1979-04-02 — Page 14

日二月四年九七九一肠公年八十六國民華中 聞新港本

一期星

WAH KIU YAT PO.

貪二第張四第

日六初月三年未己曆夏

本港新聞 分區福利服務今起實施

推行將過困難

社會工作者歡迎分區福利服務 却担心缺乏足夠專業人才工作 希望努力耕耘能達到理想目標

(本報專訊)今日起,港府實施分乐部在同一地區內推行多治化社會區利服務,此骷,

| 利服務制度,分別將港馬、東九龍、西九及新品分區福利服務的難題。

·界對分四區,此在區內推行福利服務。然而, 源太麥示分區福利服務有好培兩因素存在

「肚將該項計習的實施,占濕機牌領袖均號 意見

【無獨有偶同時發生兩宗車禍

鹿頸橋交通意外多 八名男女浴血車廂 貨車衝落海私家車撞旅遊巴士

在上述車禍習生字東往醫院治傷

方向駛,由於財段馬路 小路中,上鐵片 煤器男子駕駛,由維多一上路中安全岛,及一 鴛料,該事似無法滿地,司機並無受利亞公災東行,至富士插標,該牌掉入車

黃允熙律師事務所啓事

一來退後,退至附近本地 ,正當該軍退後之際, 突攬及附近山坡,致

打道皇仁硏院附近時,一西,幸而可搅並未受傷

·又昨午三時四十分公說:尖有另一私家車,其後報警,警方派員 | 關搵號AR芯|0 由其溈貼近秧滴,談到塲需查魏书事原因

告

呂馮美儀律師及黃允炤律師由一九七 九年四月二日起參加爲本律師事務所 通告週知 黃允熙律師事務所啓 香港皇后大道中華人行七樓

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物詠政府物料供應處處長命於一九七九年四月四 玉 日(三)上午十時卅分在香淞皇后大道中 卅六號興律大厦二〇五室本拍製行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人認領之一 货物一大單拍籤,本行有货設反目錄安,投得名於不楯降疳照投似交· 现歟按金五成其餘之,現金,限於翌日安消。 飛话:五——二三九四四*香港拍賣行及地產代理有限公司啓

特此通知:白鄰睦律師CMR. NINCENT EAUAR BRAMHALL) PETER STUART ALLENBY EDWARDS ) 與艾慧思律師(MR. 經已加入做行爲合夥人,在本年四月一日生效,此告

·九七九年四月二

·一輛根號AF一五 受盛不堪,四勇于裕血

·艾昨午二時左右, 車廂,而旅遊車尾部亦 號稱戲片貨車,沿護

孖士打律師行讃啓

一九七九年四月一日

學區,四名稱者會議前发光目為開場

時份,沙頭角距爾橋,一時,鋸類橋另一邊,又一 四名傷殺經維安, 在同一時間發生例,發生交通失事,一個拋一十一歲, 來無殿,顯 雖失,一個客買推 號AXOX號私|安十九歲 莫志 一環,發經上址時,不脱,唯内有四名男子i 小歲,張永輝i 因何,面落實中-華沉

三人重傷留醫。 至該處時與一輛旅 當時爲水退,海水朱 巴士撞,私家車 將該軍掩蓋,黨內三女

·一-路受輕傷,自行 :在馬一時間內:

「具一輛私家車相撞,兩相 機勿拍賣行拍賣

。在好的方面,園內會細辨技教地我能碰面,一率同告受,四男子裕 咨者双承九烈地方法院全UNDER K. DISTR抖, 博士帶線帶輕醫後撤出水墨推伊分假点糊,會和利服務達到一定的威積。而壞的仙而,區內,血私家帶內,弄成三度 AINT ND.281 OF 1979準於一九七九年四月| 傷一座傷,上述兩宗安 即期一日上午十一時(DATE & TIME 「服務,原則上是一件好事。但執行起來是否其志,出現全而性的社會福利服務在相互間的合作,實

