1979-04-07 — Page 5

報日僑華

六期星

日七月四年九七九一篇公年八十六國民華中

WAH KIU YAT PO.

本港新聞

港中

業工展發國中助港

失消告已障屏·善改係關港中

心放可大港本資投

過經談暢界報見會·來歸國中問訪督港 要重色角港香·化四行推國中

引力的商業會對 ,我們會經參&寳埔港的新舊港建設,這些盘保障投資及迅速的决策,香港及香港商人以其無 說雖然做大,但該港口的水灤程度,不能容納超 比的本領,定會有可觀的 锄二氯噸以上的蒸大型船礎,將別是新一代的寶,废東省的水利工程師會對我們保釋說,他們 櫃船虎運油船。中國方面正在研究如何克服氣點,對解决一九八二年後食水需求增加隔强的設想。 ,其中一個可能的辦法是在香港進行財大規模的,他們音在這方面下過一番工夫,他們共事的新計 轉運,將貨物轉南躉船或其他運輸工馱運入中國 對不但針對他們的忍我問題,還者到香港的食 昨中午假拱北行六樓新

。此外,他們又考慮在南維發民一深水港;不過水問題,他們的建綫是富想像力與及使人敬紙的 单行記者招待會。陪同出帶有施

-我相信這是一個長遠的計劃,而不是一個別可,他們希望在九月便能將他們的邀季過交我們的 倪 亞爵士及港府政治顧問號德群,付路實行的辦法。

工程師。我覺得酒是令人鼓舞的。 海發馬論中國情形,提及事 小平都穗珊衅丽投資者可以放心 大封盖移民問題,香港在中國线,

移民大量來港

中國深表同情 設法改善但需時日

: 他們又進一步發展香港與中國各主要城 市間的航空服務,以支持旅游及貨運業。 正類各位所知,深圳現被列爲省轄市, 報章對此已有相當萨鹚的報導,我會嶺述我們 告知的事項。一般的計劃是將之發展爲一個 水、超工業及旅遊地區,並接受香港于發展。

·代化所把紫色,深圳之發膜皮

·加供水等方面。 ,港聯已加强,可以在三僻地 方進行。一是在香港,二是北京 英大使館,三是倫敦的中國大使 館,現在聯繫令人滿意。 一位記者間及此行會否談到

:

石岐深圳兩市 闢作輕工業區 港商投資備受歡迎 好訪問,而非談判,提及藏些 ↗该計齮之爱優先爱屡次泛發農業,如生 說爲減少合法移民數目而换取的持施,其作用不 不適宜安。在督並透露一項安定。俺牛奶态品、飼蓋隻、家禽、魚類及種植生果,如起初擬定時那末有效,因此食毅演改善,但相 人心消息!香港協助中國發展工一等,以供應香港巿埸。我相信其中目的之一,是 倍此舉無時日。他們對非法入境者問題,表示年 案,中國領導人难義表示無意與一減輕對中國交通系統長途運輸的需求。 不满意,並將加過執行對策,他們要促我們 在香港出口產品競爭,不想在老香 你們計劃稍後在石续及深圳阳设立一個區工|非法入概者和意期居留之合法入境者畫凹,我停。 彔地區,其中包括拆船,製造鋼段和油,及裝推出在現時情況之下是不可能將邀期居留者者低 他好談話哔情如下: 他汽車等工業。他們又計對發展磔琱及梅沙每醣,他們坦然悺出香因香港翼獅近省會生活水襲 「首先造是一次氧諱訪間。作爲旅遊區。他們表示,現時的發燒樸雖小, 之差別吸引人民所致。我當然强詞以如此多的來 .以往一向有一堆屏障,阻隔癈香 但希望悟來得到香港的套于面搜大,相信將來發一圈人數來看,實在足以危害香港市民的生活水平 港官方機鷹與在香港,廣州及北、藤下去,可能要作出安排,調貨車期自由地通過和香港的經濟。

我提及在中國時时我提出的若 對此等意魟所作出的答 磁猃香菇所面對的鹊題獲得 題。雖然會經多大就來自中

些移民的 人士間題提出意見,但我們 数字感到臺康。我自然在廣州和北京向各能强,

轉時間則。他們對著

京的中國官員。看浒雙方關係改寫錦渡橋。 二,漢說,香港在任何地方投責工業約伯 在港居留逾期 知音,退抓屏障供日南消失。如今 歡迎,但置東省計與委員會則爲圳是在廣東

