1979-04-07 — Page 11

聞港版界新頁三第張三第日一十月三年未己歷夏

(特)本年度宿委任之新界及班岛畴询委會名單,昨灣該報發表如下:

水,因西貫之山水多被之志穎諸神,使前往新灣游泳,爲保障道些人 水庫,而路東海灘游泳的人士之安一七的安全 分會協助政府訓練許多 空,能得到保障。 近萬宜水庫之鄉村 (一)離島之主席;離島理民府;委員;長洲經委會主席鄺炳有,梅窩鄉委會主席合鐘,席了一如其他地區能獲得 「於理實不公平 北段主席方來,南了席主席陳出粜,湘主席改,大嶼山南區主席容貓,大澳主席何雄縣, 東涌主席疪朱方,岑子光:楊玉,楊永店,余元,易區教育主任,市政事務主任及母樂體育 一事務主任,中區、西區及離島區謀利主任。

3.西會 主席:西資獲民府;委:洗口鄉委會主席邱基,西貢區主席爾觀生、陳船成 ,陳桂生,鍾進貼·徐打盡,簡教子,江漢州,李安佳,李學明,李潤導,馬鴻賓,6億,城市 設計師(紫界),西就市政事務主任,既樂碴育事務主任及教育主任(新界東縣),黄大仙及西爾 (三)沙田:主席:沙田理民忘;田海公所主席幸泌,陳武,關懷茲 - 樂, 李沛良,奥林、協噐難,余樹海營生,王明,沙田新市蘇拓展工程處長,沙田市政事務主任 橐樂恆育事務主任,發育主任,沙田及六區福利主任。 【四》大维·主席大埔理民府,委實;委員主席必盤然,西貢北約主席面包威,沙 新主席割蔭民

日新、海

i上水三席侯

全新界七個行政區

天莸 - 拓展工

日一主席陳友才, 大输主席黃照

諮詢委會成員公佈 委員大部連任,荃灣名額增加

張人驚,團:

大埔區福利主任,大埔康樂體育事務主任大埔教育任。 五、茶署:主席:荃灣理民府維市鉅會員,馬運河委會主席陳成全,旨在主席都元巧、荃灣一 主席楊彼得・櫫密忠,陳冠,陳號芳,陳流芳,陳偉民,周厚禮,邱炎锦,何多案,何子平, 「黎明華醫生,林英秀璐,林建名 - 林友光 - 蘇卓明,田元醌,唐老淑圻,蔡玉華,黃嘉晁,黃富 楊晉塔,现戾府,葵涌理民府,荃灣彩市颂拓展處長,荃营市政事務主任,康樂體育事務主 (六) 屯門~主席:屯門現民府;委員:屯門鄉委會主席卻息發,來日新、張錦鴻、周文炳、 何少偉醫生、何新、柳子元、榮乾,鄧葉朝。屯門新市拓展工程處長,屯門市政事務主任,致育 主任,康樂體育事務主任,元朗及屯門區盤利主任。 灯》明:主席:元朗理民府;委食:巴村鄉委會主席鄧合,與田主席鄧忠良,八猳主席 黎銀匠、安山主席黃金菜、新田主席文伙泰、十八鄉主席期權、張果、趙钩點、蔡創業、梁省德 -鄧乃文、鄧兆棠發生,英奇、黃松泉、楊少初,旡朗敎育主任,畢業照玄事務主任 · 市政事務 主任,常期及屯將區福利主任,新界鄉ň拓展工程成長。

大埔市政事務 主任,沙游度

費廉效大

商業專欄廣告

每袋:寸濶网格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起,最大限刊五位) ∵∵加色接寸另加三元,長期服計,不折不扣,上期收費,每日下午六時验。...

