1979-04-01 — Page 5

聞新港本 頁一第張二第

日五初月三年未己曆夏

WAH KIU YAT PO

ㄒ

報日僑

港督遊覽萬里長城 在世孤育士付安及魏德美博士先、

幽爲港督麥理僻士优

繩最近胡窩北京,並究及过降情形。

(RE)

日期星

日一月四年九七九一圈公年八十六國民華中 刻時義意史歷爲成式儀鈕按

始開式正日今

東廣電供港本

「本港新聞」

本今

安東電力公司.

練訓受接港來員人術枝出廠電東廣

誼情民人地兩固鞏稱理道嘉

·昨一日在中

坐電力有限公 司葵涌控制中 心主持一 史性的按鈕 四〔廿九日)

·份協議,本港一 -由昨天開始首

固 藍

中冠主席

̇式上致詞牌: 這 是深&歷史 意義的時刻, 使香港與中國 當地人民的

杰說,「供商」 的電量雖小:

·緻知示我們 合力促進中國 「四個現代化計

開業 工務司署設立新部門

力。

與廣東世力公司爲共阿利而進一步合作的先河。在這方面,本人在此 「中、中華電力公開邀請廣東電力公司派出瘗術人員离本公司接受訓練。」 嘉道理媞士表示,五十年來他一寵希望與中國進行電力網計劃,當 |中電海嵐山興建時,此計劃途可付諾實現,在嘉道理爵士去年五 1月传同中電董事籓榭韞理石威廉訪問北京時,即向中國當甓据出以煤换

其後在去年八月, 中電向廣東當局提出多項可供選擇的想,还出 在青山電廠投產之前,中幫可由現有系統向東共融。十二月期開,中世 與資東電力公司代表先後在本港和廣州舉行多家討論,結果雙方同由一

樓內擅行改建

港府決加取締

價加劃計士的門澳

·質辦法,首隻維持目前價格,

·收变二元年,但第二開始 笹睡收一元的,增改爲每想

二元‘软寳雨元。” 據的女商人稱,此次加價 行動,坻張不大,對市場不 在大彤响-而與飛客更無影啊,計劃 首喱照收二元五角,第二座開始,調整為計税 表毎騋四角⺥現鋷嵩二)、停車等惋仍爲每小 降六元。對劃中的士收費新舊比較如下. 舊價 第一哩 : 二元五角

80110

第三

第四五五角; 第五

新價 :二元五角:

·四元五角 大元五角. 十五角.

〔恃】澳門息:澳門

的士菜,短期內會醫整收費, 服馕加餓的原因,是由於本館 眼影响下,收入實追得上

· 豆油費不断的上升,本 關怏餐費提高,經過大部份的 士商人商討後,在做短期內蠣 整收赍持研究各項細則後 部會入市政廳申師。 據可靠息冷媒的土城

又傳考慮廢除笞刑

本港源否廢除笞刑問題,現已引起關心社會的人士注意。 「技報導過區,由於英國促請港府考过度除签瓢,布政司正由 保安師就此問進行研究。

從初步的報導反適,明示阅知名人士對此均不表商。 提並論。事實上廢除死刑的後果對迷人的印象太深刻了。 .. 或者說,廢除笞刑與廢除死刑有册;但其實就是從最 荒之外再進一步減輕刑罰。廢除死刑被認爲是基於人道,轻除 笞刑的理由亦可能隨機體認爲是基於人道,因爲一篮籐的痛楚 會使人畢生雖忘。而當兇殺,被劫、强姦等暴力罪案仍然不 發生,犯罪者絕不顧及大澄而置人於死或令人慘痛畢生難忘之 如果罪者人道就是