·通失事,一共八男女受OF AUCTION 2ND APAIL: 1979, 顧機構能取得合作,起協調作用,搞好爾西高利·際推行工作当面,出現困難。一 工作,在其排行之初階段而言,則不能過早下决,她指出分屬籍利工作推行,要衆多人手,而傷。 他們的經驗,對藝不够,出現人手普遍性,而非 專業人材 分 福利服務飯受影响。

效地推行多元化的社會服務工作。

(MONDAY) AT 11:00 AM.) 4

首宗發生於昨午十一 畢打行土庫本拍面行內將存在基爰彩通大连绯 二時許,一輛編號BR,道門開三十六號王四十號七字樓C座(TSANG) 他新的分區工作之擴展,政府必究份 ,她糊爲分區工作在增加人手、機級方面,總 九六二號客貨兩用車 SHEUNG 會常 )(NATURE OF GQOS- 爾動增加人手,去加强工作。然而,志後變糰是注意他們的經驗及責涵,坐中起來,使區內能有

MACHINERY. PRESSING & DRILLING貨物 該車運一女可擄外共 否有足够的人手以-

分伯調動,去配合社區 【内的各種福利服務。歷很成疑問及令人担心傅間

有三女一房,據說談性機器,壓及瀫包括法院執染珽目錄項目 试在行社會福利服務- 必追要有專 ŽREBESZOKE (*)'NGAI KEUNG () 題,亦會形成出現缺乏瓜業人才的視線。'''''' 業人員從與榮棋社會福利工作,霋-

分發揮其所 許氏指出,政府以往的各項社會服務工作,一長,逾傲小龍橋區分區福和寫作的吞一開發,至鹿頸脊附近前 HSIANG TABRAND”車床一架,(20) 均集中花冧署辦理,以及署內之各個部門。但現,服務及復服務,閲方面有許多相同和相異的插適有一單層巴上在停“LCEFIRST 打磨第一架、(25)讯罽十四架 降究行分磝福利计鼎段,分览內的社梁行政人員,地万,但如由一個人去縈願兩項工作,而非那門站落客之際,客貨車正一 (F) HOI SUEN 壓機架,《四》戤打壓」 ,可能有些是沒有涉及到其供社會楹利工作,如,連處尋來一服務工作必會在沒神上不退中而做不欲越過巴士前進,不知撼十一架,98)成及聽成之門極,門藐各 啟復,老人服務、公共褫帥、家宾服務等。而現出有效的成器。故此,她呼,政府在推行中的分 因何,該車站面落台中,物照法院所考考當衆拍*以價高者得投得者須立 【尚熱點此等工作,在推進工作程序上會出現困 嚴耀湘服務上,優注意專業性人才分架,幸而當時泡爲水退,即將全部貨欸以現銀紙緻足並因於指定期內將 她腳分低福和服務,出演團體的參與,在工海水不教排沒該畫,三貨物出浛下相之後若有飽習或意外之事供鑑定者, 「難,但他相信,在分區內工作的志業機構人員, 作上佔有相當重的份叠,影响亦大。該計甌的案一男一女自行爬出報警,一自理此聲明。 逃社署人員,在討鎭工作,聯絡以及政策透 難,也帶機粱麥伙迎。但兩者之間的合作相信核四人路受超傷,由十字

面,將不會產生不便的現象。... 聖雅各对教會偏予自至則翮爲,在人口衆多

把行政上,在區內行使職粱是否一审磊院數還锬無碍. 的分區內實施福利服務,政府是否有此能力,則會及忠順機構的合作。分區內 作程序的安排是否可供求忠顧她 不過,花市區的推行福利服務會很困難, 其在同一地區被好福利服務,因爲市民很難將各人員事實,大家分工合作,才能使分缸福利 【艙社會服務集中在一處,互相緊密合作,實現其服務出現曙光。(慨)