集中宣傳

福日

『利克

會新界分會之職。

克利金 退熱片

止痛

百部洋行装代理:

首部洋行總代理

他說:「迢是值得

克利金爲各珌譽業界

風頭發

熱止痛好熱

按症一般見效立止

茁帶喜兩先生縗低馁助所有獎品,以荻油各 參加者,頒獎典禮已定於本(四)月十七日 礎上入時空蓥覺雅砥珊欣莲眼務中心大 堂舉行,屆時預科濟濟一堂,歡迎區內青年 (B)

※“抽濕力强

家榮華

71524及35品脫抽濕機:

潮濕尅星

̇紹榮鋼鐵廠

•防銹容缸

全书包工包料

• 自動控制

(歡迎介紹轲康

·用電量少

保證照工務局則樓標準

太古機器工程有限公司

H二五五三九一

電話:5-227644

聯發工程公司

的力盐仓門市

黄氏又說:如有任本會會貫於二月十七日

專造各類型自動運輪帶

工作枱風喉電器等工程

專門人才謁誠代客設計

地址:大鱼限安總街12號

#39536285-272540

電話:

兰

郭日僑

WAH KIU YAT

六期星

日七月四年九七九一屦公年八十六國 民華中

會委詢諮區各議建司界新

潔清作欵撥多

萬五十五欸撥獲度年下會詢諮埔大 展擴大難認士人方地,十之分百增度年現較

新界食物館牌費

擬於七一起增加

只影响六十八間,三千次下不調整, 每年增約三百餘至二千餘元

的食物館,這項調我可能引致的影响 亦獲審慎考慮。根據市政事務署蘿長詳 鑑調查顯示,該六十八間文物館中 有六間必倚賴假日以錄取共音樂類百 份之五十以上者。追六組文物館的面積 - 每年將介乎三百二十五元至二千一百, 五十元之間,即每間耷物馆每癿期日或 公亲假期只增加四七角至三十二分大 角。就這些大型食物馆的摆營業額體而

本港新聞

全部在大千方突以,故此的夠接載滯留越南香港僑民

, 顧及假期食店 只燴三十餘元

最後一班專機

向本會投訴,唯求協助 。基本會調查屬實 月二十四日及三月六日 医政府提出合理要求 ,至今盘未獲得解決 今將要求晚表: (一)各戶在 地經營多年,一般知 限期酒拆,應在雙方談| 安賠償後,建好上, 酸安水電,新址可以 工字可證出。

今日飛抵本港

幅,自建上蓋,自駁水

電,他金每月每天當邊

一元二角五分,比私人 北部受最拆廠戶的地租

但政府所予新界各界諮詢委員 *之下年度(七九 發獄,却運作象徵式的增加而. 大埔路委員會於日昨會

日前,任何面積四千力或以上的. 照費,新界民政署現造詢新界鄉绫局意,普通式水上食物館,不論其超逾四千方

·設降,餓主席连士信表示:該

呎的面菘爲若干,每年最高的牌照費爲, 會一九七九——八〇年財年,

新界現存的所有小食实物館,不 共載有一百六十人乘專機返港

·撼新界政署在函中稱:政府擬於三千元,同樣撒施亦適用於小食食物館 本年七月一日開始將新界大型食物館牌 ;曾任何面赘在三千方呎以上者,最廉·面浓全少於三十方呎。

願意離開該地的香圈人士及其家屬說。 會受道項費用調整所影响,因爲性等的 (北趴)香港政府已安排最後一班專機,披戰現仍留在越南而可以及大廈還高,應比照茶器 照費調整,是項費用修訂乃歴於市政事 ·博贊亦只爲一千五百元。現時憂鬱的調 這項修訂將使新界的食物館碎愛與 務署在李理新界食物館牌照方面,政行 整是將四千方呎以上的普通及水上食物 市區所後收者一。查市牌要乃於

政府發言昨日發表上述袼息時裤: 這珤特別班機將於今日(星期六),每位二百五十六 費用產生豆額赤字之故。市政事務署署館及三千方呎以上的小宾物館的牌麥最·九七八年七月一日旅行,修訂後的收受

心

每月租金九十元。··· 批施,同時亦是政府安排最後的一斑,因爲預料將沒有再作同樣安排的 基於一九七八年1月底進行向成木調查,高限額投面毡調整,其他做積並未超手,率將之增加三十四萬六千元的收入,遠 日 顯示在財政年度由焊費所得的總收入只,現行最高牌受規定的较小犁食物館的牌,即表示來年政府在管理钴等要照的行政 篇四十六萬五千元,而行政費用的赤字 毀,將保持不變。

費用的赤字將仍約爲八十四萬三千元。 則約爲一百二十萬元。

- 在新界總戰五百二十四的普通及. 新界民政署希望鄉局亦同意您打 彌補政覺赤字 水上食物館中,只有六十八開會受新收,後的牌費將不會明顯影响新界食物館 龚所影响,同時,對新界涛干大型-低“的輕营,並希望儘速將對此事的意見亚,班 其主要營業集中於星湖日及公衆假期

(

金賠償,亦喜获取全操 點搭遊航機返沿著共有一百大十人,这使到自一九七五年四月,

1.