仍宜廣泛徵詢民意

發除死刑問題總算過去了,但常暴力罪行一天持續,市民, 歸咎蹶除死刑造成惡果的熱數仍會存在,此際是否值得進一步 考慮發除答料,裤需謹慎研究。

·答洲有別於死刑反珽能需更多學力罪犯,其西裝阻作用 正是怡人畢生難忘的教訓。如果港府老说受除,发需廣泛湫翰·

救世軍威靈頓銅樂隊

THE

演奏大會

日期:一九七九年四月三日。

地點:九龍浸會大苒會堂。 時間:下午八時正。

門票:十元、七元、五元。 售票處:港九通利琴行

SALVATION

九肚旺角救世軍總部 南華早報家庭書店

華僑日報

名實相符

聯辦

由中國西南部之

下午五時,暫停供應女,九龍塘,九龍

香港是否需要一個較大

汎美航空公司

七小時,以便裝置水管,頭磡及黃大仙各區籃圍一之模塲,因而從美國勝

。停槻水檎字位於紅磡」內。

*工程專家研究

「然再向東北鎘伸 抛圣日本以南之太平 洋。今日會吹和緩南至東南風,風勢間中 爲疾謝。除部份時間多點外,天色大致晴朗

赤立角擬建新機場

立角建機塲一事,日昨

日由本港民航處與美

。最高氣溫約管 A 和緩東南風

.國工程顧問公司代表 . 要到明年才作决定

安合約進行研究,如 新社香港招商興建,若開大顧問公司認爲計劃可行 政府已停止許多公共工 者自然也會緩進行,。但迷府會依計而行 「虛作爲香渝證望能服,大嶼山赤立角建築新機否艾是一個問題。 行前面所說的工程接,九龍城等區 例如港島東區海傍大道 屬工程後,以復元計算,並後,專護機塲日 工程亦通透到今年年底,自不然也暫緩實施,雖然不斷擴究,但據 週一停鹹水 ,然後招商承建,東區現悉:新發塲工程進行|專家估計到一九八零年

·[港九龍東 北 海傍大道第一期工程由與否,要到明年才作出代啓宮邀塔經已達到撕 區安千樓宇之神明用 維強商務以北角健康決定。

迫不堪田地、非在第1] 水·將於星期一〔四月 中銜,此一期工程要低一些,但港府仍作出準備 個機塲不可,一位 二月)下午二時至翌日,得四五千美元尚且延題 君君事實上若手

·建築物與執行處就 採取行動,進行所需工 程。因進行此等工程而 锄用的獄項,將向有關 一經發覺壇建部份執行拆去

他說,對於緊急工 (港)建築事務; 繩准許的各種結構·宇未經准許落难的部份溼,例如樓中,招牌或 九七九年四月一日開始; 中冠供約五千萬瓦根當於每天一百萬度的甲」監督在過去十二個月內,因此,他預料建築事務絲。 採取五十次行銦 監督在下|财政年度所簡迁出,建築事部略志金件,將不定

·“嘉道理爵士並嘉許兩間雜力公司的工程人員,他們以破紀錄的時間,將未經許可而接行在樓 採取的此類行動,將會 務監韾根探物條例日夜,隨時進行以保獠 应在高空中装設近十二公里長的六萬大千伏特通線,將中黨談在粉融的除到內進行的更改部数据大爲燈加。然後搵的通告飭令業主港「公案安全。

俄料與榮圳附近的廣東電網連接。他說,「最後,本人對港府在此項工程 (中所給予的一切協助表示感岁。一

【特訊) 加拿大第1在驅逐艦之拍揮官, -並透露該處最近成立一爲期兩年的合約內包括,體驗之司令官田應及加拿大避港高級攻G来德戰

「假案部門,專門觀察的工程有修茑或拆卸 將於四月11日(星期) 上午十時在西灣河境塲 栾主有否蔑照通告拆除一人樓宇,成拆除私人摸

動運腎捐

「造再同恩人救醫捐」

傳宣動發商青島半

覽展識常臟腎行舉

簡氏為本道家早波 加拿大兵團舉行儀式

廣東電力公司出席昨天按鈕後式的人員包括精經理師兆祥、副總經理 前幹,以及譚國、張良、權、張長、馬湯神、余迎璃、流光 與吳智民等。(、)

工務部署建築物與富興建築有限公司 例行處處長簡立德昨 筝署一份價值四百九十一 星期六發上述賣料餘萬元的工程合約。這份

週二替陣亡戰友祈禱

工務署上月批出合約 共卅八份近九千萬元

清明假期 暫停派信

中共女副總理

由鯭除之牧韴組成一班女人之訴樽者將戰

•中共園總 死者號祜、蝦死的加拿大軍人共有三百人我在香

〔港〉政

《訊)工務司署二月份共批出三十八份工 一毬合約:總值八千九百零五萬元。 其中有十三份是經中央投標委委会延磔批出 【批出。最龐大的一份合約是有關粉嶺及石湖城的 張路建築及改善工程,預計將於未來五年內 其他合約包括在荃灣北部三傑興鄉村路 宇及底望后污水處理廠供應皮安裝機械的工程。 .玉:廣東電力公司 按鈕供電 -經理誦兆祥(最左)在 式上主持按鈕,後旁站立著自在起) - 管理爵士、亲統操作工程司發基斯及傳譯員

期四清明節公衆假

期粉体派。同時

- 各郵局亦休息]

ó(宾)