報日僑華

漢 社署

實

施

分區制度

以提供更完善服務

每分區等於一小型社會福利署

負責區內各服務聯絡志願團體 「特]社會福利 黏家庭服務,康復工作 聯事處。 另今日起實施分躡制度一,社會保障工作,老人 ,以提盏工作效率,使及青少年服務和感化事 居民獲得更安警的服務 務工作。同险,說負責

與區內各社會服務

今日起,該署的各 雞日考福利服務將爲分

團聯絡。

..他又称,就會福利

是次將實務工作制度

董著分制度,使眼

...社署设言人表示,務更爲集中交配合得更

好,爲有需要者提供更

诚,目的在於提高行政,有效率及更有用的服務

及實際工作的效率,及。

淡各項福利服務。

而若千分區锑事處

·他稱:每一個分區,目前只萬臨時性質,不 實際上等於一個小型社通,該署已手安排 1 會福利署,負責該署在使它們能在今數月內 該區內的各項服務,包一,扔進地點滴中的永久

分區福利服務一

總區分區地址

【特訊】就璎實施分區利服務,共分老馬 i京九號;西九龍及新界四網區。而十一個分區 的劉分則爲:港島區下屬三分區。東九龍送區 下屬二分區。西九體總區下萬分湛。新恩德區 下屬三分區。如下是十一分區的現址

·香港總區、西區、離區辦事處—— 仔區辦事處——泔二十號銅裁判大 福建九樓。南區事——香港仔大道五十二至六 十四號雙喜大度地下。. 「東九龍區:觀塘樂本處——翠屏道十七號 哦墡肚區服務中心大厦,黃大仙·西雷區辦事處 ......太于道六九二號新蒲崗政府合署大厦三樓石, 西九龍塘道片雜城區辦事處——朱基奇 八至十二號鋸枋樓3潑水埗區車成主荔枝角 第二九九至二〇一號財,油麻地、旺角事 地——坡道四〇五號九龍政府合署九樓。

就葵女大廈二樓,沙田、大埔區辦事—— 田形你社暪會堂。元朗,屯門區辦事诺, 明显育道元明大食堂

告

啓者 N.V.PHILIPS GLOEILAMPENFABREKEN, A LIMITED LIABILITY COMPANY ORGANISED AND SESTABLISHED UNDER THE LAWS OF THE KINGDOM OF NETHERLANDS.在英國領得下開圖案版權

Valud in the U. E. an 17th October 1978-

CLOCK MANTO CRIVIER, LARGO TR1466)

香港魔勿兄弟拍發行啓 電話五——二 9 二三四

生利洋行(香港)有限公司啓事

本公司爲擴展業務關係人事有所調整下列職員張 ] 漢語,何裕華及何鴻銳經於本年三月三十一日離職今 後該三人對外一切行動業務及華洋傘廳等均與本公司 無涉特此聲明。

分匹篪利服務分站 區,東九龍,西九龍及

·新界四總區· |政代身份 引社会福利事宜。而泄或強先生接洽是荷。 出及發展新服務,發給 津貼及訓練等事務。(

宣佈

由新聞週刊經銷經理 LAI TAM FAT

|先生抽出本公司幸運融者 CHARLES P. S.

獎的得獎人。

獎品:來周昭香山設燈與機票一張,包括十天酒店住宿。得

獎者請於四月卅日之前,在辦公時間內到香港高士 道92號東邦行三樓2號譲本公司限取獎品。

左(ROSITA YOUNG 秘書)在二(LAI TAM FAT、新聞

S(BEATRICE LAI孟尼拉营菜秘理)右二( DEBBIE HINTZ

香港營業代表)

拍賣大帮珍藏亞洲中國澳門 及東南亞舊版地圖銅版印畫

油畫日本浮世繪十九世紀中

各同業先击及来往商號储有,惠群的臀具李小谱) 國風俗書籍(英文版)廣告

生利洋行(香港)有限公司啓

九七九年三月三十一日

代表律師高露雲律師行

· N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN "N.V. PHILIPS GLOEILAMPENFABRIEKEN將採取一切步踩以防範任何可能發生於本港惯犯上開 圖案版權事件,並飾之於法,要求賠償損失,支付堂養,及其他法院可能判定之補償。