東山村聚戶遷拆,東九龍級商辦合會 會爻贡击促當局作安善安置(本記者攝)

前幫越政府易乎銜,自懟南撤返本地的香港居民及其家屬糖低近一萬等五 .呎三十四元及三十元

·香港政府總共安排一 - 無上蓋者七元 荃 被鼓官人艾稱:心自一九七六年十二月開始, 特別班機,自胡志明市接触了二百四十五名香港居民及彼等之家眷四千,意旨之籍貫本已微不足 道,全港廠戶倫在接 他續稱,此外,共有五千六百二十七人乘搭泆國航空公司班機,自前,力爭中。若東山村像用 渡蒸餃,艾要遷移, ·界收地價由三十九 僅在現金與土地之間正 搬遷費,應由政府負,元提高到五十凳。如 志明市經亞谷远迷。

五府不政府不提高收地價,則 他說,這些特別鑑機僅應付需要的棗宜善法,因爲以往實際上沒有探其一,而地租及數倍 於茲爾。於情於理均屬適合安置之行業,亦不租金德不可藉口根據 不合

應于湖汰!有惝等糊濑本提高而予加。反之 此次廠戶被 獲得安置與協助其轉業,若租金提高,則賠償 逍煜入米村臨時安置大政府發收數手同缐低數增加. 敬,如日袋政府工廠大地代獍年年榷。

·度所得之班歇額爲五十五萬元 ,做较去年晚之五十萬元匿 「欸略爲培血百分之十而已,因 活動計劃,將不會有任何重大 有關去年度「七十七

·九.}之惙教雙透業分 東樂、體育及文化活動之擾欸 篇 二十萬元,已承諾之活韆 費爲十九萬七千元。小说改

將與市區劃」

盡流行

需撥歇予小規模改善照境工程 .及其他可能於本財政年稍後

·截至目前為止,骸諮詢 當局改善西買高三,入口说有一 食會日後要大埔六鹰文藝協街|交通,由安述位至些 間,可作展協之用, 一段河水灣道,已造 有台及露台有一千座位 會、康樂體育事務處、及香港

行發網工程,將目前之 女 童軍總會爲七九——六〇年

,而座位可以移去作其 車,於開對附近將興盡

供作我會,以硫最 一條磋道,方便行人楷 入。樓上期分設圖書館 過馬路,並爲 欄 糰之交鍾偉况,有關常 根據然會去宗股證领支出,高孕已計劃在現有車站

各地方首長在談話 「善供水問題。

·辦•自他在透過歌曲的

一加:以舒暢身心,達致讚揚的。」甄氏小舘 身心平恆發展。首孭活會同時艾舉辦一項特別 曲名成「聽吓猜吓」七 的浪禱救生班,榛在民航模自明志明市開出。 十年代流行曲欣賞晚會 酒洋巨浪下的救生技術 發信人推出:「目前砾原期有一班定期航摄,胡志明市飛往曼谷 ,於前绝七時半至九盛一,這對離島的救生員實一民入境事務延簽發之入境正在茲航乘篪可以有效的 今在該會堂舉行,招待轉必要的。他點,還有 「十四歲以上年齡的青年人很高興知消已有一千 是項流行曲欣赏晚一種課程,並漩得慨。

·並由其廳下之術抖肚擦 會新界分裔及市政事務 我的救生員在新界海灘 共拯救了十一位遇湖人 士的生命

東山村廠戶遭遷拆

龍靠四千八百四十三元,而艾妮破樂己育活的之承路灏就会十九瓦七千 ,百元,實際支出减十八蓽七千九百五十一分二意。 ... 迷思:郭政務司台建築各區諮有委員會通报出更多經費用作伊旗及

促當局先解决安置 黃鑑謂中小廠商對本港貢獻大 呼照荃灣北區辧法補償東山村廠戸 九龍舘石 獲得當局之合理安置及一何內在與外來不利因

,該盡之筋况。因該地有西醫科興建萬宜水│(特精)每年湖了與賞,提高宮絕對音樂 方狹窄,每日不少貨車,庫之前,先完成一項供三月及四月,本煜售) 的哭W - 並無過戆的歌 停泊在巴士車站附近起水來談,由觀應將食水,小高著译研都有醇絕水,曲,高湯一小緊張的生蛇,韓方是個領軍在山東山村跟十間各行藥,賠償。港九新界各區數,發生,中小塊商首橫式

