1979-03-30 — Page 5

WAH KIU

VATEPO

報日僑單

聞新港本頁一第張二第日三初月三年未已曆夏

五期星

日十三月三年九七九一曆公年八十六國民華中

敵公號首成已脹通

責有府港制抑法設

景前濟經港本懷關員議局法立

果效收施措脹通制控司政財望希員議 脹通拒抗力全・敵公同共付應

本港新聞

鄧蓮如紐璧堅尖銳批評港府

公務員人數激增

政府没取的

大部份人的影 决定。他說

《經濟集,在政策上有詳加檢 一討的必要。

甘的激增。在七九————到底是否有必荽作如此,

處理難民問題

仁東遊慶,使政費開銷更巨

整體上而言,收效可能

(聆訊)立法局多位非官守版。 C-對本港面臨的通貨膨脹問題! 甚表明往。

應採堅定對策

0

是本案第一號公敵。 私人企業需求過度,公共狐南開

·龐大,基本疲弱亦是互信因果。 他說,某些國家,通脹率達到 百 分之十歲以上,而不加以抑制, 「就會產生「危急的全面惡果,,它 ∴的象徵造貨幣疚弱,勞工不夠,就 會分裂,政府開支增加,經濟停滯 他强調:本港值得付出相當代

·讽,以防止這些微象嫔握本港,倒 減開支所引起的痛苦,退在所難免 杻氏訊鐏如要在社會發展和控 制通脹中,雅特微妙的平衡,必須 躪展工業及出口渴飛。他希望財政 可釕出控制通脹的措施,能收效

·如財政司是否已 採取足够的行動,以抑制本港的需 求。 :北向凄司提出兩個問題 政府必否認爲公共開支長率 程度已嬴足够,艾如本季內物價有 「比預測增加時,政府是否會採取造 一步的措施以削站公共開支? 她表示:新財政預算案,並不 如府所鼯舣有收縮通聳的效力 因爲如果將地下湾路的開支列入 共商宮開文、公共開的放綬率 是微不足道,並不可收到預期控 通脹的目標 猥蘤偉員批評財政預算没有 说:有關方面那就可能之新貨必 服率作出多項估計。「本人想動問 ;在作出這些估計時,是否已足够 地考延到土地及租金之商品價格?

應採強硬態度維護合法利益

嶷問會受到繁榮 的西方國家及將 難民推在本港身 上的國家所利用 但爲了本港 府一定飕採取強 要受其他國家或 「#他人士的准件

·和阿克所迷惑。 Ü特訊】立法局議員鄧對·潮的態度,是「被動,甚至為,政府必須照顧自己的人民。 紕瀅擊類員邅爲設法阻止 加及無體,昨打對再政府處:豫不决」? 呷難民問題,作出尖饒的批 她說:有人認爲香港, 難民來港及從速將在港難民

·有用人追方式對待難民,才能·居其他地區,是必須優先辦瑚 而事情。 够得酀國際的謎情,黃風法 完全不能成立。

他說:雖然我們要考湛人 她同快難民在船蔥和舢舨,道立塲,但我們向際問明确

王霖懷疑是否有需要 癒提高效率人盡其用

較爲甜著,但對部份行於改善中等收入人士生 都是直接

政府

四意之

猶豫不决招致自身困難 樂

措施,認爲並不足咯,獨立,所以任何

·立法局議員鄧乖如促請政 府,儘快對越南難民制定一個 堅内的政策。

面 積:約八三六平方公尺(九千平方呎) 官批年期:由一八九二年四月四日起計九九九年 地 税每年一千元 物業特點:面向海港風景優美無高空及用途限制 該物業(吉地)於交易時交吉

貴重物業(吉地)招標出售

段:域多利道 INLAND LOT NO, 8504 近西 市街堅尼地城巴士總站

鑒亮

八〇年度的預算案中,急劇的增加,並讓政

···· 他認爲令政費大公務国人嫩仍特大橋|府提高工作效率及其

布對於通風海綿蝶兒一的原因之一是公務身數一加七千五百人。他满疑,他受理方法來人無其用

敬啟者:本届己未年董事局就職典禮,謹訂一九七九年四月一日(星期日)中午

十二時在東華醫院大禮堂舉行,恭請

民政司李嘉逑先生頒發戊午年總理顧問獎狀

行政局非官守議員鍾士元爵士監誓,敬請

蒞臨指導,藉增光竊。按歷年董事局就職之日,各界友好均惠騅花籃花牌致賀,隆情 盛意,良深感經,惟於目前社會服務需求,日盒殷切,倘各界友好將惠贈花籃花牌 折爲現金,以捐助本院作爲各項發展建設費用,則各界之懲贈不但可獲-

