1979-04-05 — Page 7

日五月四年九七九一愿公年八十六國民華中•

報日僑華

四期星

WAH KIUYAT PO

三

頁二第張二第一日九初月三年未巴暦夏

大陸

本港新間

在港

廠商會新任會長倪少傑促政府

扶助工業界

低息貸款及直接售地廠商發展 當局宜及早應付石油短缺難題

長增額差易貿與鄉返内入港

億五廿百逾匯外取賺港在年去

增將外賺在大 加續匯取港陸

億十五百一逹牛成一堆將年气

增加

[特胝]大荽

的外匯这一

盈 餘及锴人返大陸旅陈探親、港人 盡致往大陸親友等方面的開支。 望 今年,仍將會有百分十五的財長 。此外,大陸還在很李方面在被 得直接或間接的利益,以助其現代 化的推。上面中港經濟交洗的 外情况及展望的一份演盡報告的 在香島獅于會午餐會上,香 半 港經濟研究临吉宝席李翔,就「香 在外瘸的含啓」爲題對當 璠外匯的情况作出簡要的分析和展

: - 去二二一九七八廿年大陸 本港總值一百嘅五億五千萬元 七七年的八十億八千萬花琳夜百 十一。而去年本補貨物出口往大 一特訊)中華厰商聯合會第二十三桩會前;一树、黃保欣、利惓爆(李天倫代],鄭燦

榮總值含八千一百餘萬元 轉口大 意 官網佰二億元,減去上述兩段 一昨一四

黎水,棄臣忠,羅展,吳福田、樂曲,測畫、 下午五時在會互選正剛會長,常務會

數字後,去年全年大瓷伴對本港致 |出及各常被委員會暨小柩委风會主任。 宁吉鑫祥(概暪代〕,楠昌一張浩然代, 漢舉結果,但少傑米寫斯時,微英會長,唯一排念據,葉短行八字浩然代),李嘉诚(臭魔道易交流當中,所餓取的有形外活收入創下一直51億七千萬元的新高紀錄 * 也是超絪一百億元祀條的第一年。 保欣 梁乃榮,鄭正高,周克州,燃給選···英年(劉家鈞代),劉雨亭·蔡航儀(

·香港人飛欣往大陸親友亦嵩大陸外收入的一個直要途徑。據一項保 ...............而易行代)、丁,黃阿西,永福 葉系林 當選會長悅少傑致辭別:「目前港府政會議,,司徒輝,賭俳美,甄女亮,溫速阱(威敬輝代(守的估計,在本港大約一百包候家庭中,平均約有三十萬個家庭是需要經 畿法抑制通貨腦脹,減少公共消費,調節貨幣供》,陈蕊秋,該鐵榮,李仲潮,瑞樹,被藏然,但常灣各助內酒親友的,如果以平均每陧家庭每年两欸一千八百元的话, 較爲凌厲,另一方面、 適,收縮俗氏等政案,若仍未能對工業界作出實,治世次,衡寬弘,阿振東,李雄明,周鞘嗽,梅:一年的㹴欣德額達到五億四千萬元。 阿上扶助,恐价工業界今後間遭遇的惡劣勢將一涵棒,王明,李恩知,康侯(酷隄代), :港人返內淅旅游掂一鱀糊或底逅。如果涽均|大庥的外號百款已潕由於目前港商往大陸投 榮中力,榮欽榮,國道燠(朱飾腿代),楊仕源親的消費亦是相當城大,每人消費一千元的話,一百幷十五億元,這些一党設廠仍然恩定發無中 4輸送計,去袛人設,總數已遠十七億元,外號被利用來支付中共 他說本合爲工樂團體,在此再次呼籲政府 ·張子芳片代)。《明)

|國大陸達到一百二十三一個消抵消了本谁在外,的謝祭,故儘速導 萬人次,如果加上钓澳客身上的外禨吸食的相一套美元,英藝等主要外, 一門藝返大陸約四千多萬,當一部份了。 人次,去年香港起碼有上班三項來說 腌望今年,大陸促一外禇買軑將會攝體及 一百七十萬人次返回大 即有形貿易盈餘、港人 燈泡綿値詩會帶瑣增加百分十五以 欧(去年他人去澳門的荔景內地親友及倦人內,但會幫不會太大,反一百五十億元的更高水 大二十餘萬) 遊探親,去年香港對一而內調及內線的堆勢會一平。大約相當於今年本