改善哥界盛之垃圾黑點,若須特別在無路说工作,在可能的內,讓卸貨物-阿克小巴亦花 等

有人綑爲,當此百物皆漲之天,大城六區面技廣闊,大小村落鐘二,因此有關當局計劃在 -百多,所得橫歎爲區區五十五萬元;要落手散停各項工程,談何容易; 該處關起鱓食區,以 誾愨油燊草皮,毎睨變何,可輔面積得幾,遼倫築造性攔,路美化地區|便貨車停泊上落貨物及 小巴上浴飛客。

「所經地區之若村,

如糍等及距離水管 輳盆洺星,一如過去 「孀统水掣持,但若千

生都点鹳應付各項即將使身心得到个衡族澡。 將獲得更美滿的脫絲」月二日推,至今仍不過拆廠商,昨(六)B-高地爾敦境,她假装 塞交通,造成一片混亂 |亦一如由度獲得經過來臨的考試而盤類於斜,主筹城牌爲衆加含晚 「習功課,有部份學生的氣氛,加插了竞猜 因爲過於用功,忽略了 歌曲助, 用 參予一些有益身心的宿主辦發帶邊出多張流行 一動,社會福利署景社 曲唱片。 蒞會堂有見及此,除增

灣靑

由於是項活動不收 #自修空癈務外,阏計任何受用,領取入場券 日安排一些正常的案加的青年十分踴躍,

坐該會之報告指出:用作淸理聯和墟對面(旁之廢物,鋪草皮及低 矮之斑谰,已耨去心萬九千元。有人認篇:新界市政箸已設立,而城市碧齒後,隨往西爾媿新

·境衛生之改善,應否由碴詢會锇欸?髂詢委員會委員有會任向當湾出鐡 「欸亦海中大幅度之增加,但能加强造英文康活動及維持美化地區。

你西貢計劃建大會堂 2| 改善井欄樹交通

「於目前巴士網站對關之一

|處,闖則業經擬定

「於西貫近年人口日

·人口日增加, 有坑水設備已鍵於俄

·水性亦相花酒,其中 尤以北橋萬甚。目

「下居民已比的大恩·斯 金水不激現,日趨

證 新界救生員卓越

去救十泳

年回一客

團務服會社灣荃

踪追外

野年青辦

務追

行舉區

山嶼大島離在

楼】社 雅黛珊秕區服務中心

·助自務社之一 「 服務團」 自成立以來 - 經常 辦多項交娘及康氣

紅寶石特價翅席

不加反減受歡迎

點心照原價亦獲好評 門市入折優待餘三天

餅券買滿廿打送一打

下午三時,東九路段」上升,大財團興風作浪

·中小廠紙好現處一隅 聯合會舉行記者招 會,會長實像發表冤息,保護主義抬頭,配額 出席者有:黃營,價格上溪,中小廠戶住无紅寶石酒樓自四月初宣佈一切成甜點心决不加價,每仍一 蘇曾祥,邀梅林,麥登一字剝削,原料價絕不析 八角),令消变者盤一口氣,由於不受加賀影响,大案可照常事用茶點 ,番力臣,伍光道,圍 揭高,內小廠商並無臺 需加重负担,迎日來在紅费石飲茶的人數商務上早!此外港九紅寶石酒樓 志鈞,徐浩仁,陳家楊格爾樂環科,接單典生亦同時推出兩獄特賣頞席,包括:(一)燕窝生妞席,只售三百 一,紅跑,莊成東及沙 產均受影响。

田,榮點,异山清粉雄一動他指出,政府因居 六十元,(二)原隻乳猪紅班翊席,只售五百九十元, ,元朗,大磡村,竹園一者有其屋計劃收假鑽石從榮闡看來,不只沒有受四月份的加價網所影响,反而定價比以前更爲第 ,牛池灣,遭石山,大 山東山村土地,受影响低,因此連日來訂席者怒摔不絕,據營業都透露不到一遍已超過五百席, 在酒楼棠淡季中霍屬罕区。有關茶葉歡迎樊明。 烤虾,東山村各廠商代 窳戶職十間。去年十 表百多人。,一月二十七日通知收地,