份運用,而 廣大市民亦會受益。敢盼

熱心人士仍本愛護三院,開懷善業之熱誠,續予贊助。謹此佈達,恕束未週,膳維

東華三院己未年董事局就職啓事

「工程未發楹敬。

會永森

朱飛龍

呂志和

嚴王

東華三院己未年主席邱木城副主席 姚中立總理

莫華釗

王 霰 剛 桐城

業主代表律師

會甩群 周 瞑

梅源

胡百全律師 樓

張宗儒

香港德輔道中三號太于大厦-1111五型

。日間部份時間會有陽 南風多

怡綰謂:「本人敢認爲,假如我們的各袛贼多年來是这活地推算出來,以完全反映出上述之 因素的结,它們將顯示出,在過去二十五年來我們一直傑謝兩位數字之通货臙眼率。」. 接少初段奇表示:財政司提語修訂外潻基金,以收幣供應,從而很止通貨膨的壓力 但他表示:邀獨猜她其中不少國啊,银行界可利用其營。免受流動資金的限制,因此希望財政 司訂出就凫滴的方法。以達到收縮港幣供應的目標。八般)

首席議員張奧偉獨特異見

減縮公共開支

妨碍經濟增長

增闢土地計劃不應削減 和緩地價高昂產生抑制作用 (特甄立法局赏 要投資及抑制經供過長,污水淨化以至文化 「席非官守綫色跟廚當作;因此增闢土地是政府中心,公望·消防 H在財政預算貼出後,他先處理班現一支警署。這些都是政府 「當時沒有對慈項預算 張示表示,港低时,在市區,新界三個主 曾謂:「將城市窥成及市三個規模較少的 張洪偉表示去做支|其人口綢至新地區則|市計劃的一部份。 垮這個埋设了泄好在施建設通往這些地方的道,此外,還包括有公院、 政報告中關土地政策路,不鼠是拇高生活水·義所及學校。 「」的預算案的话,他無疑一平的一基本措施,並且 “张氏說「我在財政 未

同時能够有彈性吸引更疫中所找到的是什麼 前後意見不一致。 ‘張氏在枰赖財政司,参靳投資,新工業及新?」

大玼削減工務計劃開支經濟。當然,建設道路 『開支攡七十 1. 時指出:偈配宮守使非號路及索道只不過是一:由大埔墟圣雄湖一段 官守盛員鵡家人於去年開端;另外還要加建鐵路設雙軌工程所需 一致對港督施政報告的柒題,游泳場館+水務一的六千五百萬元,只能 政策表示實闻,現時交 澳門昨晨濃霧籠罩 對一個隔年內均有巨額 盈間,但却蠹食店, 「甚至扼被這些政策的 「富予以支持,無疑的 第一後就见不一秒,因此本 |人並不希望有此性形出

水翼船十班誤點

(特訊) 澳門谓息一的船因此誤點越到

·昨日上午,本澳舂面,并過選藍的熬學小時, 在大團繼家——移厮能毀重的一小時之久, 見度蒸,水上交通多受一中午時份,套擄去 張氏負擔出,唘影响。

*所有水、飛風船航行 一麥理浩爵士於去秋會往來港澳的水、飛 即麼復正常。

頁,及在某一座良上缺乏土一度被低,以免發生脫險 港越空郵

馬來西亞國王逝世

「唐而易見,缺乏用一翼船,昨日上午因类貉 地,尤其是工業用地,「影响海面視,航行速

地以供私人發展,將劝,約共有十斑從港澳

35

恢復服務

港訊)政局昨 日宣稱,香港及越問

今日下半旗表哀悼

的亞國服務,現已恢復

C.)香港政府所有的機關建築物,將於

兩地的空鄉服務係在 今日舉行千年旗,爲表示哀悼馬來西亞國王的近,本年二月二十二日開始

世。他於昨午去誠。

他得一百至元的撥款。

·題,但木港實在不可能無限,爲難民問超如果單從個人角度 容納大量新居民是不切實際。

·地收容難民,使房屋,治安社 洪雅·凡錯誤的。

從氏示:蝶湧入香港 台設施受到壓力,生活水平的 政府目前處理難民問題的,除了戴重影响会面經濟及 方法,對本隱居民蓋? 會外,對政府開支可能亦有影 鄧瞉員指責政府應付民 使香港生活水平下降又是公隬

將軍澳垃圾准與 張氏點,此系人失一這個引致通貨膨眼的需求况,大部份的私 所需之一億一百萬元 之名單,其實可以列 重要因麥有和緩的作用,人椉商常一定對此深 「獲撥致六百卅萬元。」 得更長。

表歡迎,因政府凉的 開支百六 張氏表示於接受 ·張氏說:「不少人,少發爭,也切等於有辣 十九·在新界供收地及,在對抗通貨膨脹同時, 我們減賽開,低投標價格。」 發國土地之戰付未付大幅度削減足以直接 ,豉一億九千四百一墭彌土地的工務計 現時一些低壓槽.

