1979-03-29 — Page 5

本港新聞

儀削

四期星

年

日九廿月三年九七九一曆年八十六國民華中

聲同口異算預政財論辯局法立

化惡濟經慮憂員議

慮支

抑

力

過力

果後利不脹通略忽·長增激刺知只往過 晚未時爲境劣轉扭·策政正矯府港促

胡文瀚辯論財政預算力促港府

運用歷年大量盈餘

崔发老處便將本港貿易對手所採取而又發明成功

· 胡氏說,這就是利倒被薄的本港工業所面對很少給予他們鼓勵。 伊明局勢的發展,對石油供應造成或贊,

「本案上,政府官員將墨守流所謂「不千一的各項世 「認為不宜在本港施行。」 引致石油價格被堆,以致對作爲术迷產品出為主」的主要雄,而最使人感到挝两的是:在本曹理

「我們就於自滿,緬接於往昔的成就,而忘一均比我 要市场的歐洲和美國,以及其他石油消費國家的,说下層造柔並非時對鴻吸引投資。他說:「我們」,被策,因此甚至在工業多元化委員最近爆行的 復甦產生抑制作用。

只要對視一下對券市場,地產股通常佔最重要的會中,政府低乎仍然採取消受態度,以致不盡.. 記了貿易對手飛海進步。事實上,無論以廣泛 地位,且由於利率偏低,銀根,以致投機炒 : 動腦、金屬等主要工業原料供晒短缺,健 格艾因投機活動而堆加,使到本港訂單的成本及 付運將受影响。

1 「最近的發展色開始使證券市場活減少

東華三院已六年董事局就職啓事

撥作低息工業貸款

羅德丞力促 心立法局非

低鋐於以上所述的情況:這些發展對工投資所. 公本港利率由一九七八年九月的四七王迅 造成的阻安夜果也許更大。 堵難民入境 官守員

[速升至一九七九年三月的一分一直大大增加了「同時,更有其他的吸引力,例如歐州美元 德丞视烈要求政府進一步開減公共

「我們的管理費用及生產成本。... ...... 或亞洲美元的存疑證明,這些在黨母裙鮎納利 「開支,以控制通貨膨脹恶化的危機.

. 港元在兩個月內實際貶值多遠百分之五,一镜,而所獲利息較在本港可獲的利息爲高。我 5同時找出有效的措施,嫩非法

以致別人查詢將來的訂單時,我們難以訂立確定一相信我元散循此途徑而流出海外的爲數不少,因 難民脫維湧入本港。」

「的價格。.

·而削弱港元的匯率。」 羅許員對本港目前經濟情况,

為長期性和日趨嚴重的勞工短缺問題引致現 · 胡氏茶,本港工業家所負的社會使命雖然艱 特郜)胡文翮級員昨日我促政府研究能否 展,這些發展對佔本港經濟一個重要部份的婴造、降大部份工廠僱員不足額高遠百分之二十至百分:在而又重要,但政府對他們的意見其少就點,

!NIH?

會晤外交部長黃華歡宴李强

(港 港府新聞處消息:刻在北京作官式訪問之湯各發與浩 出,預料將於今扈期四上午邽計一位中國領联人物,然後於下午與中 國外交部長黃華先生及織部部長會龟。

.

·港罄麥理浩軒士將假英國駐華大使祈利之官邸設宴,歇待中國 外贸部長李强。

-麥理浩爵士將於星期五離開北京,前赴西安。

昨星期三上午,預奁會拜會中國旅遊局主任,並無便前往新鴻基 及禕和之辦事處探訪:

硁昨日下午韙院長城及明陵,然後於晚上欣賞芭畫

港元兩個月內貶值百分之五令人憂慮

工業利潤微薄·難再吸引投資

化脹

• 年,只知刺激經濟增長,而忽略了 帶夾通貨膨脹的不利禨巢,應該┬|有效地用現有及來年可得的大盈盈ý,將其用藥來說,影響很大。 一作低息工粟歇。他說,這些芪燉所訂的利率 ,不過他强髑“只要政府襯饫驚一然低,但仍齮鎮行活期存耿利率高出许多。他 正過往的不當,要扭轉目前的處圾一举說:「本人相信本港現有的銀行豹說具有足够,

·澄爲時未晚。

的能力及設餡,按照政府的橙示,代爲執行此限 ∵ 羅氏稱:財政司在新預算案中工作,而毋須另行設立工業銀行。 把公共開支進一步增加百分之十二 .胡氏列舉南韓及台灣資助工業發展之若千方 ,是貓上加縈。相反塯,應我將公法作為證明。他說,本港政府將盈餘存於商業銀 共祗B開支的相對幅度,減低至大一行,再由銀行轉貸具物業及投機市場以及海外, 約百分之十八,若計算地下段路在便頑皮影很接芬更為嚴重,港元更爲疲弱。 ,則減至百分之二十二點三: .他說,因此,他現在不擬在此度,他要說 他說;本飛况特殊,唯一謀」的,就是他以前所提及的投機性識境,花費習慣 ㄓ方法是棒靠對外究易,所以如因,急遍增亞的冗易赤字,港元的實際貶值,以及 通貨膨脹而失去競爭能力,本港的「惡性通貨膨脹,現已發展到名人抱憂的地步,致 生存卻會受到威脅。

使政府終於採取了早通採取的行業,望能挽救 財政司一向表示他接受一個戰前的愽帶。他說,目前的間以及已計酶和付諸實 國,就是本港公共開支不但必需受行的措施是否足以到預期的效果。 財夜因澡限制,亦受經濟因素, 他說,他要談談過去六月來多項無關的使 制,而政府開支不應加大至足以助 亞通貨膨脹。因此,在經濟勒期 ,當私人麻閩開支正在增長,而致 府亦同時增加公共籍國的關鍵,顯 鎖造成物價上升,結果便是遍貨腦 問題是這個絕對合理的概念 府僅止於只由。財政司並未钻出任 何巍由或焐口,便容(一九七→ 年度公共徳國開发的相對幅度實際 上淦到百分之十九大。 綠盈又不同意財政司將地下 按路工程列入私人範圍開支。應該正確列入公共開支。如這樣計算,現年度的公共開支實際朵增加 百分之二十四以上。

港督麥理浩爵士在北京

今日拜會中國領導人物

心表演。

削減

樹公共

::政府不願然與地下鐵路有機運,是可以理解。其原因有二:首先造地鐵增加本书的入口總額而 |並無任何希望可以健太港的出口贸易有所長。其次是地下鐵路由於受到免除競爭的保障而徇爲出 生產的商號爭取資源- 使些資源的價格上漲,影响及幣個經濟的其姑部份。 政府方面,爲了阴融公共開支,會將建設工程隂新編排先後,但這方面的努力仍未足够。

脹通付應調強熾樹吳

WAH KIU YAT PO報日僑

聞新港本頁一第張二第一日二初月三年未己曆夏

都 大量難民湧入本港

威脅本港自身安全

前往觀氹仔精神病院

·氹仔中有小學,氹仔 安察分局:擦站, 後,博格參闞了路九 【澳痳藝院,受真負責人 嗨于義神父及各病人歡 迎·澳督表示將會盡力 帮助他們的生活及給與

[簡單 因爲我們必須從

開支

整個

社會

有利

·特訊 隉树烷 貴 各項發展,在

內及對外經濟均衡发 之前,香港可能尙須面 對入口進一步的培, 有形貿易逆差越來越大 ,被將進一步貶值及照 洶的遠貨經很

在黑付通貨膨脹時 - 假如財政司堅持自己 的原則,他的選擇躉受

·到相當做格的誕悯的,

·最爲重要的码:

現時的各項服務,並體 現時準則蟥鬟這些服務

·來應付需求,及 (1) l 當我们能够貨時,

府須提供值得推行的新

·服務,但以不干本港 的低稅情况,及不必 行危及我們的基本不干 頇政策的直接管制冷

吳氏質成財政司提出價公共開支,及 將某些政府服務延逯實施的建點,認爲是對整個 ,就會有利的,但要注意在環境許可,將政府工程 合約以盤座的步驟分批出,以避免鑑於非出於 自願的「忽行曶止狀態。

其次還可限制政府港元客的使用. 及應用 银行流 党斋比率,假如仍不足轡付,財政司 問題

龍制訂直接抑制貨幣供蔥漸長的其他方式,或

他艾認爲終有「天,財政司將難以眞正全面 檢討本港的經濟晳況,並當作一個經濟理論的模 型去處理。他說:若我們現時尚能如此,因爲本

羅德丞力主把難民船拖出公海 他指出“公務員機響本港政府基本上禨 能從外地旅客在本港用所需的協助。 加晉剧,而没有相應好,實習的香港居民來說, 的一元來批 上装 郵務代表團 加生產力,亦是引致通,是否人道症? 一貨膨服因素之一。. 政府邀台無法絕對,收取游客的費用中, 自廣州返港 任何機構的活動捜禁止民初入。可是既去入口的成本。甚至酒(陈香麻槨 得太多與太急,通常然其他國家亦可以用船一店一個踢間也全是也進|局代表團昨日《星期三 用工作效率下降,而將難民船抱走,我們爲物料建成的。可見本由院州返抵本 生產力亦必然低降。 甚麼不可以呢?既然其:市民蜂湧到外淅旅行該代表的郵政 他促鬻那些近年來,他國家能令舞民不敢妄,所引致通貨膨脹的程度,同許富國率領,阸與廣 一港的經濟範圍仍易護食狹窄,緊密及明顯可見的 大中聖展活動的政府部想越過它們的邊界苦,政府迄未加以評估, (四)月四日開 綠故。不過,財政司現在也得承溉,除了世界質 門,多加留意此問題,接近它們的岸,香菇 相當遺憾。 瓣力向通車運動作易趨勢改變之外,尙有一個重大而尙未明朗的 以冤造或人力的浪驚。艾爲甜麽不可以呢?他他說:政府一方面 他郵務事宜。况:那就是中國工業發展新方间反動態。吳酸員 ....糊賁挺醌政府酒人不禁懷疑,宪政府,改善住點,點名遊客一路

表示:基於「開源節流」的精神,他支持選項 該衡量大批死民湧入本,是否有决心。.

留下深刻印象的美麗新之結 【港所造成的後果。踝員又指出:两市鎮,給市民享有更多 以現時的狒民入港府不獨應評估每項政策,假期,及在職業方面 年的比率,足供本谔人口的經濟影恼(相對於眾,得更大保障等,使港人 今年加百分之三點七 財政方面的),的生活水準因而据, ,這對本粥社會建股以一湏估全部政策對本一但另一方面, 艾因通貨 月,及房屋問恩,都有沉金港經濟的後果,這是非加速·罪案爾加· 的壓力,威脅到本港自心常重要的。立法局從未以及最後社會全面滆意 定:「獲得政府擴此所作的正品,使港人生活水準再度 香港居民爲了改善一分析,例如:政府花下降,如果說這是令人 白生活,耐心及忍耐地在未有估計各類法定假期 惋惜的事,已經想聽就 工作。但努力的成果却;對旅䶮菜的影响。他敢,就輕的說法。

因另一個社會的失敗而,肯定政府從未有因 澳督伊芝油 第一被剝奪,這是否公平呢,各類法定假期而引致的 ?活然,政府對難民愈「私人方面的開支幅度。 一人道,英國政府便愈的, 本港市民在外地旅 受到國際的稱許。但這一行所用的丹一元,絕不 辯論預算案今續舉行 九位非官守議員發言 特釩]立法局財政預算案辯論今日攝 續舉行,九位非宮守發員將會發宮,他們是 陳壽財、鄧運站、梁、王禪長,王、 楊少初、何銘、李鵠流及紙壁。