一九七九年三月二十五日至三十一日

蜡塞非装入境者潛入本祗,警方自 立衆至心,抽調水陸警方精英,角 分析有關難民問題,以阻止酸民

:

香港一週大事

議員促請港府抑制通脹

豈非官愛建勝在中英 洛界興建第二個找以 視目惝勞而論,此項建 比赤立角計劃尤爲 捷了當。

其次則利用啓療

四言人宁此外還

,可以另本一段道

四此在動手術前

午马靑年商會有見及此,特於本年

道成一百八十度海 - 此

「事則更易辦理、未知迷

在吗起活人 人

府有無此意圖。

增加社會 解和钢罐。是次述 會及 務衛生署爲協

陳慕華昨過港 亙養對外望為,二百八十二在西灣河續為,另十八人都在妳,

濟部技陳柱駐軍墳場,這些軍在第二次世界大戰時爲会合作一連串之盆傳,並在五月四至六日在将迷大度要行一盛大之一臂 熟女士,於昨日下午六時乘澳洲航機由霄梨抵港,加保衛香港而喪生的,他們是底屬於參加大戰的,常識處驚會」,此外染印太文本署陵估跑手册免費派等于市民及 ,同行並有匯從二十人。陳氏吉赴紐西蘭,斐濟 加拿大軍西·温尼伯擲彈兵變及加拿大的身家、各大機構。

岛及澳洲與侑太平洋各地訪問,發展中共與各該一來福槍除。

鬼之孫旍關係,帱等一行預定在港稍作停留 ·英軍亦派出一位代表參加該項致送花圈儀式 內取道廣州已返北京。〔谁

意來該多的趨勢。

然而,今年前三月,警方拘捕大陸偷渡來港:

「报警救人,恩同再造」,希望能語砻私次運動而做點更多本港

同時,石油公司因石油將再度加價,超过退

高安風燈紅價格。被藥、空運收費,巴士及渡海, 小輪亦將加收費

港指數跌至九二點四

上遁二,港元對美元西率直卯五寨大縣,

二點四 - 比過一指數大跌零點六,成爲七八年十 日月以來的缺低點。

·者八千餘人,去年全年非然入境者说多。當局 其他主亞外幣匯率亦大跌,港匯指數下挫至九十, 估計每抱一名偷谤者,約有三名偷渡者成功入

·境,故首拳大宏偷逃來港者約二萬五千人:加-4 越南難民之龐大破日,合搉人咋舌。

外跨業人士指出港元跌勞是因大陸帮行

,本港入口商吸入夹道所致。而一股銀行及投 者亦套入美工,形成港吮断率大跌。而金燕界 府發言人則表示:港元外哺寧镜铁,與本

中電昨日開始供電深圳

減公務員節省政費開支 祝法而非官守議員,上週三、四兩日辯論財 ,非官守接含藏在公共開支之時,對公務員人 政預算案。大部分語咸對本港內部經濟發過熱 數不斷增加亦非常留意。民國焉:公務片人

鄧小平在北京接見港督 炎示關往,並奔载港府未变施有效方法抑制通貨激、县政饔大培之一個原因。他們蜜公務員

·帶否如此急增加,並解政府管理方法及訓練 上月二十四日,港督麥理浩博士應中國大陸爲:壓制造元下跌啥有將利率再接點。 ∴ 官方邀,乘搭飛緻船啓差前往廣州,然後 縱合多位非官守幾類的意見,跑爲通脹是本諭哥人盡其用,提高公務員工作效啊。 我現時首號公敵。議員表示:本港榮受通服打擊 與烈治特色提出一個新潁的建海,垛民海府北京,展開十二日官式訪問。隨行常有麥理浩太·港之基本概许被况不相稱。 ,主要是私人企業需求過度,公共區團開支大

人, 行政局首席非官守議員福忸强爵士伉 及 一些部門售予商業機旃或改組爲半官方機構, 所致。大多數額員毙財政預算案對抑制通服的 政

舗夫淵。 府便可節省開支,艾可減少公務員人數,据高,港府政治類 效力,並姿求政府進一步削減公共開支。

·同時,假呼商港府促進投費,大工業基 礎,並訓練工人以提高生產力,滎展高值產品, 拓展出口,以解决貿易入超川題。"一 利用盈餘助工商業發展 雖然多數非官守q伲薛政府進一步削法公 共開支,仍有部份 員反對大幅创磷公共開支。