道屛吃已經沒有了,我們的訪問

·省內能吸引香港投資人士的地方。 已顯示出這一點。我們已跟在本

還有一點,他們十分效迎中華體力有限公司 【最近的電力供應。 除此之外,我們的第二個標"

我說-泔些意見 - 基本上受到私人機構的欺 必與廣東及北京的各位領導人建一題,同時,工商界必會依他們的商業觀點而採取 立起底綫的接觸。第三點,而行動。若果有什麼問題案步到政府方面的話,我 一點是重要的,我們希望通過过一個可共同討論,不過,我預料不會有其正困難穿 些接觸到能我得一點概括, 我還長過,假如開方合作製造的出是要照 在中國領袖們心目中,香港在中 香港出口的話。仍須要顧及來濕證的規定需求 國現代化計劃霋將担任何種角色 ,與及卫些計劃又可能怎緤影啊 交件囘來。 -只不過是主人相邀,我們便應邀前往,它學誌則爲正常皮坦誠的關係,顯

了我對成草要協定,故此我們當然不會帶證

各位都知道我們談間過的地方。在廣州、北京及在英國到廣州時,我們與有關的領導人畢行了, 長時間的商談。到西安及蘭落的旅程,則純屬遊寬性質,不過却有人入勝。

各位當然希望知邀我們對論的內容。中通方面通常都希望訪客對於將他們與國家诳導人的模 村躪的那一方面公開的問,聽著守慎重的要离+0

感而破壞沉習慣,但由 「於我希望,香港總督訪問房州或北京,又或我們一 國家領導人的坦誠接待,不會以今大 最後一次,因此,我希望特別留意遵守這棋種習慣。相信各位都會明白這一點。不過,有很多我是

香港是中國一部份立場一貫雖無改變

鄧小平作明確表示

叫香港投資者放心

一九八二年後 增加供港食水

中國建議使人興奮

我還不斷的發售,假如中國產品在第三者市 爲取代了香菇產品的地位,這對他們並無好處, 香港的数品 ,因爲中國搬品在第三者市場加· 相對減少,這樣一來,全前香港的經濟繁榮 粗力。香港購買中國產品的能力亦由之前爵 。我又發調:惟有考慮到雙方共同的利益,我們 兩方才能受益。

中國方面呼籲經濟上進一步的合作,以及爲 中國現代化及香港的共同利益薄想,香港在 爲發揮它的工,商及經濟能力。對於落方面,我

港督訪中國小插曲

使用支票引起驚訝 特港訪中 不過,有關外國宮 「插曲,港督及各國角,一大力發展旅遊時,從交 流及輕被中,鄭迎刃 而解,可慈在不久將來

並鼓勵在廣東及中國各地投資 優為台灣發生一段,是開,普普, 香港現時担任角色·中國坦承極爲需要 對獲得有關方面明畫

國長久以來對香营所採的立運,就是香港是中國空航裏中心,如期普明正地有中國十分直要。,該給外國家攝,在中國威時,獲得鏽 的一部份,而亦是一個當時麻成熱時,將會影決,這通火車除本身意義非常還大外,並爲全面性放一函兌現時,銀行中人,(如 的問題。但是各級組事人對我們接畫個展一贴岛火车服務的開端。他們清楚表示希望优过直通一對外國家系,感到新奇 中國領導入直麗香港的價值與香港

年「放心。」他並要求低。在虎厦

一蹙,各位會海軍上看到,

一同線強調本港與中國各地經濟合作

月投产的腰大前為的價值。每一個導滑惑哈威申 一點,就是本港現時所担任的角色,色跟械工 商樂及經深方面的號觑,本港將來所拍任的角色 ..對他們是值要的。這色蛋白承認中國的需要 日而大來亦可從體裡聯想到一項令人非常鼓舞的队

|爲我們雙方的旅游事築,有很多地方可以合作。 他們似乎很多疽我們自己的旅遊來,及相信可以

↓ 在迅溯及及他們的旅遊系之降向我們團體。他們 張一的一家酒店,會歡迎財政,她築,臀理及職員 第一碗練的合作,亦意沿棒兼以本港爲起戡及格點的 行游愆事業管理局及各地區的計劃機關。由於要 「使各方面的意览配合总需要時間進行的因此他 求我通知本港正談 酒店合約的各組織點心等待