香佛最打街會篠藝大厦十二樓

鄉宗友北:威姻生

香港聯合船塢有限公司 微胯下列員主

一喉等技工——需要造船與管理經驗及燒針知識。(青衣版) 三、電氣技工———赍受電氣工程福訊,對船組及廠房钴氧之能 ,與裝置富有經驗。(九湖廠及青衣)

(四)廠房修理地械技工————需會受認可之學徒訓練,並且年 性理工作經鞬。一九龍楸) (五)船塢具工ji嶲熱識各種吊重設備之使用,對搬運重型機器 及我们常有經驗。(九龍廠及青衣廠)

先夫 胡公東錢府君 痛於一九七 九年三月卅日上午八時什分在加拿 大咸美頓 MC MASTE閲 大學醫院蒙主寵

·召遺體於四月二日下午三時安葬於 加拿大咸美頓 WOODLAND CEMETERYS 場薀此報

要 何秀梅

子嚵高媳司徒美美 曉和

鳴

女李蘭婿李達華

嘉禾織染廠有限公司

聞

(六)雜工——以供耐勞。九韻》 有詿應徵上述職位者,年齡、工作職及聯絡電話等,面大雅紅 磡香港聯合船塢有限公司人事經理,合飛饷臣,申請人亦可親臨上述 地址,陳敬三四一一與雄君接治

·法律援助號一九七九年第TF43宗 香港最高法院公司收盤案一九七九年第三十二宗 關於公司法案第三十二章

先慈陳母嚴吉太夫人痛於一九 十九年三月三十日下午七時瘓終內 寢於新界大埔寓所享壽八十一歲適 體 移新界大埔墟殯儀亭治喪議擇 九七九年四月三日上午九時大殮 十時在該亭辦靈隨卽出殯謹此計 葉蓮娣 謝桂容

孝男 孫男 住立

泣告

聯絡處:長江國貨公司

————六六三五八

德成行

——六六三五八九

伇强寓沙田涼哪四疟七二三號, 林立扇式荃灣街市街卓时樾十號十六卷, 百於一九七九年三月廿一日间香港最高法院入申請將上述公司收盤。 此項申請 ̈定於一九七九年四月十四日上午九時三十分由法送聆訊。凡 該公司之襬人演出安人,到成或反計造安對該項申請發給令, 可用時親自到法感或委托傳代。艾被公司之佔大或出賣人欲 獲得項之亂本,可繳納例定費用後向下關簽署者韻取, 法律援助署署長 梅恩 無樂夫代行〕

地址,香花性逍中一七三號先殛公司 大雄十九楼:

*凡有意出嫁给速上述申精案之人士須以書面縱入或由鄭政通知代 一行人該通知書內骸列服敌人之姓名地址。如係商號則列明其名稱地址 且必須由該人或該高號,或如聘有律師者,由其代五律師簽名,該通知 [當必須在一九七九年四月廿三日下午五時前送達代行人。如用郵過者:

茲定於一九七九年四月二日星期一及四月三日星期二每 必須及早找野俾陷於上述時間前送銀代行人。 日下午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫本行拍機 | 機勿拍 行拍賣 T.T. 慧海旅行社之 房內將貯在本行之大得珍藏亞洲中國澳門及東南亞舊版

傢俬各物廣告 地圖銅版 油迹日本木刻浮世繪十九世紀中國風土交 物習俗書籍(英文版)分號拍賣歡迎蒞臨參觀及競投。 塔港還打行土城的,醫勿兄弟拍寳行啓·

謝

「先室崔母衛少霞夫人 之喪於昨在香港殯儀

舘出殯 0

龍親臨執砩 並賜嚐 高舘隆情 歿存均感 此鳴

杖期夫 崔竹君 塑樂親屬 筇

都寄铋末小鉅的有AEG UNDER K. DISTRAINT NO.304. OF 1979

第於一九七九年四月三日師星期日上午十一時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 3RD APRIL 1979. (TUESDAY) AT 11:00 A.M.)!