議員呼籲堅拒難民入境,而萬際正在消除,對雙方均有益處。

·主任劉田夫主持的歡迎宴會。谁好表示:港徳之 繼簣關心的另一個問題是難民潮。謝德丞和 ,其後,港畲北上北京,首先與中此外贸部長 那如附位員抨港府對付難民態度敕賜,促 談加强中港貿易。在北京,港醫會獲中共制糖 政府採取被砘態度拒發民入境。

理與小平接見,會談壺一小時,內容雖未透露,

· 襕潑且指出,大眾難民湧入本港,足以引致:但顯示中共對本港地位的重視。港督現仍在太

連接九詭異成東省的電力系統發重,昨日在 站奉行按鈕儀式,由咔難電力公司 董事會主躬道理鐡士及閩東省電力公司經理, 師兆祥分别主持。 直發先的新安二千萬元由蕤音電力站經 極緻及深圳到達廣東省兹力站 - 其毎日杀裙約 一百萬瓦,合約爲三年。

易道士湛示,今次的兩池電力相道是被

|以免影响社會發展及福利服務。 本港居民生活水準下降,李某一階段時更會威脅·埃玩,定四月四日坐第一玩港屁屁火車返港,工程的合作,他希望今铋兩地將開爲密切。

本蒲自身的生存。他說,其他國家可以用船將難 石油短缺呼籲市民節約

-首儋非官守緞焄張悅傲,特別關注超土地 民船拖走,本港爲什麽不可以呢?

設計赤䲞角建機場產個 計劃。飯表示難於接受在對抗通脹之時,大幅翔 那牾盘批評港府處理難民的厚度是被動的, 右油政策委員會上週五戲舉行會談,與會的 政府只类喰工程紙鬥,錢文設計一個風海菜 减足以衒接影响培藻土湖的計劃,因爲增闢土地,甚至是難像不类,因而難民本身及協助倫運難民·政府、電力公司及设油主要批發商的代表,檢討置,以便在大嶼山北部對開的赤道角島上,興建 可和緩地價保證勢,有助抑制通胀。 的罪犯有機可乘,他促杂政府採取強硬態度,千,本港的情况與及燃油可能殺生短缺對居民的影响一種可以取代啓德樓高的新機攝。有關研究報告 ∴ 多位議員送融港府利用瓶大盈餘、崗工商界,協不要受其他國家或人士的班偽和阿使所迷惑。 华堡抑通服

·委健會結論製袋,除燃油外,大部份石油產 西 發發計劃摄供低息貸款,因爲提升

組情報中心應付難民潮 品並無師時組成,爆油基本上供作發藍南。第一方面,腻有興致在立法局中,本來港 的措施,對工商業説則有影响,陳意霖蹤員更Y 薛府利用盈餘,投資在有助加强本港廉签能力 的活劃,以加開還能力

及民航署長之建漿,將於明年初星交港府進行全

*本港目前儂受蕤民問題所困坐,越南鞋民及·委【會在數日內將研究藏少使用電力的方法,包,府考望中國合作,在深圳婆境興建第二個股 的可能性域節省興述新流塲的費用。 來自中國大陸之非法入境者,每日如期湧至,而后推行一個節省燃料運動。

;舞日前之伸入海中蹲19

紅寶石酒樓

石

紅寶石飧廳

港九門市部

聯合酬賓十天

四月一日(星期日)至十號(星期二)

美加西岸

十六天豪華團......八千八百元

言行一致

西海岸探親團......五千六百元 暢遊:檀香山、三藩市、羅省、聖地牙哥 狄士尼樂園、拉斯維加斯、溫哥華

第五十五團:五月十八日出發 第五十八團:七月廿二日出發

第六十團:八月十七日出發 香港中區砵甸乍街華僑日報中區辦事處 電話:五—二五一九七四 五——二四六三七九

P&O Building.

西餅·麵飽

麵折 打

紅寶石餐廳特別貢獻

買滿廿打送一打

喜事重重禮餅券

馳名燒烤王燒雞 每隻特價 十元

港九聯號同時供應

大角咀碼頭對面 3-958139

■銅鑼灣香港大厦 5-770556

·中環萬宜大厦5-253953

·彌敦道四四二號 3-317085

·尖沙咀香檳大厦3-677773

·太子道一四八號 3-808029.

▲窩打老道六五號 3-041538

殮廳門市部 ▲官塘銀都戲院内3-414412

關酒樓

紐西蘭龍蝦空運抵港

龍蝦餐 捲土重來

N

(包括湯、咖啡或茶)

(沙律、扒、焗任選擇 )

原隻大龍蝦 只售$45.

龍蝦餐 每客只售 $25.

Page 5Page 6