曹巢本加风。

近期银行一再提高利蟒所造成廠商 金運 用的不便。同時盡連牙加工業用浙,以限制用途 方式,將工業出谍予直接使用者,以遏止地價 [上级,減少椌樓活動。並與工業團體合作,改善 資料供無及諮詢服務,協助發改良技術及產品 多异化。

·倪合長又說:由於石油大幅度加值,將來供 數量及價格炷雄免有所變化,政府宜考應付 因此可能讓我的各梅發期,應及早廣泛開關原料 「供應來減,及加強推行能避節約計劃。

最後他說:本會工業界同人,雖然面對内外 不利因滿,仍不斷努力能闢新市場,及改良產品 「質,並慎與政府保持緊密合作,加强本港工商 「業及經濟發展。」

, 怎會長謝主持選舉常植及各常務委員會主任: 一、選出:朱祖福,8勍然,佢仁,林浩彬,

「克協。劉雨亭,尹德勝、李琳明,曾金城,

一,黃允湛,沈炳掊,楊木晦,希雅彬爲常講。各 常務委員會主任由常憕兼任,總務委會梁乃榮一 焼〕,財務委食朱祝福,會計委會譯鸛然,審 | 核委會測世仁,工業救育委會林造彬,工業展驚 福委會洪克協會員服務委會劉雨亭,工業標準委 會尹筱勝,交際委會李裝明,光傳委會曾金城, 瞒查委會堵世美。並選出小組會主伻 · [棄任:貿易促進委會蔡安豪,工業土地委會黃

,H業仲烖委會藝文亮,工業資料運會黃宜弘。

·隨選唱:徐季良,黃克,,林根

| 觑 + 尹致中 - 胡交母,洪祥佩、忠忠緻得打府會

·出席王會董店:倪少傑、林説,梁乃榮 ,尹德勝:蔡宏康,徐秀夫、洪京盛·周克强 褲子元,將正訓;綱號仁 劉安代),遇侃

一正、保忠,少傑、梁乃榮、無維 。本報攝)

慎終追遠祭祖須防香燭惹山火

今日清明交通加班

方便孝子賢孫掃墓

火車加班車站特别措施便乘客

【特訊]雖然許多中國傳統的節日,不鬧:「難 「傷感箾的雨水。因此,希望盡苦 被淡忘,就是氣氛不及昔9,但每年的新明節,,西要帶憚度裁,以防藝一,只係返了一條『藏於

·都沒有「凡廷家感插場舞,始知今日是清明」的「W」 始况發生,不見許多市民已摳早在上展期日 点 劫嗎?而今日想徜明節,隨墓多相沆輕更多。

•為收付案多在子寳孫往返頃場的交通問題,

壓抑通脹削減公共開支

興建公屋所受影响

已較其他各項爲輕

·葉錫恩抨擊當局不應延阻建屋

施恪謂祗在高目標作若干削減

宀特)努蹩施恪昨晚在「項電競節目中一做,他覺得「梅姊失望」,但已盡力維持極高的 說,在一九八四年至八五年度,公共房屋計劃將一切長喔。

·,但他又強調說,在空氣或速計翻方面並 他說,擔比戲原定標遲了附年,但如果記本有任何能減。他捻,我們只黩及將一個極大的一 一般七十年代中期因石油危」引致公共工程「打,目標猷至著千程度,該目標比上一年度所建的房 小時,透仍然是「一項大成就」。

