堅機,但水上升,使入口地阻了來,而到克泡 苯,頭炮色迫於將批價調整。另一方面,澳洲·元常有斜或 非洲做阻進入第三季中期才毅多供應,目前本盤升的希望。

元的作用,雖

縮退見續遊外與費消面市

壓重脹通感深民市映反 緩和見初熱過費消部內

除消望可久不力壓售拋元港親持勢情縮收費消與根銀緊抽如

分一路 磴讯美元鵩率懾月初十厘九三七五,外十六分三厘;兩個月期土風四三七五,升分 三個月期十〇六二五,升元分一道;六個月期十萬入一二五,四分一

買賣盆落行俱疏稀

股市盤旋偏軟

線膠類無變動,地建 築及紡織類鲣鑀報升外. ,其他各類似輕微報

*金銀綜合掴 爲四 七八五,比前日收市 指數跌一八二,金 數爲四六·九二,

四證總值僅二千七百廿六萬元 A 恒生指數微跌零點九五 收花招效快,

昨十二萬元-東交易所佔|

「天,銀指數爲四四六、 Q),比前日收市指 1.日香港股市杯星一片一千一百九十九萬元,一午,收市指改斯維逐逐 「唉,六Q。在遠東S. 牛皮录象,变批益淨,金銀交易所传六百四十五二九〇七度比前R 整日四市塲之交易數值萬元,九交易所佔士,收市指数反映门九五一易所有成交之八十五蟹 只有二千餘萬元,比龍安及元。至於揖數方面 “達克指數上午收市爲股浮中:上升者有二十 日交易訊依續有減少。,鋆武生扮做上午十一二四一六下午收 二項,下降者有三十二 交投旣靜,而贤囊解落 時間報升一,四五,在摺爲西一五方現,無變動者有三十一 行东略少,-

份的顯示, 上午收市之推數爲发,比前日收市抢院 「股票人士意態之開放。九,九四,此前日收市一一五·五平。遠東分類 各項股粱交投祺感 近期大市之走勞,已使,遇片說明:四月十日倫敦股市美元牌價爲一英見二|一0一七治 人心感到沉悶;加以另,而期貨牌價則爲一英螗見二監〇九七五,直推二斯、美元關,雖然美元 近本港免做情勢之鼢签免其他貨幣維持運勢,但大多數萬家預科州內委鎊兌美元合升至二點一 ,間接對股市人心亦會 「有所影响,此外,就说 將有多天復活節假 期,同爲影响人心风散 之走勢,在上午開市

·大致是隱中偏好,稍後 做價轉盤旋倫軟。

「金銀及九龍交易所四 |之交易數值合計全 日交易總值爲二千 二十六萬元,比前交 易總值柑法少一千一百 二十萬元。上午半日交 易數值有一千二百共十

·萬元,在交易武中, 香港交易所估八階羊

,

市價升一角牛。低公 司做則爲低跌發明

[素,以二十三元六角價 位收市,比前日收市供

在開市後,即無趺爲一美元竞二二點五元 我幫跑供供只在一兩個

某輕Q說:美元之廚趺是受海外各貨幣市 價位之間盤旋而已,收 美元下跌的影响。

,洪四條之多。至於其他昨瓦收市時尚個二三三七日元。

市價除部份維持不央外

·盘敦昨日敛成的隔日收分的美元期貨爲二 做爲二十二點五日元兌一美元。

·據米業人士指出:「十三元,玉字油格每进一淇淋屬於商掾米盤四

三月份經羮谷

·林字糅苗爆揖一百一洪五六七,七五五

-九,五四招順,敬府米

「盤一五八,二〇六月。

夠堅蝪在,因爲美元一元,安菊花新米每10 李續升 港元下降,米百廿四。

「出口之米共」六

FOOT,其中新家佔

四月十一日先陈龙|府佔五三,COO哦。 網有五七七,七005

·價可能受影响再起,二 於假期後出 放盤絕錄大陸安——

·去年首季泰光出

5. 基於北處商家米或高爾 一般的升降均甚經營三點四日元兌一美元,紐約的隔日收兌美元期貨,字糕菌包排

;新桂花花蛋搥一百八十八

九八七啦,政府米三

米朗存一五五,三六五,政府佔五九,二

去年三月份出口茶」,商家佔九女,一〇一六順。

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司

香港上海推帶銀行直屬機構

定期存款利率行情

門期問

獲多利有限公司

台灣「滙豐銀行集團成員

「滙授 財務 滙豐財夢

| 11.25%

11-375% 10.3%

利率! 採港幣存款利率行情

廿四小時通知9.50%

期限

兩星期

10.00 %

三個月:11.25% 六個月 11.375.9%

郭良

利率

一個月

10.875%

一年

10.50%

二個月

11.00%

10.25 %.

二十四個月 三十八個月、 二十二個月

|: 10.5%.

--:10.5%

(三十六個月

10.25% 9.5%

10:25%

.9.5%

「四十八個月|

9.5%

9.3%

六十個月

9.5%

9.5%

最低存款額:酒豐財務:$1,000.

方便之門

美國大通銀行提供

「大通財」私人貸款

還款期長至三十六個月

●通財額高達三萬元

,月息率低至百份之一點三

港九分行共十三問

「大通財」應急之鑰,專爲 閣下

於急需金錢週轉時,打開方便之門, 解除憂困。

打通能關

或需財

步踏進

而解,如以

門到處有。

O

CHASE

歡迎隨時查詢有關「可轉讓在發收據,利率 香港辦事處

·(最低存款額HK$50,000)

無豐投信財務:$50,000 每半年付息

滙豐銀行各分行均代辦理

££££: 5-7908221-3-959614.

灣仔禮頓道77號禮頓中心中機

九龍辦事處

讓方網,沒本場分行;實出f153號,寫编分行;物来街38→40號1

世界貿易中心分行;並出打造20號-北角分行:芡泉送433437號 香港仔分行:香港仔池136號

中環和胆大廈 5. 電話:5-2630950

電話:3-854027/9. 彌敦道625號: 麗斯大厦19楼

香港

九龍尖沙咀分行:帮敦道20年,油離地分行、浙鉄道17

·新界葵涌分行 桃

-M1015–1017