巡福利機構

一

宀恃訊澳門新

旅遊處廿八日消息:澳 傑伊芝迪將軍於詐! 七心日下午前往海島 巡視,首先視察了保安 部聯合訓練中心 及

·前往氹仔社會復原 所,了解該所的工作情 况及所薄遇的困難,在

長李立交社會福利處

雖然有出席會議,慣沒有發

議員憂慮通脹惡化

·財政司動的財政預算案,經過了盤整一個月時間後再度 提交立法辯論,各做對財政預算的內容,都有-

分時間來 思熟慮然後發表加以評論,非官守議員的意見,當然都有發關 的見解值得我們用視。

绢日非官議員的發智,日同對本活當前的經濟問題特 重視,對通貨膨脹問題更引以爲憂。

·羅德丞西服有與議員評論港府過去只注重

經 ,却忽略了經濟增長過速所引起通貨膨脹的後果,尤其是、財 政司的預算案未有就刺激出口經濟問題,作出明莼有效的應付 措施而感到渡怎

採取更有效的應付方法

·各議員的發質,亦分反映一般市民的憂慮!一般市境都驚.

·得新的財政預算案對付及抑制通貨問題不够秕。 非官媵員雖大都支持財政司建公共開支來發抑通貨, 聯服-但是在削減公共開支之餘,對工業則惡給予積稷的扶助。 文瀚力主紙用醛年的財政盈餘,作為工業低息致, 加工亲的生產力,是最有效、最楂垂的照付通宵脑股方法。 港市民祺的課題。

大東送大禮

龍

樓酒大

九

敬啟者:本稻己未年董事局就職典禮,證訂一九七九年四月一日(星期日)中午 十二時在東華醫院大禮堂舉行,恭請

民政司李福先生頒發戊午年總理顧問獎狀

行政局非官守議員鍾士元爵士監誓,敬請

蒞臨指導,籟增光癮。按歷年董事局就職之日,各界友好均惠臉花籃花牌致質,餐情 盛意,良深感歉,惟鑒於目前社會服務需求,日益殷切,倘各界友好將惠贈花籃花牌 折爲現金,以捐助本院作爲各項發展建設費用,則各界之惠臉不但可獲-

份運用,而 成大市民亦會受益。敢盼

熱心人士仍本愛護三院,關懷善業之熱誠,橫予贊助。謹此佈達,來未週,維

請客在金冠

賓主皆盡歡

程亮

「金冠酒穣」尖沙咀地王自置物

曾永森 呂志和

嚴王健商 王敏剛

朱飛龍 吳

出品一流斤兩十足價不濫取十 大名菜人人讚好故請客在金冠 保證賓主皆盡辦 定座電話:K六六六二九一

東華三院己未年主席邱木城副主席 姚中立總理

馬傑

蕭會風群 周 厚 0 梅應源

張宗儒

大東專用電報新訂六秒鐘最低收費單位

由四月一日起,大東專用電報最低收費單位改為六秒鐘, 替客戶節省費用平均達百份之十六。這是大東電報局為商業界

帶來的一個大喜訊,大小規模機構均將受益。 若閣下對能否負擔專用電報機仍然猶豫不決的話,現在該是重新 考慮的時候。你應該考慮採用專用電報機是否更為上算? 大東爲你提供免費諮詢服務,詳情請電5-2831226洽商。

大東電報局

Cable & WirelesS

電話:5-283111 電報掛號:CABLEWIRE 專用電報:73240 CWADM HX 英國注册有限公司

Always a step ahead of today's communications. 香港灣仔分域街22號新水星大廈 香港郵箱597號

Page 5Page 6