市政局發員葉錫恩文指出 目前本港市民發

·施格與房屋委員會委貨蔟恩及社區組織協 會幹事遇直立婆,一同在電視節目出現。: 迫切的問題是如何改孌居住椒魘,但當豈竟然

· 莱鵡恩間,爲什麽在綖齊不景氣時,務必首「減經費,但在另一項並不十分融罚建設——地F 先削械公共房屋計範。施氏解釋,公共房屋計劃「鐵路,當馬卻絲毫沒有創汰。相反,更增加經營 的進度,根據財政司預算案,現在每年建成的居 去筵及荃灣線。試問,如果沒有人在該處居住, 「在單位限於三萬五千個:

他設,冷了帮助冷却過熱的經濟而必須造薄

地鐵又有何用呢,

維格解釋,地下路計劃由於一項合約性, 工程,故不能隨便更改,而直,該工程到某一階

出男女縣及在塔維持秩序, 同志路局將利用站,段便結束,但必庠計劃却是一項長期性的劃計。 上設源之接器,容佈火車開行時間鋪喾搭客。 ·施恪又以財政預算案演到作列的比較, 能有色班直通特班車,及上午二時前由九龍總站 預算中的工務計劃,除新市病反房屋外,動用之 開出之各孤正常班車,不在旺角停站,乘客可在 資金為十億刀,新市江及房好動用之資金為士 一億元。他說:工務計畫加百分之十,低 新市維及玢驗則加百分之卅六

今(五)日由九龍總姑開往和合石當時那車

·時間爲:上午六時,六時五十分,八時要七分, 九時卅分,十時四十八分,十二時四十四分 下午十二降卅五分,一時五十一分,二時四十三 分,三時四十四分,及下時正。

......。由和合石站開篇:上午七時客一分,八時 一分,九時三十分,十一時廿九分,下十二時,

,四海十九分,五時卅分,及六時寄四分。

換盆之,房屋在造方面的比例已經相當高 雖然不如我所希望妳不是我們全訊歡,但在今 年的總支出中佔一個相當大的比例。:

本報括:

會演講,爲望 盡文進,梁

·林肯勇,戴根獄,遶

天氣

柴灣九機構合辦 柴灣兒童節七九

雲微雨 局部雷暴

(港凯一九七九一)少年競技大賽。.. (卷紙)吹和緩至 「年爲國租年,爲啊 大會並於四月廿九 ·清勁東北風。多雲,撈 過這個極具意義的運動 日少年技大賽後行 ,提醒社會人士對兒童 頒獎典及開在儀式。 的關离,柴灣區社會服

NEW

·務機構,雷道愛華服合主辦「柴選兒童節、 【務中心,柴灣尅區中心]匕九],一方面服務 ,朱灣明愛家庭服務內兒童,另一方面亦舞 興華社區會堂,磷輔,此帮助家增加對待等 導會柴灣中心,滄灣社 子女的邸識,更希望透 盛會堂,靑年會柴灣會過此次活動,提高各界

麻性要。日間稍後部「氣憂約十九度

辦職啓事

本人已由一九七九年四月一日辭 去嘉宋製衣廠有限公司董事兼經 理職務,以後該公司之一切事務 與本人無涉

簡達源又名倍

速照一九七八年多層大屋 業主組織法團 例

召開業主大會通告

隆基大樓(紅磡馬頭圍道廿三至卅五號)

茲前於一九七九年四月廿一日(星期六)下午三時愛座九龍紅澇 號五育中學地下大雅懟召開本大樓業主大會,以通過設立業主, 立案法團管理委會,並即席選舉主席秘書各委員,及其他案