,喜事重重一排券除八折外, 並置滿廿打送一打,松榮價 東九龍廠商聯合會聚於今年三月二十七日 會長發毆捏出:「近年,露出。除了每方呎賠償,期內購買信用最爲化算,幸勿婚過潑會。 紅安石酒樓麿菜部電話:銅鍰鬱五十七七大二二二大角咀]九五 來香港政府不断收地, 三十四元搬遷費,10 對受影响的廠戶事先未均無光落。後經康多一八大。 有海計劃,未作安等一次交涉,獲得延期至五 門市部赞話·莫宜大厦五二五世九五三;彌敦逾四四二號三 安排,選中小廠商生存 月二日清拆,並修改鹉七〇八五;尖沙咀香檄大厦艺—六七七七七三太子道三十八八二元 於不顧。一惯辯法,即現金與土地一字属打老道三十〇四一五三八;官塘銀都瘀铙—四一四四一二;銅礙 他說二十多年來在共一,要現金每方 香港大厦五十七七〇五五大角咀碑頭對面三十九五八一至九

·又逖九紅寶石門市部西餅與八折優攢十天現只餘三天(第十號止

地產樓房租售專欄

長沙灣青山道532號地下

宏基大厦軒尼诗道252號十六樓天台租 香苑大厦25樓A座出售柴灣道29號

興業工廠官塘興業街標上出租 舖位出租衖箕灣太祥街太樂樓

隆基大樓西環卑路乍街46A號一樓

屯門新墟屯門中心大厦舖位在售

安住宅租售

萬昌工廠覆上出租

洽購處六基有限公司:(6)-252497

元竹

泰苑

警山公路27咪 ̇錦綉花園旁

豪華新型樓宇分魔出租 每座三層交通方便 日夜看更·環境清靜

月租:地下部位一千元每單位7009尺

電話:12-767874C辦公時限)

本報內容·包羅萬有

本報讀者·購買力强

大厦寫字樓

中區

三百餘呎。

德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘呎 電話:H244183內線223或224 香港華人銀行粗糙部洽

宅:廉租

*提供有益身心之性能 生活•或從事社區等

“服務

年船司案破驗野外活

·劃之樂,現於世活

ㄒ| 新界司鍾逸傑會同鄉紳實地視察 對於ana Wan 1代稱。校察局

| 地方公共建設亦體改 一善,但對於推動社區语 躪設馏,仍感缺乏,政 ,則立一座社區中心 ▲對二萬人口之地區,

兩鄉會首長籲請全面供水

·西馆,谁亦因供發展

新界司 湯拯溺會服務 可鑌逸傑詐开片星期五廣東話致辭 「他與村,必須另行設法 堂與社區中心兩者之間

心煖院;祆香港拯 每年花季越來越多市區,是奥比赛离得到區內础團領袖陳天送死,卷卷工業突飛猛迪,矢位三十四元 要安置| 之大,以適感地方

外「追踪」活別。此項活動將以郊野盤點追 悰及郊野生活探索之形式舉行,參加者需岛 行蒩成三至四人之小,以完巫王一次的 遠足及廚營生活爲原則。比賽日期定於本( 四)月十四、十五兩日在躪島大嶼山銀行

·王哲吾,太平紳士学一基陪同下,汪紧定制祺 建大會堂之地點。 需要。計酬之大會堂樓福语早日能進行全面供。會新界分金的社會服務人

中小廠商居功至大, 最多不超過六個單位, 毎月地租一二角 府對中小廠商向無協助]

| ,中小型廠商又不獲得一五分,自建上蓋,自 金融界支持,全憑自己]|水電

華僑日報

名實相符

聯辦

汎美航空公司

言行一致

司魏逸傑;由西賞理良 主席圖攝中,实臯明,建車輛停泊處共起卸貨 |府布思仁聯絡官淇演燊一口车风會主席邱區,同時過西巡

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀* 選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

美加西岸

十六天豪華團......八千八百元

西海岸探親團......五千六百元

暢遊:檀香山、三藩市、羅省、聖地牙哥 狄士尼樂園、拉斯維加斯、溫哥華

第五十五團:五月十八日出發 第五十八團:七月廿二日出發

第六十團:八月十七日出發

香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處

電話:五—二五一九七四 五——二四六三七九