港畢打街畢打行土冢本拍資行內將存在。散 CHATHAM COURTS杰啟

聞

北六六一四〇一

一字,常常旅行(NAiune or scous office 先慈白母唐琪雪太夫人 於主膠

EQUIPMENT & FURNITURE - CLDEGREE) USS 法院所緻者 拍可以價高者得你若須立將全部現熱紙織足並 限於指定期內將該貨物出清下楣之後苦有計或意外之事供者自理特 此情。

電話五十,二三麥三四:香港橙勿兄弟拍賣行啟

BRIZKLEK TAKAMI JEWELLERY & WATCH SHOP 之手錶金飾各物廣告

| BERE<2BT UNDER K. DISTRAINT NO.277 OF 1979

OF AUCTION 3RD APRIL 1979 (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

[举於一九七九年四月三日即星期日上午十一時正灬DATE & TIME 在香港事打街過打行土走本拍济行的將存在上醌道門牌 號

MIRAMAR HOTEL, PRINCESS SHOPPING PLAZA, SHOPINO,150 (BUZZ NOWONG ME WO TJA TAKAMI JEWELL-

先嚴 黃公寳熙 之喪於昨(一)日在香港,

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 並賜唁賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

鄉宗友世成姻神官

仲方

元方 媳丁氏

女方 媳 梁氏

矮方 適邨

方 芷方

氏氏

泣甲

WATCHES & RINGS 貨物性質子袋,予我及戒抢包括法院執吏 目錄項目(一)手三十個(二)戒指一百八十四)張包五 佩,五》手要三十六個)及各物照法院所,對者當衆拍以價高者得得

·者組立將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下耱之後 *電話五——二二路二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

BMY SUPER TASTE SEA FOOD

ESERCEM RESTAURANT LTD. 之冷氣系統及厨房用具廣告

BERKLEEREN UNDER V. DISTRAINT NO.150 OF |1979 造於一九七九年四月二日星期一上午十一時正( DATE &; TIME

OF AUCTION 2ND APRIL, 1979, (MONDAY) AT 11.00A.M.),

香港打衖平打行土庫本拍資行內將存在香港偽幣道西(譯音)(門牌

│23日藏 KWAI CHEONG BLDG, SHOPS 'A' & B & C {{BW</B&O) SUPER TASTE SEA FOOD RESTAURANT LTD. (NATURE OF GOODS RESTAURANTES出食上马德拉酒

费院執達吏目錄項目(七)冷氣系雄一架鸿附件(九)俗房用具一)及 各物法院所封者常樂拍娩以價高者得投得者須立即將全部爾以現銀紙 蠍足並限於撞變期内將該實物出罹下雄之梯若有章码出意外之事俱鎘叉 膻此明

氓爵况——二二等二三四. 香港境勿兄弟拍瓷行啓

聞

一九七九年三月卅一日中午十弍時十五分在巖和 醫院兼主寵召安返天家在世寄居七十五獄遺體舉 移香港殯儂舘治喪藍定主曆四月三日(星期式) 下午式時在核舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 葬香港 [中華基督教墳塲護此

孝男 懋輝 娘 蔣綺文

黑光 媳 郭金好.

懋 媳 江玉明

孝女 楚玉 媦 陳子福

KHR. MONTEITH

美玉 婿 徐镳汶

- 金玉 婿 周經柏

孫男 蜜鞀 孫女 筦 孤姸 棹捂光

泣告

外孫女 徐探藐

讓銀類 AED SELMA E. LOPEZ

粒子 蔡忠页 誼鴣 拍 蚊 友

治喪處:香港殯儀舘

英县道大七九里·電話:*一五式芯

殮擇適内 九