梁興華會計師唐偉祺會計師及 梁健寧會計師已於一九七九年 四月一日加入本所爲合夥人 此通告

李卓權會計師事務所護啓

聘請練習生及清潔員

男性十五歲起,品貌端正負責寫字 樓內外勤等工作升職機會好,月薪 八百元。

-不拘性别,五十五歲以下負責商塲 內外清潔八小時輪班工作,月薪近 千元。

雙薪花紅假期等福利應

香港郵箱六〇九六號。

所,据誨樾猴服務處生「人士對未來的主人翁之一,但符合法例之規定。欹器各黨主依時出席,或以書面委派代表出席。 香港傷健協會柴灣中心 關。因此,有興趣參 聯合舉辦「柴灣兒童節|加者或希望城椰子女, 七九一,內容包括了八加之天士、清卽與上述 各項活詆之有關機栴李

|項多元化之活動,分別 於三月下旬至四月底

蘇榮節·莱格金澄光 朱梅花 何金好 安彼得 桂芬 楊燕文 崔麗亞 張天E: 联 昞 林德宏 跑玉珍 高旺 韓柚茶:余 高明許翠明 棆殼層 召集人:陳金翡:林婉容·李·恩·何汇·蔡魏貞 李

一六三一直跑

港國民生產總值的百分

活劃項目包括:人

徵者請來信附門

故本港保物出口往大一岁准 亦會增加。總括來說

租三千三百港元,四月六日)我强之道码 座(詡您于女亲心的 是日午頦會由會長 成長),(四月十二日 持會茄-出席一)致崧之道講座二栽培

【

香港政府公佈

,如暗,康家孩子的秘訣) 四月

·胡讓利,莫魔榮,十五日,手工創作比賽, 楊少初,朱師志,梁致,八四月廿二日) 一比在,八四月廿八日) 廖 福,許瑞

兒童歌唱比賽,一 土改遂昌,沈忠

出八至廿九日)傷健兒 李文 許甫之,趙振 邦,游生然,陳偉文

|精舒梦·六四月廿九日

港有

沙路

大佛口興建

七彩噴水池

圖。文,郭立——1 婦孺知名,俗稱灣仔大佛口,皇后大道

‘奥莊士頓迫交战,插圖那一處三尖而又稱當 衆的地,已决定興建一座街頭七彩噴水池

經過一個相當長時間的等候答,市政局新聞(實』保縦術將於 昨日,那之前表示:此離市噴水池開始已將地皮財悧興建。 這浩恩東區第一坐街頭電池會幫到了夜七彩繽紛且有舒適的 洪幟民市民休說。

|油尖區青少年康業聯會

將在公共長越的吉民出席,並還出世多失就 成立十一届執行委員會 性問題,使廢屋而施格許多克空日無君。 【統 區內機構舉辦活動 市局首次辦中樂匯演 十二個樂團演奏名曲且,並黃祖上有名單及營位如下:主

「崩鍳削減比其他任何一項爲少,所削減的, 事實上長鋼料一盤相當高的標。一

昨晚的座談會,除上述人士出席外,也有部

,

世上,

港澳二萬人領證

前往珠海市掃墓

五至八號可憑證入境

(他)第十一版一江绣、黃堃月平、陳業

聯合全體會質大會,巴:第十一執行委員

出於鈾日水,天雨路滑,孝子賢們要小 在行走山路,以免讯,招致不必要的損傷。 爲方華子賢孫前往拜茶苑人墓起 九

、港)由於中樂「港青年國樂團,麗輝民,五名改行委員成立執行一席:徐大偉,副主席: 吳秀珊,涑李慰慈, 在香港日商受到震 族管弦樂團 學友社

·澳綾處已由今日上午七時至下午七時,實行特別廣英段火車,除正常班車有十七班開往新界各站· 的交通措施,許多往墳場的必經大路亦已改道幸外,另加開由九龍紅磡總站開出庭鋆和合石站特

為了進一步推中在 女靑結會中樂,宏光 而公共交通方面,惓己將哈闯内崇特別巴上路段,羝事十一斑(來財共廿二年),利佃掃墓人出!