香港深水港口

可供廣東使用 對中國明顯極重要

火車服務腾於不久相世民開,而現時此正在及民 督映画中国政府新

港督會見證者 行職者招待畫,楊萨見蘭及出行意益。

維他福 鰵魚肝油丸

營養至寶·老少咸宜

功能:

中國贊成遣回

香港貿易暫無影响

- 自從中國大陸門戶大開之後,香港工商界都有一批國· 大雄皮爾政獎,對本港經濟是袼是?

就強低間,套在筋間大陸十二日食我在,帶來一點訊 意。故浓香透建·中國大陸的價導人,言一再向他發於,中國

• 無產與香港出產品競爭,他們不想搶走香鞠現有的市堪。 這無鬟是一項安定人心的消息,在短期而管,香港人大可 放心,但對於將來發喪,我們仍然不敢樂觀。昝蔽目前仍具有 若子有和张件,它一方面是東省最卲冰的迷 力枕路的旍站,對外運,處爲重要。不 外一點 中國大線之領導人,也會向港督過盡,他們有計畫在 費安北部之南頭勱方興建一個深水港,這項計劃,無狀會影响

移民問題仍待解决

“在臺大象之行,對於解决大陸移民來港問題,並無實質之一 收逐,只可說是變方對此閂還有深切的了解而已,中國大雄力; 面雖然表示會採取嚴厲技施對付非法移民,但沒有提出具體的 解决辦法。事實上,雙方都瞭解到,帶液底解决這個問題,必 須要令阎大陸人民的生活水準與香港的距候拉近,事情才有望·

·值得住難的是港督得來的消息指出:大陸已故闻人民移 民往外地一香港以外》的申語,例如,平均毎日變出一百個往 菲体乳的娩照等,假如大陸一方面收移民香港的申請,另一 方面如成复移民风险的中原,相信不少人會轉移目的地,而香 燕的壓力亦因而減少了。”

相淑之李强及其他高矮人士所接得。此外我

而私家車與的士在錦田公路相撞

留会的女子楊無泻,十

爲使我們的 結束边马前的 ,我們在廣州审滅過一

的晚上,東省革委會主任,黃州市革委會新主

釀成四死一傷慘劇 毛毛細雨

多雲潮濕

任,及若干位副主任及多位美人士,均有出席

。這並非是我們戒尺之光榮,我認爲這份光榮恩

(特凯天雨路滑一輛編號AZ九四四×的,將傷者8郤博愛醫院(湯)一度高壓

歸於璐個香港,香港對外的關係,本港在中國及易生交通意外,昨邊鄉|七異一燃相號BP五六 急救-傷者中的四名男|特雅罩整日本、東海及

|中英經濟事務方面所报之特别角色之重要性,但發生一宗致食交通蕙穴x的私家車,在缔田 于逶抵院時不治其餘| 克。 與及中國領導人的期顓,爲雙方的共网和盆起另外,私家車與的士迎面、公路-近高埔村附近迎 ]名女子牌造珽嘉烈

·本港地區今日第

,應盡一切可酋,互相合作。赵們更貌地感激此相撞,鷸成四名男子喪. 類柤撞,兩軍摧鋈簌盒 竞价况良好。 死亡的链子分别是一队:多雲,天氣圈染, 生,另一名女于留院,一抓,私家車內的兩男 份友誼並對其獲得信心。(强)

情况良好,方現花攝一一女,及的士內的精进,黃光,十八歲,食周初時有整体毛毛嫩及驚 加剂克意外的經過。 及再乘客被夾在車廂內褲,二十二歲,會新光,日間短杏時間天色唱

干諾道中告士打道

建高架道路及天橋

興建之一條高架造路

·欧告士打道天橋兩項工

「區計劃,昨日由東軒再

英國名殿出品

·公佈。今式在憲襃再 行公佈此項工程 -

:第二條內所指定的「 「固」一詞之定義,及其

,除非其形輕地面的原

·柯道路,否則與改建

啟發實人續說,在 此情况下,無須在

去不老的人士。對於我堅捭要地方可稱得上是非估的一條例刋登莖惔害荣退路 探榥行程確實㘰探親爲目的,他發行。在成州時,我們一之路費。故此,曾經在 。到此目的之最生辦法,有糰於梅翁慶宮的資料:在北|憲報內有颡千諾道 我相信最重要的避是我們的官縫能京時,得到巫水平,路之高架道路及告士打道 米忠、黃蝦皮是大作爲一天祷告示,均告撤銷。 加强防止非法入境