「正由泰西起向東北偏 天氣集仲食至日本海。今 日會吹和緩中疾勁

·南風。天空多盤、

時有海團及沿岸有觀 光。最滿溫產約

梁達誠建議港府.

取消唐酒稅

政府稅收損失不大

工人享用更受歡迎

楼)昨日在立法局的財政 的三億七千三百萬元,無論中專訊,政府漾慮取消對本港無造的唐酒微現 只能獲得一千嚣元没法

通過香港仔的道路 ̇他劔粹證,他赉或財政司不增加烈酒,但 工程需二千二百於元,,他韶爲本港之入息低微之工人,只能專用價格較 該區然細小,但是最「應的酒而且稍爲飲酒是他們的少數享受之一。 有用的一個工类蜜,則因此,他的话政府取消對本港製造的唐酒稅纸 未能獲得豢款。 可受到那些過一日辛勞後的工人所歡迎,可 公主道天橋亦未獲

...... 非法製消無利可圖。 得撥歎。

”

需慶二千八百萬元

【由元朗通往幻本十字路

【之裝科行車公路工程, 只得象徵式的十萬元拨

梁氏指出,取消這項稔收對政府並無度大獎 失,在過去三年內,自一九七六至一九七八年, 本港飲用的唐酒共略超過一千二百四十萬英制加 一命,在积收方面略低於|億四千萬元。

. 其中只有三百萬英制加倫是本港製造,稅收

.. 由沙田至大埔隱藏方面只爲二千七百六十萬元。

·因此,本港製造的房酒-在葚酒耗用總額中 四億九千三百萬元之主 要幹綫工程,則只得 四,只佔百分之二十四點四,而在稅收總額中,所 百五十萬元,卽少於百佔比例不足百分之二十。他說:因此,政府每年 分之一。

平均只得稅收九百二十萬元。還數目與預料政府

·朗大埔至林錦公路「在來年可應得的總收入比较,是愛不足道的。

評

通貨膨脹成爲公敵

·立法局辩說財政預算案第二日,士位非宮求員擓續發言, 對本站在前面保固毘同一致表示關憾,新墬堅長哦 以殺價的語調指出·通貨膨脹已成爲本港的第一號公敵,它帶 來貨幣疲弱,勞工不安,社會分裂以及經濟許銳停滯的果 非官議員幾乎一致地方促港府立即集中全力抗拒通胃脹。 但奂,抗拒通理暨服,絕不亞實成本,而是必須付出相 當代價,有效的對策,是從開證與節流要管齊下。開源是設法 增强全港的生產力,節流造減縮開支?

· 增闢土地健全經濟基礎

-诚槠開支。目前成爲一致的意見,不過識照開支,而是瞭 該分淸緩急先後,絕不是一勒緊褲帶」就會使經濟狀況立節博

·翡爲過。首席數張奧偉就是力排盤,他並不支持 減脂 「開支的見解,他爲縮開克————特別是對經濟基礎有的公 共開支,將會妨碍經濟發展。

... 張美倅員扮出本港當前的重點,是急需增闢土地,緩和 新品地償以促進經濟發展;無堅議員也是力主培魄土地,促 瀧生產力加出口,方是最佳的抑制通貨膨脹。

每一位都有他們的見,且准財政司和怎樣加蛋 他的對策來抗拒通貨時限,

大東送大禮

截標日期:一九七九年四月十二日中午十二時 招標章程可向胡百全律師樓索取

大東專用電報新訂六秒鐘最低收費單位

替客戶節省費用平均達百份之十六。這是大東電報局為商業界

帶來的一個大喜訊,大小規模機構均將受益。...... 由四月一日起,大東專用電報最低收費單位改爲六秒鐘,

若閣下對能否負擔專用電報機仍然猶豫不決的話,現在該是重新 考慮的時候。你應該考慮採用專用電報機是否更爲上算? 大東為你提供免費諮詢服務,詳情請電5-2831226洽商。

大東電報局

·電話:6-283111 電報掛號、CABIEWIRE,專用銀);78240 CWADM HX. 英國註册有限公司

Cable & Wireless

Always a step ahead of today's communications.

·香港灣仔分城街22號新大星大廈,香港郵箱597號

Page 5Page 6