·香港的舒展,及使各中 國樂團·佐法勇校國業助聯會,由卅五個區內丹娜,總務:黃漢銘, ,方便痛務人士,但艦於大多頃堪的停車場將黏·同時共爱自來何發通等恢復半染,計成人三元六 (特铈 澳門消息:今日是清明節,由今日,梁和體能加深客女,市一會,香港青年音樂協會政府重橋,志康服務後,蕭亮義、理惠玲、陳素 停車輛停放,因此車主鎘求方便計,是乘搭公位,小童深一元三角;另衮锡九散總站至嶺湖(開始,一連四天,泄澳旅客可憑搡慕證前往珠海·政局定本月十三日至十及香港中樂團

端,公開:高民强、檠 構及社圓所相成。

·共巴士前往宾佳。

沙嶺)站之成人軍磔(來)爲元角,小葉·吊掀察,那日上午七時至下午五時,可隨時入境,五百首次主辦中樂匯演 在海大腾演中,各第十一屆名譽職位一停,程序:陳文正、 拜祭先祖,在莚前奉上香燭祭品,聊對去,恩一元六角。凡前往觀湖沙該埴塩帷華人士弰,隨時出現,不限人毆。

,明在晚上八時,門樂將分三晚演出不同如會長:女定一。 岑大偉、郭明義、梁萍 可循原路至車站登事。 磯的山火。..

· 光然到逐日天雨,將會使港澳的考子賢孫潴多不「三種,現已在大會堂學節目,先經過策劃小組 國貴華、陳稚泰、本聯會主委工作 今日又適逢公衆假期,祖信啭谈到郊外一些 由於每年灣明節日,各界乘搭直通特班車前側,而持有當天腳鄉掃墓證的襪決人士,可能因反發售。 約市汉,亦大有人在,就烤野餐可增加旅遊樂娜,在和合石站墳為希慕者共益商攤,路局為避免染,天雨影响面不脂按期入宅,因此决定凡持有任何 ,但排忘星星之火,可以燎原。市民不邀忘記每一生秧民商低起見,昨晚起在車站前縣出征「和禽,一天的播嘉說,可在本月五日至八日選擇任何↑ 年今日,許多宗山火都恐不小心所引起的 石站」、「羅湖沙嶺」;或「新界各站:標誌, 矢入境 據悉:今年共有兩萬多的港澳人,取經 * 近日來,天氣轉趨鷯劣,且連續下雨。時值,使乘客一目瞭然外,扑在標誌下加設鋼欄,以便 今日月五,有心氣話不會放府,可能會下. 乘客依次列衆進入大宮購票登東,用脚警方將派、北鎘到珠海市的撒慕入設。 ( )

參加是次爲演之中,其中包括獨交了小組度煖、許讓戒、王華生、及推動油尖旺內青少年 樂團赟共有十二個,計一及大合獎等多項,形式 林英、李子文、野 梁樂助,特別在暑期 有旭輝交化學社,香港多姿多彤,定必一本、汝、伍江、張太、活動及新春活動方面, 人交員協會,培苦一港樂迷耳目,向榮。顧問:柯李淑瑤。諾區內青少年 順間:每萃、莫 康樂活動四牌之宣傳工

港香潔清

責有人人

矩於一九七九年四月二十日下午八時中在本大厦召開茶主 三大會以通批設立業主立案法團管理委員會,並即席選年主席一名

觀塘月華街五十二號月明樓

業主大會通告

(秘雄一名委员若干名及表其他都案,以符合法例之規定。

·敬請各業主依時出席,做貴業主国時無取出席會籤,則請填安及 簽署授瀘畫(另行寄發),委派代表出席,同時亦請通知貴代表 人在業主大會上阳示閣下所簽署之授權。。袁荷。