非诒入境浓間婚,我們將採取铖获 他們留爲以及述計,在鄰近地區著畫現代化料,人力及松芝以加强防衛屏障,並且在可以做 的工業化行動,及希望發管里,夜到和可以發生作用的程度下實造一步加强过防 相信他們亦會自行採取行曲。 但我強調現時需要先行處理短期内的 較嚴,而希望解决香港的問題,實有困難。我 點不懷疑他們有真正的困難,特別是地力之大, |和车涉行政單位數目之多-發給那些生稱來此永 久居留的人士的少許接件 問題的,持有簽 誰皮很受此間歡迎的許多代表国成只萬真正過獎 性氣者都不成問題,來題是在於只是名義上來港

翠亨村

健體養顏 ·延年益壽 滋潤肌膚,促進發育 增強體力・驅除疲勞 培養視力·老人之寶

石岐

澳門復活節遊

1乘水翼船及豪華客輪往返港澳

晚故建新

富孫遊榮

華餐村中睹及

近新進翠紀市」

船門家往山坡遊

澳酒逕中石龍 小榻名車防遊人:

VITAFORTE

維他福知鱼肝油丸

光榮歸於全港

雙方期望促進互利

總括來說,我們各人受到良好的接待,許多

日期:4月13-14日均有關出發

( 澳洲製造)各大药行均售

住宿酒店及交通服務等) 下午三時正出發下午十時半抵港, 費用: $298 ( 包括早午晚發共四娅,來回船票

。

總代理:全球大药房

電話:五一四四四—八二

嘉旅社 5-265651

ALFLOW

·啟宗交通意外發生,動彈不得,參方投護殼,二十一(的士用斕 阴。天媽能睜,高聲 |於昨日凌晨一時卅分一告终,即召消防到黃細,不知年。荒村据十四度,

幸福牌

创用卽签 電熱水器 髅用

畝府發言人解释:

歟式優类禭力控制電視安全可

鎣

玉 步·租一〇五驮

總代理 生行有限公司

話,五——七六九九五

黃思濠主辦

【復活節本港旅遊

威皇旅行社

5-265651

•淺水灣酒店自助午餐:4月14日

·遊元朗錦繅花園美景 $120

·觀光哥爾夫球場外貌

勞斯萊斯

*敬業酒拿中式学名

·乘坐勞斯萊斯行大

沙田康城酒家進晚宴

威皇遊

僑日報 旅行團,

再度舉辦少

遊景

楊奇 天

你然 廿

帶天 程

別開生面美加遊

HK$13,500

琦偉壯麗的北美天然奇景

,再車德上街蓮寺

4813. 14. 158

$68

下榻靚珠烏酒店

海上夜總會晚宴 五餐一宿節目多

龍珠島

蜀府同來樂綿粉

48158 $225,

特爾米湖市

省斯峽佛石夫斯米瑟豪藩

羅拉大丹黃賓赫加約太三

嘉道理

大嶼山

·豪華客輪往梅路

暢遊嘉道理農場

∵粉粥曁釀乳鴿螢

丹佛,洛磯山脈(科羅拉多州)

·昂平齋堂享上素

泰團漁村賞水色

·鳳凰山下最点意

̇羅雅山房乳儷變

4月15日 sea

出發日期:九全柱三天

拉斯維加斯

大峽谷

● 羅省

(加里福尼亞州)

(利華達州)

(亞利桑那州)

(懷俄明州)

● 賓夫,路易士湖(亞爾柏大省)

● 赫斯特堡(加里福尼亞州)

● 加米爾,蒙特里(加里福尼亞州)

(加里福尼亞州)

(加里福尼亞州)

(加里福尼亞州)

電力工程

家庭電器

香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974,5-246379

報名詢問處:華僑日報中區辦事處

威皇旅行社

大厦1604室(鹿塬日朝

中國德有道中6165號

辦漆成恻上

Page 5Page 6