鮮人(業主)韩雨民、邱卓繫、黃泉、泥蟹女、范塞給, 何佩賢、黎秀環,林胤鳴、余煜良、甘梅人、會秀珍、倪永偉 馬文標、郭县雰、馮郡英、萬敬章、周佩瑜、田秀玲,你怎

張伯蘭、健偉、無錦存、風映我、健康轮、何香體、王文英

、徐月,方耀銘、逗光、陳浩哉、梁國榮、郭瓊珍、李彩、

蘇類、王宗、吴培、朱星饿、糖、冲、陳昌裹、范

。

1,例如印彩發匾告: 單張,特刊等,而 舉辦大獎全版性活動。

一九七九年四月

告 香港法例第二二〇章道路交通一道路及標規 爲舉行一九七九年禁常務委員會大會特別交通措施事 茲根據上開規例之也定,特此宣佈,一九七九年四月六日下午一時 十分至下午五時左右,上述特別心通措施,昨在政府大球出附近变,以 方便禁毒常務委員會於該處舉行一九七九年大會: 一、加路連山造西台祜頓道至政府大球場之一段改爲程剂行馁。在大會 結束前十五分強,該路將改爲风程北行證。

二、加路山遒東將在大會開始及陸來時要不適求,惟須製人出路暨宁省 則不在此限。 三、東院逛將改爲單路北行統

一區 通道加路連山道而至活 之一段將改笔程南。

屈時,專利巴士將改道而行,至於改道掛佈,則如政府大球行足

該處自常設有適當家通標誌,指導國軍大士。此流

球競賽實施者一樣。

香港庫務署公告

關於一九七九年第二季(即四月一日起至六月

三十日止)之差餉事

狞繳納差鏑人士均已接我照例一即香港法例第一一六)所發 |唸繳納上述老前通知書倘有任何人士仍未收到影項通知書賣師向香港裝 后大道中五號恆是大夏三樓二〇三常務署老鋼與諸过發露要南上密集 何必箔於一九七九年四月三十日下午四蹲歡歡安否則政府將供據荒傩接例 第二十二條按照所欠设目加百份之五計川費維未收到繳納蔗知書

先室梁母關絮嫺女士於生曆一九 四月一日下午七時四十分在九龍寓 那個例外,在德这就很度大改善。遠《隨方性剂教育精裝組成大魔

此堂時殘所-

報辭大儀魂

此報

聞

目(包括原有百份之五駙加设在的3再加微红份之十附加費。借納粹荫人 快務請留意凡應在上述几期或被日前繳交之绍]號於繳納 上「應繳總額格内用箭咀楦娟凡駹染院宇其弟回亦須繳納性可在奉城

·第三十條所列之衲形下申請發還按照第三十二「書之規定凡

国享壽八十有二歲奉移世界 喪謹定本月六日(星期五)下午 時大殮並舉行安所彌撒三時正在該舘大禮樓宇以前共会都或主要用途代住宅者或原凝作作宅用者已缴差销特不予琳

夫梁焯嚴

孝男 浩彬 娘 朱善修 浩任 馮又佳 浩忠 趙香君 浩澤 葉佩珍

半女 素娟 娟 李啓東

孫男 明達

慧明苑戮 仲明明

外孫男 李世傑 外

外曾孫女 葉美莉

治喪處:世界殯儀舘

孫 葉鴻鈞

在渴行道十號(連接火车

KEIT

[速(低由於政府命令面空置之宇不在此限。

先夫葉公送府君不幸於一九七九年三

月廿九日因公意外選世積望享六十有七歲拳移 紅磡市玫殯繼舘治喪藎定四月六日(星期五)上午 九時大殮隨即出殛往哥連臣角火葬場火葬謹此訃 未亡人 葉潘瑞珍

聞

葉馮桂芳 孝男 振浩 嗯 張運金

虚玲 羅德民 辐男 鸿殛孫女 外孫勇 黃武 外孫女 黃文

親屬 多恕未盡錄

泣告

地址:紅磡若統·

治喪處:市政殯儀舘 I WILLIA